https://news.kg/ru/news/sluhi-o-bankovskom-kollapse-17-noyabrya-eksperty-obyasnili-situatsiyu-s News.KG ru 2026-11-15T17:30:17.000Z Слухи о банковском коллапсе 17 ноября: эксперты объяснили ситуацию с банковскими счетами https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-obsuzhdayut-proekt-stroitelstva-nadzemnogo-monorelsa-nebesnyi-shattl News.KG ru 2026-11-15T17:25:16.000Z В Бишкеке обсуждают проект строительства надземного монорельса «Небесный шаттл» https://news.kg/ru/news/v-novopavlovke-na-video-zafiksirovali-sluchai-nasiliya-nad-zhenshchinoi-s News.KG ru 2026-11-15T17:16:34.000Z В Новопавловке на видео зафиксировали случай насилия над женщиной с ребенком https://news.kg/ky/news/novopavlovkada-ayal-menen-balanyn-ustunon-zombuluk-korsotulgon-uchur-videodo News.KG ky 2026-11-15T17:16:34.000Z Новопавловкада аял менен баланын үстүнөн зомбулук көрсөтүлгөн учур видеодо тартылды https://news.kg/en/news/video-captures-case-of-violence-against-a-woman-and-child-in-novopavlovka News.KG en 2026-11-15T17:16:34.000Z Video captures case of violence against a woman and child in Novopavlovka https://news.kg/ru/news/ryadom-s-tokmokom-nachali-stroit-podzemnyi-perehod News.KG ru 2026-11-15T16:58:55.000Z Рядом с Токмоком начали строить подземный переход https://news.kg/ky/news/bishkek-naryn-torugart-trassasynda-zhany-zher-astyndagy-otmok-kurulup-zhatat News.KG ky 2026-11-15T16:58:55.000Z Бишкек — Нарын — Торугарт трассасында жаңы жер астындагы өтмөк курулуп жатат https://news.kg/en/news/underpass-construction-begins-near-tokmok News.KG en 2026-11-15T16:58:55.000Z Underpass construction begins near Tokmok https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zametili-kolonnu-iz-desyatkov-mashin-skoroi-pomoshchi-obyasnili News.KG ru 2026-11-15T15:54:36.000Z В Бишкеке заметили колонну из десятков машин скорой помощи: объяснили причину https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-aimaktaryna-zhany-tez-zhardam-unaalary-berilet-bishkektegi News.KG ky 2026-11-15T15:54:36.000Z Кыргызстандын аймактарына жаңы тез жардам унаалары берилет: Бишкектеги колоннанын себеби түшүндүрүлдү https://news.kg/en/news/column-of-dozens-of-ambulances-spotted-in-bishkek-the-reason-explained News.KG en 2026-11-15T15:54:36.000Z Column of dozens of ambulances spotted in Bishkek: the reason explained https://news.kg/ru/news/v-nookmene-ishchut-20-letnego-almaza-mamytbekova News.KG ru 2026-11-15T15:44:15.000Z В Ноокмене ищут 20-летнего Алмаза Мамытбекова https://news.kg/ky/news/nookmende-zhogolup-ketken-almaz-mamytbekovdu-izdoo-ishteri-zhuruudo News.KG ky 2026-11-15T15:44:15.000Z Ноокменде жоголуп кеткен Алмаз Мамытбековду издөө иштери жүрүүдө https://news.kg/en/news/search-underway-for-20-year-old-almaz-mamytbekov-in-nookmen News.KG en 2026-11-15T15:44:15.000Z Search underway for 20-year-old Almaz Mamytbekov in Nookmen https://news.kg/ru/news/gik-razyasnila-strukturu-oplaty-pri-podache-zayavki-na-ipoteku News.KG ru 2026-11-15T15:10:44.000Z ГИК разъяснила структуру оплаты при подаче заявки на ипотеку https://news.kg/ky/news/gik-ipotekaga-bildirme-beruudogu-tolomdordun-tuzumun-tushundurdu News.KG ky 2026-11-15T15:10:44.000Z ГИК ипотекага билдирме берүүдөгү төлөмдөрдүн түзүмүн түшүндүрдү https://news.kg/en/news/state-mortgage-company-clarifies-payment-structure-for-mortgage-applications News.KG en 2026-11-15T15:10:44.000Z State Mortgage Company clarifies payment structure for mortgage applications https://news.kg/ru/news/prognoz-pogody-na-16-noyabrya-v-ryade-regionov-kyrgyzstana-ozhidayutsya News.KG ru 2026-11-15T15:00:34.000Z Прогноз погоды на 16 ноября: в ряде регионов Кыргызстана ожидаются заморозки и осадки https://news.kg/ky/news/16-noyabrga-bolzholduu-aba-yraiy-kyrgyzstandyn-bir-katar-regiondorunda-tonduruu News.KG ky 2026-11-15T15:00:34.000Z 16-ноябрга болжолдуу аба ырайы: Кыргызстандын бир катар региондорунда тоңдуруу жана жаан-чачын күтүлөт https://news.kg/en/news/weather-forecast-for-november-16-frosts-and-precipitation-expected-in-several News.KG en 2026-11-15T15:00:34.000Z Weather forecast for November 16: frosts and precipitation expected in several regions of Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/bishkek-voshel-v-pyaterku-samyh-zagryaznennyh-gorodov-mira-indeks-aqi-dostig-191 News.KG ru 2026-11-15T14:35:22.000Z Бишкек вошел в пятерку самых загрязненных городов мира: индекс AQI достиг 191 https://news.kg/ky/news/bishkek-duinoluk-reitingte-en-bulgangan-iri-shaarlardyn-beshinchisi-bolup News.KG ky 2026-11-15T14:35:22.000Z Бишкек дүйнөлүк рейтингте эң булганган ири шаарлардын бешинчиси болуп эсептелди https://news.kg/en/news/bishkek-enters-top-five-most-polluted-cities-in-the-world-aqi-index-reaches-191 News.KG en 2026-11-15T14:35:22.000Z Bishkek enters top five most polluted cities in the world: AQI index reaches 191 https://news.kg/ru/news/kak-proverit-status-zayavleniya-po-zemelnoi-amnistii-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-11-15T14:02:00.000Z Как проверить статус заявления по земельной амнистии в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zher-amnistiyasy-boyuncha-aryzdyn-statusun-kantip-teksherse-bolot News.KG ky 2026-11-15T14:02:00.000Z Кыргызстанда жер амнистиясы боюнча арыздын статусун кантип текшерсе болот https://news.kg/en/news/how-to-check-the-status-of-a-land-amnesty-application-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-15T14:02:00.000Z How to check the status of a land amnesty application in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-kara-balte-kruzhok-ozgocho-duino-pomogaet-detyam-s-osobymi-obrazovatelnymi News.KG ru 2026-11-15T13:48:12.000Z В Кара-Балте кружок «Өзгөчө дүйнө» помогает детям с особыми образовательными потребностями https://news.kg/ky/news/kara-baltada-ozgocho-muktazhdyktary-bar-baldar-uchun-chygarmachylyk-choirosu News.KG ky 2026-11-15T13:48:12.000Z Кара-Балтада өзгөчө муктаждыктары бар балдар үчүн чыгармачылык чөйрөсү иштеп жатат https://news.kg/en/news/in-kara-balta-the-ozgocho-duino-club-helps-children-with-special-educational News.KG en 2026-11-15T13:48:12.000Z In Kara-Balta, the "Ozgocho Duino" club helps children with special educational needs https://news.kg/ru/news/v-moskve-proshel-forum-zhenskie-sovety-posvyashchennyi-pyatiletiyu-organizatsii News.KG ru 2026-11-15T13:43:56.000Z В Москве прошел форум «Женские советы», посвященный пятилетию организации https://news.kg/ky/news/moskvada-uyumdun-besh-zhyldygyna-arnalgan-zhenskie-sovety-forumu-ottu News.KG ky 2026-11-15T13:43:56.000Z Москвада уюмдун беш жылдыгына арналган «Женские советы» форуму өттү https://news.kg/en/news/women-s-councils-forum-held-in-moscow-to-mark-the-organization-s-fifth News.KG en 2026-11-15T13:43:56.000Z "Women's Councils" forum held in Moscow to mark the organization's fifth anniversary https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-planiruyut-obnovit-12-dvorov-chto-mozhet-zatronut-rabotu-mestnyh News.KG ru 2026-11-15T13:43:27.000Z В Бишкеке планируют обновить 12 дворов, что может затронуть работу местных магазинов https://news.kg/ky/news/bishkekte-12-koroo-zhanylanat-bul-zhergiliktuu-dukondordun-ishine-taasir-etishi News.KG ky 2026-11-15T13:43:27.000Z Бишкекте 12 короо жаңыланат, бул жергиликтүү дүкөндөрдүн ишине таасир этиши мүмкүн https://news.kg/en/news/bishkek-plans-to-renovate-12-courtyards-potentially-affecting-local-shops News.KG en 2026-11-15T13:43:27.000Z Bishkek plans to renovate 12 courtyards, potentially affecting local shops https://news.kg/ru/news/v-karakole-k-2028-godu-postroyat-sportivnyi-kompleks-kampusy-i-kongress-holl News.KG ru 2026-11-15T13:36:09.000Z В Караколе к 2028 году построят спортивный комплекс, кампусы и Конгресс-холл https://news.kg/ky/news/karakoldo-2028-zhylga-cheiin-sporttuk-kompleks-kampustar-zhana-kongress-holl News.KG ky 2026-11-15T13:36:09.000Z Караколдо 2028-жылга чейин спорттук комплекс, кампустар жана Конгресс-холл курулат https://news.kg/en/news/sports-complex-campuses-and-a-congress-hall-to-be-built-in-karakol-by-2028 News.KG en 2026-11-15T13:36:09.000Z Sports complex, campuses, and a Congress Hall to be built in Karakol by 2028 https://news.kg/ru/news/studencheskaya-aktsiya-v-monreale-zavershilas-stolknoveniyami-s-politsiei News.KG ru 2026-11-15T13:34:38.000Z Студенческая акция в Монреале завершилась столкновениями с полицией https://news.kg/ky/news/monrealdagy-studenttik-mitingde-uch-adam-karmaldy News.KG ky 2026-11-15T13:34:38.000Z Монреальдагы студенттик митингде үч адам кармалды https://news.kg/en/news/student-protest-in-montreal-ends-in-clashes-with-police News.KG en 2026-11-15T13:34:38.000Z Student protest in Montreal ends in clashes with police https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-zemlyu-nelzya-godami-derzhat-bez-osvoeniya-menyaetsya-poryadok News.KG ru 2026-11-15T13:26:57.000Z Садыр Жапаров: Землю нельзя годами держать без освоения; меняется порядок аренды земель https://news.kg/ky/news/zherdi-izharaga-beruu-tartibi-ozgorot-algach-10-zhylga-berilet News.KG ky 2026-11-15T13:26:57.000Z Жерди ижарага берүү тартиби өзгөрөт: алгач 10 жылга берилет https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-land-cannot-be-held-idle-for-years-land-lease-procedures-are News.KG en 2026-11-15T13:26:57.000Z Sadyr Japarov: Land cannot be held idle for years; land lease procedures are changing https://news.kg/ru/news/v-oshe-planiruyut-stroitelstvo-dvuh-kanatnyh-dorog News.KG ru 2026-11-15T13:04:10.000Z В Оше планируют строительство двух канатных дорог https://news.kg/ky/news/oshto-eki-kanattuu-zholdun-kurulushu-plandaluuda News.KG ky 2026-11-15T13:04:10.000Z Ошто эки канаттуу жолдун курулушу пландалууда https://news.kg/en/news/two-cable-cars-planned-for-construction-in-osh News.KG en 2026-11-15T13:04:10.000Z Two cable cars planned for construction in Osh https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zaderzhan-muzhchina-vydavavshii-sebya-za-nalogovika-i-obmanyvavshii News.KG ru 2026-11-15T12:31:35.000Z В Бишкеке задержан мужчина, выдававший себя за налоговика и обманывавший магазины https://news.kg/ky/news/bishkekte-ozun-salyk-kyzmatkeri-katary-taanytyp-dukondordu-aldamchylyk-kylgan News.KG ky 2026-11-15T12:31:35.000Z Бишкекте өзүн салык кызматкери катары таанытып, дүкөндөрдү алдамчылык кылган эркек кармалды https://news.kg/ru/news/eksport-hleba-i-konditerskih-izdelii-iz-kyrgyzstana-sokratilsya-na-10-8-v News.KG ru 2026-11-15T12:00:23.000Z Экспорт хлеба и кондитерских изделий из Кыргызстана сократился на 10,8% в январе-августе https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-nan-zhana-konditerdik-azyktar-eksportu-yanvar-avgust-ailarynda-10 News.KG ky 2026-11-15T12:00:23.000Z Кыргызстандын нан жана кондитердик азыктар экспорту январь-август айларында 10,8%га азайды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-bread-and-confectionery-exports-fell-by-10-8-in-january-august News.KG en 2026-11-15T12:00:23.000Z Kyrgyzstan's bread and confectionery exports fell by 10.8% in January-August https://news.kg/ru/news/zapret-na-proizvodstvo-i-prodazhu-polietilenovyh-paketov-vvedut-po-vsei-strane-s News.KG ru 2026-11-15T11:59:52.000Z Запрет на производство и продажу полиэтиленовых пакетов введут по всей стране с 2027 года https://news.kg/ky/news/2027-zhyldan-tarta-olko-boyuncha-polietilen-paketterin-onduruugo-zhana-satuuga News.KG ky 2026-11-15T11:59:52.000Z 2027-жылдан тарта өлкө боюнча полиэтилен пакеттерин өндүрүүгө жана сатууга тыюу салынат https://news.kg/en/news/ban-on-production-and-sale-of-polyethylene-bags-to-be-introduced-nationwide-from News.KG en 2026-11-15T11:59:52.000Z Ban on production and sale of polyethylene bags to be introduced nationwide from 2027 https://news.kg/ru/news/pashinyan-zayavil-ob-istoricheskom-maksimume-otnoshenii-armenii-i-es News.KG ru 2026-11-15T11:34:49.000Z Пашинян заявил об историческом максимуме отношений Армении и ЕС https://news.kg/en/news/pashinyan-declared-an-all-time-high-in-armenia-eu-relations News.KG en 2026-11-15T11:34:49.000Z Pashinyan declared an all-time high in Armenia-EU relations https://news.kg/ru/news/eksport-morozhenogo-iz-kyrgyzstana-vyros-na-16-1-v-denezhnom-vyrazhenii-za-vosem News.KG ru 2026-11-15T11:30:13.000Z Экспорт мороженого из Кыргызстана вырос на 16,1% в денежном выражении за восемь месяцев 2026 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-balmuzdak-eksportu-2026-zhyldyn-segiz-aiynda-akchalai-turagy-menen News.KG ky 2026-11-15T11:30:13.000Z Кыргызстандын балмуздак экспорту 2026-жылдын сегиз айында акчалай турагы менен 16,1%га өстү https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-ice-cream-exports-rose-by-16-1-in-value-over-the-first-eight-months News.KG en 2026-11-15T11:30:13.000Z Kyrgyzstan's ice cream exports rose by 16.1% in value over the first eight months of 2026 https://news.kg/ru/news/skulptor-tamila-mamatova-sozdast-portret-pogibshego-v-gorah-ala-archi-podrostka News.KG ru 2026-11-15T11:15:08.000Z Скульптор Тамила Маматова создаст портрет погибшего в горах Ала-Арчи подростка https://news.kg/ky/news/tamila-mamatova-ala-archada-kaza-bolgon-ospurumdun-estetikalyk-portretin News.KG ky 2026-11-15T11:15:08.000Z Тамила Маматова Ала-Арчада каза болгон өспүрүмдүн эстетикалык портретин жаратат https://news.kg/en/news/sculptor-tamila-mamatova-to-create-portrait-of-teenager-who-died-in-ala-archa News.KG en 2026-11-15T11:15:08.000Z Sculptor Tamila Mamatova to create portrait of teenager who died in Ala-Archa mountains https://news.kg/ru/news/zhaparov-reabilitatsionnye-tsentry-dlya-detei-postroyat-ne-tolko-v-oblastyah-no News.KG ru 2026-11-15T11:06:35.000Z Жапаров: Реабилитационные центры для детей построят не только в областях, но и в районах https://news.kg/ky/news/reabilitatsiyalyk-borborlor-raionduk-borborlorgo-cheiin-zhetkirilet News.KG ky 2026-11-15T11:06:35.000Z Реабилитациялык борборлор райондук борборлорго чейин жеткирилет