https://news.kg/ru/news/uchenye-sozdadut-ii-model-mirovogo-okeana-dlya-prognozirovaniya-posledstvii News.KG ru 2026-11-04T17:39:06.000Z Ученые создадут ИИ-модель мирового океана для прогнозирования последствий изменения климата https://news.kg/ky/news/duinoluk-okeandyn-klimattyn-ozgorushunun-kesepetterin-bolzholdoo-uchun-zhi News.KG ky 2026-11-04T17:39:06.000Z Дүйнөлүк океандын климаттын өзгөрүшүнүн кесепеттерин болжолдоо үчүн ЖИ модели түзүлөт https://news.kg/en/news/scientists-to-build-ai-model-of-the-world-ocean-to-forecast-the-effects-of News.KG en 2026-11-04T17:39:06.000Z Scientists to build AI model of the world ocean to forecast the effects of climate change https://news.kg/ru/news/v-ushchele-chunkurchak-gorit-etnokompleks-supara-posle-krupnogo-pozhara News.KG ru 2026-11-04T17:38:52.000Z В ущелье Чункурчак горит этнокомплекс «Супара» после крупного пожара https://news.kg/ky/news/chunkurchak-oroonundo-iri-ortton-kiiin-supara-etnokompleksi-orttonup-zhatat News.KG ky 2026-11-04T17:38:52.000Z Чуңкурчак өрөөнүндө ири өрттөн кийин «Супара» этнокомплекси өрттөнүп жатат https://news.kg/en/news/ethnic-complex-supara-on-fire-in-chunkurchak-gorge-after-major-blaze News.KG en 2026-11-04T17:38:52.000Z Ethnic complex Supara on fire in Chunkurchak gorge after major blaze https://news.kg/ru/news/vinogradnik-v-nookenskom-raione-pomogaet-70-letnemu-sadovodu-ostavatsya-aktivnym News.KG ru 2026-11-04T17:33:00.000Z Виноградник в Ноокенском районе помогает 70-летнему садоводу оставаться активным и забывать о заботах https://news.kg/ky/news/nooken-raionundagy-zhuzum-bagy-70-zhashtagy-bakchyga-aktivduu-bolup News.KG ky 2026-11-04T17:33:00.000Z Ноокен районундагы жүзүм багы 70 жаштагы бакчыга активдүү болуп, камкордуктарды унутууга жардам берет https://news.kg/en/news/vineyard-in-nooken-district-helps-a-70-year-old-gardener-stay-active-and-forget News.KG en 2026-11-04T17:33:00.000Z Vineyard in Nooken district helps a 70-year-old gardener stay active and forget his worries https://news.kg/ru/news/meerim-zhumanazarova-vozglavila-mirovoi-reiting-uww-posle-chempionata-mira-v News.KG ru 2026-11-04T17:18:06.000Z Мээрим Жуманазарова возглавила мировой рейтинг UWW после чемпионата мира в Астане https://news.kg/ky/news/meerim-zhumanazarova-duinoluk-kurosh-reitinginde-birinchi-orunga-chykty News.KG ky 2026-11-04T17:18:06.000Z Мээрим Жуманазарова дүйнөлүк күрөш рейтингинде биринчи орунга чыкты https://news.kg/en/news/meirim-zhumanazarova-reaches-the-top-of-the-uww-world-rankings News.KG en 2026-11-04T17:18:06.000Z Meirim Zhumanazarova reaches the top of the UWW world rankings https://news.kg/ru/news/v-irane-vypustili-rekomendatsii-dlya-naseleniya-o-deistviyah-pri-yadernom-vzryve News.KG ru 2026-11-04T17:00:08.000Z В Иране выпустили рекомендации для населения о действиях при ядерном взрыве https://news.kg/ky/news/iranda-kalkka-yadroluk-zharyluu-bolgon-uchurda-emne-kyluu-kerektigi-tuuraluu News.KG ky 2026-11-04T17:00:08.000Z Иранда калкка ядролук жарылуу болгон учурда эмне кылуу керектиги тууралуу сунуштар чыгарылды https://news.kg/en/news/iran-issues-guidance-for-the-public-on-what-to-do-during-a-nuclear-explosion News.KG en 2026-11-04T17:00:08.000Z Iran issues guidance for the public on what to do during a nuclear explosion https://news.kg/ru/news/kompaniyam-sryvayushchim-sroki-stroitelstva-zapretyat-vozvodit-novye-obekty News.KG ru 2026-11-04T16:42:26.000Z Компаниям, срывающим сроки строительства, запретят возводить новые объекты https://news.kg/ky/news/kurulush-moonotun-buzgan-kompaniyalarga-zhany-obektilerdi-kuruuga-tyyuu-salynat News.KG ky 2026-11-04T16:42:26.000Z Курулуш мөөнөтүн бузган компанияларга жаңы объектилерди курууга тыюу салынат https://news.kg/en/news/companies-that-miss-construction-deadlines-will-be-banned-from-building-new News.KG en 2026-11-04T16:42:26.000Z Companies that miss construction deadlines will be banned from building new projects https://news.kg/ky/news/tonduk-mugalim-aiym-pedagogika-menen-ui-buloluk-bakchachylykty-aikalyshtyrat News.KG ky 2026-11-04T16:31:00.000Z Тондук мугалим айым педагогика менен үй-бүлөлүк бакчачылыкты айкалыштырат https://news.kg/en/news/teacher-in-ton-combines-teaching-career-with-family-gardening-and-sapling-sales News.KG en 2026-11-04T16:31:00.000Z Teacher in Ton combines teaching career with family gardening and sapling sales https://news.kg/ru/news/iran-i-ssha-prodolzhayut-dialog-cherez-posrednikov-no-progressa-v-soglashenii News.KG ru 2026-11-04T16:00:30.000Z Иран и США продолжают диалог через посредников, но прогресса в соглашении пока нет https://news.kg/ky/news/iran-menen-aksh-ortomchular-arkyluu-dialogdu-ulantuuda-birok-kelishimde News.KG ky 2026-11-04T16:00:30.000Z Иран менен АКШ ортомчулар аркылуу диалогду улантууда, бирок келишимде азырынча прогресс жок https://news.kg/en/news/iran-and-us-continue-dialogue-through-mediators-but-no-progress-on-agreement-yet News.KG en 2026-11-04T16:00:30.000Z Iran and US continue dialogue through mediators, but no progress on agreement yet https://news.kg/ru/news/v-kara-kule-rassmotreli-12-obrashchenii-zhitelei-po-zemelnym-i-infrastrukturnym News.KG ru 2026-11-04T15:50:11.000Z В Кара-Куле рассмотрели 12 обращений жителей по земельным и инфраструктурным вопросам https://news.kg/ky/news/kara-kuldo-zhashoochulardyn-zher-zhana-infrastruktura-maseleleri-boyuncha-12 News.KG ky 2026-11-04T15:50:11.000Z Кара-Күлдө жашоочулардын жер жана инфраструктура маселелери боюнча 12 кайрылуусу каралды https://news.kg/en/news/kara-kul-reviews-12-residents-appeals-on-land-and-infrastructure-issues News.KG en 2026-11-04T15:50:11.000Z Kara-Kul reviews 12 residents' appeals on land and infrastructure issues https://news.kg/ru/news/voditel-sbegavshii-ot-politsii-v-malaizii-ostanovilsya-oplatit-proezd-vo-vremya News.KG ru 2026-11-04T15:42:48.000Z Водитель, сбегавший от полиции в Малайзии, остановился оплатить проезд во время погони https://news.kg/ky/news/malaiziyada-politsiyadan-kachkan-aidoochu-kuugun-uchurunda-zhol-akysyn-toloo News.KG ky 2026-11-04T15:42:48.000Z Малайзияда полициядан качкан айдоочу куугун учурунда жол акысын төлөө үчүн токтогон https://news.kg/en/news/driver-fleeing-police-in-malaysia-stopped-to-pay-toll-during-chase News.KG en 2026-11-04T15:42:48.000Z Driver fleeing police in Malaysia stopped to pay toll during chase https://news.kg/ru/news/minfin-zalozhil-700-mln-somov-kredita-dlya-razvitiya-regionov-v-2026-godu News.KG ru 2026-11-04T15:42:33.000Z Минфин заложил 700 млн сомов кредита для развития регионов в 2026 году https://news.kg/ky/news/finansy-ministrligi-2026-zhyly-regiondordu-onukturuu-uchun-700-mln-som-kredit News.KG ky 2026-11-04T15:42:33.000Z Финансы министрлиги 2026-жылы региондорду өнүктүрүү үчүн 700 млн сом кредит караган https://news.kg/en/news/finance-ministry-allocates-700-million-som-loan-for-regional-development-in-2026 News.KG en 2026-11-04T15:42:33.000Z Finance Ministry allocates 700 million som loan for regional development in 2026 https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-otmetili-90-letie-skulptora-turgunbaya-sadykova News.KG ru 2026-11-04T15:41:59.000Z В Бишкеке отметили 90-летие скульптора Тургунбая Садыкова https://news.kg/en/news/bishkek-marks-90th-anniversary-of-sculptor-turgunbai-sadykov News.KG en 2026-11-04T15:41:59.000Z Bishkek marks 90th anniversary of sculptor Turgunbai Sadykov https://news.kg/ru/news/bars-dosrochno-stal-chempionom-vysshei-ligi-kyrgyzstana-posle-pobedy-nad-muras-2 News.KG ru 2026-11-04T15:40:51.000Z «Барс» досрочно стал чемпионом Высшей лиги Кыргызстана после победы над «Мурас Юнайтед» https://news.kg/ky/news/bars-muras-yunaiteddi-zhenip-kyrgyzstandyn-zhogorku-ligasynyn-chempionu-boldu News.KG ky 2026-11-04T15:40:51.000Z «Барс» «Мурас Юнайтедди» жеңип, Кыргызстандын Жогорку лигасынын чемпиону болду https://news.kg/en/news/bars-clinches-kyrgyz-premier-league-title-early-after-win-over-muras-united News.KG en 2026-11-04T15:40:51.000Z Bars Clinches Kyrgyz Premier League Title Early After Win Over Muras United https://news.kg/ru/news/minfin-zaplaniroval-vydelenie-278-6-mln-somov-kredita-dlya-goslizinga-na-2026 News.KG ru 2026-11-04T15:36:54.000Z Минфин запланировал выделение 278,6 млн сомов кредита для Гослизинга на 2026 год https://news.kg/ky/news/finansy-ministrligi-2026-zhylga-mamlekettik-lizing-uchun-278-6-mln-som-kredit News.KG ky 2026-11-04T15:36:54.000Z Финансы министрлиги 2026-жылга Мамлекеттик лизинг үчүн 278,6 млн сом кредит бөлүүнү пландаштырды https://news.kg/en/news/finance-ministry-plans-to-allocate-278-6-million-som-loan-to-gosleasing-for-2026 News.KG en 2026-11-04T15:36:54.000Z Finance Ministry plans to allocate 278.6 million som loan to Gosleasing for 2026 https://news.kg/ru/news/minfin-ne-vklyuchil-sredstva-na-fond-gchp-v-utochnennyi-byudzhet-2026-goda News.KG ru 2026-11-04T15:26:39.000Z Минфин не включил средства на Фонд ГЧП в уточненный бюджет 2026 года https://news.kg/ky/news/karzhy-ministrligi-2026-zhyldyn-taktalgan-byudzhetine-mzho-fonduna-karazhat News.KG ky 2026-11-04T15:26:39.000Z Каржы министрлиги 2026-жылдын такталган бюджетине МЖӨ фондуна каражат киргизген жок https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-excludes-ppp-fund-from-revised-2026-budget News.KG en 2026-11-04T15:26:39.000Z Ministry of Finance Excludes PPP Fund from Revised 2026 Budget https://news.kg/ru/news/na-issyk-kule-izyali-1-5-tys-metrov-staryh-sinteticheskih-setei-2 News.KG ru 2026-11-04T15:08:45.000Z На Иссык-Куле изъяли 1,5 тыс. метров старых синтетических сетей https://news.kg/ky/news/ysyk-koldo-1-5-min-metr-eski-sintetikalyk-torlor-alyndy News.KG ky 2026-11-04T15:08:45.000Z Ысык-Көлдө 1,5 миң метр эски синтетикалык торлор алынды https://news.kg/en/news/1-500-meters-of-old-synthetic-nets-seized-in-issyk-kul News.KG en 2026-11-04T15:08:45.000Z 1,500 meters of old synthetic nets seized in Issyk-Kul https://news.kg/ru/news/v-oshe-planiruyut-stroitelstvo-obezdnoi-dorogi-protyazhennostyu-32-gektara News.KG ru 2026-11-04T14:50:06.000Z В Оше планируют строительство объездной дороги протяженностью 32 гектара https://news.kg/en/news/osh-plans-construction-of-a-32-hectare-bypass-road News.KG en 2026-11-04T14:50:06.000Z Osh plans construction of a 32-hectare bypass road https://news.kg/ru/news/proverka-gotovnosti-bishkekskogo-predpriyatiya-elektrosetei-k-deistviyam-v-chs News.KG ru 2026-11-04T14:43:04.000Z Проверка готовности Бишкекского предприятия электросетей к действиям в ЧС https://news.kg/ky/news/bishkek-elektr-tarmaktary-ishkanasynyn-ozgocho-kyrdaalda-arakettenuugo News.KG ky 2026-11-04T14:43:04.000Z Бишкек электр тармактары ишканасынын өзгөчө кырдаалда аракеттенүүгө даярдыгын текшерүү https://news.kg/en/news/readiness-check-of-bishkek-electrical-grid-enterprise-for-emergency-response News.KG en 2026-11-04T14:43:04.000Z Readiness check of Bishkek electrical grid enterprise for emergency response https://news.kg/ru/news/prezident-rossii-vladimir-putin-nagradil-kyrgyzstanku-zuhru-shidakovu-ordenom News.KG ru 2026-11-04T14:28:00.000Z Президент России Владимир Путин наградил кыргызстанку Зухру Шидакову орденом Дружбы https://news.kg/ky/news/vladimir-putin-zuhra-shidakovany-dostuk-ordeni-menen-syilady News.KG ky 2026-11-04T14:28:00.000Z Владимир Путин Зухра Шидакованы Dostuk ордени менен сыйлады https://news.kg/en/news/russian-president-vladimir-putin-awards-kyrgyz-citizen-zukhra-shidakova-the News.KG en 2026-11-04T14:28:00.000Z Russian President Vladimir Putin awards Kyrgyz citizen Zukhra Shidakova the Order of Friendship https://news.kg/ru/news/roditeli-13-letnei-azalii-alymbaevoi-sobirayut-sredstva-na-prodolzhenie News.KG ru 2026-11-04T14:23:26.000Z Родители 13-летней Азалии Алымбаевой собирают средства на продолжение реабилитации после осложнений https://news.kg/ky/news/13-zhashtagy-azaliya-alymbaevanyn-ata-enesi-tataaldashuulardan-kiiin News.KG ky 2026-11-04T14:23:26.000Z 13 жаштагы Азалия Алымбаеванын ата-энеси татаалдашуулардан кийин реабилитацияны улантууга каражат чогултуп жатышат https://news.kg/en/news/parents-of-13-year-old-azalia-alymbaeva-raise-funds-to-continue-rehabilitation News.KG en 2026-11-04T14:23:26.000Z Parents of 13-year-old Azalia Alymbaeva raise funds to continue rehabilitation after complications https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-demontirovali-ostanovku-arbat-v-mikroraione-vostok-5-na-vremya-2 News.KG ru 2026-11-04T14:22:16.000Z В Бишкеке демонтировали остановку «Арбат» в микрорайоне «Восток-5» на время реконструкции https://news.kg/ky/news/bishkekte-vostok-5-kichiraionunda-arbat-ayaldamasy-rekonstruktsiya-uchurunda News.KG ky 2026-11-04T14:22:16.000Z Бишкекте «Восток-5» кичирайонунда «Арбат» аялдамасы реконструкция учурунда демонтаждалды https://news.kg/en/news/in-bishkek-the-arbat-bus-stop-in-the-vostok-5-residential-area-has-been News.KG en 2026-11-04T14:22:16.000Z In Bishkek, the "Arbat" bus stop in the Vostok-5 residential area has been dismantled for the duration of reconstruction https://news.kg/ru/news/v-karakole-vruchili-klyuchi-ot-530-kvartir-v-zhk-han-teniri News.KG ru 2026-11-04T14:22:01.000Z В Караколе 530 семей получили ключи от квартир на втором этапе ЖК «Хан-Тенгри» https://news.kg/ky/news/mamlekettik-ipotekalyk-kompaniyanyn-kuramyndagy-530-batirdin-achkychy-karakoldo News.KG ky 2026-11-04T14:22:01.000Z Караколдо 530 үй-бүлөгө жаңы батирлерди тапшырды https://news.kg/en/news/keys-to-530-apartments-handed-over-in-khan-teniri-residential-complex-in-karakol News.KG en 2026-11-04T14:22:01.000Z Keys to 530 apartments handed over at Khan-Teniri residential complex in Karakol https://news.kg/ru/news/paralleli-s-istoriei-o-sohranenii-rossii-upomyanuli-v-kontekste-borby-s-vneshnim News.KG ru 2026-11-04T14:05:00.000Z Параллели с историей: о сохранении России упомянули в контексте борьбы с внешним влиянием