https://news.kg/en/news/japarov-rehabilitation-centers-for-children-will-be-built-not-only-in-regions News.KG en 2026-11-15T11:06:35.000Z Japarov: Rehabilitation centers for children will be built not only in regions but also in districts https://news.kg/ru/news/dobycha-poleznyh-iskopaemyh-v-talasskoi-oblasti-vyrosla-v-2-raza-za-9-mesyatsev News.KG ru 2026-11-15T11:00:40.000Z Добыча полезных ископаемых в Таласской области выросла в 2 раза за 9 месяцев https://news.kg/ky/news/talas-oblusunun-onor-zhai-tarmaktarynda-osush-baikaluuda News.KG ky 2026-11-15T11:00:40.000Z Талас облусунун өнөр жай тармактарында өсүш байкалууда https://news.kg/en/news/mining-in-talas-region-doubled-in-9-months News.KG en 2026-11-15T11:00:40.000Z Mining in Talas region doubled in 9 months https://news.kg/ru/news/mvd-ne-podtverdilo-obvineniya-zhenshchiny-protiv-byvshego-muzha-v-adres News.KG ru 2026-11-15T10:56:42.000Z МВД не подтвердило обвинения женщины против бывшего мужа в адрес Жапарова https://news.kg/ky/news/iimdin-teksheruusu-aruu-emilbekovanyn-aiyptary-tastyktalgan-zhok News.KG ky 2026-11-15T10:56:42.000Z ИИМдин текшерүүсү: Аруу Эмилбекованын айыптары тастыкталган жок https://news.kg/en/news/ministry-of-internal-affairs-does-not-confirm-woman-s-allegations-against-ex News.KG en 2026-11-15T10:56:42.000Z Ministry of Internal Affairs does not confirm woman's allegations against ex-husband regarding Tashiev https://news.kg/ru/news/mchs-napomnilo-o-pravilah-bezopasnosti-v-gorah-posle-tragedii-v-ala-arche News.KG ru 2026-11-15T10:54:57.000Z МЧС напомнило о правилах безопасности в горах после трагедий в Ала-Арче https://news.kg/ky/news/ala-archadagy-tragediyalardan-kiiin-okm-toolordogu-koopsuzduk-erezhelerin-eske News.KG ky 2026-11-15T10:54:57.000Z Ала-Арчадагы трагедиялардан кийин ӨКМ тоолордогу коопсуздук эрежелерин эске салды https://news.kg/en/news/ministry-of-emergency-situations-reminds-of-mountain-safety-rules-following News.KG en 2026-11-15T10:54:57.000Z Ministry of Emergency Situations reminds of mountain safety rules following tragedies in Ala-Archa https://news.kg/ru/news/v-sele-kum-dobo-proshel-shkolnyi-futbolnyi-turnir-protiv-nasiliya-i-reketa News.KG ru 2026-11-15T10:50:47.000Z В селе Кум-Добо прошел школьный футбольный турнир против насилия и рэкета https://news.kg/ky/news/kum-dobo-aiylynda-zombulukka-zhana-reketke-karshy-mektep-futbolu-turniri-ottu News.KG ky 2026-11-15T10:50:47.000Z Кум-Добо айылында зомбулукка жана рэкетке каршы мектеп футболу турнири өттү https://news.kg/ru/news/v-oshskoi-oblasti-vystavili-na-auktsion-uchastok-kvartsevogo-peska-za-1775 News.KG ru 2026-11-15T10:45:10.000Z В Ошской области выставили на аукцион участок кварцевого песка за $1775 https://news.kg/ky/news/osh-oblusunda-kvarts-kumu-uchastkasyn-satuu-uchun-tender-zharyyalandy News.KG ky 2026-11-15T10:45:10.000Z Ош облусунда кварц куму участкасын сатуу үчүн тендер жарыяланды https://news.kg/ru/news/daniel-azhiev-zayavil-o-planah-gosperevorota-i-ugrozah-so-storony-aktivista News.KG ru 2026-11-15T10:39:43.000Z Даниэль Ажиев заявил о планах госпереворота и угрозах со стороны активиста Мелиса Аспекова https://news.kg/en/news/daniel-azhiyev-claims-coup-plans-and-threats-from-activist-melis-aspekov News.KG en 2026-11-15T10:39:43.000Z Daniel Azhiyev claims coup plans and threats from activist Melis Aspekov https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-sotrudniki-militsii-proveli-reid-podrostok-noch News.KG ru 2026-11-15T10:32:54.000Z В Бишкеке сотрудники милиции провели рейд «Подросток-Ночь» https://news.kg/ky/news/bishkekte-militsiya-kyzmatkerleri-ospurum-tun-reidin-zhurguzushtu News.KG ky 2026-11-15T10:32:54.000Z Бишкекте милиция кызматкерлери «Өспүрүм-Түн» рейдин жүргүзүштү https://news.kg/en/news/police-conduct-teenager-night-raid-in-bishkek News.KG en 2026-11-15T10:32:54.000Z Police conduct "Teenager-Night" raid in Bishkek https://news.kg/ru/news/obem-promyshlennogo-proizvodstva-v-talasskoi-oblasti-prevysil-51-mlrd-somov-za News.KG ru 2026-11-15T10:30:59.000Z Объем промышленного производства в Таласской области превысил 51 млрд сомов за январь-сентябрь https://news.kg/ky/news/talas-oblusunun-onor-zhai-ondurushunun-tuzumundo-ishtetuuchu-ondurush-95-3 News.KG ky 2026-11-15T10:30:59.000Z Талас облусунун өнөр жай өндүрүшүнүн түзүмүндө иштетүүчү өндүрүш 95,3% үлүштү ээлейт https://news.kg/en/news/industrial-production-volume-in-talas-region-exceeded-51-billion-som-for-january News.KG en 2026-11-15T10:30:59.000Z Industrial production volume in Talas region exceeded 51 billion som for January-September https://news.kg/ru/news/eksport-makaronnyh-izdelii-kyrgyzstana-vyros-na-47-5-v-denezhnom-vyrazhenii-za News.KG ru 2026-11-15T10:15:41.000Z Экспорт макаронных изделий Кыргызстана вырос на 47,5% в денежном выражении за январь-август https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-makaron-azyktarynyn-eksportu-segiz-aida-8-million-dollarga-zhetti News.KG ky 2026-11-15T10:15:41.000Z Кыргызстандын макарон азыктарынын экспорту сегиз айда 8 миллион долларга жетти https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-pasta-exports-grew-by-47-5-in-value-from-january-to-august News.KG en 2026-11-15T10:15:41.000Z Kyrgyzstan's pasta exports grew by 47.5% in value from January to August https://news.kg/ru/news/zhaparov-poruchil-proverit-zamakima-kotorogo-obvinyayut-v-prisvoenii-desyatkov News.KG ru 2026-11-15T10:03:36.000Z Жапаров поручил проверить замакима, которого обвиняют в присвоении десятков гектаров земли https://news.kg/ky/news/ton-raionundagy-zher-maselesi-boyuncha-akimdin-orun-basaryna-teksheruu News.KG ky 2026-11-15T10:03:36.000Z Тон районундагы жер маселеси боюнча акимдин орун басарына текшерүү жүргүзүлөт https://news.kg/en/news/japarov-orders-investigation-into-deputy-akim-accused-of-misappropriating-dozens News.KG en 2026-11-15T10:03:36.000Z Japarov orders investigation into deputy akim accused of misappropriating dozens of hectares of land https://news.kg/ru/news/eksport-risa-iz-kyrgyzstana-upal-na-47-v-yanvare-avguste News.KG ru 2026-11-15T09:45:09.000Z Экспорт риса из Кыргызстана упал на 47% в январе-августе https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-kuruch-eksportu-yanvar-avgust-ailarynda-47-ga-tomondogon News.KG ky 2026-11-15T09:45:09.000Z Кыргызстандын күрүч экспорту январь-август айларында 47%га төмөндөгөн https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-rice-exports-fell-by-47-from-january-to-august News.KG en 2026-11-15T09:45:09.000Z Kyrgyzstan's rice exports fell by 47% from January to August https://news.kg/ru/news/proizvodstvo-nerafinirovannogo-rastitelnogo-masla-upalo-na-6-3-v-yanvare News.KG ru 2026-11-15T09:12:04.000Z Производство нерафинированного растительного масла упало на 6,3% в январе-сентябре https://news.kg/ky/news/yanvar-sentyabr-aralygynda-tazalanbagan-osumduk-maiyn-onduruu-6-3-ga-tomondodu News.KG ky 2026-11-15T09:12:04.000Z Январь-сентябрь аралыгында тазаланбаган өсүмдүк майын өндүрүү 6,3%га төмөндөдү https://news.kg/en/news/unrefined-vegetable-oil-production-fell-by-6-3-in-january-september News.KG en 2026-11-15T09:12:04.000Z Unrefined vegetable oil production fell by 6.3% in January-September https://news.kg/ru/news/v-gosdume-zayavili-o-popytkah-evrosoyuza-uchastvovat-v-peregovorah-po-ukraine News.KG ru 2026-11-15T09:03:00.000Z В Госдуме заявили о попытках Евросоюза участвовать в переговорах по Украине https://news.kg/ky/news/gosdumada-evrosoyuzdun-ukraina-boyuncha-suiloshuulorgo-katyshuu-araketi-tuuraluu News.KG ky 2026-11-15T09:03:00.000Z Госдумада Евросоюздун Украина боюнча сүйлөшүүлөргө катышуу аракети тууралуу билдиришти https://news.kg/en/news/state-duma-claims-eu-is-attempting-to-participate-in-ukraine-negotiations News.KG en 2026-11-15T09:03:00.000Z State Duma claims EU is attempting to participate in Ukraine negotiations https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-avtokran-oprokinulsya-na-legkovoi-avtomobil News.KG ru 2026-11-15T08:36:41.000Z В Бишкеке автокран опрокинулся на легковой автомобиль https://news.kg/ky/news/bishkekte-avtokran-toyota-highlander-unaasyn-basyp-kalyp-kulap-ketti News.KG ky 2026-11-15T08:36:41.000Z Бишкекте автокран Toyota Highlander унаасын басып калып, кулап кетти https://news.kg/en/news/crane-truck-overturns-onto-passenger-car-in-bishkek News.KG en 2026-11-15T08:36:41.000Z Crane truck overturns onto passenger car in Bishkek https://news.kg/ru/news/selskomu-hozyaistvu-kyrgyzstana-vydali-34-6-mlrd-somov-novyh-kreditov-za-devyat News.KG ru 2026-11-15T08:34:00.000Z Сельскому хозяйству Кыргызстана выдали 34,6 млрд сомов новых кредитов за девять месяцев https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-aiyl-charba-tarmagyna-toguz-ai-ichinde-34-6-mlrd-som-zhany-kredit News.KG ky 2026-11-15T08:34:00.000Z Кыргызстандын айыл чарба тармагына тогуз ай ичинде 34,6 млрд сом жаңы кредит берилди https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-agriculture-sector-granted-34-6-billion-som-in-new-loans-over-nine News.KG en 2026-11-15T08:34:00.000Z Kyrgyzstan's agriculture sector granted 34.6 billion som in new loans over nine months https://news.kg/ru/news/obvineniya-vo-vzyatkah-i-trebovaniya-120-tys-podrobnosti-konflikta-mezhdu News.KG ru 2026-11-15T08:28:45.000Z Обвинения во взятках и требования $120 тыс.: подробности конфликта между Аспековым и Ажиевым https://news.kg/ky/news/asppekov-menen-azhievdin-ortosundagy-chyrdyn-choo-zhaiy-para-aiyptooloru-zhana News.KG ky 2026-11-15T08:28:45.000Z Асппеков менен Ажиевдин ортосундагы чырдын чоо-жайы: пара айыптоолору жана $120 миң талап кылуулар https://news.kg/en/news/bribery-allegations-and-120-000-demands-details-of-the-conflict-between-aspekov News.KG en 2026-11-15T08:28:45.000Z Bribery allegations and $120,000 demands: details of the conflict between Aspekov and Azhiyev https://news.kg/ru/news/baiden-v-memuarah-rezko-vyskazalsya-o-zelenskom-nazvav-ego-kapriznym-i-upryamym News.KG ru 2026-11-15T08:06:47.000Z Байден в мемуарах резко высказался о Зеленском, назвав его капризным и упрямым https://news.kg/ky/news/baiden-memuarlarynda-zelenskii-zhonundo-keskin-pikir-bildirip-any-kapriz-zhana News.KG ky 2026-11-15T08:06:47.000Z Байден мемуарларында Зеленский жөнүндө кескин пикир билдирип, аны каприз жана өжөр деп атады https://news.kg/en/news/biden-slams-zelensky-in-memoirs-calling-him-capricious-and-stubborn News.KG en 2026-11-15T08:06:47.000Z Biden slams Zelensky in memoirs, calling him capricious and stubborn https://news.kg/ru/news/razvedka-izrailya-peredala-tsru-dannye-o-podgotovke-irana-k-pokusheniyu-na News.KG ru 2026-11-15T08:02:15.000Z Разведка Израиля передала ЦРУ данные о подготовке Ирана к покушению на Трампа https://news.kg/ky/news/ish-zhurguzuuchu-izrail-tsruga-irandyn-trampka-zhasaluuchu-kol-saluuga-dayardygy News.KG ky 2026-11-15T08:02:15.000Z Иш жүргүзүүчү Израиль ЦРУга Ирандын Трампка жасалуучу кол салууга даярдыгы жөнүндө маалыматтарды берди https://news.kg/en/news/israeli-intelligence-has-passed-data-to-the-cia-regarding-iran-s-preparations News.KG en 2026-11-15T08:02:15.000Z Israeli intelligence has passed data to the CIA regarding Iran's preparations for an assassination attempt on Trump https://news.kg/ru/news/kyrgyzgeologiya-poluchila-pravo-na-razvedku-uglya-na-uchastke-besh-terek-yugo News.KG ru 2026-11-15T08:00:00.000Z «Кыргызгеология» получила право на разведку угля на участке Беш-Терек Юго-Восточный в Ошской области https://news.kg/en/news/kyrgyzgeologiya-granted-coal-exploration-rights-at-the-besh-terek-yugo-vostochny News.KG en 2026-11-15T08:00:00.000Z Kyrgyzgeologiya granted coal exploration rights at the Besh-Terek Yugo-Vostochny site in Osh region https://news.kg/ru/news/pozhar-v-nizhnekamske-i-ataki-na-npz-priveli-k-pereboyam-s-benzinom-v-rossii News.KG ru 2026-11-15T07:40:00.000Z Пожар в Нижнекамске и атаки на НПЗ привели к перебоям с бензином в России https://news.kg/ky/news/nizhnekamsktegi-ort-zhana-mizderge-zhasalgan-chabuuldar-rossiyada-benzin-menen News.KG ky 2026-11-15T07:40:00.000Z Нижнекамсктеги өрт жана МИЗдерге жасалган чабуулдар Россияда бензин менен камсыздоонун үзгүлтүккө учурашына алып келди https://news.kg/en/news/nizhnekamsk-fire-and-refinery-attacks-lead-to-gasoline-shortages-in-russia News.KG en 2026-11-15T07:40:00.000Z Nizhnekamsk fire and refinery attacks lead to gasoline shortages in Russia https://news.kg/ru/news/v-tonskom-raione-issyk-kulya-vozobnovili-ispolzovanie-zapreshchennyh News.KG ru 2026-11-15T07:29:53.000Z В Тонском районе Иссык-Куля возобновили использование запрещенных полиэтиленовых пакетов https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-menen-ton-raionunda-tyyuu-salyngan-polietilen-paketterdi-koldonuu-kaira News.KG ky 2026-11-15T07:29:53.000Z Ысык-Көл менен Тон районунда тыюу салынган полиэтилен пакеттерди колдонуу кайра башталууда https://news.kg/en/news/banned-polyethylene-bags-reintroduced-in-ton-district-of-issyk-kul News.KG en 2026-11-15T07:29:53.000Z Banned polyethylene bags reintroduced in Ton district of Issyk-Kul https://news.kg/ru/news/zhaparov-poruchil-proverit-privatizatsiyu-predpriyatii-v-issyk-kule News.KG ru 2026-11-15T07:21:36.000Z Жапаров поручил проверить приватизацию предприятий в Иссык-Куле https://news.kg/ky/news/zhaparov-ysyk-koldegi-ishkanalardy-zheke-menchikke-otkoruunu-teksheruunu News.KG ky 2026-11-15T07:21:36.000Z Жапаров Ысык-Көлдеги ишканаларды жеке менчикке өткөрүүнү текшерүүнү тапшырды https://news.kg/en/news/japarov-orders-investigation-into-enterprise-privatization-in-issyk-kul News.KG en 2026-11-15T07:21:36.000Z Japarov orders investigation into enterprise privatization in Issyk-Kul https://news.kg/ru/news/bitkoin-upal-nizhe-65-tys-poteryav-pochti-6-za-sutki News.KG ru 2026-11-15T07:00:00.000Z Биткоин упал ниже $65 тыс., потеряв почти 6% за сутки https://news.kg/ru/news/benzin-v-kyrgyzstane-podorozhal-na-24-v-godovom-vyrazhenii-samyi-vysokii-rost-v News.KG ru 2026-11-15T07:00:00.000Z Бензин в Кыргызстане