https://news.kg/ky/news/taryh-menen-parallelder-rossiyany-saktoo-tuuraluu-tyshky-taasirge-karshy-kurosh News.KG ky 2026-11-04T14:05:00.000Z Тарых менен параллелдер: Россияны сактоо тууралуу тышкы таасирге каршы күрөш контекстинде айтылды https://news.kg/en/news/parallels-with-history-preservation-of-russia-mentioned-in-the-context-of News.KG en 2026-11-04T14:05:00.000Z Parallels with history: preservation of Russia mentioned in the context of countering external influence https://news.kg/ru/news/v-oshe-rasshiryayut-gazosnabzhenie-prirodnym-gazom-poluchat-eshche-bolshe News.KG ru 2026-11-04T14:03:01.000Z В Оше расширяют газоснабжение: природным газом получат еще больше жителей https://news.kg/ky/news/oshto-gaz-menen-kamsyzdoo-keneitiluudo-zharatylysh-gazyn-algan-zhashoochulardyn News.KG ky 2026-11-04T14:03:01.000Z Ошто газ менен камсыздоо кеңейтилүүдө: жаратылыш газын алган жашоочулардын саны көбөйөт https://news.kg/en/news/gas-supply-expanded-in-osh-more-residents-to-receive-natural-gas News.KG en 2026-11-04T14:03:01.000Z Gas supply expanded in Osh: more residents to receive natural gas https://news.kg/ru/news/v-2027-godu-kyrgyzstan-proidet-vybory-prezidenta-zaimet-mesto-v-sb-oon-i-otmetit News.KG ru 2026-11-04T14:01:00.000Z В 2027 году Кыргызстан пройдет выборы президента, займет место в СБ ООН и отметит крупные праздники https://news.kg/ky/news/2027-zhyly-kyrgyzstanda-prezidenttik-shailoo-otot-olko-buunun-koopsuzduk News.KG ky 2026-11-04T14:01:00.000Z 2027-жылы Кыргызстанда президенттик шайлоо өтөт, өлкө БУУнун Коопсуздук Кеңешинде орун алат жана чоң майрамдарды белгилейт https://news.kg/en/news/in-2027-kyrgyzstan-will-hold-presidential-elections-take-a-seat-on-the-un News.KG en 2026-11-04T14:01:00.000Z In 2027, Kyrgyzstan will hold presidential elections, take a seat on the UN Security Council and mark major holidays https://news.kg/ru/news/otkryty-ochistnye-sooruzheniya-v-karakole-i-sistemy-vodosnabzheniya-v-70 News.KG ru 2026-11-04T13:54:07.000Z Открыты очистные сооружения в Караколе и системы водоснабжения в 70 населенных пунктах https://news.kg/ky/news/karakoldo-tazaloochu-kurulmalar-zhana-70-konushta-suu-menen-kamsyzdoo News.KG ky 2026-11-04T13:54:07.000Z Караколдо тазалоочу курулмалар жана 70 конушта суу менен камсыздоо системалары ачылды https://news.kg/en/news/modern-wastewater-treatment-facilities-opened-in-karakol-and-water-supply News.KG en 2026-11-04T13:54:07.000Z Modern wastewater treatment facilities opened in Karakol and water supply systems in 70 settlements https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-rossiya-obsudili-sotrudnichestvo-v-sovete-bezopasnosti-oon-v News.KG ru 2026-11-04T13:47:09.000Z Кыргызстан и Россия обсудили сотрудничество в Совете Безопасности ООН в Бишкеке https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-rossiya-bishkekte-buunun-koopsuzduk-keneshindegi News.KG ky 2026-11-04T13:47:09.000Z Кыргызстан менен Россия Бишкекте БУУнун Коопсуздук Кеңешиндеги кызматташтыкты талкуулашты https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-russia-discuss-cooperation-on-the-un-security-council-in-bishkek News.KG en 2026-11-04T13:47:09.000Z Kyrgyzstan and Russia discuss cooperation on the UN Security Council in Bishkek https://news.kg/ru/news/planiruyut-stroitelstvo-zheleznoi-dorogi-vokrug-issyk-kulya-soediniv-sever-i-yug News.KG ru 2026-11-04T13:33:31.000Z Планируют строительство железной дороги вокруг Иссык-Куля, соединив север и юг https://news.kg/ky/news/ysyk-koldu-ailanyp-otkon-temir-zhol-kuruu-plandaluuda-al-tunduk-menen-tushtuktu News.KG ky 2026-11-04T13:33:31.000Z Ысык-Көлдү айланып өткөн темир жол куруу пландалууда, ал түндүк менен түштүктү туташтырат https://news.kg/en/news/plans-underway-to-build-railway-around-issyk-kul-connecting-north-and-south News.KG en 2026-11-04T13:33:31.000Z Plans underway to build railway around Issyk-Kul, connecting north and south https://news.kg/ru/news/bishkek-v-mirovom-reitinge-kachestva-vozduha-13-e-mesto-pri-umerennom-statuse News.KG ru 2026-11-04T13:30:26.000Z Бишкек в мировом рейтинге качества воздуха: 13-е место при умеренном статусе https://news.kg/ky/news/bishkek-duinoluk-abanyn-sapaty-reitinginde-ortocho-status-menen-13-orunda News.KG ky 2026-11-04T13:30:26.000Z Бишкек дүйнөлүк абанын сапаты рейтингинде: орточо статус менен 13-орунда https://news.kg/en/news/bishkek-in-the-global-air-quality-ranking-13th-place-with-moderate-status News.KG en 2026-11-04T13:30:26.000Z Bishkek in the global air quality ranking: 13th place with moderate status https://news.kg/ru/news/zhitelnitsa-batkena-shet-ekopodguzniki-i-razvivaet-delo-po-programme News.KG ru 2026-11-04T13:24:00.000Z Жительница Баткена шьет экоподгузники и развивает дело по программе соцконтракта https://news.kg/ky/news/batkendik-turgun-ekopodguznikterdi-tigip-sotsialdyk-kontrakt-programmasy News.KG ky 2026-11-04T13:24:00.000Z Баткендик тургун экоподгузниктерди тигип, социалдык контракт программасы боюнча ишин өнүктүрүүдө https://news.kg/en/news/batken-resident-sews-eco-friendly-diapers-and-builds-business-through-social News.KG en 2026-11-04T13:24:00.000Z Batken resident sews eco-friendly diapers and builds business through social contract program https://news.kg/ru/news/vladimir-putin-russkii-yazyk-i-narod-igrayut-obedinyayushchuyu-rol-v-zhizni News.KG ru 2026-11-04T13:19:00.000Z Владимир Путин: Русский язык и народ играют объединяющую роль в жизни страны https://news.kg/ky/news/putin-el-aralyk-mamilelerde-yntymak-zhana-syi-urmat-ozun-ozu-bashkaruunun-negizi News.KG ky 2026-11-04T13:19:00.000Z Путин: Эл аралык мамилелерде ынтымак жана сый-урмат — өзүн-өзү башкаруунун негизи https://news.kg/en/news/vladimir-putin-the-russian-language-and-the-russian-people-play-a-unifying-role News.KG en 2026-11-04T13:19:00.000Z Vladimir Putin: The Russian language and the Russian people play a unifying role in the country's life https://news.kg/ru/news/pogoda-v-kyrgyzstane-5-noyabrya-ozhidayutsya-dozhdi-i-sneg-v-gornyh-raionah-2 News.KG ru 2026-11-04T13:07:00.000Z Погода в Кыргызстане 5 ноября: ожидаются дожди и снег в разных регионах https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-5-noyabrdagy-aba-yraiy-too-raiondorunda-zhaan-zhana-kar-zhaait News.KG ky 2026-11-04T13:07:00.000Z Кыргызстанда 5-ноябрдагы аба ырайы: тоолуу райондордо жаан жана кар күтүлөт https://news.kg/en/news/weather-in-kyrgyzstan-on-november-5-rain-and-snow-expected-in-mountain-areas News.KG en 2026-11-04T13:07:00.000Z Weather in Kyrgyzstan on November 5: rain and snow expected in mountain areas https://news.kg/ru/news/tsik-proverila-sistemu-distantsionnogo-golosovaniya-dlya-voennyh-v-koi-tashe-v News.KG ru 2026-11-04T13:01:40.000Z ЦИК проверила систему дистанционного голосования для военных в Кой-Таше в рамках подготовки к выборам https://news.kg/ru/news/italyanskii-rezhisser-tinto-brass-skonchalsya-v-rime-na-94-m-godu-zhizni News.KG ru 2026-11-04T12:52:31.000Z Итальянский режиссер Тинто Брасс скончался в Риме на 94-м году жизни https://news.kg/ky/news/erotikalyk-kino-menen-taanylgan-tinto-brass-rimde-duinodon-ketishtin-kunu News.KG ky 2026-11-04T12:52:31.000Z Эротикалык кино менен таанылган Тинто Брасс Римде дүйнөдөн кетиштин күнү https://news.kg/en/news/italian-director-tinto-brass-dies-in-rome-at-94-2 News.KG en 2026-11-04T12:52:31.000Z Italian director Tinto Brass dies in Rome at 94 https://news.kg/ru/news/meriya-bishkeka-otkazalas-prodavat-munitsipalnuyu-zemlyu-zastroishchikam News.KG ru 2026-11-04T12:47:55.000Z Мэрия Бишкека отказалась продавать муниципальную землю застройщикам https://news.kg/ky/news/bishkek-meriyasy-munitsipaldyk-zherlerdi-kurulush-kompaniyalaryna-satpai-turgany News.KG ky 2026-11-04T12:47:55.000Z Бишкек мэриясы муниципалдык жерлерди курулуш компанияларына сатпай турганы белгиленди https://news.kg/en/news/bishkek-city-hall-refuses-to-sell-municipal-land-to-developers News.KG en 2026-11-04T12:47:55.000Z Bishkek City Hall refuses to sell municipal land to developers https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proshli-meropriyatiya-yr-kese-posvyashchyonnye-sohraneniyu News.KG ru 2026-11-04T12:45:46.000Z В Бишкеке прошли мероприятия «Ыр кесе», посвящённые сохранению национальных традиций https://news.kg/ky/news/bishkekte-uluttuk-madaniyatty-saktoogo-yr-kese-ish-araketi-bolup-ottu News.KG ky 2026-11-04T12:45:46.000Z Бишкекте улуттук маданиятты сактоого «Ыр кесе» иш-аракети болуп өттү https://news.kg/en/news/yr-kese-events-dedicated-to-preserving-national-traditions-held-in-bishkek News.KG en 2026-11-04T12:45:46.000Z Yr Kese events dedicated to preserving national traditions held in Bishkek https://news.kg/ru/news/prodlen-konkurs-otkroi-bishkek-miru-2026-zayavki-prinimayut-do-5-dekabrya-2 News.KG ru 2026-11-04T12:39:41.000Z Продлен конкурс «Открой Бишкек миру – 2026»: заявки принимают до 5 декабря https://news.kg/ru/news/masshtabnaya-modernizatsiya-karakola-obnovlyayut-infrastrukturu-stroyat-zhile-i News.KG ru 2026-11-04T12:36:06.000Z Масштабная модернизация Каракола: обновляют инфраструктуру, строят жилье и создают рабочие места https://news.kg/ky/news/karakoldu-masshtabduu-modernizatsiyaloo-infrastruktura-zhanyrtylyp-turak-zhai News.KG ky 2026-11-04T12:36:06.000Z Караколду масштабдуу модернизациялоо: инфраструктура жаңыртылып, турак жай курулуп, жумуш орундары түзүлүүдө https://news.kg/en/news/large-scale-modernization-of-karakol-infrastructure-upgraded-housing-built-and News.KG en 2026-11-04T12:36:06.000Z Large-scale modernization of Karakol: infrastructure upgraded, housing built and jobs created https://news.kg/ru/news/meriya-i-stroiteli-bishkeka-obsudili-voprosy-gradostroitelstva-i-arendnoi-platy News.KG ru 2026-11-04T12:21:33.000Z Мэрия и строители Бишкека обсудили вопросы градостроительства и арендной платы https://news.kg/ky/news/bishkek-meriyasy-zhana-kuruuchular-shaar-kuruu-zhana-arhitektura-maselelerin News.KG ky 2026-11-04T12:21:33.000Z Бишкек мэриясы жана куруучулар шаар куруу жана архитектура маселелерин талкуулашты https://news.kg/en/news/bishkek-city-hall-and-developers-discuss-urban-planning-and-rent-issues News.KG en 2026-11-04T12:21:33.000Z Bishkek City Hall and developers discuss urban planning and rent issues https://news.kg/ru/news/zhiteli-ysyk-atinskogo-raiona-s News.KG ru 2026-11-04T12:17:11.000Z Жители Ысык-Атинского района с https://news.kg/ky/news/ysyk-ata-raionunun-turgundary News.KG ky 2026-11-04T12:17:11.000Z Ысык-Ата районунун тургундары https://news.kg/en/news/residents-of-ysyk-ata-district-appeal-to News.KG en 2026-11-04T12:17:11.000Z Residents of Ysyk-Ata district appeal to https://news.kg/ru/news/v-issyk-kule-razvivaetsya-sfit-tamchi-aktsent-na-angliiskom-prave-i-osobyh-2 News.KG ru 2026-11-04T12:15:49.000Z В Иссык-Куле развивается СФИТ «Тамчи»: акцент на английском праве и особых налогах https://news.kg/ky/news/ysyk-koldo-tamchy-sfitinin-onugushu-el-aralyk-kapitalga-bagyt-zhana-ataiyn News.KG ky 2026-11-04T12:15:49.000Z Ысык-Көлдө «Тамчы» СФИТинин өнүгүшү: эл аралык капиталга багыт жана атайын режимдер https://news.kg/en/news/sfit-tamchi-developing-in-issyk-kul-focus-on-english-law-and-special-taxes News.KG en 2026-11-04T12:15:49.000Z SFIT "Tamchi" developing in Issyk-Kul: focus on English law and special taxes https://news.kg/ru/news/zamestitel-ministra-inostrannyh-del-obsudil-s-eskato-razvitie-transportnyh News.KG ru 2026-11-04T12:11:15.000Z Заместитель министра иностранных дел обсудил с ЭСКАТО развитие транспортных связей https://news.kg/ky/news/tyshky-ishter-ministrinin-orun-basary-eskato-menen-transport-bailanyshtaryn News.KG ky 2026-11-04T12:11:15.000Z Тышкы иштер министринин орун басары ЭСКАТО менен транспорт байланыштарын өнүктүрүүнү талкуулады https://news.kg/en/news/deputy-foreign-minister-discusses-development-of-transport-links-with-escap News.KG en 2026-11-04T12:11:15.000Z Deputy Foreign Minister discusses development of transport links with ESCAP https://news.kg/ru/news/gazprom-kyrgyzstan-pogasil-dolg-v-65-mln-i-napravil-34-mlrd-somov-na News.KG ru 2026-11-04T12:10:00.000Z «Газпром Кыргызстан» погасил долг в $65 млн и направил 34 млрд сомов на инфраструктуру https://news.kg/ky/news/gazprom-kyrgyzstan-65-mln-dollar-karyzyn-zhaap-infrastrukturaga-34-mlrd-som News.KG ky 2026-11-04T12:10:00.000Z «Газпром Кыргызстан» 65 млн доллар карызын жаап, инфраструктурага 34 млрд сом багыттады https://news.kg/en/news/gazprom-kyrgyzstan-repays-65-million-debt-and-allocates-34-billion-som-to News.KG en 2026-11-04T12:10:00.000Z Gazprom Kyrgyzstan Repays $65 Million Debt and Allocates 34 Billion Som to Infrastructure https://news.kg/ru/news/s-5-noyabrya-v-bishkeke-izmenyatsya-shemy-dvizheniya-neskolkih-avtobusnyh News.KG ru 2026-11-04T12:09:27.000Z С 5 ноября в Бишкеке изменятся схемы движения нескольких автобусных маршрутов https://news.kg/ky/news/5-noyabrdan-tarta-bishkekte-bir-neche-avtobus-marshruttarynyn-kyimyl-shemalary News.KG ky 2026-11-04T12:09:27.000Z 5-ноябрдан тарта Бишкекте бир нече автобус маршруттарынын кыймыл схемалары өзгөрөт https://news.kg/en/news/bus-route-patterns-to-change-in-bishkek-starting-november-5 News.KG en 2026-11-04T12:09:27.000Z Bus route patterns to change in Bishkek starting November 5 https://news.kg/ru/news/v-moskovskom-raione-chuiskoi-oblasti-za-9-mesyatsev-rodilos-okolo-tysyachi News.KG ru 2026-11-04T12:05:52.000Z В Московском районе Чуйской области за 9 месяцев родилось около тысячи младенцев https://news.kg/ky/news/chui-oblusunun-moskva-raionunda-9-aidyn-ichinde-minge-zhakyn-ymyrkai-toroldu News.KG ky 2026-11-04T12:05:52.000Z Чүй облусунун Москва районунда 9 айдын ичинде миңге жакын ымыркай төрөлдү https://news.kg/en/news/around-a-thousand-babies-born-in-moskovsky-district-of-chui-region-in-9-months News.KG en 2026-11-04T12:05:52.000Z Around a thousand babies born in Moskovsky district of Chui region in 9 months https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-s-5-po-8-noyabrya-perekroyut-ulitsu-auezova-dlya-ispytaniya-novoi News.KG ru 2026-11-04T12:01:46.000Z В Бишкеке с 5 по 8 ноября перекроют улицу Ауэзова для испытания новой технологии строительства https://news.kg/ky/news/bishkekte-5-8-noyabr-kundoru-auezov-kochosu-kurulushtun-zhany-tehnologiyasyn News.KG ky 2026-11-04T12:01:46.000Z Бишкекте 5-8-ноябрь күндөрү Ауэзов көчөсү курулуштун жаңы технологиясын сыноо үчүн жабылат https://news.kg/en/news/auezov-street-in-bishkek-to-be-closed-november-5-8-for-testing-of-new-road News.KG en 2026-11-04T12:01:46.000Z Auezov Street in Bishkek to Be Closed November 5–8 for Testing of New Road-Building Technology https://news.kg/ru/news/byudzhet-obrazovaniya-v-kyrgyzstane-uvelichitsya-na-milliardy-somov-dengi-na News.KG ru 2026-11-04T12:00:27.000Z Бюджет образования в Кыргызстане увеличится на миллиарды сомов: деньги на зарплаты и ноутбуки https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-bilim-beruu-byudzheti-chon-koboiot-mugalimderdin-ailyk-akysy News.KG ky 2026-11-04T12:00:27.000Z Кыргызстандагы билим берүү бюджети чоң көбөйөт: мугалимдердин айлык акысы жана ноутбуктарга каражат https://news.kg/en/news/education-budget-in-kyrgyzstan-to-grow-by-billions-of-som-money-for-salaries-and News.KG en 2026-11-04T12:00:27.000Z Education budget in Kyrgyzstan to grow by billions of som: money for salaries and laptops https://news.kg/ru/news/ministr-vnutrennih-del-kyrgyzstana-na-konferentsii-v-astane-obsudil-vyzovy News.KG ru 2026-11-04T11:58:43.000Z Министр внутренних дел Кыргызстана на конференции в Астане обсудил вызовы киберпреступности https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-ichki-ishter-ministri-astanadagy-konferentsiyada News.KG ky 2026-11-04T11:58:43.000Z Кыргызстандын ички иштер министри Астанадагы конференцияда киберкылмыштуулуктун чакырыктарын талкуулады https://news.kg/en/news/kyrgyz-interior-minister-discusses-cybercrime-challenges-at-astana-conference News.KG en 2026-11-04T11:58:43.000Z Kyrgyz Interior Minister discusses cybercrime challenges at Astana conference https://news.kg/ru/news/rashody-upravleniya-delami-prezidenta-vyrastut-pochti-v-sem-raz-do-23-18-mlrd News.KG ru 2026-11-04T11:58:11.000Z Расходы Управления делами президента вырастут почти в семь раз до 23,18 млрд сомов в 2026 году https://news.kg/ky/news/prezidenttin-ish-bashkarmalygynyn-chygymdary-2026-zhyly-deerlik-zheti-ese News.KG ky 2026-11-04T11:58:11.000Z Президенттин иш башкармалыгынын чыгымдары 2026-жылы дээрлик жети эсе көбөйүп, 23,18 млрд сомго жетет https://news.kg/en/news/presidential-administration-spending-to-rise-almost-sevenfold-to-23-18-billion News.KG en 2026-11-04T11:58:11.000Z Presidential Administration spending to rise almost sevenfold to 23.18 billion som in 2026 https://news.kg/ru/news/prognoz-postuplenii-dividendov-ot-goskompanii-vyros-do-55-25-mlrd-somov News.KG ru 2026-11-04T11:55:56.000Z Прогноз поступлений дивидендов от госкомпаний вырос до 55,25 млрд сомов https://news.kg/ky/news/mamlekettik-kompaniyalardan-dividend-tushuuloru-boyuncha-prognoz-55-25-mlrd News.KG ky 2026-11-04T11:55:56.000Z Мамлекеттик компаниялардан дивиденд түшүүлөрү боюнча прогноз 55,25 млрд сомго чейин өстү https://news.kg/en/news/dividend-revenue-forecast-from-state-owned-companies-raised-to-55-25-billion-som News.KG en 2026-11-04T11:55:56.000Z Dividend revenue forecast from state-owned companies raised to 55.25 billion som https://news.kg/en/news/power-outages-scheduled-across-bishkek-on-november-5th-with-detailed-street News.KG en 2026-11-04T11:55:00.000Z Power Outages Scheduled Across Bishkek on November 5th with Detailed Street Lists https://news.kg/ru/news/v-10-selah-batkenskoi-i-kadamzhaiskoi-oblastei-obespechena-pitevoi-vodoi News.KG ru 2026-11-04T11:54:26.000Z В 10 селах Баткенской и Кадамжайской областей обеспечена питьевой водой https://news.kg/ky/news/batken-oblusunda-10-aiyl-ichuuchu-suu-menen-kamsyzdaldy News.KG ky 2026-11-04T11:54:26.000Z Баткен облусунда 10 айыл ичүүчү суу менен камсыздалды https://news.kg/en/news/drinking-water-provided-to-10-villages-in-batken-and-kadamjai-districts News.KG en 2026-11-04T11:54:26.000Z Drinking water provided to 10 villages in Batken and Kadamjai districts https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-naschityvaetsya-23-zaregistrirovannyh-gornolyzhnyh-kurorta News.KG ru 2026-11-04T11:54:22.000Z В Кыргызстане насчитывается 23 зарегистрированных горнолыжных курорта https://news.kg/ky/news/23-too-lyzha-kurortu-zhana-ysyk-kol-kyrgyzstandagy-kyshky-sayakat-uchun News.KG ky 2026-11-04T11:54:22.000Z 23 тоо лыжа курорту жана Ысык-Көл: Кыргызстандагы кышкы саякат үчүн мүмкүнчүлүктөр https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-has-23-registered-ski-resorts News.KG en 2026-11-04T11:54:22.000Z Kyrgyzstan Has 23 Registered Ski Resorts https://news.kg/ru/news/prezident-rossii-vozlozhil-tsvety-k-pamyatniku-mininu-i-pozharskomu-v-moskve News.KG ru 2026-11-04T11:52:00.000Z Президент России возложил цветы к памятнику Минину и Пожарскому в Москве https://news.kg/ky/news/rossiya-prezidenti-moskvada-minin-menen-pozharskiidin-esteligine-gul-koyuu-menen News.KG ky 2026-11-04T11:52:00.000Z Россия президенти Москвада Минин менен Пожарскийдин эстелигине гүл коюу менен эскерүү жасады https://news.kg/en/news/russian-president-lays-flowers-at-the-minin-and-pozharsky-monument-in-moscow News.KG en 2026-11-04T11:52:00.000Z Russian President lays flowers at the Minin and Pozharsky Monument in Moscow https://news.kg/ru/news/rost-nagruzki-i-abonentskoi-bazy-privel-k-uvelicheniyu-rashodov-mp-tazalyk News.KG ru 2026-11-04T11:51:41.000Z Рост нагрузки и абонентской базы привел к увеличению расходов МП «Тазалык» https://news.kg/ky/news/tazalyk-mi-zhuktomunun-zhana-abonenttik-bazasynyn-osushu-chygymdardyn News.KG ky 2026-11-04T11:51:41.000Z "Тазалык" МИ жүктөмүнүн жана абоненттик базасынын өсүшү чыгымдардын көбөйүшүнө алып келди https://news.kg/en/news/bishkek-deputy-mayor-points-to-rising-costs-for-tazalyk-due-to-increased News.KG en 2026-11-04T11:51:41.000Z Bishkek Deputy Mayor points to rising costs for 'Tazalyk' due to increased workload https://news.kg/ru/news/s-5-po-8-noyabrya-dvizhenie-na-ul-m-auezova-v-bishkeke-ogranichat-dlya-ispytanii News.KG ru 2026-11-04T11:48:19.000Z С 5 по 8 ноября движение на ул. М. Ауэзова в Бишкеке ограничат для испытаний технологии https://news.kg/ky/news/5-noyabrdan-8-noyabrga-cheiin-bishkektegi-m-auezov-kochosundo-tehnologiyany News.KG ky 2026-11-04T11:48:19.000Z 5-ноябрдан 8-ноябрга чейин Бишкектеги М. Ауэзов көчөсүндө технологияны сыноо үчүн кыймыл чектелет https://news.kg/en/news/traffic-on-m-auezov-street-in-bishkek-to-be-restricted-for-technology-testing News.KG en 2026-11-04T11:48:19.000Z Traffic on M. Auezov Street in Bishkek to be restricted for technology testing from November 5 to 8 https://news.kg/ru/news/shkolnitsy-iz-ak-suu-zavoevali-chetyre-medali-na-chempionate-mira-po News.KG ru 2026-11-04T11:47:11.000Z Школьницы из Ак-Суу завоевали четыре медали на чемпионате мира по армрестлингу в Индии https://news.kg/ky/news/ak-suudan-kelgen-okuuchu-kyzdar-indiyadagy-armrestling-boyuncha-duino News.KG ky 2026-11-04T11:47:11.000Z Ак-Суудан келген окуучу кыздар Индиядагы армрестлинг боюнча дүйнө чемпионатында төрт медаль утуп алышты https://news.kg/en/news/schoolgirls-from-ak-suu-win-four-medals-at-world-armwrestling-championship-in News.KG en 2026-11-04T11:47:11.000Z Schoolgirls from Ak-Suu win four medals at World Armwrestling Championship in India https://news.kg/ru/news/brent-na-londonskoi-birzhe-vyrosla-na-0-07-dollara-a-light-podeshevela News.KG ru 2026-11-04T11:46:55.000Z Brent на лондонской бирже выросла на 0,07 доллара, а Light подешевела https://news.kg/ky/news/london-birzhasynda-brent-0-07-dollarga-ostu-light-bolso-arzandady News.KG ky 2026-11-04T11:46:55.000Z Лондон биржасында Brent 0,07 долларга өстү, Light болсо арзандады https://news.kg/en/news/brent-rises-by-0-07-on-the-london-exchange-while-light-falls News.KG en 2026-11-04T11:46:55.000Z Brent rises by $0.07 on the London exchange, while Light falls https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zaderzhany-podozrevaemye-v-grabezhe-u-grazhdanina-vyrvali-smartfon-na News.KG ru 2026-11-04T11:46:34.000Z В Бишкеке задержаны подозреваемые в грабеже: у гражданина вырвали смартфон на улице Рыскулова https://news.kg/ky/news/bishkekte-ryskulov-kochosundo-zharandyn-smartfonun-tartyp-alyshkan-tonoo News.KG ky 2026-11-04T11:46:34.000Z Бишкекте Рыскулов көчөсүндө жарандын смартфонун тартып алышкан: тоноо боюнча шектүүлөр кармалды https://news.kg/en/news/suspects-detained-in-bishkek-after-robbery-smartphone-snatched-on-ryskulova News.KG en 2026-11-04T11:46:34.000Z Suspects detained in Bishkek after robbery: Smartphone snatched on Ryskulova Street https://news.kg/ru/news/glava-fonda-zelyonoi-energetiki-predstavil-plany-po-razvitiyu-vozobnovlyaemoi News.KG ru 2026-11-04T11:43:46.000Z Глава Фонда зелёной энергетики представил планы по развитию возобновляемой энергетики https://news.kg/ky/news/zhashyl-energetika-fondunun-bashchysy-kaira-zharaluuchu-energetikany-onukturuu News.KG ky 2026-11-04T11:43:46.000Z Жашыл энергетика фондунун башчысы кайра жаралуучу энергетиканы өнүктүрүү боюнча пландарды тааныштырды https://news.kg/en/news/head-of-green-energy-fund-presents-plans-for-renewable-energy-development News.KG en 2026-11-04T11:43:46.000Z Head of Green Energy Fund presents plans for renewable energy development https://news.kg/ru/news/stroitelstvo-ves-moshchnostyu-100-mvt-v-kyrgyzstane-nachnetsya-vesnoi-2027-goda News.KG ru 2026-11-04T11:42:12.000Z Строительство ВЭС мощностью 100 МВт в Кыргызстане начнется весной 2027 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kubattuulugu-100-mvt-zhes-kurulushu-2027-zhyldyn-zhazynda-bashtalat News.KG ky 2026-11-04T11:42:12.000Z Кыргызстанда кубаттуулугу 100 МВт ЖЭС курулушу 2027-жылдын жазында башталат https://news.kg/en/news/construction-of-a-100-mw-wind-farm-in-kyrgyzstan-to-begin-in-spring-2027-2 News.KG en 2026-11-04T11:42:12.000Z Construction of a 100 MW wind farm in Kyrgyzstan to begin in spring 2027 https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-zastrahovano-tolko-31-domov-i-kvartir-riskuyut-poteryat-milliony News.KG ru 2026-11-04T11:38:50.000Z В Кыргызстане застраховано только 31% домов и квартир, рискуют потерять миллионы https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-uilor-menen-batirlerdin-31-gana-kamsyzdandyrylgan-milliondordu News.KG ky 2026-11-04T11:38:50.000Z Кыргызстанда үйлөр менен батирлердин 31% гана камсыздандырылган, миллиондорду жоготуу тобокелдиги бар https://news.kg/en/news/only-31-of-homes-and-apartments-in-kyrgyzstan-are-insured-risking-millions-for News.KG en 2026-11-04T11:38:50.000Z Only 31% of homes and apartments in Kyrgyzstan are insured, risking millions for residents https://news.kg/ru/news/na-issyk-kule-zapustyat-proizvodstvo-po-sborke-i-remontu-yaht-i-katerov News.KG ru 2026-11-04T11:35:50.000Z На Иссык-Куле запустят производство по сборке и ремонту яхт и катеров https://news.kg/ky/news/ysyk-koldo-yahta-zhana-katerlerdi-chogultuu-zhana-ondoo-boyuncha-ondurush-ishke News.KG ky 2026-11-04T11:35:50.000Z Ысык-Көлдө яхта жана катерлерди чогултуу жана оңдоо боюнча өндүрүш ишке кирет https://news.kg/en/news/yacht-and-boat-assembly-and-repair-production-to-launch-on-issyk-kul News.KG en 2026-11-04T11:35:50.000Z Yacht and boat assembly and repair production to launch on Issyk-Kul https://news.kg/ru/news/issyk-kul-planiruyut-prevratit-v-tsentr-mirovogo-biznesa-i-turizma News.KG ru 2026-11-04T11:35:24.000Z Иссык-Куль планируют превратить в центр мирового бизнеса и туризма https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-duinoluk-biznes-zhana-turizm-borboruna-ailandyrylat News.KG ky 2026-11-04T11:35:24.000Z Ысык-Көл дүйнөлүк бизнес жана туризм борборуна айландырылат https://news.kg/en/news/issyk-kul-set-to-become-global-business-and-tourism-hub News.KG en 2026-11-04T11:35:24.000Z Issyk-Kul set to become global business and tourism hub https://news.kg/ru/news/prichiny-smoga-v-gorodah-kyrgyzstana-kak-vybrosy-ot-transporta-i-otopleniya News.KG ru 2026-11-04T11:33:57.000Z Причины смога в городах Кыргызстана: как выбросы от транспорта и отопления влияют на воздух https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-shaarlaryndagy-tumandyn-sebepteri-transport-zhana-zhylytuudan News.KG ky 2026-11-04T11:33:57.000Z Кыргызстандын шаарларындагы тумандын себептери: транспорт жана жылытуудан чыккан бөлүп чыгаруулар абага кандай таасир этет https://news.kg/en/news/causes-of-smog-in-kyrgyzstan-s-cities-how-transport-and-heating-emissions-affect-2 News.KG en 2026-11-04T11:33:57.000Z Causes of smog in Kyrgyzstan's cities: how transport and heating emissions affect the air https://news.kg/ru/news/kabinet-ministrov-predlagaet-perechislit-100-pribyli-natsbanka-v-byudzhet-po-2 News.KG ru 2026-11-04T11:33:10.000Z Кабинет министров предлагает перечислить 100% прибыли Нацбанка в бюджет по итогам 2026 года https://news.kg/ky/news/ministrler-kabineti-2026-zhyldyn-zhyiyntygy-boyuncha-uluttuk-banktyn-paidasynyn News.KG ky 2026-11-04T11:33:10.000Z Министрлер кабинети 2026-жылдын жыйынтыгы боюнча Улуттук банктын пайдасынын 100%ын бюджетке которууну сунуштайт https://news.kg/en/news/cabinet-proposes-transferring-100-of-national-bank-profit-to-budget-based-on News.KG en 2026-11-04T11:33:10.000Z Cabinet proposes transferring 100% of National Bank profit to budget based on 2026 results https://news.kg/ru/news/na-yuge-kyrgyzstana-zafiksirovano-zemletryasenie-siloi-3-balla News.KG ru 2026-11-04T11:25:57.000Z На юге Кыргызстана зафиксировано землетрясение силой 3 балла