подорожал на 24% в годовом выражении — самый высокий рост в ЕАЭС https://news.kg/ky/news/evraziya-ekonomikalyk-birliginde-kyrgyzstan-benzin-baasynyn-osushu-boyuncha News.KG ky 2026-11-15T07:00:00.000Z Евразия экономикалык бирлигинде Кыргызстан бензин баасынын өсүшү боюнча алдыңкы орунга чыкты https://news.kg/en/news/gasoline-prices-in-kyrgyzstan-rose-by-24-year-on-year-the-highest-growth-in-the News.KG en 2026-11-15T07:00:00.000Z Gasoline prices in Kyrgyzstan rose by 24% year-on-year — the highest growth in the EAEU https://news.kg/ru/news/strany-persidskogo-zaliva-potrebovali-ot-irana-kompensatsii-ushcherba-v-sovbeze News.KG ru 2026-11-15T06:40:00.000Z Страны Персидского залива потребовали от Ирана компенсации ущерба в Совбезе ООН https://news.kg/ky/news/pers-zalivi-olkoloru-butknyn-koopsuzduk-keneshinde-irandan-zyyandyn-akysyn News.KG ky 2026-11-15T06:40:00.000Z Перс заливи өлкөлөрү БУТКнын Коопсуздук Кеңешинде Ирандан зыяндын акысын төлөөнү талап кылышты https://news.kg/en/news/gulf-states-demand-compensation-from-iran-at-un-security-council News.KG en 2026-11-15T06:40:00.000Z Gulf states demand compensation from Iran at UN Security Council https://news.kg/ru/news/sbornaya-portugalii-proigrala-danii-1-4-v-matche-ligi-natsii-uefa News.KG ru 2026-11-15T06:31:14.000Z Сборная Португалии проиграла Дании 1:4 в матче Лиги наций УЕФА https://news.kg/ky/news/portugaliyanyn-kurama-komandasy-uefa-uluttar-ligasyndagy-matchta-daniyaga-1-4 News.KG ky 2026-11-15T06:31:14.000Z Португалиянын курама командасы УЕФА Улуттар Лигасындагы матчта Данияга 1:4 эсең утулуп калды https://news.kg/en/news/portugal-loses-1-4-to-denmark-in-uefa-nations-league-match News.KG en 2026-11-15T06:31:14.000Z Portugal loses 1-4 to Denmark in UEFA Nations League match https://news.kg/ru/news/minekonomiki-predlagaet-zapustit-pilotnuyu-markirovku-vody-napitkov-piva-i News.KG ru 2026-11-15T06:30:50.000Z Минэкономики предлагает запустить пилотную маркировку воды, напитков, пива и табака до 2027 года https://news.kg/ky/news/ekonomika-ministrligi-2027-zhylga-cheiin-suunu-ichimdikterdi-pivdi-zhana-tabakty News.KG ky 2026-11-15T06:30:50.000Z Экономика министрлиги 2027-жылга чейин сууну, ичимдиктерди, пивди жана табакты пилоттук маркировкалоодон өткөрүүнү сунуштайт https://news.kg/en/news/ministry-of-economy-proposes-pilot-labeling-for-water-beverages-beer-and-tobacco News.KG en 2026-11-15T06:30:50.000Z Ministry of Economy proposes pilot labeling for water, beverages, beer, and tobacco until 2027 https://news.kg/ru/news/v-vengrii-nashli-milliardy-forintov-kotorye-byvshii-chinovnik-spryatal-v-lesu-i News.KG ru 2026-11-15T06:27:51.000Z В Венгрии нашли миллиарды форинтов, которые бывший чиновник спрятал в лесу и зданиях https://news.kg/ky/news/vengriyada-murunku-chinovnik-tokoido-zhana-imarattarda-zhashyrgan-milliard News.KG ky 2026-11-15T06:27:51.000Z Венгрияда мурунку чиновник токойдо жана имараттарда жашырган миллиард форинт табылды https://news.kg/en/news/billions-of-forints-hidden-in-forests-and-buildings-by-former-official-found-in News.KG en 2026-11-15T06:27:51.000Z Billions of forints hidden in forests and buildings by former official found in Hungary https://news.kg/ru/news/dobycha-prirodnogo-peska-v-kyrgyzstane-vyrosla-v-2-1-raza-za-devyat-mesyatsev News.KG ru 2026-11-15T06:04:16.000Z Добыча природного песка в Кыргызстане выросла в 2,1 раза за девять месяцев https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-tabigyi-kumdu-kazuu-9-ai-ichinde-2-1-ese-ostu News.KG ky 2026-11-15T06:04:16.000Z Кыргызстанда табигый кумду казуу 9 ай ичинде 2,1 эсе өстү https://news.kg/ru/news/stali-izvestny-usloviya-rossii-na-peregovorah-po-ukraine-trebovaniya News.KG ru 2026-11-15T05:40:00.000Z Стали известны условия России на переговорах по Украине: требования затрагивают Центральную Азию https://news.kg/ky/news/ukraina-boyuncha-peregovorga-rossiyanyn-sharttary-belgiluu-boldu-talaptar News.KG ky 2026-11-15T05:40:00.000Z Украина боюнча переговорга Россиянын шарттары белгилүү болду: талаптар Борбордук Азияны камтыйт https://news.kg/en/news/russia-s-conditions-for-ukraine-negotiations-revealed-demands-affect-central News.KG en 2026-11-15T05:40:00.000Z Russia's conditions for Ukraine negotiations revealed: demands affect Central Asia https://news.kg/ru/news/v-oshe-pri-pozhare-v-zhilom-dome-pogibli-troe-detei News.KG ru 2026-11-15T05:33:22.000Z В Оше при пожаре в жилом доме погибли трое детей https://news.kg/ky/news/osh-shaarynda-turak-zhaidagy-ort-uchurunda-uch-bala-kaza-boldu News.KG ky 2026-11-15T05:33:22.000Z Ош шаарында турак жайдагы өрт учурунда үч бала каза болду https://news.kg/en/news/three-children-killed-in-osh-residential-house-fire News.KG en 2026-11-15T05:33:22.000Z Three children killed in Osh residential house fire https://news.kg/ru/news/vo-frantsii-proshli-massovye-protesty-protiv-rosta-stoimosti-zhizni News.KG ru 2026-11-15T05:33:20.000Z Во Франции прошли массовые протесты против роста стоимости жизни https://news.kg/ky/news/frantsiyanyn-shaarlarynda-ondagan-mindegen-adamdar-naarazychylyk-aktsiyalaryn News.KG ky 2026-11-15T05:33:20.000Z Франциянын шаарларында ондаган миңдеген адамдар нааразычылык акцияларын өткөрүштү https://news.kg/ru/news/dlya-kazhdogo-meropriyatiya-natsprogrammy-razvitiya-do-2030-goda-opredelyat News.KG ru 2026-11-15T05:30:09.000Z Для каждого мероприятия Нацпрограммы развития до 2030 года определят источники финансирования https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-idpsyn-30-milliard-dollardan-ashyk-koboituu-plandaluuda News.KG ky 2026-11-15T05:30:09.000Z Кыргызстандын ИДПсын 30 миллиард доллардан ашык көбөйтүү пландалууда https://news.kg/en/news/funding-sources-to-be-determined-for-every-event-under-the-national-development News.KG en 2026-11-15T05:30:09.000Z Funding sources to be determined for every event under the National Development Program through 2030 https://news.kg/ru/news/semya-iz-issyk-kulskoi-oblasti-otkryla-malinovoe-hozyaistvo-na-treh-gektarah News.KG ru 2026-11-15T05:24:00.000Z Семья из Иссык-Кульской области открыла малиновое хозяйство на трех гектарах https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-oblusunan-kelgen-ui-bulo-uch-gektar-zherde-malina-charbasyn-achty News.KG ky 2026-11-15T05:24:00.000Z Ысык-Көл облусунан келген үй-бүлө үч гектар жерде малина чарбасын ачты https://news.kg/en/news/family-from-issyk-kul-region-opens-three-hectare-raspberry-farm News.KG en 2026-11-15T05:24:00.000Z Family from Issyk-Kul region opens three-hectare raspberry farm https://news.kg/ru/news/shkolnik-iz-kanta-sobral-bolee-1-2-tonny-musora-na-ekoigrah-i-predstavit News.KG ru 2026-11-15T05:14:07.000Z Школьник из Канта собрал более 1,2 тонны мусора на экоиграх и представит Кыргызстан в Казани https://news.kg/ky/news/kanttyk-mektep-okuuchusu-ekooyuntarda-1-2-tonnadan-ashyk-tashtandy-zhyinap News.KG ky 2026-11-15T05:14:07.000Z Канттык мектеп окуучусу экооюнтарда 1,2 тоннадан ашык таштанды жыйнап, Кыргызстанды Казанда өкүлчүлүк кылат https://news.kg/en/news/schoolboy-from-kant-collected-over-1-2-tons-of-waste-at-eco-games-and-will News.KG en 2026-11-15T05:14:07.000Z Schoolboy from Kant collected over 1.2 tons of waste at eco-games and will represent Kyrgyzstan in Kazan https://news.kg/ru/news/pensioneram-besplatno-pokazhut-spektakl-v-russkom-dramteatre-imeni-aitmatova News.KG ru 2026-11-15T05:05:25.000Z Пенсионерам бесплатно покажут спектакль в Русском драмтеатре имени Айтматова https://news.kg/en/news/pensioners-to-receive-free-admission-to-a-performance-at-the-aitmatov-russian News.KG en 2026-11-15T05:05:25.000Z Pensioners to receive free admission to a performance at the Aitmatov Russian Drama Theater https://news.kg/ru/news/poyavilis-novye-idei-po-uregulirovaniyu-konflikta-na-ukraine-zayavil-kushner News.KG ru 2026-11-15T05:02:57.000Z Появились новые идеи по урегулированию конфликта на Украине, заявил Кушнер https://news.kg/ky/news/evropany-tynchtyk-protsessine-tartuu-zaryl-dedi-akshdyn-ataiyn-okulu-kushner News.KG ky 2026-11-15T05:02:57.000Z Европаны тынчтык процессине тартуу зарыл, - деди АКШдын атайын өкүлү Кушнер https://news.kg/en/news/new-ideas-for-resolving-the-conflict-in-ukraine-have-emerged-kushner-stated News.KG en 2026-11-15T05:02:57.000Z New ideas for resolving the conflict in Ukraine have emerged, Kushner stated https://news.kg/ru/news/srednevzveshennaya-stavka-po-kreditam-v-kyrgyzstane-snizilas-do-14-20-svyshe-3 News.KG ru 2026-11-15T05:00:00.000Z Средневзвешенная ставка по кредитам в Кыргызстане снизилась до 14,20% (свыше 3 лет) https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kreditter-boyuncha-ortocho-salmaktuu-stavka-14-20-ga-cheiin News.KG ky 2026-11-15T05:00:00.000Z Кыргызстанда кредиттер боюнча орточо салмактуу ставка 14,20%га чейин төмөндөдү (3 жылдан ашык) https://news.kg/en/news/weighted-average-loan-rates-in-kyrgyzstan-decreased-to-14-20-over-3-years News.KG en 2026-11-15T05:00:00.000Z Weighted average loan rates in Kyrgyzstan decreased to 14.20% (over 3 years) https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-oprokinulas-tyazhelaya-spetstehnika-i-pridavila-vnedorozhnik-toyota News.KG ru 2026-11-15T04:55:21.000Z В Бишкеке опрокинулась тяжелая спецтехника и придавила внедорожник Toyota https://news.kg/ky/news/bishkektegi-zhol-kyrsygynda-oor-tehnika-toyota-unaasyn-basyp-kaldy News.KG ky 2026-11-15T04:55:21.000Z Бишкектеги жол кырсыгында оор техника Toyota унаасын басып калды https://news.kg/en/news/heavy-machinery-overturned-and-crushed-a-toyota-suv-in-bishkek News.KG en 2026-11-15T04:55:21.000Z Heavy machinery overturned and crushed a Toyota SUV in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-zhalal-abadskoi-oblasti-na-kpp-ken-sai-otkryli-tamozhennyi-terminal-i-zonu News.KG ru 2026-11-15T04:53:54.000Z В Жалал-Абадской области на КПП «Кен-Сай» открыли таможенный терминал и зону электронной очереди https://news.kg/ky/news/kyrgyz-ozbekstan-chek-arasyndagy-ken-sai-otkoruu-punktu-zamanbap-bazhy-terminaly News.KG ky 2026-11-15T04:53:54.000Z Кыргыз-Өзбекстан чек арасындагы «Кен-Сай» өткөрүү пункту заманбап бажы терминалы менен жабдылды https://news.kg/en/news/customs-terminal-and-electronic-queue-zone-opened-at-ken-sai-checkpoint-in-jalal News.KG en 2026-11-15T04:53:54.000Z Customs terminal and electronic queue zone opened at Ken-Sai checkpoint in Jalal-Abad region https://news.kg/ru/news/stroitelstvo-chetyrehpolosnoi-dorogi-osh-uzgen-nachnetsya-v-kontse-2027-goda News.KG ru 2026-11-15T04:34:37.000Z Строительство четырехполосной дороги Ош—Узген начнется в конце 2027 года https://news.kg/ky/news/osh-menen-uzgon-ortosundagy-tort-tilkeluu-zholdun-kurulushu-2027-zhyldyn News.KG ky 2026-11-15T04:34:37.000Z Ош менен Үзгөн ортосундагы төрт тилкелүү жолдун курулушу 2027-жылдын аягында башталат https://news.kg/en/news/construction-of-the-four-lane-osh-uzgen-road-to-begin-in-late-2027 News.KG en 2026-11-15T04:34:37.000Z Construction of the four-lane Osh—Uzgen road to begin in late 2027 https://news.kg/ru/news/sbornaya-kyrgyzstana-po-futbolu-obygrala-kitaiskii-taibei-so-schetom-3-0 News.KG ru 2026-11-15T04:20:15.000Z Сборная Кыргызстана по футболу обыграла Китайский Тайбэй со счетом 3:0 https://news.kg/ky/news/kytai-taibeige-karshy-3-0-esebi-menen-zhenish-algan-kyrgyz-futbolu News.KG ky 2026-11-15T04:20:15.000Z Кытай Тайбэйге каршы 3:0 эсеби менен жеңиш алган кыргыз футболу https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-national-football-team-defeats-chinese-taipei-3-0 News.KG en 2026-11-15T04:20:15.000Z Kyrgyzstan national football team defeats Chinese Taipei 3:0 https://news.kg/ru/news/korabl-starship-vpervye-vernulsya-k-startovoi-bashne-i-byl-poiman News.KG ru 2026-11-15T04:19:44.000Z Корабль Starship впервые вернулся к стартовой башне и был пойман манипуляторами https://news.kg/ky/news/starship-kemesi-birinchi-zholu-start-munarasyna-kaityp-keldi-zhana News.KG ky 2026-11-15T04:19:44.000Z Starship кемеси биринчи жолу старт мунарасына кайтып келди жана манипуляторлор менен кармалды https://news.kg/en/news/starship-spacecraft-returns-to-launch-tower-for-first-time-caught-by-mechanical News.KG en 2026-11-15T04:19:44.000Z Starship spacecraft returns to launch tower for first time, caught by mechanical arms https://news.kg/ru/news/natsbanki-kyrgyzstana-i-tadzhikistana-obsudili-razvitie-platezhnyh-sistem-i News.KG ru 2026-11-15T04:00:00.000Z Нацбанки Кыргызстана и Таджикистана обсудили развитие платежных систем и кибербезопасность https://news.kg/ky/news/tolom-sistemalaryn-modernizatsiyaloo-zhana-kiberkoopsuzduk-kyrgyzstan-menen News.KG ky 2026-11-15T04:00:00.000Z Төлөм системаларын модернизациялоо жана киберкоопсуздук: Кыргызстан менен Тажикстандын борбордук банктары кызматташтыкты талкуулашты https://news.kg/en/news/national-banks-of-kyrgyzstan-and-tajikistan-discuss-payment-systems-development News.KG en 2026-11-15T04:00:00.000Z National Banks of Kyrgyzstan and Tajikistan Discuss Payment Systems Development and Cybersecurity https://news.kg/ru/news/preduprezhdenie-o-provokatsiyah-pered-vyborami-i-politicheskie-spory-vokrug News.KG ru 2026-11-15T03:00:05.000Z Предупреждение о провокациях перед выборами и политические споры вокруг Камчыбека Ташиева https://news.kg/ky/news/tandoo-aldyndagy-provokatsiyalar-tuuraluu-eskertuu-zhana-kamchybek-tashievdin News.KG ky 2026-11-15T03:00:05.000Z Тандоо алдындагы провокациялар тууралуу эскертүү жана Камчыбек Ташиевдин айланасындагы саясий талаш-тартыштар https://news.kg/en/news/warning-of-provocations-ahead-of-elections-and-political-disputes-surrounding News.KG en 2026-11-15T03:00:05.000Z Warning of provocations ahead of elections and political disputes surrounding Kamchybek Tashiev https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-ozhidaetsya-peremennaya-oblachnost-i-7-gradusov-dnem News.KG ru 2026-11-14T18:15:43.000Z В Бишкеке ожидается переменная облачность и +7 градусов днем