https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-tushtugundo-kuchu-3-ball-bolgon-zher-titiroonu-kattady News.KG ky 2026-11-04T11:25:57.000Z Кыргызстандын түштүгүндө күчү 3 балл болгон жер титирөөнү каттады https://news.kg/en/news/3-magnitude-earthquake-recorded-in-southern-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-04T11:25:57.000Z 3-magnitude earthquake recorded in southern Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/byudzhet-kyrgyzstana-uvelichat-na-242-6-mlrd-somov-proekt-vnesen-v-zhogorku-2 News.KG ru 2026-11-04T11:23:43.000Z Бюджет Кыргызстана увеличат на 242,6 млрд сомов: проект внесен в Жогорку Кенеш https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-budget-to-increase-by-242-6-billion-som-draft-submitted-to-jogorku News.KG en 2026-11-04T11:23:43.000Z Kyrgyzstan's Budget to Increase by 242.6 Billion Som: Draft Submitted to Jogorku Kenesh https://news.kg/ru/news/v-shkole-ak-suu-proveli-prazdnik-urozhaya-s-pesnyami-tantsami-i-pokazom-mod News.KG ru 2026-11-04T11:21:42.000Z В школе Ак-Суу провели «Праздник урожая» с песнями, танцами и показом мод https://news.kg/ky/news/ak-suu-mektebinde-yr-bii-zhana-moda-korsotuu-menen-tushum-mairamy-otkoruldu News.KG ky 2026-11-04T11:21:42.000Z Ак-Суу мектебинде ыр, бий жана мода көрсөтүү менен «Түшүм майрамы» өткөрүлдү https://news.kg/en/news/ak-suu-school-hosts-harvest-festival-with-songs-dances-and-fashion-show News.KG en 2026-11-04T11:21:42.000Z Ak-Suu school hosts Harvest Festival with songs, dances and fashion show https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-privlechet-do-500-mln-ot-abii-na-ges-dorogi-i-zhile News.KG ru 2026-11-04T11:16:56.000Z Кыргызстан привлечет до $500 млн от АБИИ на ГЭС, дороги и жилье https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-abiiden-ges-zholdor-zhana-turak-zhai-uchun-500-mln-dollarga-cheiin News.KG ky 2026-11-04T11:16:56.000Z Кыргызстан АБИИден ГЭС, жолдор жана турак жай үчүн 500 млн долларга чейин тартат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-raise-up-to-500-million-from-aiib-for-hydropower-roads-and-housing News.KG en 2026-11-04T11:16:56.000Z Kyrgyzstan to raise up to $500 million from AIIB for hydropower, roads and housing https://news.kg/ru/news/minekonomkommertsii-predlagaet-unifitsirovat-aktsizy-na-alkogol-i-prodlit-lgoty News.KG ru 2026-11-04T11:07:00.000Z Минэкономкоммерции предлагает унифицировать акцизы на алкоголь и продлить льготы для общепита https://news.kg/ky/news/ekonomika-zhana-kommertsiya-ministrligi-alkogolgo-aktsizdi-birdeileshtiruunu News.KG ky 2026-11-04T11:07:00.000Z Экономика жана коммерция министрлиги алкоголго акцизди бирдейлештирүүнү жана коомдук тамактануу үчүн жеңилдиктерди узартууну сунуштайт https://news.kg/en/news/ministry-of-economy-and-commerce-proposes-unifying-alcohol-excise-taxes-and News.KG en 2026-11-04T11:07:00.000Z Ministry of Economy and Commerce proposes unifying alcohol excise taxes and extending benefits for public catering https://news.kg/ru/news/torgovyi-oborot-mezhdu-kyrgyzstanom-i-tadzhikistanom-vyros-v-tri-raza-za-devyat News.KG ru 2026-11-04T11:06:57.000Z Торговый оборот между Кыргызстаном и Таджикистаном вырос в три раза за девять месяцев 2026 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-tazhikstandyn-ortosundagy-sooda-zhugurtuu-2026-zhyldyn-toguz News.KG ky 2026-11-04T11:06:57.000Z Кыргызстан менен Тажикстандын ортосундагы соода жүгүртүү 2026-жылдын тогуз айында үч эсе өстү https://news.kg/en/news/trade-turnover-between-kyrgyzstan-and-tajikistan-triples-in-the-first-nine News.KG en 2026-11-04T11:06:57.000Z Trade turnover between Kyrgyzstan and Tajikistan triples in the first nine months of 2026 https://news.kg/ru/news/prognoz-pogody-na-kyrgyzstan-dozhdi-sneg-i-do-26-gradusov-s-5-po-11-noyabrya News.KG ru 2026-11-04T11:06:00.000Z Прогноз погоды на Кыргызстан: дожди, снег и до +26 градусов с 5 по 11 ноября https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-boyuncha-aba-yraiynyn-bozhomolu-zhaan-kar-zhana-5-11-noyabrda-26 News.KG ky 2026-11-04T11:06:00.000Z Кыргызстан боюнча аба ырайынын божомолу: жаан, кар жана 5-11-ноябрда +26 градуска чейин https://news.kg/en/news/weather-forecast-for-kyrgyzstan-rain-snow-and-up-to-26-degrees-from-november-5 News.KG en 2026-11-04T11:06:00.000Z Weather forecast for Kyrgyzstan: rain, snow and up to +26 degrees from November 5 to 11 https://news.kg/ru/news/kyrgyzskii-film-aitmatov-otkryl-vi-kinofestival-tyurkskogo-mira-v-stambule News.KG ru 2026-11-04T11:01:22.000Z Кыргызский фильм «Айтматов» открыл VI кинофестиваль тюркского мира в Стамбуле https://news.kg/ky/news/kyrgyz-tasmasy-aitmatov-stambuldagy-vi-turk-duinosunun-kinofestivalyn-achty News.KG ky 2026-11-04T11:01:22.000Z Кыргыз тасмасы «Айтматов» менен Стамбулдагы VI Түрк дүйнөсүнүн кинофестивалы ачылды https://news.kg/ru/news/printsipy-proverki-kandidatov-v-prezidenty-kyrgyzstana-sistema-testirovaniya-i News.KG ru 2026-11-04T11:00:34.000Z Принципы проверки кандидатов в президенты Кыргызстана: система тестирования и языковые навыки https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-prezidenttigine-talapkerlerdi-teksheruu-printsipteri-testirloo News.KG ky 2026-11-04T11:00:34.000Z Кыргызстандын президенттигине талапкерлерди текшерүү принциптери: тестирлөө системасы жана тил көндүмдөрү https://news.kg/en/news/principles-of-testing-candidates-for-president-of-kyrgyzstan-the-testing-system News.KG en 2026-11-04T11:00:34.000Z Principles of testing candidates for president of Kyrgyzstan: the testing system and language skills https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proidet-mezhdunarodnyi-festival-united-dance-weekend-posvyashchennyi News.KG ru 2026-11-04T10:51:19.000Z В Бишкеке пройдет международный фестиваль United Dance Weekend, посвященный современному танцу https://news.kg/ky/news/bishkekte-zamanbap-biige-arnalgan-united-dance-weekend-el-aralyk-festivaly-otot News.KG ky 2026-11-04T10:51:19.000Z Бишкекте заманбап бийге арналган United Dance Weekend эл аралык фестивалы өтөт https://news.kg/en/news/international-united-dance-weekend-festival-dedicated-to-contemporary-dance-to News.KG en 2026-11-04T10:51:19.000Z International United Dance Weekend Festival dedicated to contemporary dance to be held in Bishkek https://news.kg/ru/news/minfin-povysil-prognoz-inflyatsii-na-2026-god-do-11-v-utochnennyi-byudzhet-2 News.KG ru 2026-11-04T10:50:24.000Z Минфин повысил прогноз инфляции на 2026 год до 11% в уточненный бюджет https://news.kg/ky/news/minfin-taktalgan-byudzhette-2026-zhylga-inflyatsiya-bozhomolun-11-ga-cheiin News.KG ky 2026-11-04T10:50:24.000Z Минфин такталган бюджетте 2026-жылга инфляция божомолун 11%га чейин жогорулатты https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-raises-2026-inflation-forecast-to-11-in-revised-budget News.KG en 2026-11-04T10:50:24.000Z Ministry of Finance raises 2026 inflation forecast to 11% in revised budget https://news.kg/ru/news/v-talasskoi-oblasti-proverili-usloviya-prozhivaniya-i-uhoda-v-sotsialnyh News.KG ru 2026-11-04T10:41:37.000Z В Таласской области проверили условия проживания и ухода в социальных учреждениях https://news.kg/ky/news/talas-oblusunda-sotsialdyk-mekemelerde-zhashoo-sharttary-zhana-baguu-teksherildi News.KG ky 2026-11-04T10:41:37.000Z Талас облусунда социалдык мекемелерде жашоо шарттары жана багуу текшерилди https://news.kg/en/news/living-conditions-and-care-in-social-institutions-inspected-in-talas-region News.KG en 2026-11-04T10:41:37.000Z Living conditions and care in social institutions inspected in Talas region https://news.kg/ru/news/minzdrav-poluchit-polnomochiya-po-vydache-litsenzii-na-meditsinskoe-obrazovanie News.KG ru 2026-11-04T10:37:41.000Z Минздрав получит полномочия по выдаче лицензий на медицинское образование в Кыргызстане https://news.kg/en/news/health-ministry-to-be-granted-authority-to-issue-medical-education-licenses-in News.KG en 2026-11-04T10:37:41.000Z Health Ministry to be granted authority to issue medical education licenses in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/sbornaya-mchs-kyrgyzstana-uchastvuet-v-chempionate-mira-po-pozharno-spasatelnomu News.KG ru 2026-11-04T10:36:49.000Z Сборная МЧС Кыргызстана участвует в чемпионате мира по пожарно-спасательному спорту в Баку https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-okm-kurama-komandasy-baku-shaaryndagy-ort-kutkaruu-sportu-boyuncha News.KG ky 2026-11-04T10:36:49.000Z Кыргызстандын ӨКМ курама командасы Баку шаарындагы өрт-куткаруу спорту боюнча дүйнө чемпионатына катышууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-emergencies-ministry-team-competes-at-the-world-fire-and-rescue News.KG en 2026-11-04T10:36:49.000Z Kyrgyzstan's Emergencies Ministry team competes at the World Fire and Rescue Sport Championship in Baku https://news.kg/ru/news/za-9-mesyatsev-v-kyrgyzstane-pogibli-572-cheloveka-v-rezultate-dtp News.KG ru 2026-11-04T10:35:09.000Z За 9 месяцев в Кыргызстане погибли 572 человека в результате ДТП https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-9-aida-3624-kyrsyk-kattaldy-572-adam-kaza-bolgon News.KG ky 2026-11-04T10:35:09.000Z Кыргызстанда 9 айда 3624 кырсык катталды, 572 адам каза болгон https://news.kg/en/news/572-people-died-in-road-accidents-in-kyrgyzstan-in-9-months News.KG en 2026-11-04T10:35:09.000Z 572 people died in road accidents in Kyrgyzstan in 9 months https://news.kg/ru/news/eks-ministr-energetiki-podderzhal-ideyu-stroitelstva-aes-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-11-04T10:34:14.000Z Экс-министр энергетики поддержал идею строительства АЭС в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/eks-energetika-ministri-kyrgyzstanda-aes-kuruu-ideyasyn-koldodu News.KG ky 2026-11-04T10:34:14.000Z Экс-энергетика министри Кыргызстанда АЭС куруу идеясын колдоду https://news.kg/en/news/former-energy-minister-backs-idea-of-building-nuclear-power-plant-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-04T10:34:14.000Z Former energy minister backs idea of building nuclear power plant in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-posolstve-irana-v-kyrgyzstane-otkrylas-fotovystavka-pamyati-shkolnikov-iz News.KG ru 2026-11-04T10:34:08.000Z В посольстве Ирана в Кыргызстане открылась фотовыставка памяти школьников из Минаба https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-iran-elchiliginde-minab-shaaryndagy-okuuchulardyn-elesine News.KG ky 2026-11-04T10:34:08.000Z Кыргызстандагы Иран элчилигинде Минаб шаарындагы окуучулардын элесине арналган фото көргөзмө ачылды https://news.kg/en/news/photo-exhibition-in-memory-of-schoolchildren-from-minab-opens-at-iranian-embassy News.KG en 2026-11-04T10:34:08.000Z Photo exhibition in memory of schoolchildren from Minab opens at Iranian Embassy in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-militsii-kyrgyzstana-zapushchen-virtualnyi-pomoshchnik-myizambek-dlya-priema News.KG ru 2026-11-04T10:13:00.000Z В милиции Кыргызстана запущен виртуальный помощник «Мыйзамбек» для приема обращений https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-militsiyasynda-zharandardyn-kairyluularyn-kabyl-aluu-uchun News.KG ky 2026-11-04T10:13:00.000Z Кыргызстандын милициясында жарандардын кайрылууларын кабыл алуу үчүн «Мыйзамбек» виртуалдык жардамчысы ишке киргизилди https://news.kg/en/news/virtual-assistant-myizambek-launched-in-kyrgyzstan-s-police-to-receive News.KG en 2026-11-04T10:13:00.000Z Virtual assistant "Myizambek" launched in Kyrgyzstan's police to receive complaints https://news.kg/ky/news/kyshky-mezgilge-komur-zapasy-baasy-zhana-zhetkiruu-maseleleri News.KG ky 2026-11-04T10:10:46.000Z Кышкы мезгилге көмүр запасы, баасы жана жеткирүү маселелери https://news.kg/ru/news/na-perevale-too-ashuu-idyot-sneg-voditelei-prizyvayut-soblyudat-distantsiyu-i News.KG ru 2026-11-04T10:08:50.000Z На перевале Тоо-Ашуу идёт снег: водителей призывают соблюдать дистанцию и менять шины https://news.kg/ky/news/too-ashuu-perevalynda-kar-zhaashyp-zhatat-aidoochulardan-aralykty-saktoonu News.KG ky 2026-11-04T10:08:50.000Z Тоо-Ашуу перевалында кар жаашып жатат: айдоочулардан аралыкты сактоону сурашты https://news.kg/en/news/snowfall-on-too-ashuu-pass-drivers-urged-to-keep-their-distance-and-change-tires News.KG en 2026-11-04T10:08:50.000Z Snowfall on Too-Ashuu pass: drivers urged to keep their distance and change tires https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-obsuzhdaet-vozobnovlenie-postavok-produktsii-na-rossiiskii-rynok News.KG ru 2026-11-04T10:05:24.000Z Кыргызстан обсуждает возобновление поставок продукции на российский рынок https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-produktsiyany-orusiya-rynoguna-zhetkiruunu-kaira-zhandandyruunu News.KG ky 2026-11-04T10:05:24.000Z Кыргызстан продукцияны Орусия рыногуна жеткирүүнү кайра жандандырууну талкуулоодо https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-discusses-resuming-supplies-of-products-to-the-russian-market News.KG en 2026-11-04T10:05:24.000Z Kyrgyzstan discusses resuming supplies of products to the Russian market https://news.kg/ru/news/rasprostranenie-narkotikov-cherez-aptechnuyu-set-opasnyi-trend-preduprezhdenie News.KG ru 2026-11-04T10:04:14.000Z Распространение наркотиков через аптечную сеть — опасный тренд: предупреждение из Оша https://news.kg/ky/news/bangizattardyn-darykana-tarmagy-arkyluu-taralyshy-kooptuu-tendentsiya-oshton News.KG ky 2026-11-04T10:04:14.000Z Баңгизаттардын дарыкана тармагы аркылуу таралышы — кооптуу тенденция: Оштон эскертүү https://news.kg/en/news/drug-distribution-through-the-pharmacy-network-is-a-dangerous-trend-a-warning News.KG en 2026-11-04T10:04:14.000Z Drug distribution through the pharmacy network is a dangerous trend: a warning from Osh https://news.kg/ru/news/na-razvitie-dorozhnoi-infrastruktury-kyrgyzstana-v-2025-godu-vydeleno-okolo-500-2 