https://news.kg/ky/news/bishkekte-ailana-tenteke-buluttuu-aba-yraiy-zhana-kunduzu-7-gradus-kutuluudo News.KG ky 2026-11-14T18:15:43.000Z Бишкекте айлана-теңтеке булуттуу аба ырайы жана күндүзү +7 градус күтүлүүдө https://news.kg/en/news/bishkek-weather-forecast-and-significant-dates-road-safety-and-vasily-bartold-s News.KG en 2026-11-14T18:15:43.000Z Bishkek weather forecast and significant dates: road safety and Vasily Bartold's legacy https://news.kg/ru/news/tehnologiya-microsoft-pozvolit-v-realnom-vremeni-menyat-rech-i-mimiku-v-pryamyh News.KG ru 2026-11-14T17:48:53.000Z Технология Microsoft позволит в реальном времени менять речь и мимику в прямых эфирах https://news.kg/ky/news/microsoft-tehnologiyasy-tuz-efirde-suiloodu-zhana-mimikany-realduu-ubakyt News.KG ky 2026-11-14T17:48:53.000Z Microsoft технологиясы түз эфирде сүйлөөдү жана мимиканы реалдуу убакыт режиминде өзгөртүүгө мүмкүндүк берет https://news.kg/en/news/microsoft-technology-will-allow-real-time-changes-to-speech-and-facial News.KG en 2026-11-14T17:48:53.000Z Microsoft technology will allow real-time changes to speech and facial expressions during live broadcasts https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vyyavleno-46-nezavershennyh-stroiobektov News.KG ru 2026-11-14T17:10:04.000Z В Кыргызстане выявлено 46 незавершенных стройобъектов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-46-butpogon-kurulush-obektisi-anyktaldy News.KG ky 2026-11-14T17:10:04.000Z Кыргызстанда 46 бүтпөгөн курулуш объектиси аныкталды https://news.kg/en/news/46-unfinished-construction-projects-identified-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-14T17:10:04.000Z 46 unfinished construction projects identified in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-izmenili-pravila-finansirovaniya-i-zakupok-dlya-vuzov-s-osobym News.KG ru 2026-11-14T16:24:38.000Z В Кыргызстане изменили правила финансирования и закупок для вузов с особым статусом https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-ozgocho-statusu-bar-zhogorku-okuu-zhailary-uchun-karzhyloo-zhana News.KG ky 2026-11-14T16:24:38.000Z Кыргызстанда өзгөчө статусу бар жогорку окуу жайлары үчүн каржылоо жана сатып алуу эрежелери өзгөртүлдү https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-changes-financing-and-procurement-rules-for-universities-with-special News.KG en 2026-11-14T16:24:38.000Z Kyrgyzstan changes financing and procurement rules for universities with special status https://news.kg/ru/news/google-integrirovala-koshelek-v-gemini-ii-smozhet-analizirovat-rashody News.KG ru 2026-11-14T15:41:06.000Z Google интегрировала «Кошелек» в Gemini: ИИ сможет анализировать расходы пользователей https://news.kg/ky/news/google-koshelekti-geminige-integratsiyalady-zhasalma-intellekt-koldonuuchulardyn News.KG ky 2026-11-14T15:41:06.000Z Google «Кошелекти» Geminiге интеграциялады: Жасалма интеллект колдонуучулардын чыгымдарын талдай алат https://news.kg/ru/news/voditel-toyota-4runner-lishilsya-prav-na-dva-goda-i-poluchil-shtraf-v-80-tysyach News.KG ru 2026-11-14T15:17:18.000Z Водитель Toyota 4Runner лишился прав на два года и получил штраф в 80 тысяч сомов https://news.kg/ky/news/toyota-4runner-aidoochusu-eki-zhyl-boyu-aidoochuluk-kubolukton-azhyratylyp-80 News.KG ky 2026-11-14T15:17:18.000Z Toyota 4Runner айдоочусу эки жыл бою айдоочулук күбөлүктөн ажыратылып, 80 миң сом айып пул алды https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-pyanyi-voditel-toyota-4runner-udaril-nogoi-inspektora-upsm News.KG ru 2026-11-14T15:00:00.000Z В Бишкеке пьяный водитель Toyota 4Runner ударил ногой инспектора УПСМ https://news.kg/ky/news/bishkekte-toyota-4runner-unaasynyn-mas-aidoochusu-upsm-inspektorun-butu-menen News.KG ky 2026-11-14T15:00:00.000Z Бишкекте Toyota 4Runner унаасынын мас айдоочусу УПСМ инспекторун буту менен тепкени боюнча билдирилет https://news.kg/ru/news/proizvoditel-kraftovyh-paketov-iz-tonskogo-raiona-prosit-gospodderzhku-u News.KG ru 2026-11-14T14:31:17.000Z Производитель крафтовых пакетов из Тонского района просит господдержку у президента https://news.kg/ky/news/ton-raionunun-kraft-paketterin-chygaruuchusu-prezidentden-mamlekettik-koldoo News.KG ky 2026-11-14T14:31:17.000Z Тон районунун крафт пакеттерин чыгаруучусу президентден мамлекеттик колдоо сурады https://news.kg/en/news/paper-bag-manufacturer-from-ton-district-seeks-government-support News.KG en 2026-11-14T14:31:17.000Z Paper bag manufacturer from Ton district seeks government support https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-passazhiry-avtobusa-222-pozhalovalis-na-otkrytyi-lyuk-v-polu-salona News.KG ru 2026-11-14T14:27:04.000Z В Бишкеке пассажиры автобуса №222 пожаловались на открытый люк в полу салона https://news.kg/ky/news/bishkekte-222-avtobustun-zhurgunchuloru-salondun-tobosundogu-achyk-lyuktan News.KG ky 2026-11-14T14:27:04.000Z Бишкекте №222 автобустун жүргүнчүлөрү салондун төбөсүндөгү ачык люктан даттануу менен жатты https://news.kg/en/news/bishkek-bus-no-222-passengers-complain-about-open-floor-hatch News.KG en 2026-11-14T14:27:04.000Z Bishkek bus No. 222 passengers complain about open floor hatch https://news.kg/ru/news/razdel-imushchestva-eks-glavy-nvidia-mozhet-sostavit-do-75-mlrd News.KG ru 2026-11-14T14:20:00.000Z Раздел имущества экс-главы Nvidia может составить до $75 млрд https://news.kg/ky/news/nvidianyn-eks-bashchysynyn-mulkun-bolushturuu-75-mlrdga-cheiin-zhetishi-mumkun News.KG ky 2026-11-14T14:20:00.000Z Nvidiaнын экс-башчысынын мүлкүн бөлүштүрүү $75 млрдга чейин жетиши мүмкүн https://news.kg/en/news/assets-of-former-nvidia-head-could-reach-up-to-75-billion News.KG en 2026-11-14T14:20:00.000Z Assets of former Nvidia head could reach up to $75 billion https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-uchrezhdena-natsionalnaya-kinopremiya-kyzyl-alma News.KG ru 2026-11-14T14:18:08.000Z В Кыргызстане учреждена национальная кинопремия «Кызыл Алма» https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kyzyl-alma-uluttuk-kinopremiyasy-tuzuldu News.KG ky 2026-11-14T14:18:08.000Z Кыргызстанда «Кызыл Алма» улуттук кинопремиясы түзүлдү https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-establishes-kyzyl-alma-national-film-award News.KG en 2026-11-14T14:18:08.000Z Kyrgyzstan Establishes "Kyzyl Alma" National Film Award https://news.kg/ru/news/turnir-po-mma-wef-global-138-v-bishkeke-spisok-uchastnikov-i-vesovye-kategorii News.KG ru 2026-11-14T14:01:00.000Z Турнир по ММА WEF Global 138 в Бишкеке: список участников и весовые категории https://news.kg/ky/news/bishkektegi-wef-global-138-mma-turniri-katyshuuchulardyn-tizmesi-zhana-salmak News.KG ky 2026-11-14T14:01:00.000Z Бишкектеги WEF Global 138 ММА турнири: катышуучулардын тизмеси жана салмак категориялары https://news.kg/en/news/wef-global-138-mma-tournament-in-bishkek-participant-list-and-weight-classes News.KG en 2026-11-14T14:01:00.000Z WEF Global 138 MMA Tournament in Bishkek: Participant List and Weight Classes https://news.kg/ru/news/pochemu-medvedi-vsyo-chashche-poyavlyayutsya-v-naselyonnyh-punktah News.KG ru 2026-11-14T13:43:44.000Z Почему медведи всё чаще появляются в населённых пунктах? https://news.kg/ky/news/adamdardyn-konushtaryna-ayuulardyn-basyp-kiruusu-emne-uchun-koboiuudo News.KG ky 2026-11-14T13:43:44.000Z Адамдардын конуштарына аюулардын басып кирүүсү эмне үчүн көбөйүүдө? https://news.kg/en/news/why-are-bears-appearing-more-frequently-in-populated-areas News.KG en 2026-11-14T13:43:44.000Z Why are bears appearing more frequently in populated areas? https://news.kg/ru/news/predprinimatel-vlozhil-45-mln-somov-no-ne-mozhet-oformit-pansionat-obrashchenie News.KG ru 2026-11-14T13:43:33.000Z Предприниматель вложил 45 млн сомов, но не может оформить пансионат: обращение к президенту https://news.kg/ky/news/kyzyl-suu-aiylynda-kurulup-zhatkan-pansionattyn-ishkerden-45-mln-somdu-talap News.KG ky 2026-11-14T13:43:33.000Z Кызыл-Суу айылында курулуп жаткан пансионаттын ишкерден 45 млн сомду талап кылып жатат: Президентке кайрылуу болду https://news.kg/en/news/entrepreneur-invested-45-million-soms-but-cannot-register-pension-house-appeal News.KG en 2026-11-14T13:43:33.000Z Entrepreneur invested 45 million soms but cannot register pension house: appeal to the President https://news.kg/ru/news/v-gaiti-protiv-prestupnyh-band-primenyayut-robotov-sobak-s-avtomatami News.KG ru 2026-11-14T13:40:00.000Z В Гаити против преступных банд применяют роботов-собак с автоматами https://news.kg/ky/news/gaitidegi-stadiondu-boshotuuda-avtomattyk-kuralduu-robot-itter-koldonulup-zhatat News.KG ky 2026-11-14T13:40:00.000Z Гаитидеги стадионду бошотууда автоматтык куралдуу робот-иттер колдонулуп жатат https://news.kg/en/news/robot-dogs-with-assault-rifles-deployed-against-criminal-gangs-in-haiti News.KG en 2026-11-14T13:40:00.000Z Robot dogs with assault rifles deployed against criminal gangs in Haiti https://news.kg/ru/news/v-bishkekskom-avtobuse-222-passazhiry-stolknulis-s-otkrytym-tehnologicheskim News.KG ru 2026-11-14T13:26:00.000Z В бишкекском автобусе № 222 пассажиры столкнулись с открытым технологическим люком в салоне https://news.kg/ky/news/bishkek-boyuncha-222-avtobusta-zhurgunchulor-salondogu-achyk-tehnologiyalyk News.KG ky 2026-11-14T13:26:00.000Z Бишкек боюнча № 222 автобуста жүргүнчүлөр салондогу ачык технологиялык люкка туш болушту https://news.kg/en/news/passengers-on-bishkek-bus-no-222-encountered-an-open-service-hatch-inside-the News.KG en 2026-11-14T13:26:00.000Z Passengers on Bishkek bus No. 222 encountered an open service hatch inside the cabin https://news.kg/ru/news/doch-pogibshego-na-toe-v-issyk-kulskoi-oblasti-obratilas-k-zhaparovu-s-prosboi News.KG ru 2026-11-14T13:25:06.000Z Дочь погибшего на тое в Иссык-Кульской области обратилась к Жапарову с просьбой наказать виновных https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-oblusundagy-toido-kaza-bolgon-adamdyn-kyzy-zhaparovgo-kunooluulordu News.KG ky 2026-11-14T13:25:06.000Z Ысык-Көл облусундагы тойдо каза болгон адамдын кызы Жапаровго күнөөлүүлөрдү жазалоону суранып кайрылды https://news.kg/en/news/daughter-of-man-killed-at-wedding-in-issyk-kul-region-appeals-to-japarov-to News.KG en 2026-11-14T13:25:06.000Z Daughter of man killed at wedding in Issyk-Kul region appeals to Japarov to punish those responsible https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-reshit-zhilishchnyi-vopros-v-polzu-materi-s-dvumya-detmi News.KG ru 2026-11-14T13:23:27.000Z Президент поручил решить жилищный вопрос в пользу матери с двумя детьми https://news.kg/ky/news/prezident-eki-balaluu-enenin-paidasyna-turak-zhai-maselesin-chechuunu-tapshyrdy News.KG ky 2026-11-14T13:23:27.000Z Президент эки балалуу эненин пайдасына турак-жай маселесин чечүүнү тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-housing-issue-to-be-resolved-in-favor-of-mother-of-two-children News.KG en 2026-11-14T13:23:27.000Z President orders housing issue to be resolved in favor of mother of two children https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-vzyal-pod-kontrol-vopros-sohraneniya-doma-pensionerki-v-karakole News.KG ru 2026-11-14T13:22:23.000Z Садыр Жапаров взял под контроль вопрос сохранения дома пенсионерки в Караколе https://news.kg/ky/news/karakoldogu-pensionerdin-turak-zhaiy-mamleketke-kaitarylyp-kalyshy-mumkun-ekeni News.KG ky 2026-11-14T13:22:23.000Z Караколдогу пенсионердин турак жайы мамлекетке кайтарылып калышы мүмкүн экени белгиленди https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-takes-control-of-the-issue-regarding-the-preservation-of-a News.KG en 2026-11-14T13:22:23.000Z Sadyr Japarov takes control of the issue regarding the preservation of a pensioner's house in Karakol https://news.kg/ru/news/v-germanii-s-2029-goda-chetyrehletnih-detei-obyazhut-sdavat-testy-v-detsadah News.KG ru 2026-11-14T13:02:17.000Z В Германии с 2029 года четырехлетних детей обяжут сдавать тесты в детсадах https://news.kg/ky/news/germaniyada-2029-zhyldan-bashtap-tort-zhashar-baldardy-bala-bakchalarda-test News.KG ky 2026-11-14T13:02:17.000Z Германияда 2029-жылдан баштап төрт жашар балдарды бала бакчаларда тест тапшырууга милдеттендиришет https://news.kg/en/news/four-year-old-children-in-germany-to-undergo-mandatory-testing-in-kindergartens News.KG en 2026-11-14T13:02:17.000Z Four-year-old children in Germany to undergo mandatory testing in kindergartens starting 2029 https://news.kg/ru/news/stiven-gillen-vstupil-v-dolzhnost-posla-ssha-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-11-14T12:22:03.000Z Стивен Гиллен вступил в должность посла США в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/akshnyn-kyrgyzstandagy-zhany-elchisi-stiven-gillen-kyzmattyk-mildetterin-atkara News.KG ky 2026-11-14T12:22:03.000Z АКШнын Кыргызстандагы жаңы элчиси Стивен Гиллен кызматтык милдеттерин аткара баштайт https://news.kg/en/news/stephen-gillen-assumes-office-as-us-ambassador-to-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-14T12:22:03.000Z Stephen Gillen assumes office as US Ambassador to Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/temperatura-v-regionah-kyrgyzstana-opustitsya-do-10-gradusov-prognoz-pogody-na News.KG ru 2026-11-14T12:20:00.000Z Температура в регионах Кыргызстана опустится до -10 градусов: прогноз погоды на 15 ноября https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-regiondorunda-temperatura-10-graduska-cheiin-tushot-15-noyabr News.KG ky 2026-11-14T12:20:00.000Z Кыргызстандын региондорунда температура -10 градуска чейин түшөт: 15-ноябрь үчүн аба ырайынын прогнозы https://news.kg/en/news/temperatures-in-kyrgyzstan-s-regions-to-drop-to-10-degrees-weather-forecast-for News.KG en 2026-11-14T12:20:00.000Z Temperatures in Kyrgyzstan's regions to drop to -10 degrees: weather forecast for November 15 https://news.kg/ru/news/v-pentagone-zablokirovali-vydachu-ukraine-litsenzii-na-proizvodstvo-raket News.KG ru 2026-11-14T12:19:57.000Z В Пентагоне заблокировали выдачу Украине лицензии на производство ракет Patriot https://news.kg/ky/news/aksh-ukrainada-patriot-raketalaryn-chygaruu-boyuncha-litsenziya-beruunu News.KG ky 2026-11-14T12:19:57.000Z АКШ Украинада Patriot ракеталарын чыгаруу боюнча лицензия берүүнү кечиктирүүдө https://news.kg/en/news/pentagon-blocks-license-for-ukraine-to-produce-patriot-missiles News.KG en 2026-11-14T12:19:57.000Z Pentagon blocks license for Ukraine to produce Patriot missiles https://news.kg/ru/news/zhaparov-poruchil-reshit-vopros-oformleniya-zemli-pod-barachnymi-domami-v News.KG ru 2026-11-14T12:19:48.000Z Жапаров поручил решить вопрос оформления земли под барачными домами в Караколе https://news.kg/ky/news/karakoldogu-baraktuu-uilordun-zhanyndagy-zher-uchastoktorun-tarizdoo-maselesi News.KG ky 2026-11-14T12:19:48.000Z Караколдогу барактуу үйлөрдүн жанындагы жер участокторун тариздөө маселеси чечилет https://news.kg/en/news/japarov-ordered-to-resolve-land-registration-issues-for-barrack-style-housing-in News.KG en 2026-11-14T12:19:48.000Z Japarov ordered to resolve land registration issues for barrack-style housing in Karakol https://news.kg/ky/news/uzgen-raionunda-kurulush-kumusun-izdoo-uchun-5-362-dollar-baa-menen-auktsion News.KG ky 2026-11-14T12:16:19.000Z Узген районунда курулуш кумусун издөө үчүн 5 362 доллар баа менен аукцион өтөт https://news.kg/ru/news/v-bosteri-proveryat-shemu-nezakonnoi-prodazhi-zemel-na-imena-sirot-i-invalidov News.KG ru 2026-11-14T12:04:02.000Z В Бостери проверят схему незаконной продажи земель на имена сирот и инвалидов https://news.kg/ky/news/bosteride-zhetimderdin-zhana-maiyptardyn-atyna-zherlerdi-myizamsyz-satuu-shemasy News.KG ky 2026-11-14T12:04:02.000Z Бостериде жетимдердин жана майыптардын атына жерлерди мыйзамсыз сатуу схемасы текшерилет https://news.kg/en/news/scheme-of-illegal-land-sales-under-the-names-of-orphans-and-persons-with News.KG en 2026-11-14T12:04:02.000Z Scheme of illegal land sales under the names of orphans and persons with disabilities to be investigated in Bostery https://news.kg/ru/news/izmenilis-tseny-na-populyarnye-malolitrazhki-v-kyrgyzstane-analiz-rynka News.KG ru 2026-11-14T12:00:00.000Z Изменились цены на популярные малолитражки в Кыргызстане: анализ рынка https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-populyarduu-chakan-unaalardyn-baasy-ozgordu-rynoktun-analizi News.KG ky 2026-11-14T12:00:00.000Z Кыргызстандагы популярдуу чакан унаалардын баасы өзгөрдү: рыноктун анализи https://news.kg/en/news/prices-for-popular-small-cars-change-in-kyrgyzstan-market-analysis News.KG en 2026-11-14T12:00:00.000Z Prices for popular small cars change in Kyrgyzstan: market analysis https://news.kg/ru/news/erkinbek-osoev-osvobozhden-ot-dolzhnosti-posla-kyrgyzstana-v-yaponii News.KG ru 2026-11-14T11:38:28.000Z Эркинбек Осоев освобожден от должности посла Кыргызстана в Японии https://news.kg/ky/news/erkinbek-osoev-kyrgyzstandyn-yaponiyadagy-elchilik-kyzmatynan-boshotuldu News.KG ky 2026-11-14T11:38:28.000Z Эркинбек Осоев Кыргызстандын Япониядагы элчилик кызматынан бошотулду https://news.kg/en/news/erkinbek-osoev-dismissed-as-kyrgyzstan-s-ambassador-to-japan News.KG en 2026-11-14T11:38:28.000Z Erkinbek Osoev dismissed as Kyrgyzstan's Ambassador to Japan https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-ustanovili-rekord-po-posadke-derevev-na-ulitse-manasa News.KG ru 2026-11-14T11:04:49.000Z В Бишкеке установили рекорд по посадке деревьев на улице Манаса https://news.kg/ky/news/manas-kochosundo-mindegen-bak-daraktar-oturguzuldu News.KG ky 2026-11-14T11:04:49.000Z Бишкектин Манас көчөсүндө бир күндө 6 миңге жакын бак-дарак отургузулду https://news.kg/en/news/record-tree-planting-achieved-on-manas-street-in-bishkek News.KG en 2026-11-14T11:04:49.000Z Over 6,000 saplings planted on Manas Street in Bishkek https://news.kg/ru/news/vydacha-kreditov-v-kyrgyzstane-vyrosla-na-70-3-a-srednyaya-stavka-snizilas-do-11 News.KG ru 2026-11-14T11:04:00.000Z Выдача кредитов в Кыргызстане выросла на 70,3%, а средняя ставка снизилась до 11,88% https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kredit-beruu-70-3-ga-ostu-al-emi-ortocho-chen-11-88-ga-cheiin News.KG ky 2026-11-14T11:04:00.000Z Кыргызстанда кредит берүү 70,3%га өстү, ал эми орточо чен 11,88%га чейин төмөндөдү https://news.kg/en/news/lending-in-kyrgyzstan-grew-by-70-3-while-the-average-rate-decreased-to-11-88 News.KG en 2026-11-14T11:04:00.000Z Lending in Kyrgyzstan grew by 70.3%, while the average rate decreased to 11.88% https://news.kg/ru/news/v-kr-mogut-razreshit-zakladyvat-munitsipalnoe-imushchestvo-bez-soglasiya-mestnyh News.KG ru 2026-11-14T11:03:08.000Z В КР могут разрешить закладывать муниципальное имущество без согласия местных кенешей https://news.kg/ky/news/uluttuk-investitsiyalyk-dolboorlor-uchun-munitsipaldyk-mulktu-zaloggo-beruu News.KG ky 2026-11-14T11:03:08.000Z Улуттук инвестициялык долбоорлор үчүн муниципалдык мүлктү залогго берүү тартиби өзгөрүшү мүмкүн https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-may-allow-municipal-property-to-be-pledged-without-local-kenesh News.KG en 2026-11-14T11:03:08.000Z Kyrgyzstan may allow municipal property to be pledged without local kenesh consent https://news.kg/ru/news/uzkii-nosok-i-lodochki-podolog-rasskazala-kakoi-obuvi-stoit-izbegat-dlya News.KG ru 2026-11-14T10:59:33.000Z Узкий носок и «лодочки»: подолог рассказала, какой обуви стоит избегать для здоровья стоп https://news.kg/ky/news/tar-uchu-zhana-lodochkalar-podolog-buttun-den-soolugu-uchun-kandai-but News.KG ky 2026-11-14T10:59:33.000Z Тар учу жана «лодочкалар»: подолог буттун ден соолугу үчүн кандай бут кийимдерден качуу керектигин айтып берди https://news.kg/en/news/narrow-toes-and-pumps-podiatrist-explains-which-footwear-to-avoid-for-foot News.KG en 2026-11-14T10:59:33.000Z Narrow toes and "pumps": podiatrist explains which footwear to avoid for foot health https://news.kg/ru/news/v-oon-podderzhali-moratorii-na-smertnuyu-kazn-kyrgyzstan-ranee-podderzhival News.KG ru 2026-11-14T10:40:00.000Z В ООН поддержали мораторий на смертную казнь; Кыргызстан ранее поддерживал инициативу https://news.kg/ky/news/buuda-olum-zhazasyna-moratorii-koldodu-kyrgyzstan-murda-bul-demilgeni-koldogon News.KG ky 2026-11-14T10:40:00.000Z БУУда өлүм жазасына мораторий колдоду; Кыргызстан мурда бул демилгени колдогон https://news.kg/en/news/un-supports-moratorium-on-the-death-penalty-kyrgyzstan-previously-supported-the News.KG en 2026-11-14T10:40:00.000Z UN supports moratorium on the death penalty; Kyrgyzstan previously supported the initiative https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-prizval-privlekat-sponsorov-dlya-razvitiya-gorodov-na-primere News.KG ru 2026-11-14T10:31:16.000Z Садыр Жапаров призвал привлекать спонсоров для развития городов на примере Каракола https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-karakoldun-misalynda-shaarlardy-onukturuu-uchun-sponsorlordu News.KG ky 2026-11-14T10:31:16.000Z Садыр Жапаров Караколдун мисалында шаарларды өнүктүрүү үчүн спонсорлорду тартууга чакырды https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-urged-attracting-sponsors-for-urban-development-citing-karakol-as News.KG en 2026-11-14T10:31:16.000Z Sadyr Japarov urged attracting sponsors for urban development, citing Karakol as an example https://news.kg/ru/news/zhitel-chuiskoi-oblasti-masshtabiroval-proizvodstvo-biogumusa-s-300-kg-do-30 News.KG ru 2026-11-14T10:31:15.000Z Житель Чуйской области масштабировал производство биогумуса с 300 кг до 30 тонн https://news.kg/ky/news/chui-oblusunun-turgunu-biogumus-ondurushun-300-kgdan-30-tonnaga-cheiin News.KG ky 2026-11-14T10:31:15.000Z Чүй облусунун тургуну биогумус өндүрүшүн 300 кгдан 30 тоннага чейин масштабдады https://news.kg/en/news/chuy-region-resident-scales-worm-farming-from-300-kg-to-30-tons-of-substrate News.KG en 2026-11-14T10:31:15.000Z Chuy region resident scales worm farming from 300 kg to 30 tons of substrate https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlagayut-ogranichit-osnovaniya-dlya-zakrytiya-biznesa News.KG ru 2026-11-14T10:27:36.000Z В Кыргызстане предлагают ограничить основания для закрытия бизнеса санитарными службами https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-biznesdi-sanitardyk-kyzmattar-tarabynan-zhabuu-uchun-negizderdi News.KG ky 2026-11-14T10:27:36.000Z Кыргызстанда бизнесди санитардык кызматтар тарабынан жабуу үчүн негиздерди чектөө сунушталууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-proposes-to-limit-grounds-for-business-closures-by-sanitary-services News.KG en 2026-11-14T10:27:36.000Z Kyrgyzstan proposes to limit grounds for business closures by sanitary services https://news.kg/ru/news/na-maldivah-izmenilis-pravila-zapolneniya-vezdnoi-deklaratsii-dlya-turistov News.KG ru 2026-11-14T10:20:00.000Z На Мальдивах изменились правила заполнения въездной декларации для туристов https://news.kg/ky/news/maldiv-araldaryna-baruuda-qr-kod-aluu-uchun-elektronduk-pochtany-tastyktoo-talap News.KG ky 2026-11-14T10:20:00.000Z Мальдив аралдарына барууда QR-код алуу үчүн электрондук почтаны тастыктоо талап кылынат https://news.kg/en/news/maldives-changes-entry-declaration-rules-for-tourists News.KG en 2026-11-14T10:20:00.000Z Maldives changes entry declaration rules for tourists https://news.kg/ru/news/v-oshskoi-oblasti-vystavili-na-auktsion-uchastok-burogo-uglya-so-startovoi News.KG ru 2026-11-14T10:15:01.000Z В Ошской области выставили на аукцион участок бурого угля со стартовой ценой $1410 https://news.kg/ky/news/osh-oblusunda-kuron-komur-uchastogu-satyluuda-bashtapky-baasy-1410-dollar News.KG ky 2026-11-14T10:15:01.000Z Ош облусунда күрөң көмүр участогу сатылууда: баштапкы баасы 1410 доллар https://news.kg/ru/news/istoriya-gornyatskogo-posyolka-ak-tyuz-ot-pervyh-razrabotok-do-trudovogo-podviga News.KG ru 2026-11-14T10:12:16.000Z История горняцкого посёлка Ак-Тюз: от первых разработок до трудового подвига в годы войны https://news.kg/ky/news/ak-tyuz-baiyrky-kazuulardan-sogush-zhyldaryndagy-emgek-podvigine-cheiinki-keseli News.KG ky 2026-11-14T10:12:16.000Z Ак-Тюз байыркы казуулардан согуш жылдарындагы эмгек подвигине чейинки кесели байыркы казуулардын тарыхы https://news.kg/en/news/the-history-of-the-ak-t-z-mining-settlement-from-early-developments-to-wartime News.KG en 2026-11-14T10:12:16.000Z The History of the Ak-Tüz Mining Settlement: From Early Developments to Wartime Labor Heroism https://news.kg/en/news/state-enterprise-in-talas-fined-for-violations-during-drainage-system News.KG en 2026-11-14T10:07:12.614Z State enterprise in Talas fined for violations during drainage system construction https://news.kg/ru/news/obem-kreditov-otrasli-svyazi-v-kyrgyzstane-vyros-v-11-raz-za-devyat-mesyatsev News.KG ru 2026-11-14T10:04:00.000Z Объем кредитов отрасли связи в Кыргызстане вырос в 11 раз за девять месяцев https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-bailanysh-tarmagynyn-kredit-kolomu-toguz-ai-ichinde-11-ese-ostu News.KG ky 2026-11-14T10:04:00.000Z Кыргызстандагы байланыш тармагынын кредит көлөмү тогуз ай ичинде 11 эсе өстү https://news.kg/en/news/telecommunications-industry-loans-in-kyrgyzstan-grew-11-fold-in-nine-months News.KG en 2026-11-14T10:04:00.000Z Telecommunications industry loans in Kyrgyzstan grew 11-fold in nine months https://news.kg/ky/news/talasdagy-mamlekettik-ishkana-drenazh-sistemasyn-kuruudagy-myizam-buzuulary News.KG ky 2026-11-14T09:56:32.144Z Таласдагы мамлекеттик ишкана дренаж системасын куруудагы мыйзам бузуулары үчүн айыпталды https://news.kg/ru/news/gospredpriyatie-v-talase-oshtrafovali-za-narusheniya-pri-stroitelstve-drenazhnoi News.KG ru 2026-11-14T09:52:54.869Z Госпредприятие в Таласе оштрафовали за нарушения при строительстве дренажной системы https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-avtobus-marshruta-55-sovershil-stolknovenie-s-legkovymi-avtomobilyami News.KG ru 2026-11-14T09:51:16.000Z В Бишкеке автобус маршрута №55 совершил столкновение с легковыми автомобилями на улице Айдарбекова https://news.kg/ky/news/bishkekte-55-marshruttun-avtobusu-aidarbekov-kochosundo-zhenil-unaalar-menen News.KG ky 2026-11-14T09:51:16.000Z Бишкекте №55 маршруттун автобусу Айдарбеков көчөсүндө жеңил унаалар менен кагышты https://news.kg/en/news/route-55-bus-collides-with-passenger-cars-on-aidarbekov-street-in-bishkek News.KG en 2026-11-14T09:51:16.000Z Route 55 bus collides with passenger cars on Aidarbekov Street in Bishkek https://news.kg/ru/news/istoriya-i-razvitie-sela-saruu-ot-xix-veka-do-logistiki-i-turizma News.KG ru 2026-11-14T09:50:00.000Z История и развитие села Саруу: от XIX века до логистики и туризма https://news.kg/ky/news/saruu-aiylynda-infrastruktura-zhanylanyp-zhany-mektep-kuruldu News.KG ky 2026-11-14T09:50:00.000Z Саруу айылында инфраструктура жаңыланып, жаңы мектеп курулду https://news.kg/ru/news/uzbekistan-i-kazahstan-obsuzhdayut-vozmozhnost-vezda-grazhdan-po-id-kartam News.KG ru 2026-11-14T09:42:49.000Z Узбекистан и Казахстан обсуждают возможность въезда граждан по ID-картам https://news.kg/ru/news/450-batov-za-vizit-v-tailande-izmenili-grafik-vvedeniya-turisticheskogo-sbora News.KG ru 2026-11-14T09:40:00.000Z 450 батов за визит: в Таиланде изменили график введения туристического сбора https://news.kg/ky/news/vizit-uchun-450-bat-tailandda-turisttik-zhyiymdy-kirgizuu-grafigi-ozgordu News.KG ky 2026-11-14T09:40:00.000Z Визит үчүн 450 бат: Таиландда туристтик жыйымды киргизүү графиги өзгөрдү https://news.kg/en/news/450-baht-per-visit-thailand-changes-tourist-fee-implementation-schedule News.KG en 2026-11-14T09:40:00.000Z 450 baht per visit: Thailand changes tourist fee implementation schedule https://news.kg/ru/news/v-naryne-raskopali-masterskuyu-vozrastom-1-tysyachu-let-naideny-artefakty-iz News.KG ru 2026-11-14T09:29:56.000Z В Нарыне раскопали мастерскую возрастом 1 тысячу лет: найдены артефакты из фарфора, стекла и металла