News.KG ru 2026-11-04T09:59:07.000Z На развитие дорожной инфраструктуры Кыргызстана в 2025 году выделено около $500 млн https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-zhol-infrastrukturasyn-onukturuugo-2025-zhyly-bolzhol-menen-500 News.KG ky 2026-11-04T09:59:07.000Z Кыргызстандын жол инфраструктурасын өнүктүрүүгө 2025-жылы болжол менен $500 млн бөлүндү https://news.kg/en/news/about-500-million-allocated-for-road-infrastructure-development-in-kyrgyzstan-in News.KG en 2026-11-04T09:59:07.000Z About $500 million allocated for road infrastructure development in Kyrgyzstan in 2025 https://news.kg/ru/news/solnechnaya-stantsiya-v-kemine-vyrabatyvaet-80-mvt-a-v-strane-razvivaetsya News.KG ru 2026-11-04T09:55:40.000Z Солнечная станция в Кемине вырабатывает 80 МВт, а в стране развивается зелёная энергетика https://news.kg/ky/news/kemindegi-kun-stantsiyasy-80-mvt-ondurot-al-emi-olkodo-zhashyl-energetika News.KG ky 2026-11-04T09:55:40.000Z Кеминдеги күн станциясы 80 МВт өндүрөт, ал эми өлкөдө жашыл энергетика өнүгүүдө https://news.kg/en/news/kemin-solar-plant-generates-80-mw-as-green-energy-develops-across-the-country News.KG en 2026-11-04T09:55:40.000Z Kemin Solar Plant Generates 80 MW as Green Energy Develops Across the Country https://news.kg/ru/news/v-karakole-stroyat-angar-dlya-sborki-i-remonta-yaht-i-sudov News.KG ru 2026-11-04T09:53:59.000Z В Караколе строят ангар для сборки и ремонта яхт и судов https://news.kg/ky/news/karakoldo-yahtalardy-zhana-kemelerdi-chogultuu-zhana-ondoo-uchun-angar-kurulup News.KG ky 2026-11-04T09:53:59.000Z Караколдо яхталарды жана кемелерди чогултуу жана оңдоо үчүн ангар курулуп жатат https://news.kg/en/news/hangar-for-assembly-and-repair-of-yachts-and-vessels-under-construction-in News.KG en 2026-11-04T09:53:59.000Z Hangar for assembly and repair of yachts and vessels under construction in Karakol https://news.kg/ru/news/mintrud-kr-i-yunisef-obsudili-mery-podderzhki-semyam-vernuvshimsya-iz-zon News.KG ru 2026-11-04T09:53:53.000Z Минтруд КР и ЮНИСЕФ обсудили меры поддержки семьям, вернувшимся из зон конфликтов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-zhanzhal-aimaktarynan-kaityp-kelgen-ui-bulolorun-koldoo-koz News.KG ky 2026-11-04T09:53:53.000Z Кыргызстандын жаңжал аймактарынан кайтып келген үй-бүлөлөрүн колдоо көз караштары талкууланды https://news.kg/en/news/kyrgyz-ministry-of-labour-and-unicef-discuss-support-measures-for-families News.KG en 2026-11-04T09:53:53.000Z Kyrgyz Ministry of Labour and UNICEF discuss support measures for families returned from conflict zones https://news.kg/ru/news/dlya-uspeha-na-olimpiadah-v-kyrgyzstane-vazhna-sportivnaya-meditsina-i News.KG ru 2026-11-04T09:50:36.000Z Для успеха на Олимпиадах в Кыргызстане важна спортивная медицина и фармакология https://news.kg/ky/news/olimpiadalarda-iigilikke-zhetuu-uchun-kyrgyzstanda-sporttuk-meditsina-zhana News.KG ky 2026-11-04T09:50:36.000Z Олимпиадаларда ийгиликке жетүү үчүн Кыргызстанда спорттук медицина жана фармакология маанилүү https://news.kg/en/news/sports-medicine-and-pharmacology-are-key-to-olympic-success-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-04T09:50:36.000Z Sports medicine and pharmacology are key to Olympic success in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/fond-zelenoi-energetiki-nameren-vernut-gosudarstvu-48-uchastkov-vydelennyh News.KG ru 2026-11-04T09:49:41.000Z Фонд зеленой энергетики намерен вернуть государству 48 участков, выделенных через лесное хозяйство https://news.kg/ky/news/zhashyl-energetika-fondu-tokoi-charbasy-arkyluu-bolungon-48-uchastkany News.KG ky 2026-11-04T09:49:41.000Z Жашыл энергетика фонду токой чарбасы аркылуу бөлүнгөн 48 участканы мамлекетке кайтарууну көздөйт https://news.kg/en/news/green-energy-fund-intends-to-return-to-the-state-48-plots-allocated-through-the News.KG en 2026-11-04T09:49:41.000Z Green Energy Fund intends to return to the state 48 plots allocated through the forestry system https://news.kg/ru/news/eek-i-eskato-oon-podpisali-memorandum-o-sotrudnichestve-do-2030-goda-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-04T09:49:20.000Z ЕЭК и ЭСКАТО ООН подписали меморандум о сотрудничестве до 2030 года в Бишкеке https://news.kg/ky/news/eek-zhana-buunun-eskatosu-bishkekte-2030-zhylga-cheiin-kyzmattashuu-boyuncha News.KG ky 2026-11-04T09:49:20.000Z ЕЭК жана БУУнун ЭСКАТОсу Бишкекте 2030-жылга чейин кызматташуу боюнча меморандумга кол коюшту https://news.kg/en/news/eec-and-un-escap-sign-cooperation-memorandum-through-2030-in-bishkek News.KG en 2026-11-04T09:49:20.000Z EEC and UN ESCAP sign cooperation memorandum through 2030 in Bishkek https://news.kg/ru/news/schetnaya-palata-ne-smogla-podtverdit-dostovernost-otchetnosti-merii-osha-za-2 News.KG ru 2026-11-04T09:48:39.124Z Счетная палата не смогла подтвердить достоверность отчетности мэрии Оша за 2025 год https://news.kg/ru/news/na-ulitse-zhusupa-abdrahmanova-odnovremenno-vedutsya-raboty-na-dvuh-dorogah News.KG ru 2026-11-04T09:46:58.000Z На улице Жусупа Абдрахманова одновременно ведутся работы на двух дорогах https://news.kg/ky/news/zhusupa-abdrahmanov-kochosundo-eki-zholdo-bir-ele-uchurda-ishter-zhurup-zhatat News.KG ky 2026-11-04T09:46:58.000Z Жусупа Абдрахманов көчөсүндө эки жолдо бир эле учурда иштер жүрүп жатат https://news.kg/en/news/simultaneous-roadworks-on-two-roads-on-zhusup-abdrakhmanov-street News.KG en 2026-11-04T09:46:58.000Z Simultaneous roadworks on two roads on Zhusup Abdrakhmanov Street https://news.kg/ru/news/popytki-raskolot-rossiiskoe-obshchestvo-bezrezultatny-zayavila-t-moskalkova News.KG ru 2026-11-04T09:44:59.000Z Попытки расколоть российское общество безрезультатны, заявила Т. Москалькова https://news.kg/ky/news/moskalkova-rossiyanyn-elderinin-birimdiginindy-bolup-tashtagan-kuchtor News.KG ky 2026-11-04T09:44:59.000Z Москалькова: Россиянын элдеринин биримдигининды бөлүп таштаган күчтөр аракеттери ийгиликсиз https://news.kg/en/news/attempts-to-split-russian-society-have-failed-t-moskalkova-says News.KG en 2026-11-04T09:44:59.000Z Attempts to split Russian society have failed, T. Moskalkova says https://news.kg/ru/news/keneshbek-toktomambetov-glavnyi-dolg-sudi-byt-vernym-zakonu-i-chelovechnosti News.KG ru 2026-11-04T09:39:01.000Z Кеңешбек Токтомамбетов: Главный долг судьи — быть верным закону и человечности https://news.kg/ky/news/keneshbek-toktomambetov-sudyanyn-bashky-mildeti-myizamga-zhana-adamgerchilikke News.KG ky 2026-11-04T09:39:01.000Z Кеңешбек Токтомамбетов: Судьянын башкы милдети — мыйзамга жана адамгерчиликке берилгендик https://news.kg/en/news/kengeshbek-toktombetov-a-judge-s-chief-duty-is-to-be-faithful-to-the-law-and-to News.KG en 2026-11-04T09:39:01.000Z Kengeshbek Toktombetov: A judge's chief duty is to be faithful to the law and to humanity https://news.kg/ru/news/pervyi-etap-ses-moshchnostyu-100-mvt-v-kochkorskom-raione-planiruyut-zapustit-v News.KG ru 2026-11-04T09:38:57.000Z Первый этап СЭС мощностью 100 МВт в Кочкорском районе планируют запустить в мае 2027 года https://news.kg/ky/news/kochkor-raionunda-kubattuulugu-100-mvt-kun-elektr-stantsiyasynyn-birinchi-etabyn News.KG ky 2026-11-04T09:38:57.000Z Кочкор районунда кубаттуулугу 100 МВт күн электр станциясынын биринчи этабын 2027-жылдын май айында ишке киргизүү пландалууда https://news.kg/en/news/first-100-mw-phase-of-solar-power-plant-in-kochkor-district-planned-for-launch News.KG en 2026-11-04T09:38:57.000Z First 100 MW phase of solar power plant in Kochkor district planned for launch in May 2027 https://news.kg/ru/news/v-oshe-obsudili-ustanovlenie-pobratimskih-svyazei-s-shtatom-montana-ssha News.KG ru 2026-11-04T09:32:58.000Z В Оше обсудили установление побратимских связей с штатом Монтана США https://news.kg/ky/news/oshto-akshnyn-montana-shtaty-menen-birtuugandyk-bailanyshtardy-ornotuu News.KG ky 2026-11-04T09:32:58.000Z Ошто АКШнын Монтана штаты менен биртуугандык байланыштарды орнотуу талкууланды https://news.kg/en/news/osh-hosts-discussion-on-establishing-sister-city-ties-with-the-u-s-state-of News.KG en 2026-11-04T09:32:58.000Z Osh hosts discussion on establishing sister-city ties with the U.S. state of Montana https://news.kg/ru/news/konteinernyi-rynok-madina-v-bishkeke-prekratit-rabotu-s-10-noyabrya News.KG ru 2026-11-04T09:32:22.000Z Контейнерный рынок «Мадина» в Бишкеке прекратит работу с 10 ноября https://news.kg/ky/news/bishkektegi-madina-konteinerdik-bazary-10-noyabrdan-tarta-ishtebei-kalat News.KG ky 2026-11-04T09:32:22.000Z Бишкектеги «Мадина» контейнердик базары 10-ноябрдан тарта иштебей калат https://news.kg/en/news/madina-container-market-in-bishkek-to-cease-operations-from-november-10 News.KG en 2026-11-04T09:32:22.000Z Madina container market in Bishkek to cease operations from November 10 https://news.kg/ru/news/s-2027-goda-ulitsa-kievskaya-v-bishkeke-stanet-zelenoi-i-prisposoblennoi-dlya News.KG ru 2026-11-04T09:30:15.000Z С 2027 года улица Киевская в Бишкеке станет «зеленой» и приспособленной для электробусов https://news.kg/ky/news/2027-zhyldan-tartyp-bishkektegi-kievskaya-kochosu-zhashyl-bolup-elektrobustarga News.KG ky 2026-11-04T09:30:15.000Z 2027-жылдан тартып Бишкектеги Киевская көчөсү «жашыл» болуп, электробустарга ылайыкташтырылат https://news.kg/en/news/from-2027-kyivska-street-in-bishkek-will-become-green-and-adapted-for-electric News.KG en 2026-11-04T09:30:15.000Z From 2027, Kyivska Street in Bishkek will become "green" and adapted for electric buses https://news.kg/ky/news/kyrgyzstannan-kaisy-olkolorgo-uchuuga-bolot-2026-zhyldyn-noyabryndagy News.KG ky 2026-11-04T09:29:03.000Z Кыргызстаннан кайсы өлкөлөргө учууга болот: 2026-жылдын ноябрындагы маалыматтар https://news.kg/en/news/travel-options-from-kyrgyzstan-destinations-and-evolving-flight-routes News.KG en 2026-11-04T09:29:03.000Z Travel Options from Kyrgyzstan: Destinations and Evolving Flight Routes https://news.kg/ru/news/v-manase-proverili-shkolu-23-deputaty-vyyavili-musor-vo-dvore-i-pyl-v-klassah News.KG ru 2026-11-04T09:27:08.000Z В Манасе проверили школу №23: депутаты выявили мусор во дворе и пыль в классах https://news.kg/ky/news/manasta-23-mektep-teksherildi-deputattar-koroodo-tashtandy-klasstarda-chan-bar News.KG ky 2026-11-04T09:27:08.000Z Манаста 23-мектеп текшерилди: депутаттар короодо таштанды, класстарда чаң бар экенин аныкташты https://news.kg/en/news/school-no-23-in-manas-inspected-deputies-find-garbage-in-courtyard-and-dust-in News.KG en 2026-11-04T09:27:08.000Z School No. 23 in Manas inspected: deputies find garbage in courtyard and dust in classrooms https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vyyavili-tyazheloe-porazhenie-legkih-u-rebenka-zapozdaloe-iz-za News.KG ru 2026-11-04T09:22:59.000Z В Кыргызстане выявили тяжелое поражение легких у ребенка, запоздалое из-за сокрытия контакта с матерью https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-balanyn-opkosunun-oor-zhabyrkashy-anyktaldy-enesi-menen-bailanyshty News.KG ky 2026-11-04T09:22:59.000Z Кыргызстанда баланын өпкөсүнүн оор жабыркашы аныкталды, энеси менен байланышты жашыруудан улам кечигип калды https://news.kg/en/news/severe-lung-damage-in-a-child-in-kyrgyzstan-detected-late-due-to-concealment-of News.KG en 2026-11-04T09:22:59.000Z Severe lung damage in a child in Kyrgyzstan detected late due to concealment of contact with mother https://news.kg/ru/news/v-optima-banke-pereizbrali-predsedatelya-i-chlenov-pravleniya-na-tri-goda News.KG ru 2026-11-04T09:21:37.000Z В «Оптима Банке» переизбрали председателя и членов правления на три года https://news.kg/ky/news/optima-bank-bashkarmalygynyn-kuramy-uch-zhylga-kaira-shailandy News.KG ky 2026-11-04T09:21:37.000Z «Оптима Банк» башкармалыгынын курамы үч жылга кайра шайланды https://news.kg/en/news/optima-bank-re-elects-board-chairman-and-members-for-three-years News.KG en 2026-11-04T09:21:37.000Z Optima Bank re-elects board chairman and members for three years https://news.kg/ru/news/16-selskih-aimakov-kyrgyzstana-poluchat-granty-na-43-4-mln-somov News.KG ru 2026-11-04T09:18:11.000Z 16 сельских аймаков Кыргызстана получат гранты на 43,4 млн сомов https://news.kg/ru/news/zamestitel-mera-bishkeka-i-glava-leninskogo-raiona-obsudili-voprosy News.KG ru 2026-11-04T09:17:40.000Z Заместитель мэра Бишкека и глава Ленинского района обсудили вопросы инфраструктуры с жителями https://news.kg/ky/news/bishkek-merinin-orun-basary-zhana-lenin-raionunun-bashchysy-turgundar-menen News.KG ky 2026-11-04T09:17:40.000Z Бишкек мэринин орун басары жана Ленин районунун башчысы тургундар менен инфраструктура маселелерин талкуулашты https://news.kg/en/news/bishkek-deputy-mayor-and-leninsky-district-head-discuss-infrastructure-issues News.KG en 2026-11-04T09:17:40.000Z Bishkek Deputy Mayor and Leninsky District Head Discuss Infrastructure Issues with Residents https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-16-aiyl-aimagyna-43-4-mln-som-olchomundo-grant-beruu News.KG ky 2026-11-04T09:16:52.000Z Кыргызстандагы 16 айыл аймагына 43,4 млн сом өлчөмүндө грант берүү https://news.kg/ru/news/investitsii-v-zelenuyu-energetiku-kyrgyzstana-za-god-otsenivayutsya-v-500-mln News.KG ru 2026-11-04T09:14:46.000Z Инвестиции в зеленую энергетику Кыргызстана за год оцениваются в $500 млн https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-zhashyl-energetikasyna-bir-zhyl-ichindegi-investitsiyalar-500-mln News.KG ky 2026-11-04T09:14:46.000Z Кыргызстандын жашыл энергетикасына бир жыл ичиндеги инвестициялар 500 млн доллар деп бааланууда https://news.kg/en/news/green-energy-investments-in-kyrgyzstan-estimated-at-500-million-over-the-year News.KG en 2026-11-04T09:14:46.000Z Green energy investments in Kyrgyzstan estimated at $500 million over the year https://news.kg/ru/news/gorozhanka-soobshchila-o-problemah-s-ostanovkoi-i-skameikami-na-peresechenii