https://news.kg/ky/news/naryndyn-aimagynda-1000-zhyldyk-ustakana-tabyldy-farfor-ainek-zhana-metalldan News.KG ky 2026-11-14T09:29:56.000Z Нарындын аймагында 1000 жылдык устакана табылды: фарфор, айнек жана металлдан жасалган артефакттар табылган https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-zashchitit-prava-dobrosovestnyh-pokupatelei-zemli-na-issyk News.KG ru 2026-11-14T09:23:13.000Z Президент поручил защитить права добросовестных покупателей земли на Иссык-Куле https://news.kg/ky/news/prezident-issyk-koldegi-zherdi-ak-niet-satyp-aluuchulardyn-ukuktaryn-korgoonu News.KG ky 2026-11-14T09:23:13.000Z Президент Иссык-Көлдеги жерди ак ниет сатып алуучулардын укуктарын коргоону тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-protection-of-bona-fide-land-buyers-in-issyk-kul-region News.KG en 2026-11-14T09:23:13.000Z President orders protection of bona fide land buyers in Issyk-Kul region https://news.kg/ru/news/v-sokulukskom-raione-podveli-itogi-shkolnogo-konkursa-v-ramkah-nedeli-molodyozhi News.KG ru 2026-11-14T09:21:36.000Z В Сокулукском районе подвели итоги школьного конкурса в рамках «Недели молодёжи» https://news.kg/ky/news/sokuluk-raionunda-zhashtar-zhumalygynyn-alkagynda-mekteptik-konkurstun News.KG ky 2026-11-14T09:21:36.000Z Сокулук районунда «Жаштар жумалыгынын» алкагында мектептик конкурстун жыйынтыгы чыгарылды https://news.kg/en/news/school-competition-results-announced-in-sokuluk-district-as-part-of-youth-week News.KG en 2026-11-14T09:21:36.000Z School competition results announced in Sokuluk district as part of Youth Week https://news.kg/ru/news/vlasti-afganistana-predlozhili-rossii-postroit-neftepererabatyvayushchie-zavody News.KG ru 2026-11-14T09:03:12.000Z Власти Афганистана предложили России построить нефтеперерабатывающие заводы и развивать сырьевые месторождения https://news.kg/ky/news/afganistan-menen-rossiyanyn-sooda-zhuguzuusu-103-million-dollarga-memorandumdar News.KG ky 2026-11-14T09:03:12.000Z Афганистан менен Россиянын соода жүгүзүүсү 103 миллион долларга меморандумдар менен кеңейди https://news.kg/en/news/afghan-authorities-have-proposed-that-russia-build-oil-refineries-and-develop News.KG en 2026-11-14T09:03:12.000Z Afghan authorities have proposed that Russia build oil refineries and develop raw material deposits https://news.kg/ru/news/dobycha-nefti-v-kyrgyzstane-snizilas-na-7-8-v-yanvare-sentyabre News.KG ru 2026-11-14T09:02:28.000Z Добыча нефти в Кыргызстане снизилась на 7,8% в январе-сентябре https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-munai-kazuu-yanvar-sentyabr-ailarynda-7-8-ga-azaidy News.KG ky 2026-11-14T09:02:28.000Z Кыргызстанда мунай казуу январь-сентябрь айларында 7,8%га азайды https://news.kg/en/news/oil-production-in-kyrgyzstan-fell-by-7-8-in-january-september News.KG en 2026-11-14T09:02:28.000Z Oil production in Kyrgyzstan fell by 7.8% in January-September https://news.kg/ru/news/v-karakole-razreshat-stroit-gostevye-doma-blizhe-k-vodoemam-dlya-70-80-semei News.KG ru 2026-11-14T08:47:54.000Z В Караколе разрешат строить гостевые дома ближе к водоемам для 70-80 семей https://news.kg/ky/news/karakoldo-70-80-ui-bulo-uchun-suularga-zhakyn-konok-uilorun-kuruuga-uruksat News.KG ky 2026-11-14T08:47:54.000Z Караколдо 70-80 үй-бүлө үчүн сууларга жакын конок үйлөрүн курууга уруксат берилет https://news.kg/en/news/karakol-to-allow-guest-house-construction-closer-to-water-bodies-for-70-80 News.KG en 2026-11-14T08:47:54.000Z Karakol to allow guest house construction closer to water bodies for 70-80 families https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-prizval-ne-dopuskat-provokatsii-napravlennyh-na-razzhiganie News.KG ru 2026-11-14T08:33:48.000Z Садыр Жапаров призвал не допускать провокаций, направленных на разжигание межнациональной розни в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-uluttar-aralyk-chyr-chatak-uyushturuu-plandaryna-zhol-berilbeit News.KG ky 2026-11-14T08:33:48.000Z Кыргызстанда улуттар аралык чыр-чатак уюштуруу пландарына жол берилбейт — Жапаров https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-urged-to-prevent-provocations-aimed-at-inciting-interethnic-hatred News.KG en 2026-11-14T08:33:48.000Z Sadyr Japarov urged to prevent provocations aimed at inciting interethnic hatred in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/rossiya-trebuet-vyvoda-voisk-nato-iz-polshi-i-stran-baltii News.KG ru 2026-11-14T08:32:39.000Z Россия требует вывода войск НАТО из Польши и стран Балтии https://news.kg/ky/news/rossiya-polshadan-zhana-baltika-olkolorunon-nato-askerlerin-chygaruunu-talap News.KG ky 2026-11-14T08:32:39.000Z Россия Польшадан жана Балтика өлкөлөрүнөн НАТО аскерлерин чыгарууну талап кылууда https://news.kg/en/news/russia-demands-nato-troop-withdrawal-from-poland-and-the-baltic-states News.KG en 2026-11-14T08:32:39.000Z Russia demands NATO troop withdrawal from Poland and the Baltic states https://news.kg/ru/news/posle-pozhara-v-tsentre-bishkeka-obekt-oshtrafovali-stroiku-priostanovili-iz-za News.KG ru 2026-11-14T08:20:43.000Z После пожара в центре Бишкека: объект оштрафовали, стройку приостановили из-за нарушений норм https://news.kg/ky/news/bishkektin-borborundagy-ortton-kiiin-obekt-aiyp-pul-salyndy-chenemderdi News.KG ky 2026-11-14T08:20:43.000Z Бишкектин борборундагы өрттөн кийин: объект айып пул салынды, ченемдерди бузгандыгы үчүн курулуш токтотулду https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-poruchil-proverit-delo-patrulnogo-obvinyayushchego-naparnika News.KG ru 2026-11-14T08:19:42.000Z Президент Жапаров поручил проверить дело патрульного, обвиняющего напарника в подставе https://news.kg/ky/news/prezident-baktiyar-attuu-kyzmatkerdi-zhumushtan-boshotuunu-tapshyrdy News.KG ky 2026-11-14T08:19:42.000Z Президент Бактияр аттуу кызматкерди жумуштан бошотууну тапшырды https://news.kg/en/news/president-japarov-orders-investigation-into-patrol-officer-s-claim-of-being News.KG en 2026-11-14T08:19:42.000Z President Japarov orders investigation into patrol officer's claim of being framed by partner https://news.kg/ru/news/deputaty-zhogorku-kenesha-vyyavili-problemy-s-meditsinoi-i-pravami-zaderzhannyh News.KG ru 2026-11-14T08:19:26.000Z Депутаты Жогорку Кенеша выявили проблемы с медициной и правами задержанных в СИЗО-1 https://news.kg/ky/news/zhogorku-keneshtin-deputattary-sizo-1degi-meditsina-zhana-karmalgan-adamdardyn News.KG ky 2026-11-14T08:19:26.000Z Жогорку Кенештин депутаттары СИЗО-1деги медицина жана кармалган адамдардын укуктары боюнча көйгөйлөрдү аныкташты https://news.kg/en/news/jogorku-kenesh-deputies-identify-medical-issues-and-detainees-rights-violations News.KG en 2026-11-14T08:19:26.000Z Jogorku Kenesh deputies identify medical issues and detainees' rights violations in SIZO-1 https://news.kg/ru/news/v-dzheti-oguzskom-raione-postroili-81-most-i-realizovali-proekty-vodosnabzheniya News.KG ru 2026-11-14T08:05:57.000Z В Джети-Огузском районе построили 81 мост и реализовали проекты водоснабжения в 13 селах https://news.kg/ky/news/zheti-oguz-raionunda-981-million-somgo-13-aiyldy-suu-menen-kamsyzdoo-dolboorloru News.KG ky 2026-11-14T08:05:57.000Z Жети-Өгүз районунда 981 миллион сомго 13 айылды суу менен камсыздоо долбоорлору аткарылды https://news.kg/en/news/81-bridges-built-and-water-supply-projects-implemented-in-13-villages-of-jeti News.KG en 2026-11-14T08:05:57.000Z 81 bridges built and water supply projects implemented in 13 villages of Jeti-Oguz district https://news.kg/ru/news/chechenskie-poiskoviki-peredali-v-shkolu-kr-arhivy-o-30-pogibshih-kyrgyzstantsah News.KG ru 2026-11-14T08:03:00.000Z Чеченские поисковики передали в школу КР архивы о 30 погибших кыргызстанцах в годы ВОВ https://news.kg/ky/news/panfilov-raionundagy-mektepke-groznyidi-korgoodo-kurman-bolgon-30 News.KG ky 2026-11-14T08:03:00.000Z Панфилов районундагы мектепке Грозныйди коргоодо курман болгон 30 кыргызстандыктын архивдик маалыматтары берилди https://news.kg/en/news/chechen-searchers-handed-over-archives-about-30-kyrgyz-citizens-killed-during News.KG en 2026-11-14T08:03:00.000Z Chechen searchers handed over archives about 30 Kyrgyz citizens killed during WWII to a school in the Kyrgyz Republic https://news.kg/ru/news/produktovaya-korzina-bishkeka-na-14-noyabrya-minimalnyi-nabor-podeshevel-na-227 News.KG ru 2026-11-14T08:00:39.000Z Продуктовая корзина Бишкека на 14 ноября: минимальный набор подешевел на 227 сомов https://news.kg/ky/news/bishkektin-14-noyabrdaky-azyk-tuluk-sebetti-minimalduu-toptom-227-somgo News.KG ky 2026-11-14T08:00:39.000Z Бишкектин 14-ноябрдакы азык-түлүк себетти: минималдуу топтом 227 сомго арзандады https://news.kg/en/news/bishkek-food-basket-rice-cucumbers-and-onions-increase-in-price-while-total-cost News.KG en 2026-11-14T08:00:39.000Z Bishkek food basket: rice, cucumbers, and onions increase in price while total cost drops by 227 soms https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zaderzhan-20-letnii-paren-s-64-svertkami-narkotikov News.KG ru 2026-11-14T08:00:00.000Z В Бишкеке задержан 20-летний парень с 64 свертками наркотиков https://news.kg/ky/news/bishkekte-64-bashtyk-narkotik-menen-20-zhashar-zhigit-karmaldy News.KG ky 2026-11-14T08:00:00.000Z Бишкекте 64 баштык наркотик менен 20 жашар жигит кармалды https://news.kg/en/news/20-year-old-man-detained-in-bishkek-with-64-drug-packets News.KG en 2026-11-14T08:00:00.000Z 20-year-old man detained in Bishkek with 64 drug packets https://news.kg/ru/news/chinovniki-kyrgyzstana-smogut-poluchat-dopolnitelnyi-dohod-podpisan-ukaz News.KG ru 2026-11-14T07:43:45.000Z Чиновники Кыргызстана смогут получать дополнительный доход: подписан указ https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-chinovnikteri-koshumcha-kireshe-ala-alyshat-zharlykka-kol-koyuldu News.KG ky 2026-11-14T07:43:45.000Z Кыргызстандын чиновниктери кошумча киреше ала алышат: жарлыкка кол коюлду https://news.kg/en/news/kyrgyz-officials-to-be-allowed-additional-income-decree-signed News.KG en 2026-11-14T07:43:45.000Z Kyrgyz officials to be allowed additional income: decree signed https://news.kg/ru/news/polsha-prekratit-finansirovanie-zakupok-amerikanskogo-oruzhiya-dlya-ukrainy News.KG ru 2026-11-14T07:42:44.000Z Польша прекратит финансирование закупок американского оружия для Украины https://news.kg/ky/news/polsha-ukraina-uchun-amerika-kuraldaryn-satyp-aluunu-karzhyloonu-toktotot News.KG ky 2026-11-14T07:42:44.000Z Польша Украина үчүн Америка куралдарын сатып алууну каржылоону токтотот https://news.kg/en/news/poland-to-stop-funding-us-weapons-procurement-for-ukraine News.KG en 2026-11-14T07:42:44.000Z Poland to stop funding US weapons procurement for Ukraine https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-poruchil-rassmotret-obrashcheniya-zhitelei-zheti-oguzskogo-i News.KG ru 2026-11-14T07:40:53.000Z Президент Жапаров поручил рассмотреть обращения жителей Жети-Огузского и Тонского районов https://news.kg/ky/news/prezident-zhaparov-zheti-oguz-zhana-ton-raionunun-turgundarynyn-kairyluularyn News.KG ky 2026-11-14T07:40:53.000Z Президент Жапаров Жети-Өгүз жана Тон районунун тургундарынын кайрылууларын карап чыгууну тапшырды https://news.kg/en/news/president-japarov-instructed-to-review-appeals-from-residents-of-jeti-oguz-and-2 News.KG en 2026-11-14T07:40:53.000Z President Japarov instructed to review appeals from residents of Jeti-Oguz and Ton districts https://news.kg/ru/news/hakery-iz-kndr-ukrali-bolee-400-mln-kriptovalyuty-cherez-poddelnye-videozvonki News.KG ru 2026-11-14T07:40:00.000Z Хакеры из КНДР украли более $400 млн криптовалюты через поддельные видеозвонки https://news.kg/en/news/north-korean-hackers-stole-over-400-million-in-cryptocurrency-via-fake-video News.KG en 2026-11-14T07:40:00.000Z North Korean hackers stole over $400 million in cryptocurrency via fake video calls https://news.kg/ru/news/v-almaty-otkryli-kulturnyi-tsentr-imeni-chingiza-aitmatova News.KG ru 2026-11-14T07:22:17.000Z В Алматы открыли культурный центр имени Чингиза Айтматова https://news.kg/ky/news/almatydagy-turan-universitetinde-chyngyz-aitmatovdun-esteligi-zhana-madaniyat News.KG ky 2026-11-14T07:22:17.000Z Алматыдагы «Туран» университетинде Чыңгыз Айтматовдун эстелиги жана маданият борбору ачылды https://news.kg/en/news/chingiz-aitmatov-cultural-center-opened-in-almaty News.KG en 2026-11-14T07:22:17.000Z Chingiz Aitmatov Cultural Center Opened in Almaty https://news.kg/ru/news/v-chuiskoi-oblasti-iz-za-zamorozkov-ozhidaetsya-gololeditsa-na-dorogah News.KG ru 2026-11-14T07:20:00.000Z В Чуйской области из-за заморозков ожидается гололедица на дорогах https://news.kg/ky/news/chui-oblusunda-tonuudan-ulam-zholdordo-muz-astylat-dep-kutuluudo News.KG ky 2026-11-14T07:20:00.000Z Чүй облусунда тоңуудан улам жолдордо муз астылат деп күтүлүүдө https://news.kg/en/news/icy-roads-expected-in-chui-region-due-to-frosts News.KG en 2026-11-14T07:20:00.000Z Icy roads expected in Chui region due to frosts https://news.kg/ru/news/vmesto-prav-obyazannosti-zhitel-ak-suu-predlozhil-izmenit-podhod-k-vospitaniyu News.KG ru 2026-11-14T07:15:28.000Z Вместо прав — обязанности: житель Ак-Суу предложил изменить подход к воспитанию детей https://news.kg/ky/news/tarbiyaloo-uchun-baldarga-mildetterdi-zhuktoo-kerek-prezidentdin-zhoobu News.KG ky 2026-11-14T07:15:28.000Z Тарбиялоо үчүн балдарга милдеттерди жүктөө керек: Президентдин жообу https://news.kg/en/news/duties-instead-of-rights-ak-suu-resident-proposes-changing-the-approach-to-child News.KG en 2026-11-14T07:15:28.000Z Duties instead of rights: Ak-Suu resident proposes changing the approach to child upbringing https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proshla-mezhdunarodnaya-onlain-konferentsiya-o-psihicheskom-zdorove News.KG ru 2026-11-14T07:06:06.000Z В Бишкеке прошла международная онлайн-конференция о психическом здоровье поколения Z https://news.kg/ky/news/mtb-olkolorundogu-zhashtardyn-psihikalyk-abaly-zhana-sanariptik-korkunuchtar News.KG ky 