News.KG ru 2026-11-04T09:11:17.000Z Горожанка сообщила о проблемах с остановкой и скамейками на пересечении Ленской и Фучика в Бишкеке https://news.kg/ky/news/bishkekte-lenskaya-zhana-fuchika-kocholorunun-kesilishindegi-ayaldama-menen News.KG ky 2026-11-04T09:11:17.000Z Бишкекте Ленская жана Фучика көчөлөрүнүн кесилишиндеги аялдама менен отургучтардын көйгөйлөрү тууралуу шаар тургуну билдирди https://news.kg/en/news/bishkek-resident-reports-problems-with-bus-stop-and-benches-at-the-intersection News.KG en 2026-11-04T09:11:17.000Z Bishkek resident reports problems with bus stop and benches at the intersection of Lenskaya and Fuchik https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-predstavil-plan-razvitiya-sistemy-uhoda-za-detmi-i-pozhilymi-do-2030 News.KG ru 2026-11-04T09:05:37.000Z Кыргызстан представил план развития системы ухода за детьми и пожилыми до 2030 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-baldarga-zhana-karylarga-kam-koruu-sistemasyn-2030-zhylga-cheiin News.KG ky 2026-11-04T09:05:37.000Z Кыргызстан балдарга жана карыларга кам көрүү системасын 2030-жылга чейин өнүктүрүү планын тапшырды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-presents-plan-to-develop-childcare-and-elderly-care-system-through News.KG en 2026-11-04T09:05:37.000Z Kyrgyzstan presents plan to develop childcare and elderly care system through 2030 https://news.kg/ru/news/iz-osha-vozobnovili-reisy-dlya-umry-v-dzhiddu-posle-vremennoi-priostanovki News.KG ru 2026-11-04T09:02:29.000Z Из Оша возобновили рейсы для умры в Джидду после временной приостановки https://news.kg/ky/news/oshton-zhiddaga-umra-uchun-reister-ubaktyluu-toktotulgandan-kiiin-kairadan News.KG ky 2026-11-04T09:02:29.000Z Оштон Жиддага умра үчүн рейстер убактылуу токтотулгандан кийин кайрадан улантылды https://news.kg/en/news/osh-umrah-flights-to-jeddah-resume-after-temporary-suspension News.KG en 2026-11-04T09:02:29.000Z Osh Umrah Flights to Jeddah Resume After Temporary Suspension https://news.kg/ru/news/v-aravane-startovala-agitatsiya-po-snizheniyu-dtp-za-9-mesyatsev-v-kr-sokratilos News.KG ru 2026-11-04T09:00:43.000Z В Араване стартовала агитация по снижению ДТП: за 9 месяцев в КР сократилось число происшествий на 40% https://news.kg/ky/news/aravanda-zhol-kyrsyktaryn-azaituu-boyuncha-ugut-ishteri-bashtaldy-9-aida-krda News.KG ky 2026-11-04T09:00:43.000Z Араванда жол кырсыктарын азайтуу боюнча үгүт иштери башталды: 9 айда КРда кырсыктардын саны 40%га кыскарды https://news.kg/en/news/campaign-to-reduce-traffic-accidents-launches-in-aravan-road-incidents-in News.KG en 2026-11-04T09:00:43.000Z Campaign to reduce traffic accidents launches in Aravan: road incidents in Kyrgyzstan fell by 40% over 9 months https://news.kg/ru/news/kabmin-utverdil-strategiyu-sozdadut-tsifrovoi-reestr-benefitsiarov-i-sokratyat-2 News.KG ru 2026-11-04T09:00:00.000Z Кабмин утвердил стратегию: создадут цифровой реестр бенефициаров и сократят компании-оболочки на 40% https://news.kg/ky/news/ministrler-kabineti-strategiyany-bekitti-benefitsiarlardyn-tsifrlyk-reestri News.KG ky 2026-11-04T09:00:00.000Z Министрлер кабинети стратегияны бекитти: бенефициарлардын цифрлык реестри түзүлөт жана кабык компаниялар 40% кыскартылат https://news.kg/en/news/cabinet-approves-strategy-digital-beneficial-ownership-registry-to-be-created News.KG en 2026-11-04T09:00:00.000Z Cabinet approves strategy: digital beneficial ownership registry to be created and shell companies to be cut by 40% https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-mamlekettik-karyzy-tuuraluu-finansy-ministrliginin-maalymattary-10 News.KG ky 2026-11-04T08:55:33.000Z Кыргызстандын мамлекеттик карызы тууралуу Финансы министрлигинин маалыматтары: 10,37 млрд доллар https://news.kg/ru/news/na-ulitse-razzakova-v-bishkeke-planiruyut-pokazatelnoe-blagoustroistvo-za-schet News.KG ru 2026-11-04T08:55:23.000Z На улице Раззакова в Бишкеке планируют «показательное» благоустройство за счет инвестора https://news.kg/ky/news/bishkektegi-razzakov-kochosundo-investordun-esebinen-korsotmoluu-korktonduruu News.KG ky 2026-11-04T08:55:23.000Z Бишкектеги Раззаков көчөсүндө инвестордун эсебинен «көрсөтмөлүү» көрктөндүрүү пландалууда https://news.kg/en/news/bishkek-s-razzakova-street-is-set-for-a-showcase-improvement-project-funded-by News.KG en 2026-11-04T08:55:23.000Z Bishkek's Razzakova Street is set for a "showcase" improvement project funded by an investor https://news.kg/ru/news/verhovnyi-sud-kr-ostavil-prigovor-o-sbyte-mefedrona-delo-o-zakladke-v-chuiskoi-2 News.KG ru 2026-11-04T08:50:46.000Z Верховный суд КР оставил приговор о сбыте мефедрона: дело о закладке в Чуйской области https://news.kg/ky/news/kr-zhogorku-sotu-mefedron-satuu-boyuncha-okumdu-kuchundo-kaltyrdy-chui News.KG ky 2026-11-04T08:50:46.000Z КР Жогорку соту мефедрон сатуу боюнча өкүмдү күчүндө калтырды: Чүй облусундагы закладка боюнча иш https://news.kg/en/news/supreme-court-upholds-convictions-for-illegal-sale-of-methamphetamine-in-chuy News.KG en 2026-11-04T08:50:46.000Z Supreme Court Upholds Convictions for Illegal Sale of Methamphetamine in Chuy Region https://news.kg/ru/news/bolee-266-tysyach-poluchatelei-posobiya-bala-yrysy-v-kyrgyzstane-po-sostoyaniyu News.KG ru 2026-11-04T08:45:51.000Z Более 266 тысяч получателей пособия «Бала ырысы» в Кыргызстане по состоянию на ноябрь 2026 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-bala-yrysy-zholok-pulun-aluuchulardyn-sany-2026-zhyldyn-noyabryna News.KG ky 2026-11-04T08:45:51.000Z Кыргызстанда «Бал ырысы» жөлөкпулун алуучулардын саны 266 миңдан ашты https://news.kg/en/news/over-266-000-recipients-of-the-bala-yrysy-benefit-in-kyrgyzstan-as-of-november News.KG en 2026-11-04T08:45:51.000Z Over 266,000 recipients of the "Bala Yrysy" benefit in Kyrgyzstan as of November 2026 https://news.kg/ru/news/1-pribyli-malyh-ges-budet-napravlyatsya-v-mestnye-organy-samoupravleniya News.KG ru 2026-11-04T08:40:29.000Z 1% прибыли малых ГЭС будет направляться в местные органы самоуправления https://news.kg/ky/news/kichi-gesterdin-paidasynyn-1-zhergiliktuu-oz-aldyncha-bashkaruu-organdaryna News.KG ky 2026-11-04T08:40:29.000Z Кичи ГЭСтердин пайдасынын 1% жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарына жөнөтүлөт https://news.kg/en/news/1-of-small-hydropower-plant-profits-to-be-directed-to-local-self-governments News.KG en 2026-11-04T08:40:29.000Z 1% of small hydropower plant profits to be directed to local self-governments https://news.kg/ru/news/tranzitnyi-potentsial-klyuchevoi-prioritet-kyrgyzstana-v-ramkah-speka-2026 News.KG ru 2026-11-04T08:40:04.000Z Транзитный потенциал — ключевой приоритет Кыргызстана в рамках СПЕКА-2026 https://news.kg/ky/news/tranzittik-potentsial-speka-2026-alkagynda-kyrgyzstandyn-negizgi-artykchylygy News.KG ky 2026-11-04T08:40:04.000Z Транзиттик потенциал — СПЕКА-2026 алкагында Кыргызстандын негизги артыкчылыгы https://news.kg/en/news/transit-potential-is-kyrgyzstan-s-key-priority-within-speca-2026 News.KG en 2026-11-04T08:40:04.000Z Transit potential is Kyrgyzstan's key priority within SPECA-2026 https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-planiruyut-povysit-aktsiz-na-vino-i-vodku-chto-mozhet-povliyat-na News.KG ru 2026-11-04T08:40:02.000Z В Кыргызстане планируют повысить акциз на вино и водку, что может повлиять на цены https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-sharap-zhana-arakka-aktsizdi-zhogorulatuu-plandaluuda-bul-baalaga News.KG ky 2026-11-04T08:40:02.000Z Кыргызстанда шарап жана аракка акцизди жогорулатуу пландалууда, бул баалага таасир этиши мүмкүн https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-raise-excise-tax-on-wine-and-vodka-potentially-affecting News.KG en 2026-11-04T08:40:02.000Z Kyrgyzstan Plans to Raise Excise Tax on Wine and Vodka, Potentially Affecting Prices https://news.kg/ru/news/akai-kydyrov-vydvinul-kandidaturu-na-post-prezidenta-kyrgyzstana-v-poryadke News.KG ru 2026-11-04T08:38:04.000Z Акай Кыдыров выдвинул кандидатуру на пост президента Кыргызстана в порядке самовыдвижения https://news.kg/ky/news/akai-kydyrov-kyrgyzstandyn-prezidenti-kyzmatyna-ozun-ozu-korsotuu-tartibinde News.KG ky 2026-11-04T08:38:04.000Z Акай Кыдыров Кыргызстандын президенти кызматына өзүн өзү көрсөтүү тартибинде талапкерлигин койду https://news.kg/en/news/akai-kydyrov-submits-candidacy-for-kyrgyzstan-s-presidency-as-self-nominated News.KG en 2026-11-04T08:38:04.000Z Akai Kydyrov submits candidacy for Kyrgyzstan's presidency as self-nominated candidate https://news.kg/ru/news/zhitelnitsa-talasskoi-oblasti-rasskazala-o-zaderzhanii-brata-v-rossii-i News.KG ru 2026-11-04T08:37:43.000Z Жительница Таласской области рассказала о задержании брата в России и обвинениях в мошенничестве https://news.kg/ky/news/talas-oblusunun-turgunu-orusiyada-bir-tuuganynyn-karmalgany-zhana-aldamchylyk News.KG ky 2026-11-04T08:37:43.000Z Талас облусунун тургуну Орусияда бир тууганынын кармалганы жана алдамчылык айыптоолору тууралуу айтып берди https://news.kg/en/news/resident-of-talas-region-recounts-brother-s-detention-in-russia-and-fraud News.KG en 2026-11-04T08:37:43.000Z Resident of Talas Region recounts brother's detention in Russia and fraud charges https://news.kg/ru/news/v-tonskom-raione-kyrgyzstana-planiruyut-vypustit-eshche-30-dzheiranov-v-dikuyu News.KG ru 2026-11-04T08:36:21.000Z В Тонском районе Кыргызстана планируют выпустить еще 30 джейранов в дикую природу https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-ton-raionunda-dagy-30-zheirendi-zhapaiy-tabiyatka-chygaruu News.KG ky 2026-11-04T08:36:21.000Z Кыргызстандын Тоң районунда дагы 30 жейренди жапайы табиятка чыгаруу пландалууда https://news.kg/en/news/another-30-goitered-gazelles-planned-for-release-into-the-wild-in-kyrgyzstan-s News.KG en 2026-11-04T08:36:21.000Z Another 30 goitered gazelles planned for release into the wild in Kyrgyzstan's Ton district https://news.kg/ru/news/inflyatsiya-zamedlilas-do-10-8-natsbank-i-banki-predlagayut-varianty-dlya News.KG ru 2026-11-04T08:36:01.000Z Инфляция замедлилась до 10,8%: Нацбанк и банки предлагают варианты для накоплений https://news.kg/ky/news/inflyatsiya-10-8-ga-cheiin-zhailady-uluttuk-bank-zhana-banktar-toptoo-uchun News.KG ky 2026-11-04T08:36:01.000Z Инфляция 10,8%га чейин жайлады: Улуттук банк жана банктар топтоо үчүн варианттарды сунуштайт https://news.kg/en/news/inflation-slows-to-10-8-national-bank-and-banks-offer-savings-options News.KG en 2026-11-04T08:36:01.000Z Inflation slows to 10.8%: National Bank and banks offer savings options https://news.kg/ru/news/na-reke-chon-kemin-planiruyut-tri-malye-ges-pri-uchastii-yaponskoi-kompanii News.KG ru 2026-11-04T08:33:53.000Z На реке Чон-Кемин планируют три малые ГЭС при участии японской компании https://news.kg/en/news/three-small-hydropower-plants-planned-on-the-chon-kemin-river-with-participation News.KG en 2026-11-04T08:33:53.000Z Three small hydropower plants planned on the Chon-Kemin river with participation of a Japanese company https://news.kg/ru/news/deputat-gosdumy-prizval-otdat-dolzhnoe-putinu-i-sssr News.KG ru 2026-11-04T08:29:00.000Z Депутат Госдумы призвал отдать должное Путину и СССР https://news.kg/ky/news/mamlekettik-dumanyn-deputaty-putinge-zhana-sssrge-tatyktuu-baa-beruugo-chakyrdy News.KG ky 2026-11-04T08:29:00.000Z Мамлекеттик Думанын депутаты Путинге жана СССРге татыктуу баа берүүгө чакырды https://news.kg/en/news/state-duma-deputy-calls-for-giving-putin-and-the-ussr-their-due News.KG en 2026-11-04T08:29:00.000Z State Duma deputy calls for giving Putin and the USSR their due https://news.kg/ru/news/k-2030-godu-ulichnye-trenazhery-poyavyatsya-v-kazhdom-mikroraione-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-04T08:27:36.000Z К 2030 году уличные тренажеры появятся в каждом микрорайоне Кыргызстана https://news.kg/ky/news/2030-zhylga-cheiin-kyrgyzstandyn-ar-bir-mikroraionunda-kocho-trenazherloru-paida News.KG ky 2026-11-04T08:27:36.000Z 2030-жылга чейин Кыргызстандын ар бир микрорайонунда көчө тренажерлору пайда болот https://news.kg/en/news/outdoor-fitness-equipment-to-appear-in-every-neighborhood-of-kyrgyzstan-by-2030 News.KG en 2026-11-04T08:27:36.000Z Outdoor fitness equipment to appear in every neighborhood of Kyrgyzstan by 2030 https://news.kg/ru/news/prioritety-razvitiya-regiona-ozvucheny-predstavitelem-oon-fokus-na-transporte-i News.KG ru 2026-11-04T08:27:33.000Z Приоритеты развития региона озвучены представителем ООН: фокус на транспорте и цифровизации https://news.kg/ky/news/aimakty-onukturuunun-artykchylyktary-buunun-okulu-tarabynan-aityldy-transport News.KG ky 2026-11-04T08:27:33.000Z Аймакты өнүктүрүүнүн артыкчылыктары БУУнун өкүлү тарабынан айтылды: транспорт жана цифралаштырууга басым https://news.kg/en/news/un-representative-outlines-regional-development-priorities-focus-on-transport News.KG en 2026-11-04T08:27:33.000Z UN representative outlines regional development priorities: focus on transport and digitalization https://news.kg/ru/news/katar-aktivno-posrednichaet-mezhdu-iranom-i-ssha-dlya-snizheniya-napryazhennosti News.KG ru 2026-11-04T08:25:19.000Z Катар активно посредничает между Ираном и США для снижения напряженности в регионе https://news.kg/ky/news/katar-iran-menen-akshnyn-ortosunda-regionduk-chynaluunu-azaituu-uchun-aktivduu News.KG ky 2026-11-04T08:25:19.000Z Катар Иран менен АКШнын ортосунда региондук чыңалууну азайтуу үчүн активдүү ортомчулук кылууда https://news.kg/en/news/qatar-actively-mediating-between-iran-and-us-to-reduce-regional-tensions News.KG en 2026-11-04T08:25:19.000Z Qatar Actively Mediating Between Iran and US to Reduce Regional Tensions https://news.kg/ru/news/predsedatel-vs-kr-nazval-sudei-s-nizkimi-pokazatelyami-podtverzhdaemosti News.KG ru 2026-11-04T08:23:55.000Z Председатель ВС