2026-11-14T07:06:06.000Z МТБ өлкөлөрүндөгү жаштардын психикалык абалы жана санариптик коркунучтар талкууланды https://news.kg/en/news/international-online-conference-on-gen-z-mental-health-held-in-bishkek News.KG en 2026-11-14T07:06:06.000Z International online conference on Gen Z mental health held in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-koloniyah-kyrgyzstana-razvivayut-proizvodstvo-ot-shveinyh-tsehov-do-kirpichnyh News.KG ru 2026-11-14T07:00:58.000Z В колониях Кыргызстана развивают производство: от швейных цехов до кирпичных заводов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-zhazaloo-mekemelerinde-30don-ashyk-ondurush-ishkanasy-ishtep News.KG ky 2026-11-14T07:00:58.000Z Кыргызстандын жазалоо мекемелеринде 30дөн ашык өндүрүш ишканасы иштеп жатат https://news.kg/en/news/production-is-expanding-in-kyrgyzstan-s-colonies-from-garment-workshops-to-brick News.KG en 2026-11-14T07:00:58.000Z Production is expanding in Kyrgyzstan's colonies: from garment workshops to brick factories https://news.kg/ru/news/lidery-es-soglasovali-sostav-peregovornoi-gruppy-po-ukraine News.KG ru 2026-11-14T07:00:00.000Z В ЕС определили состав делегации для экспертных переговоров с Россией по Украине https://news.kg/ky/news/ebs-liderleri-ukraina-boyuncha-suiloshuulor-tobunun-kuramyn-makuldashtyshty News.KG ky 2026-11-14T07:00:00.000Z Европа Биримдиги Украина боюнча Россия менен сүйлөшүүлөр үчүн делегациянын курамын аныктады https://news.kg/en/news/eu-leaders-agree-on-composition-of-negotiating-group-for-ukraine News.KG en 2026-11-14T07:00:00.000Z EU leaders agree on composition of negotiating group for Ukraine https://news.kg/ru/news/tonskii-raion-privlek-v-14-raz-bolshe-turistov-dannye-s-rabochei-poezdki News.KG ru 2026-11-14T06:49:42.000Z Тонский район привлек в 14 раз больше туристов: данные с рабочей поездки президента https://news.kg/ky/news/ton-raionu-14-ese-kop-turist-tartty-prezidentdin-zhumushchu-saparynyn News.KG ky 2026-11-14T06:49:42.000Z Тон району 14 эсе көп турист тартты: президентдин жумушчу сапарынын маалыматтары https://news.kg/en/news/ton-district-attracts-14-times-more-tourists-data-from-the-president-s-working News.KG en 2026-11-14T06:49:42.000Z Ton District attracts 14 times more tourists: data from the President's working trip https://news.kg/ru/news/v-dorozhnyi-fond-planiruyut-sobrat-13-mlrd-somov-do-kontsa-2026-goda News.KG ru 2026-11-14T06:46:43.000Z В Дорожный фонд планируют собрать 13 млрд сомов до конца 2026 года https://news.kg/ky/news/zhol-fonduna-2026-zhyldyn-ayagyna-cheiin-13-mlrd-som-chogultuu-plandaluuda News.KG ky 2026-11-14T06:46:43.000Z Жол фондуна 2026-жылдын аягына чейин 13 млрд сом чогултуу пландалууда https://news.kg/en/news/road-fund-aims-to-collect-13-billion-som-by-the-end-of-2026 News.KG en 2026-11-14T06:46:43.000Z Road Fund aims to collect 13 billion som by the end of 2026 https://news.kg/ru/news/kitaiskii-ii-ispolzuet-dlya-slezhki-za-etnicheskimi-kitaitsami-i-poiska-agentov News.KG ru 2026-11-14T06:46:19.000Z Китайский ИИ использует для слежки за этническими китайцами и поиска агентов влияния https://news.kg/ky/news/kytaidyn-zhasalma-intellekt-sistemasy-etnikalyk-kytailardy-kozomoldoo-zhana News.KG ky 2026-11-14T06:46:19.000Z Кытайдын жасалма интеллект системасы этникалык кытайларды көзөмөлдөө жана таасир этүүчү агенттерди издөө үчүн колдонулууда https://news.kg/en/news/chinese-ai-used-to-surveil-ethnic-chinese-and-hunt-for-agents-of-influence News.KG en 2026-11-14T06:46:19.000Z Chinese AI used to surveil ethnic Chinese and hunt for agents of influence https://news.kg/ru/news/stroitelstvo-zheleznoi-dorogi-kitai-kyrgyzstan-uzbekistan-idet-po-grafiku News.KG ru 2026-11-14T06:38:35.000Z Строительство железной дороги Китай-Кыргызстан-Узбекистан идет по графику https://news.kg/ky/news/kytai-kyrgyzstan-ozbekstan-temir-zholunun-kurulushu-grafik-boyuncha-zhurup News.KG ky 2026-11-14T06:38:35.000Z Кытай-Кыргызстан-Өзбекстан темир жолунун курулушу график боюнча жүрүп жатат https://news.kg/en/news/china-kyrgyzstan-uzbekistan-railway-construction-is-in-full-swing-says-minister News.KG en 2026-11-14T06:38:35.000Z China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway construction is in full swing, says Minister of Transport https://news.kg/ru/news/ssha-postepenno-vozobnovlyayut-aviasoobshchenie-posle-polnoi-ostanovki-poletov News.KG ru 2026-11-14T06:27:53.000Z США постепенно возобновляют авиасообщение после полной остановки полетов по всей стране https://news.kg/ky/news/aksh-olko-boyuncha-uchuulardy-tolugu-menen-toktotkondon-kiiin-aviatsiyalyk News.KG ky 2026-11-14T06:27:53.000Z АКШ өлкө боюнча учууларды толугу менен токтоткондон кийин авиациялык каттамдарды акырындап калыбына келтирүүдө https://news.kg/en/news/us-gradually-resumes-air-travel-following-nationwide-grounding News.KG en 2026-11-14T06:27:53.000Z US gradually resumes air travel following nationwide grounding https://news.kg/ru/news/nalogovaya-sluzhba-nachala-tretii-etap-prinuditelnoi-likvidatsii News.KG ru 2026-11-14T06:22:54.000Z Налоговая служба начала третий этап принудительной ликвидации бездействующих юрлиц и ИП https://news.kg/ky/news/66-minden-ashyk-salyk-toloochu-mazhburlap-zhoyuu-tizmesine-kirdi News.KG ky 2026-11-14T06:22:54.000Z 66 миңден ашык салык төлөөчү мажбурлап жоюу тизмесине кирди https://news.kg/ru/news/iran-zayavil-ob-udare-po-baze-ssha-v-bahreine-ssha-oprovergayut-intsident News.KG ru 2026-11-14T06:20:00.000Z Иран заявил об ударе по базе США в Бахрейне, США опровергают инцидент https://news.kg/ky/news/iran-bahreindegi-akshnyn-bazasyna-sokkuu-zhasaganyn-bildirdi-aksh-okuyany-chetke News.KG ky 2026-11-14T06:20:00.000Z Иран Бахрейндеги АКШнын базасына соккуу жасаганын билдирди, АКШ окуяны четке кагышты https://news.kg/en/news/iran-claims-strike-on-us-base-in-bahrain-us-denies-incident News.KG en 2026-11-14T06:20:00.000Z Iran claims strike on US base in Bahrain, US denies incident https://news.kg/ru/news/promyshlennoe-proizvodstvo-v-dzheti-oguzskom-raione-vyroslo-do-128-5-mlrd-somov News.KG ru 2026-11-14T06:12:15.000Z Промышленное производство в Джети-Огузском районе выросло до 128,5 млрд сомов https://news.kg/ky/news/zheti-oguz-raionundagy-onor-zhai-ondurushu-128-5-mlrd-somgo-cheiin-ostu News.KG ky 2026-11-14T06:12:15.000Z Жети-Өгүз районундагы өнөр жай өндүрүшү 128,5 млрд сомго чейин өстү https://news.kg/en/news/industrial-production-in-jeti-oguz-district-rose-to-128-5-billion-som News.KG en 2026-11-14T06:12:15.000Z Industrial production in Jeti-Oguz district rose to 128.5 billion som https://news.kg/ru/news/delegatsiya-minzdrava-kr-prinyala-uchastie-v-mezhdunarodnom-kongresse-po-pmsp-v News.KG ru 2026-11-14T06:11:53.000Z Делегация Минздрава КР приняла участие в международном конгрессе по ПМСП в Астане https://news.kg/ky/news/kr-salamattyk-saktoo-ministrliginin-delegatsiyasy-astanadagy-bmsa-boyuncha-el News.KG ky 2026-11-14T06:11:53.000Z КР Саламаттык сактоо министрлигинин делегациясы Астанадагы БМСА боюнча эл аралык конгрессте катышты https://news.kg/en/news/kyrgyz-ministry-of-health-delegation-participates-in-international-phc-congress News.KG en 2026-11-14T06:11:53.000Z Kyrgyz Ministry of Health Delegation Participates in International PHC Congress in Astana https://news.kg/ru/news/lidery-ssha-rossii-i-kitaya-mogut-vstretitsya-19-noyabrya-dlya-obsuzhdeniya News.KG ru 2026-11-14T06:08:27.000Z Лидеры США, России и Китая могут встретиться 19 ноября для обсуждения ядерного разоружения https://news.kg/ky/news/aksh-rossiya-zhana-kytai-liderleri-yadroluk-kuraldy-chektoo-boyuncha-talkuuloo News.KG ky 2026-11-14T06:08:27.000Z АКШ, Россия жана Кытай лидерлери ядролук куралды чектөө боюнча талкуулоо үчүн 19-ноябрда жолугушу мүмкүн https://news.kg/en/news/us-russian-and-chinese-leaders-may-meet-on-november-19-to-discuss-nuclear News.KG en 2026-11-14T06:08:27.000Z US, Russian, and Chinese leaders may meet on November 19 to discuss nuclear disarmament https://news.kg/ru/news/tovarooborot-indii-so-stranami-asean-vyros-do-128-mlrd News.KG ru 2026-11-14T06:06:40.000Z Товарооборот Индии со странами АСЕАН вырос до $128 млрд https://news.kg/ky/news/indiyanyn-asean-olkoloru-menen-tovar-zhugurtuusu-128-mlrdga-cheiin-ostu News.KG ky 2026-11-14T06:06:40.000Z Индиянын АСЕАН өлкөлөрү менен товар жүгүртүүсү $128 млрдга чейин өстү https://news.kg/en/news/india-asean-trade-turnover-rises-to-128-billion News.KG en 2026-11-14T06:06:40.000Z India-ASEAN trade turnover rises to $128 billion https://news.kg/ru/news/antimonopolnaya-sluzhba-soglasovala-tarify-na-ekspertizu-semyan-i-sazhentsev News.KG ru 2026-11-14T06:00:00.000Z Антимонопольная служба согласовала тарифы на экспертизу семян и саженцев https://news.kg/ky/news/antimonopolduk-kyzmat-uruksat-bergen-uruksat-bergen-uron-zhana-kochot News.KG ky 2026-11-14T06:00:00.000Z Антимонополдук кызмат уруксат берген уруксат берген үрөн жана көчөт экспертизасынын тарифтери https://news.kg/en/news/antimonopoly-service-approves-new-tariffs-for-seed-and-seedling-expertise News.KG en 2026-11-14T06:00:00.000Z Antimonopoly Service approves new tariffs for seed and seedling expertise https://news.kg/ru/news/na-chastnuyu-sobstvennost-prihoditsya-98-5-deistvuyushchih-hozyaistvuyushchih News.KG ru 2026-11-14T05:56:05.000Z На частную собственность приходится 98,5% действующих хозяйствующих субъектов в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-ishtep-zhatkan-charba-subektterinin-sany-827-3-mindi-tuzdu News.KG ky 2026-11-14T05:56:05.000Z Кыргызстанда иштеп жаткан чарба субъекттеринин саны 827,3 миңди түздү https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-peredat-delo-eks-patrulnogo-v-voennuyu-prokuraturu-posle-ego News.KG ru 2026-11-14T05:50:47.000Z Президент поручил передать дело экс-патрульного в Военную прокуратуру после его обращения https://news.kg/ky/news/prezident-naparny-tarabynan-zhasalgan-zhasalma-aiyp-boyuncha-ishti-kaira News.KG ky 2026-11-14T05:50:47.000Z Президент напарны тарабынан жасалган жасалма айып боюнча ишти кайра текшерүүнү тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-ex-patrol-officer-s-case-transferred-to-military-prosecutor-s News.KG en 2026-11-14T05:50:47.000Z President orders ex-patrol officer's case transferred to Military Prosecutor's Office following his appeal https://news.kg/ky/news/prezident-zhaparov-zheti-oguz-zhana-ton-raionunun-ekonomikasyn-izildedi News.KG ky 2026-11-14T05:44:39.000Z Жети-Өгүз жана Тоң райондорунда өнөр жай өндүрүшү жана инфраструктура өнүгүүдө https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-oznakomilsya-s-planami-sotsialno-ekonomicheskogo-razvitiya-2 News.KG ru 2026-11-14T05:44:18.000Z Президент Жапаров ознакомился с планами социально-экономического развития Жети-Огузского и Тонского районов https://news.kg/en/news/president-japarov-reviews-socio-economic-development-plans-for-jeti-oguz-and-ton News.KG en 2026-11-14T05:44:18.000Z President Japarov reviews socio-economic development plans for Jeti-Oguz and Ton districts https://news.kg/ru/news/v-ssha-tanker-protaranil-kruiznoe-sudno-na-reke-missisipi-postradali-desyatki News.KG ru 2026-11-14T05:40:00.000Z В США танкер протаранил круизное судно на реке Миссисипи; пострадали десятки человек https://news.kg/en/news/tanker-rams-cruise-ship-on-mississippi-river-in-us-dozens-injured News.KG en 2026-11-14T05:40:00.000Z Tanker rams cruise ship on Mississippi River in US; dozens injured https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-planiruyut-postroit-devyat-malyh-ges-moshchnostyu-108-1-mvt News.KG ru 2026-11-14T05:21:23.000Z В Кыргызстане планируют построить девять малых ГЭС мощностью 108,1 МВт https://news.kg/en/news/nine-small-hydropower-plants-with-a-capacity-of-108-1-mw-to-be-built-in News.KG en 2026-11-14T05:21:23.000Z Nine small hydropower plants with a capacity of 108.1 MW to be built in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/deputata-bishkekskogo-gorkenesha-taalaibeka-zhakypova-zaklyuchili-pod-strazhu-v News.KG ru 2026-11-14T05:02:36.000Z Депутата Бишкекского горкенеша Таалайбека Жакыпова заключили под стражу в СИЗО-1 https://news.kg/ky/news/bishkek-shaardyk-keneshinin-deputaty-taalaibek-zhakypov-sizo-1ga-kamaldy News.KG ky 2026-11-14T05:02:36.000Z Бишкек шаардык кеңешинин депутаты Таалайбек Жакыпов СИЗО-1га камалды https://news.kg/en/news/bishkek-city-council-deputy-taalaibek-zhakypov-remanded-in-custody-at-sizo-1 News.KG en 2026-11-14T05:02:36.000Z Bishkek City Council Deputy Taalaibek Zhakypov Remanded in Custody at SIZO-1 https://news.kg/ru/news/syimyk-zhapykeev-nabral-neobhodimyi-minimum-podpisei-dlya-uchastiya-v-vyborah News.KG ru 2026-11-14T05:01:40.000Z Сыймык Жапыкеев набрал необходимый минимум подписей для участия в выборах-2027 https://news.kg/ky/news/syimyk-zhapykeev-2027-zhyldagy-shailoogo-katyshuu-uchun-zaryl-bolgon-koldordun News.KG ky 2026-11-14T05:01:40.000Z Сыймык Жапыкеев 2027-жылдагы шайлоого катышуу үчүн зарыл болгон колдордун минимумун чогултту https://news.kg/en/news/syimyk-zhapykeev-collects-required-minimum-signatures-for-2027-elections News.KG en 2026-11-14T05:01:40.000Z Syimyk Zhapykeev collects required minimum signatures for 2027 elections https://news.kg/ru/news/kadrovye-perestanovki-v-mchs-ministerstve-kultury-i-diplomaticheskom-korpuse News.KG ru 2026-11-14T05:00:48.000Z Кадровые перестановки в МЧС, министерстве культуры и дипломатическом корпусе Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-ozgocho-kyrdaaldar-ministrligindegi-madaniyat-ministrligindegi News.KG ky 2026-11-14T05:00:48.000Z Кыргызстандын Өзгөчө кырдаалдар министрлигиндеги, маданият министрлигиндеги жана дипломатиялык корпустагы кадрдык өзгөрүүлөр https://news.kg/en/news/personnel-reshuffles-in-kyrgyzstan-s-ministry-of-emergency-situations-ministry News.KG en 2026-11-14T05:00:48.000Z Personnel reshuffles in Kyrgyzstan's Ministry of Emergency Situations, Ministry of Culture, and diplomatic corps