КР назвал судей с низкими показателями подтверждаемости решений; их проверят спецкомиссии https://news.kg/ky/news/kr-zhogorku-sotunun-toragasy-chechimderdin-yrastaluu-dengeeli-tomon-bolgon News.KG ky 2026-11-04T08:23:55.000Z КР Жогорку сотунун төрагасы чечимдердин ырасталуу деңгээли төмөн болгон судьяларды атады; аларды атайын комиссиялар текшерет https://news.kg/en/news/supreme-court-chairman-names-judges-with-low-ruling-upheld-rates-special News.KG en 2026-11-04T08:23:55.000Z Supreme Court Chairman Names Judges with Low Ruling Upheld Rates; Special Commissions to Review Them https://news.kg/ru/news/v-oshe-obsudili-pobratimskie-svyazi-s-chikago-i-privlechenie-investitsii-iz-ssha News.KG ru 2026-11-04T08:21:10.000Z В Оше обсудили побратимские связи с Чикаго и привлечение инвестиций из США https://news.kg/ky/news/oshodo-chikago-menen-bailanyshty-chyndoo-zhana-amerikadan-investitsiya-tartuu News.KG ky 2026-11-04T08:21:10.000Z Ошодо Чикаго менен байланышты чыңдоо жана Америкадан инвестиция тартуу маселелери талкууланды https://news.kg/en/news/osh-discusses-sister-city-ties-with-chicago-and-attracting-investment-from-the News.KG en 2026-11-04T08:21:10.000Z Osh discusses sister-city ties with Chicago and attracting investment from the US https://news.kg/ru/news/ges-urmaral-i-baaryn-v-talasskoi-oblasti-planiruyut-vvesti-v-ekspluatatsiyu-k-2 News.KG ru 2026-11-04T08:20:53.000Z ГЭС Урмарал и Баарын в Таласской области планируют ввести в эксплуатацию к концу 2026 года https://news.kg/ky/news/talas-oblusundagy-urmaral-gesin-zhana-baaryn-gesin-2026-zhyldyn-ayagyna-cheiin News.KG ky 2026-11-04T08:20:53.000Z Талас облусундагы Урмарал ГЭСин жана Баарын ГЭСин 2026-жылдын аягына чейин пайдаланууга берүү пландалууда https://news.kg/en/news/urmaral-and-baaryn-hydropower-plants-in-talas-region-planned-to-be-commissioned News.KG en 2026-11-04T08:20:53.000Z Urmaral and Baaryn hydropower plants in Talas region planned to be commissioned by end of 2026 https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-podtverdil-gotovnost-uglublyat-partnerstvo-s-vengriei News.KG ru 2026-11-04T08:20:21.000Z Кыргызстан подтвердил готовность углублять партнерство с Венгрией https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-vengriya-menen-onoktoshtuktu-terendetuugo-dayar-ekenin-yrastady News.KG ky 2026-11-04T08:20:21.000Z Кыргызстан Венгрия менен өнөктөштүктү тереңдетүүгө даяр экенин ырастады https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-confirms-readiness-to-deepen-partnership-with-hungary News.KG en 2026-11-04T08:20:21.000Z Kyrgyzstan Confirms Readiness to Deepen Partnership with Hungary https://news.kg/ru/news/na-orbite-zemli-vyvodyat-oborudovanie-dlya-poiska-protivorakovyh-preparatov News.KG ru 2026-11-04T08:08:50.000Z На орбите Земли выводят оборудование для поиска противораковых препаратов https://news.kg/ky/news/zher-orbitasynda-rakka-karshy-darylardy-izildoo-uchun-zhabduular-chygaryluuda News.KG ky 2026-11-04T08:08:50.000Z Жер орбитасында ракка каршы дарыларды изилдөө үчүн жабдуулар чыгарылууда https://news.kg/en/news/equipment-for-finding-anti-cancer-drugs-is-being-launched-into-earth-orbit News.KG en 2026-11-04T08:08:50.000Z Equipment for finding anti-cancer drugs is being launched into Earth orbit https://news.kg/ru/news/prigovor-za-melkuyu-vzyatku-vyzval-rezonans-stoit-li-menyat-zakonodatelstvo-kr News.KG ru 2026-11-04T08:00:48.000Z Приговор за мелкую взятку вызвал резонанс: стоит ли менять законодательство КР https://news.kg/ky/news/maida-para-uchun-okum-zhanyryk-zharatty-kr-myizamdaryn-ozgortuu-kerekpi News.KG ky 2026-11-04T08:00:48.000Z Майда пара үчүн өкүм жаңырык жаратты: КР мыйзамдарын өзгөртүү керекпи https://news.kg/ru/news/narusheniya-na-milliardy-somov-schetnaya-palata-vyyavila-problemy-s-byudzhetom News.KG ru 2026-11-04T07:51:58.000Z Нарушения на миллиарды сомов: Счетная палата выявила проблемы с бюджетом Оша https://news.kg/ky/news/milliardlagan-somgo-cheiinki-buzuular-esep-palatasy-oshtun-byudzheti-boyuncha News.KG ky 2026-11-04T07:51:58.000Z Миллиардлаган сомдук бузуулар: Эсеп палатасы Оштун бюджети боюнча көйгөйлөрдү аныктады https://news.kg/en/news/violations-worth-billions-of-som-accounts-chamber-finds-problems-with-osh-budget News.KG en 2026-11-04T07:51:58.000Z Billions of som in violations: Accounts Chamber finds problems with Osh budget https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zafiksirovana-seriya-dtp-s-uchastiem-avtobusov-i-legkovyh-avto News.KG ru 2026-11-04T07:49:57.000Z В Бишкеке зафиксирована серия ДТП с участием автобусов и легковых авто https://news.kg/ky/news/bishkekte-avtobustar-zhana-zhenil-unaalar-katyshkan-zhkolordun-seriyasy-kattaldy News.KG ky 2026-11-04T07:49:57.000Z Бишкекте автобустар жана жеңил унаалар катышкан ЖКОлордун сериясы катталды https://news.kg/en/news/a-series-of-road-accidents-involving-buses-and-passenger-cars-recorded-in News.KG en 2026-11-04T07:49:57.000Z A series of road accidents involving buses and passenger cars recorded in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-talase-vozbuzhdeno-ugolovnoe-delo-o-huliganstve-posle-draki-u-manas-ordo News.KG ru 2026-11-04T07:44:55.000Z В Таласе возбуждено уголовное дело о хулиганстве после драки у «Манас Ордо» https://news.kg/ky/news/talasta-manas-ordo-zhanyndagy-urushtan-kiiin-beibashtyk-boyuncha-kylmysh-ishi News.KG ky 2026-11-04T07:44:55.000Z Таласта «Манас Ордо» жанындагы уруштан кийин бейбаштык боюнча кылмыш иши козголду https://news.kg/en/news/criminal-case-opened-in-talas-for-hooliganism-after-brawl-near-manas-ordo News.KG en 2026-11-04T07:44:55.000Z Criminal case opened in Talas for hooliganism after brawl near Manas Ordo https://news.kg/ru/news/konstantin-zatulin-o-sile-russkogo-naroda-v-obedinenii-razlichnyh-narodov-rossii News.KG ru 2026-11-04T07:43:56.000Z Константин Затулин о силе русского народа в объединении различных народов России https://news.kg/ky/news/konstantin-zatulin-orusiyanyn-ar-kandai-elderin-biriktiruudogu-orus-elinin-kuchu News.KG ky 2026-11-04T07:43:56.000Z Константин Затулин Орусиянын ар кандай элдерин бириктирүүдөгү орус элинин күчү тууралуу https://news.kg/en/news/konstantin-zatulin-on-the-strength-of-the-russian-people-in-uniting-the-various News.KG en 2026-11-04T07:43:56.000Z Konstantin Zatulin on the Strength of the Russian People in Uniting the Various Peoples of Russia https://news.kg/ru/news/v-moskovskom-raione-startoval-konkurs-na-arendu-21-uchastka-selhozzemel News.KG ru 2026-11-04T07:42:23.000Z В Московском районе стартовал конкурс на аренду 21 участка сельхозземель https://news.kg/ky/news/moskva-raionunda-aiyl-charba-zherlerinin-21-uchastkasyn-izharaga-beruu-boyuncha News.KG ky 2026-11-04T07:42:23.000Z Москва районунда айыл чарба жерлеринин 21 участкасын ижарага берүү боюнча конкурс башталды https://news.kg/en/news/tender-launched-in-moskovsky-district-for-lease-of-21-agricultural-land-plots News.KG en 2026-11-04T07:42:23.000Z Tender launched in Moskovsky district for lease of 21 agricultural land plots https://news.kg/ru/news/avtomobil-prodolzhaet-parkovatsya-na-trotuare-na-ulitse-sultana-boronbaya News.KG ru 2026-11-04T07:42:01.000Z Автомобиль продолжает парковаться на тротуаре на улице Султана Боронбая https://news.kg/ky/news/sultan-boronbai-kochosundo-unaa-trotuarda-toktotuunu-ulantuuda News.KG ky 2026-11-04T07:42:01.000Z Султан Боронбай көчөсүндө унаа тротуарда токтотууну улантууда https://news.kg/en/news/car-keeps-parking-on-sidewalk-on-sultan-boronbaev-street News.KG en 2026-11-04T07:42:01.000Z Car keeps parking on sidewalk on Sultan Boronbaev Street https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-u-detskogo-sada-na-razzakova-vyrubili-alleyu-zdorovyh-derevev News.KG ru 2026-11-04T07:33:18.000Z В Бишкеке у детского сада на Раззакова вырубили аллею здоровых деревьев https://news.kg/ky/news/bishkekte-razzakov-kochosundogu-baldar-bakchasynyn-zhanyndagy-deni-soo-bak News.KG ky 2026-11-04T07:33:18.000Z Бишкекте Раззаков көчөсүндөгү балдар бакчасынын жанындагы дени соо бак-дарактуу аллея кыйылды https://news.kg/en/news/healthy-trees-cut-down-along-an-alley-near-a-kindergarten-on-razzakov-street-in News.KG en 2026-11-04T07:33:18.000Z Healthy trees cut down along an alley near a kindergarten on Razzakov Street in Bishkek https://news.kg/ru/news/staraya-fotografiya-iz-toktogulskogo-raiona-akkordeon-pamyat-i-istoriya-semi News.KG ru 2026-11-04T07:31:04.000Z Старая фотография из Токтогульского района: аккордеон, память и история семьи https://news.kg/ky/news/toktogul-raionunan-eski-surot-akkordeon-es-zhana-ui-bulo-taryhy News.KG ky 2026-11-04T07:31:04.000Z Токтогул районунан эски сүрөт: аккордеон, эс жана үй-бүлө тарыхы https://news.kg/en/news/old-photograph-from-toktogul-district-an-accordion-memory-and-family-history News.KG en 2026-11-04T07:31:04.000Z Old photograph from Toktogul district: an accordion, memory and family history https://news.kg/ru/news/na-youtube-startoval-kyrgyzskoyazychnyi-multserial-altai-i-ego-druzya News.KG ru 2026-11-04T07:30:47.000Z На YouTube стартовал кыргызскоязычный мультсериал «Алтай и его друзья» https://news.kg/ky/news/youtube-do-altai-zhana-anyn-dostoru-attuu-kyrgyz-tilindegi-multserial-bashtaldy News.KG ky 2026-11-04T07:30:47.000Z YouTube'до «Алтай жана анын достору» аттуу кыргыз тилиндеги мультсериал башталды https://news.kg/en/news/kyrgyz-language-animated-series-altai-and-his-friends-launches-on-youtube News.KG en 2026-11-04T07:30:47.000Z Kyrgyz-language animated series "Altai and His Friends" launches on YouTube https://news.kg/ru/news/osuzhdennye-po-delu-atazh-rta-zhizn-s-elektronnym-brasletom-i-zablokirovannymi-2 News.KG ru 2026-11-04T07:29:55.000Z Осужденные по делу «Атажұрта»: жизнь с электронным браслетом и заблокированными счетами https://news.kg/ky/news/atazhurt-ishi-boyuncha-aiyptaluuchulardyn-zhashoosu-elektronduk-braslet-zhana-2 News.KG ky 2026-11-04T07:29:55.000Z «Атажүрт» иши боюнча айыпталуучулардын жашоосу: электрондук браслет жана токтотулган эсептер https://news.kg/en/news/convicted-in-the-atazhurt-case-life-with-an-electronic-bracelet-and-blocked News.KG en 2026-11-04T07:29:55.000Z Convicted in the Atazhurt case: life with an electronic bracelet and blocked accounts https://news.kg/ru/news/posle-vstrech-s-naseleniem-sadyr-zhaparov-zaklyuchil-chto-v-strane-net News.KG ru 2026-11-04T07:26:49.000Z После встреч с населением: Садыр Жапаров заключил, что в стране нет справедливости https://news.kg/ky/news/el-menen-zholugushuulardan-kiiin-sadyr-zhaparov-olkodo-adilettik-zhok-degen News.KG ky 2026-11-04T07:26:49.000Z Эл менен жолугушуулардан кийин: Садыр Жапаров өлкөдө адилеттик жок деген тыянакка келди https://news.kg/en/news/after-meetings-with-the-public-sadyr-japarov-concludes-there-is-no-justice-in News.KG en 2026-11-04T07:26:49.000Z After meetings with the public: Sadyr Japarov concludes there is no justice in the country https://news.kg/ru/news/zhiltsy-novostroiki-v-bishkeke-tri-zimy-zhdut-gaz-i-stalkivayutsya-s-vysokimi News.KG ru 2026-11-04T07:25:53.000Z Жильцы новостройки в Бишкеке три зимы ждут газ и сталкиваются с высокими тарифами https://news.kg/ky/news/bishkektegi-zhany-konushtun-turgundary-uch-kysh-gazdy-kutup-zhogorku-tarifterge News.KG ky 2026-11-04T07:25:53.000Z Бишкектеги жаңы конуштун тургундары үч кыш газды күтүп, жогорку тарифтерге туш болушат https://news.kg/en/news/residents-of-a-new-apartment-building-in-bishkek-have-waited-three-winters-for-2 News.KG en 2026-11-04T07:25:53.000Z Residents of a new apartment building in Bishkek have waited three winters for gas and face high tariffs https://news.kg/ru/news/masshtabnoe-stroitelstvo-otelei-u-aeroporta-tamchi-kak-formiruetsya-novaya News.KG ru 2026-11-04T07:21:33.000Z Масштабное строительство отелей у аэропорта Тамчи: как формируется новая туристическая зона на Иссык-Куле https://news.kg/ky/news/tamchy-aeroportunun-zhanyndagy-meimankanalardyn-masshtabduu-kurulushu-ysyk-koldo News.KG ky 2026-11-04T07:21:33.000Z Тамчы аэропортунун жанындагы мейманканалардын масштабдуу курулушу: Ысык-Көлдө жаңы туристтик зона кантип түзүлүүдө https://news.kg/en/news/large-scale-hotel-construction-near-tamchy-airport-how-a-new-tourism-zone-is News.KG en 2026-11-04T07:21:33.000Z Large-scale hotel construction near Tamchy airport: how a new tourism zone is taking shape on Issyk-Kul https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-gruziya-natseleny-na-rasshirenie-svyazei-v-transporte-i-turizme News.KG ru 2026-11-04T07:20:21.000Z Кыргызстан и Грузия нацелены на расширение связей в транспорте и туризме https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-zhana-gruziya-tarmaktar-aralyk-bailanyshty-keneituugo-bagyttaldy News.KG ky 2026-11-04T07:20:21.000Z Кыргызстан жана Грузия тармактар аралык байланышты кеңейтүүгө багытталды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-georgia-set-sights-on-expanding-transport-and-tourism-ties News.KG en 2026-11-04T07:20:21.000Z Kyrgyzstan and Georgia Set Sights on Expanding Transport and Tourism Ties https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-gotovyat-zakon-o-sotsialnoi-zashchite-travmirovannyh-sportsmenov-i News.KG ru 2026-11-04T07:15:45.000Z В Кыргызстане готовят закон о социальной защите травмированных спортсменов и трудовом стаже https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zharakat-algan-sportchulardy-sotsialdyk-korgoo-zhana-emgek-stazhy News.KG ky 2026-11-04T07:15:45.000Z Кыргызстанда жаракат алган спортчуларды социалдык коргоо жана эмгек стажы тууралуу мыйзам даярдалууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-is-drafting-a-law-on-social-protection-for-injured-athletes-and-their News.KG en 2026-11-04T07:15:45.000Z Kyrgyzstan is drafting a law on social protection for injured athletes and their employment record