https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-razobratsya-s-arestom-kvartir-v-balykchy-po-delu News.KG ru 2026-11-14T05:00:43.000Z Президент поручил разобраться с арестом квартир в Балыкчы по делу застройщика «Раян Билдинг» https://news.kg/ky/news/prezident-rayan-bilding-kurulushchusunun-ishi-boyuncha-balykchydagy-batirlerdin News.KG ky 2026-11-14T05:00:43.000Z Президент «Раян Билдинг» курулушчусунун иши боюнча Балыкчыдагы батирлердин камакка алынышын карап чыгууну тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-investigation-into-apartment-seizures-in-balykchy-regarding News.KG en 2026-11-14T05:00:43.000Z President orders investigation into apartment seizures in Balykchy regarding Rayan Building case https://news.kg/ru/news/finansirovanie-grebnogo-sporta-na-issyk-kule-uvelichat-s-4-do-8-millionov-somov News.KG ru 2026-11-14T04:59:48.000Z Финансирование гребного спорта на Иссык-Куле увеличат с 4 до 8 миллионов сомов https://news.kg/ky/news/ysyk-koldogu-kaiyk-menen-kaiyk-aidoo-sportunun-karzhyloosu-4don-8-million-somgo News.KG ky 2026-11-14T04:59:48.000Z Ысык-Көлдөгү кайык менен кайык айдоо спортунун каржылоосу 4дөн 8 миллион сомго чейин көбөйтүлөт https://news.kg/en/news/funding-for-rowing-sports-in-issyk-kul-to-increase-from-4-to-8-million-som News.KG en 2026-11-14T04:59:48.000Z Funding for rowing sports in Issyk-Kul to increase from 4 to 8 million som https://news.kg/ru/news/torgovtsy-rynka-madina-trebuyut-kompensatsii-za-vykuplennye-torgovye-mesta News.KG ru 2026-11-14T04:57:22.000Z Торговцы рынка «Мадина» требуют компенсации за выкупленные торговые места https://news.kg/ky/news/madina-rynogunun-soodagerleri-satyp-alyngan-sooda-orundary-uchun-kompensatsiya News.KG ky 2026-11-14T04:57:22.000Z «Мадина» рыногунун соодагерлери сатып алынган соода орундары үчүн компенсация талап кылууда https://news.kg/en/news/madina-market-traders-demand-compensation-for-purchased-stalls News.KG en 2026-11-14T04:57:22.000Z Madina market traders demand compensation for purchased stalls https://news.kg/ru/news/zhitelei-dvuh-sel-v-ak-talinskom-raione-mogut-pereselit-iz-za-ugrozy-selei News.KG ru 2026-11-14T04:51:00.000Z Жителей двух сел в Ак-Талинском районе могут переселить из-за угрозы селей https://news.kg/ky/news/ak-tala-raionunun-eki-aiylynyn-turgundary-sel-korkunuchunan-ulam-kochurulushu News.KG ky 2026-11-14T04:51:00.000Z Ак-Тала районунун эки айылынын тургундары сел коркунучунан улам көчүрүлүшү мүмкүн https://news.kg/en/news/residents-of-two-villages-in-ak-tala-district-may-be-relocated-due-to-mudslide News.KG en 2026-11-14T04:51:00.000Z Residents of two villages in Ak-Tala district may be relocated due to mudslide threat https://news.kg/ru/news/obyom-passazhirskih-perevozok-v-kyrgyzstane-vyros-na-6-5-za-pervye-devyat News.KG ru 2026-11-14T04:48:47.000Z Объём пассажирских перевозок в Кыргызстане вырос на 6,5% за первые девять месяцев 2026 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-sentyabr-aiynda-zhurgunchulordu-tashuunun-korsotkuchu-keskin News.KG ky 2026-11-14T04:48:47.000Z Кыргызстанда сентябрь айында жүргүнчүлөрдү ташуунун көрсөткүчү кескин жогорулоо менен коштолду https://news.kg/en/news/passenger-transport-volume-in-kyrgyzstan-grew-by-6-5-in-the-first-nine-months-of News.KG en 2026-11-14T04:48:47.000Z Passenger transport volume in Kyrgyzstan grew by 6.5% in the first nine months of 2026 https://news.kg/ru/news/ukraina-poteryala-bolee-poloviny-energomoshchnostei-iz-za-udarov-soglasno News.KG ru 2026-11-14T04:45:46.000Z Украина потеряла более половины энергомощностей из-за ударов, согласно докладу для Конгресса США https://news.kg/ky/news/aksh-kongressi-uchun-dayardalgan-otchetko-ylaiyk-ukraina-sokkulardan-ulam News.KG ky 2026-11-14T04:45:46.000Z АКШ Конгресси үчүн даярдалган отчетко ылайык, Украина соккулардан улам энергия кубаттуулугунун жарымынан көбүн жоготту https://news.kg/en/news/ukraine-has-lost-more-than-half-of-its-energy-capacity-due-to-strikes-according News.KG en 2026-11-14T04:45:46.000Z Ukraine has lost more than half of its energy capacity due to strikes, according to a report for the US Congress https://news.kg/ru/news/na-munitsipalnyh-parkovkah-bishkeka-nachali-foto-i-videofiksatsiyu-avtomobilei News.KG ru 2026-11-14T04:41:47.000Z На муниципальных парковках Бишкека начали фото- и видеофиксацию автомобилей https://news.kg/ky/news/bishkektin-munitsipaldyk-unaa-toktotuuchu-zhailarynda-unaalardy-foto-zhana-video News.KG ky 2026-11-14T04:41:47.000Z Бишкектин муниципалдык унаа токтотуучу жайларында унааларды фото жана видео аркылуу фиксациялоо башталды https://news.kg/en/news/photo-and-video-recording-of-vehicles-launched-at-municipal-parking-lots-in News.KG en 2026-11-14T04:41:47.000Z Photo and video recording of vehicles launched at municipal parking lots in Bishkek https://news.kg/ru/news/yunye-bortsy-iz-at-bashi-zavoevali-prizovye-mesta-na-respublikanskih-igrah News.KG ru 2026-11-14T04:39:05.000Z Юные борцы из Ат-Баши завоевали призовые места на республиканских «Играх Манаса» https://news.kg/ky/news/at-bashynyn-zhash-kuroshchuloru-respublikalyk-manas-oyundarynyn-baigelik News.KG ky 2026-11-14T04:39:05.000Z Ат-Башынын жаш күрөшчүлөрү республикалык «Манас оюндарынын» байгелик орундарын ээлди https://news.kg/en/news/young-wrestlers-from-at-bashy-win-prizes-at-the-republican-manas-games News.KG en 2026-11-14T04:39:05.000Z Young wrestlers from At-Bashy win prizes at the republican "Manas Games" https://news.kg/ru/news/v-indii-v-stolknovenii-avtobusa-s-gruzovikom-pogibli-24-cheloveka News.KG ru 2026-11-14T04:37:01.000Z В Индии в столкновении автобуса с грузовиком погибли 24 человека https://news.kg/ky/news/indiyanyn-assam-shtatyndagy-kyrsykta-keminde-24-adam-kaza-boldu News.KG ky 2026-11-14T04:37:01.000Z Индиянын Ассам штатындагы кырсыкта кеминде 24 адам каза болду https://news.kg/en/news/24-killed-in-bus-truck-collision-in-india News.KG en 2026-11-14T04:37:01.000Z 24 killed in bus-truck collision in India https://news.kg/ru/news/usmana-nurmagomedova-arestovali-v-oae-na-polgoda-za-uchastie-v-massovoi-drake News.KG ru 2026-11-14T04:34:04.000Z Усмана Нурмагомедова арестовали в ОАЭ на полгода за участие в массовой драке https://news.kg/ky/news/usman-nurmagomedov-massalyk-urush-uchun-baede-alty-aiga-kamakka-alyndy News.KG ky 2026-11-14T04:34:04.000Z Усман Нурмагомедов массалык уруш үчүн БАЭде алты айга камакка алынды https://news.kg/en/news/usman-nurmagomedov-arrested-in-uae-for-six-months-over-involvement-in-mass-brawl News.KG en 2026-11-14T04:34:04.000Z Usman Nurmagomedov arrested in UAE for six months over involvement in mass brawl https://news.kg/ru/news/masshtabnyi-aviasboi-v-ssha-vylety-po-vsei-strane-priostanovili-na-4-chasa News.KG ru 2026-11-14T04:27:56.000Z Масштабный авиасбой в США: вылеты по всей стране приостановили на 4 часа https://news.kg/ky/news/akshda-aviatsiyalyk-kyrsyk-mindegen-reister-zhokko-chygarylyp-uchushtar-4-saatka News.KG ky 2026-11-14T04:27:56.000Z АКШда авиациялык кырсык: миңдеген рейстер жокко чыгарылып, учуштар 4 саатка токтотулду https://news.kg/ru/news/tsik-kyrgyzstana-izmenil-poryadok-podscheta-golosov-na-vyborah News.KG ru 2026-11-14T04:19:19.000Z ЦИК Кыргызстана изменил порядок подсчета голосов на выборах https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-bsk-dobush-saluunu-eseptoo-tartibin-ozgorttu News.KG ky 2026-11-14T04:19:19.000Z Кыргызстандын БСК добуш салууну эсептөө тартибин өзгөрттү https://news.kg/en/news/cec-of-kyrgyzstan-changed-the-vote-counting-procedure-in-elections News.KG en 2026-11-14T04:19:19.000Z CEC of Kyrgyzstan changed the vote counting procedure in elections https://news.kg/ru/news/neirohirurg-seiil-abylgazieva-suditsya-s-minzdravom-1-5-goda-prezident-sadyr News.KG ru 2026-11-14T04:00:42.000Z Нейрохирург Сейиль Абылгазиева судится с Минздравом 1,5 года: Президент Садыр Жапаров пообещал помочь https://news.kg/ky/news/neirohirurg-seiil-abylgazieva-salamattykty-saktoo-ministrligi-menen-1-5-zhyldan News.KG ky 2026-11-14T04:00:42.000Z Нейрохирург Сейиль Абылгазиева Саламаттыкты сактоо министрлиги менен 1,5 жылдан бери соттошууда: Президент Садыр Жапаров жардам берүүнү убада кылды https://news.kg/en/news/neurosurgeon-seyil-abylgazieva-has-been-suing-the-ministry-of-health-for-1-5 News.KG en 2026-11-14T04:00:42.000Z Neurosurgeon Seyil Abylgazieva has been suing the Ministry of Health for 1.5 years: President Sadyr Japarov promised to help https://news.kg/ru/news/v-narynskoi-oblasti-planiruyut-postroit-promyshlennyi-park-nizkouglerodnyh News.KG ru 2026-11-14T04:00:36.000Z В Нарынской области планируют построить промышленный парк низкоуглеродных производств https://news.kg/ky/news/naryn-oblusunda-tomon-komurtektuu-ondurushtordun-onor-zhai-parkin-kuruu News.KG ky 2026-11-14T04:00:36.000Z Нарын облусунда төмөн көмүртектүү өндүрүштөрдүн өнөр жай паркин куруу пландалууда https://news.kg/en/news/low-carbon-industrial-park-to-be-built-in-naryn-region News.KG en 2026-11-14T04:00:36.000Z Low-carbon industrial park to be built in Naryn region https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-kriminal-v-kyrgyzstane-budet-iskorenen News.KG ru 2026-11-14T03:28:24.000Z Садыр Жапаров: Криминал в Кыргызстане будет искоренен https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-kyrgyzstandagy-kriminal-zhoyulat News.KG ky 2026-11-14T03:28:24.000Z Садыр Жапаров: Кыргызстандагы криминал жоюлат https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-crime-will-be-eradicated-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-14T03:28:24.000Z Sadyr Japarov: Crime will be eradicated in Kyrgyzstan https://news.kg/ky/news/virustuk-oorularda-antibiotik-ichuu-den-soolukka-korkunuch-keltiret News.KG ky 2026-11-14T03:07:00.000Z Вирустук ооруларда антибиотик ичүү ден соолукка коркунуч келтирет https://news.kg/en/news/irrational-antibiotic-use-poses-a-serious-threat-to-public-health-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-14T03:07:00.000Z Irrational antibiotic use poses a serious threat to public health in Kyrgyzstan, warns professor https://news.kg/ru/news/temperaturnye-rekordy-samye-holodnye-i-teplye-14-noyabrya-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-14T03:00:08.000Z Температурные рекорды: самые холодные и теплые 14 ноября в Бишкеке https://news.kg/ky/news/temperaturalyk-rekorddor-bishkektegi-14-noyabrdyn-en-suuk-zhana-en-zhyluu News.KG ky 2026-11-14T03:00:08.000Z Температуралык рекорддор: Бишкектеги 14-ноябрдын эң суук жана эң жылуу күндөрү https://news.kg/en/news/temperature-records-the-coldest-and-warmest-november-14-in-bishkek News.KG en 2026-11-14T03:00:08.000Z Temperature Records: The Coldest and Warmest November 14 in Bishkek https://news.kg/ru/news/opredelena-data-vstrechi-liderov-ssha-rossii-i-kitaya-v-shenchzhene News.KG ru 2026-11-14T02:49:01.000Z В Шэньчжэне 19 ноября пройдет первая трехсторонняя встреча лидеров США, России и Китая https://news.kg/ky/news/aksh-rossiya-zhana-kytai-liderlerinin-shenchzhendegi-zholugushuusunun-kunu News.KG ky 2026-11-14T02:49:01.000Z АКШ, Россия жана Кытай лидерлеринин Шэньчжэньдеги жолугушуусунун күнү аныкталды https://news.kg/en/news/date-set-for-meeting-of-us-russian-and-chinese-leaders-in-shenzhen News.KG en 2026-11-14T02:49:01.000Z Date set for meeting of US, Russian, and Chinese leaders in Shenzhen https://news.kg/ru/news/meriya-bishkeka-planiruet-ubrat-svetofory-na-yuzhnoi-magistrali-sadyrbaeva-i-7 News.KG ru 2026-11-14T02:31:40.000Z Мэрия Бишкека планирует убрать светофоры на Южной магистрали, Садырбаева и 7 Апреля https://news.kg/ky/news/bishkek-meriyasy-tushtuk-magistral-sadyrbaeva-zhana-7-aprel-kocholorundogu News.KG ky 2026-11-14T02:31:40.000Z Бишкек мэриясы Түштүк магистраль, Садырбаева жана 7-Апрель көчөлөрүндөгү светофорлорду алып салууну пландаштырууда https://news.kg/en/news/bishkek-mayor-s-office-plans-to-remove-traffic-lights-on-yuzhnaya-magistral News.KG en 2026-11-14T02:31:40.000Z Bishkek Mayor's Office plans to remove traffic lights on Yuzhnaya Magistral, Sadyrbaeva, and 7 Aprelya https://news.kg/ru/news/na-munitsipalnyh-parkovkah-bishkeka-v-testovom-rezhime-zapushchena-foto-i News.KG ru 2026-11-14T02:28:35.000Z На муниципальных парковках Бишкека в тестовом режиме запущена фото- и видеофиксация https://news.kg/ky/news/bishkektegi-munitsipaldyk-unaa-toktotuuchu-zhailarda-zhany-kozomol-sistemasy News.KG ky 2026-11-14T02:28:35.000Z Бишкектеги муниципалдык унаа токтотуучу жайларда жаңы көзөмөл системасы ишке кирди https://news.kg/en/news/photo-and-video-recording-launched-on-a-trial-basis-at-municipal-parking-lots-in News.KG en 2026-11-14T02:28:35.000Z Photo and video recording launched on a trial basis at municipal parking lots in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-ssha-priostanovili-vylety-vseh-samoletov-iz-za-sboya-v-sisteme-svyazi News.KG ru 2026-11-14T02:07:22.000Z В США приостановили вылеты всех самолетов из-за сбоя в системе связи https://news.kg/ky/news/akshda-bailanysh-sistemasynyn-buzulushunan-mindegen-reister-zhokko-chygaryldy News.KG ky 2026-11-14T02:07:22.000Z АКШда байланыш системасынын бузулушунан миңдеген рейстер жокко чыгарылды https://news.kg/en/news/us-flight-operations-suspended-nationwide-due-to-communication-system-failure News.KG en 2026-11-14T02:07:22.000Z US flight operations suspended nationwide due to communication system failure https://news.kg/ru/news/v-telegram-mozhno-zapuskat-igry-i-vidzhety-pryamo-v-perepiske News.KG ru 2026-11-13T17:41:03.000Z В Telegram можно запускать игры и виджеты прямо в переписке https://news.kg/ky/news/telegram-chattarynda-oyun-zhana-mini-tirkemelerdi-koldonuu-mumkunchulugu-paida News.KG ky 2026-11-13T17:41:03.000Z Telegram чаттарында оюн жана мини-тиркемелерди колдонуу мүмкүнчүлүгү пайда болду https://news.kg/en/news/games-and-widgets-can-now-be-launched-directly-within-telegram-chats News.KG en 2026-11-13T17:41:03.000Z Games and widgets can now be launched directly within Telegram chats