https://news.kg/ru/news/fermery-kyrgyzstana-poluchat-dostup-k-pokupke-selhoztehniki-po-islamskim News.KG ru 2026-11-04T07:09:09.000Z Фермеры Кыргызстана получат доступ к покупке сельхозтехники по исламским принципам финансирования https://news.kg/en/news/kyrgyz-farmers-to-acquire-agribusiness-equipment-via-islamic-financing News.KG en 2026-11-04T07:09:09.000Z Kyrgyz Farmers to Acquire Agribusiness Equipment via Islamic Financing Principles https://news.kg/ru/news/v-manase-s-4-noyabrya-nachnut-podavat-teplo-v-zhilye-doma-i-uchrezhdeniya News.KG ru 2026-11-04T07:05:04.000Z В Манасе с 4 ноября начнут подавать тепло в жилые дома и учреждения https://news.kg/ky/news/manasta-4-noyabrdan-bashtap-turak-uilorgo-zhana-mekemelerge-zhyluuluk-berile News.KG ky 2026-11-04T07:05:04.000Z Манаста 4-ноябрдан баштап турак үйлөргө жана мекемелерге жылуулук бериле баштайт https://news.kg/en/news/heating-to-be-supplied-to-residential-buildings-and-institutions-in-manas-from News.KG en 2026-11-04T07:05:04.000Z Heating to be supplied to residential buildings and institutions in Manas from November 4 https://news.kg/ru/news/eaes-izuchaet-soglashenie-o-svobodnoi-torgovle-s-pakistanom News.KG ru 2026-11-04T07:04:01.000Z ЕАЭС изучает соглашение о свободной торговле с Пакистаном https://news.kg/ky/news/eaeb-pakistan-menen-erkin-sooda-zhonundo-makuldashuunu-izildep-zhatat News.KG ky 2026-11-04T07:04:01.000Z ЕАЭБ Пакистан менен эркин соода жөнүндө макулдашууну изилдеп жатат https://news.kg/en/news/eaeu-studies-free-trade-agreement-with-pakistan News.KG en 2026-11-04T07:04:01.000Z EAEU Studies Free Trade Agreement with Pakistan https://news.kg/ru/news/prezident-kyrgyzstana-sadyr-zhaparov-prinyal-glavu-parlamenta-gruzii-shalvu News.KG ru 2026-11-04T07:02:45.000Z Обсудили развитие транспорта и туризма во время встречи Жапарова и Папуашвили https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-prezidenti-sadyr-zhaparov-zhana-gruziya-parlament-toragasy-shalva News.KG ky 2026-11-04T07:02:45.000Z Кыргызстандын Президенти Садыр Жапаров жана Грузия парламент төрагасы Шалва Папуашвили жолугушту https://news.kg/en/news/japarov-and-papuashvili-discuss-transport-and-tourism-development-at-meeting News.KG en 2026-11-04T07:02:45.000Z Japarov and Papuashvili discuss transport and tourism development at meeting https://news.kg/ru/news/chetyre-tankera-podorvalis-na-minah-v-raione-ormuzskogo-proliva News.KG ru 2026-11-04T07:01:39.000Z Четыре танкера подорвались на минах в районе Ормузского пролива https://news.kg/ky/news/ormuz-kysygynda-tort-tanker-minalarga-zharylgan News.KG ky 2026-11-04T07:01:39.000Z Ормуз кысыгында төрт танкер миналарга жарылган https://news.kg/en/news/four-tankers-hit-mines-near-strait-of-hormuz News.KG en 2026-11-04T07:01:39.000Z Four tankers hit mines near Strait of Hormuz https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-yunisef-obsudili-podderzhku-semei-vozvrashchennyh-iz-zon-konfliktov News.KG ru 2026-11-04T06:58:22.000Z Кыргызстан и ЮНИСЕФ обсудили поддержку семей, возвращенных из зон конфликтов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-zhana-yunisef-zhanzhal-zonalarynan-kaitarylgan-ui-bulolordu-koldoonu News.KG ky 2026-11-04T06:58:22.000Z Кыргызстан жана ЮНИСЕФ жаңжал зоналарынан кайтарылган үй-бүлөлөрдү колдоону талкуулашты https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-unicef-discuss-support-for-families-returned-from-conflict-zones News.KG en 2026-11-04T06:58:22.000Z Kyrgyzstan and UNICEF discuss support for families returned from conflict zones https://news.kg/ru/news/napravleniya-mezhdunarodnoi-deyatelnosti-eaes-na-2027-god-i-pravila-tsifrovogo News.KG ru 2026-11-04T06:55:18.000Z Направления международной деятельности ЕАЭС на 2027 год и правила цифрового регулирования одобрены на заседании Совета ЕЭК https://news.kg/ky/news/eaebdin-2027-zhylga-el-aralyk-ishmerduulugunun-bagyttary-zhana-sanariptik-zhongo News.KG ky 2026-11-04T06:55:18.000Z ЕАЭБдин 2027-жылга эл аралык ишмердүүлүгүнүн багыттары жана санариптик жөнгө салуу эрежелери ЕЭК Кеңешинин отурумунда бекитилди https://news.kg/en/news/eaeu-international-activity-priorities-for-2027-and-digital-regulation-rules News.KG en 2026-11-04T06:55:18.000Z EAEU International Activity Priorities for 2027 and Digital Regulation Rules Approved at EEC Council Meeting https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-utverzhdena-programma-ozeleneniya-gorodov-i-sel-na-2027-2031-gody News.KG ru 2026-11-04T06:52:05.000Z В Кыргызстане утверждена программа озеленения городов и сел на 2027–2031 годы https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2027-2031-zhyldarga-shaarlardy-zhana-aiyldardy-zhashyldandyruu News.KG ky 2026-11-04T06:52:05.000Z Кыргызстанда 2027–2031-жылдарга шаарларды жана айылдарды жашылдандыруу программасы бекитилди https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-approves-program-to-green-cities-and-villages-for-2027-2031 News.KG en 2026-11-04T06:52:05.000Z Kyrgyzstan approves program to green cities and villages for 2027–2031 https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-poluchit-35-mln-na-podderzhku-perehoda-k-ustoichivoi-energetike News.KG ru 2026-11-04T06:50:22.000Z Кыргызстан получит $35 млн на поддержку перехода к устойчивой энергетике https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-turuktuu-energetikaga-otuunu-koldoo-uchun-35-mln-alat News.KG ky 2026-11-04T06:50:22.000Z Кыргызстан туруктуу энергетикага өтүүнү колдоо үчүн $35 млн алат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-receive-35-million-to-support-transition-to-sustainable-energy News.KG en 2026-11-04T06:50:22.000Z Kyrgyzstan to receive $35 million to support transition to sustainable energy https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-zapustyat-edinuyu-sistemu-prenatalnogo-skrininga-dlya-vyyavleniya News.KG ru 2026-11-04T06:49:58.000Z В Кыргызстане запустят единую систему пренатального скрининга для выявления генетических заболеваний плода https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-tuiulduktun-genetikalyk-oorularyn-anyktoo-uchun-prenataldyk News.KG ky 2026-11-04T06:49:58.000Z Кыргызстанда түйүлдүктүн генетикалык ооруларын аныктоо үчүн пренаталдык скринингдин бирдиктүү системасы ишке киргизилет https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-launch-unified-prenatal-screening-system-to-detect-fetal-genetic News.KG en 2026-11-04T06:49:58.000Z Kyrgyzstan to launch unified prenatal screening system to detect fetal genetic disorders https://news.kg/ru/news/v-cholpon-ate-zapustyat-novyi-obshchestvennyi-transport-svyazyvayushchii-kurort News.KG ru 2026-11-04T06:47:50.000Z В Чолпон-Ате запустят новый общественный транспорт, связывающий курорт и аэропорт https://news.kg/ky/news/cholpon-atada-kurorttu-zhana-aeroporttu-bailanyshtyrgan-zhany-koomduk-transport News.KG ky 2026-11-04T06:47:50.000Z Чолпон-Атада курортту жана аэропортту байланыштырган жаңы коомдук транспорт ишке кирет https://news.kg/en/news/new-public-transport-to-link-cholpon-ata-resort-with-airport News.KG en 2026-11-04T06:47:50.000Z New public transport to link Cholpon-Ata resort with airport https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-elektr-energiyasy-defitsiti-4-mlrd-kvt-saatka-zhetti-zhany News.KG ky 2026-11-04T06:41:36.000Z Кыргызстандагы электр энергиясы дефицити 4 млрд кВт·саатка жетти, жаңы кубаттуулуктарды киргизүү пландалат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-faces-4-billion-kwh-electricity-deficit-new-capacity-projects News.KG en 2026-11-04T06:41:36.000Z Kyrgyzstan faces 4 billion kWh electricity deficit, new capacity projects underway https://news.kg/ru/news/oshgu-zanyal-3-e-mesto-sredi-vuzov-kyrgyzstana-v-reitinge-qs-world-university News.KG ru 2026-11-04T06:38:43.000Z ОшГУ занял 3-е место среди вузов Кыргызстана в рейтинге QS World University Rankings: Asia 2027 https://news.kg/ky/news/oshmu-qs-world-university-rankings-asia-2027-reitinginde-kyrgyzstandyn News.KG ky 2026-11-04T06:38:43.000Z ОшМУ QS World University Rankings: Asia 2027 рейтингинде Кыргызстандын ЖОЖдорунун арасында 3-орунду ээледи https://news.kg/en/news/osh-state-university-ranks-3rd-among-kyrgyz-universities-in-qs-world-university News.KG en 2026-11-04T06:38:43.000Z Osh State University ranks 3rd among Kyrgyz universities in QS World University Rankings: Asia 2027 https://news.kg/ru/news/v-sele-sary-tologoi-issyk-kulskoi-oblasti-stroyat-detskii-sad-na-100-mest News.KG ru 2026-11-04T06:36:54.000Z В селе Сары-Тологой Иссык-Кульской области строят детский сад на 100 мест https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-oblusunun-sary-tologoi-aiylynda-100-orunduk-bala-bakcha-kurulup-zhatat News.KG ky 2026-11-04T06:36:54.000Z Ысык-Көл облусунун Сары-Төлөгөй айылында 100 орундук бала бакча курулуп жатат https://news.kg/en/news/a-100-seat-kindergarten-is-being-built-in-the-village-of-sary-tologoy-issyk-kul News.KG en 2026-11-04T06:36:54.000Z A 100-seat kindergarten is being built in the village of Sary-Tologoy, Issyk-Kul region https://news.kg/ru/news/kndr-zapustila-rakety-v-yaponskoe-more-yuzhnaya-koreya-i-ssha-analiziruyut-2 News.KG ru 2026-11-04T06:32:19.000Z КНДР запустила ракеты в Японское море; Южная Корея и США анализируют инцидент https://news.kg/ky/news/tunduk-koreya-zhapon-denizine-raketa-uchurdu-tushtuk-koreya-menen-aksh-taldoo News.KG ky 2026-11-04T06:32:19.000Z Түндүк Корея Жапон деңизине ракета учурду; Түштүк Корея менен АКШ талдоо жүргүзүүдө https://news.kg/en/news/north-korea-fires-missiles-into-sea-of-japan-south-korea-and-us-analyze-incident News.KG en 2026-11-04T06:32:19.000Z North Korea fires missiles into Sea of Japan; South Korea and US analyze incident https://news.kg/ru/news/kabinet-ministrov-predlozhil-mehanizm-konfiskatsii-aktivov-bez-obvinitelnogo News.KG ru 2026-11-04T06:20:00.000Z Кабинет министров предложил механизм конфискации активов без обвинительного приговора https://news.kg/ky/news/ministrler-kabineti-aiyptoo-okumu-chykpai-ele-aktivderdi-konfiskatsiyaloo News.KG ky 2026-11-04T06:20:00.000Z Министрлер кабинети айыптоо өкүмү чыкпай эле активдерди конфискациялоо механизмин сунуштады https://news.kg/en/news/cabinet-proposes-mechanism-to-confiscate-assets-without-a-conviction News.KG en 2026-11-04T06:20:00.000Z Cabinet proposes mechanism to confiscate assets without a conviction https://news.kg/ru/news/minyust-ne-opublikoval-prilozhenie-k-postanovleniyu-kabmina-o-genplane-bishkeka News.KG ru 2026-11-04T06:19:04.000Z Минюст не опубликовал приложение к постановлению Кабмина о генплане Бишкека https://news.kg/ky/news/yustitsiya-ministrligi-bishkektin-bashky-plany-tuuraluu-okmottun-toktomuna News.KG ky 2026-11-04T06:19:04.000Z Юстиция министрлиги Бишкектин башкы планы тууралуу өкмөттүн токтомуна тиркемени жарыялабады https://news.kg/en/news/justice-ministry-has-not-published-annex-to-cabinet-resolution-on-bishkek-master News.KG en 2026-11-04T06:19:04.000Z Justice Ministry has not published annex to Cabinet resolution on Bishkek master plan https://news.kg/ru/news/kitai-razreshil-import-maliny-smorodiny-i-ezheviki-iz-kyrgyzstana-2 News.KG ru 2026-11-04T06:16:14.000Z Китай разрешил импорт малины, смородины и ежевики из Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kytai-kyrgyzstandan-malina-karagat-zhana-tyrmak-karagat-ezhevika-importtoogo News.KG ky 2026-11-04T06:16:14.000Z Кытай Кыргызстандан малина, карагат жана тырмак-карагат (ежевика) импорттоого уруксат берди https://news.kg/en/news/china-allows-imports-of-raspberries-currants-and-blackberries-from-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-04T06:16:14.000Z China allows imports of raspberries, currants and blackberries from Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vodoohrannaya-zona-dlya-turobektov-sokratyat-vtroe-s-2027-goda-2 News.KG ru 2026-11-04T06:11:45.000Z В Кыргызстане водоохранную зону для туробъектов сократят втрое с 2027 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-turisttik-obektiler-uchun-suunu-korgoo-zonasy-2027-zhyldan-tarta News.KG ky 2026-11-04T06:11:45.000Z Кыргызстанда туристтик объектилер үчүн сууну коргоо зонасы 2027-жылдан баштап үч эсе кыскарат https://news.kg/en/news/in-kyrgyzstan-water-protection-zone-for-tourism-facilities-to-be-cut-by-two News.KG en 2026-11-04T06:11:45.000Z Kyrgyzstan to Cut Water Protection Zone for Tourism Facilities Threefold Starting in 2027 https://news.kg/ru/news/bishkekchane-byut-trevogu-na-detskoi-ploshchadke-na-bulvare-ekindik-obnaruzheny News.KG ru 2026-11-04T06:11:00.000Z Бишкекчане бьют тревогу: на детской площадке на бульваре Экиндик обнаружены опасные элементы https://news.kg/ky/news/bishkektikter-konguroo-kaguuda-ekindik-bulvaryndagy-baldar-ayantchasynda News.KG ky 2026-11-04T06:11:00.000Z Бишкектиктер коңгуроо кагууда: Экиндик бульварындагы балдар аянтчасында коркунучтуу элементтер табылды https://news.kg/en/news/bishkek-residents-raise-alarm-dangerous-elements-found-at-children-s-playground News.KG en 2026-11-04T06:11:00.000Z Bishkek residents raise alarm: dangerous elements found at children's playground on Ekindik Boulevard https://news.kg/ru/news/investory-vidyat-potentsial-v-zelenoi-energetike-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-04T06:07:00.000Z Инвесторы видят потенциал в зеленой энергетике Кыргызстана https://news.kg/ky/news/investorlor-kyrgyzstandyn-zhashyl-energetikasynda-potentsialdy-korushot News.KG ky 2026-11-04T06:07:00.000Z Инвесторлор Кыргызстандын жашыл энергетикасында потенциалды көрүшөт https://news.kg/en/news/investors-see-potential-in-kyrgyzstan-s-green-energy News.KG en 2026-11-04T06:07:00.000Z Investors see potential in Kyrgyzstan's green energy https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyk-aizat-bainazarova-ui-bulosu-amerikanyn-chikago-shaaryna-kocholdu News.KG ky 2026-11-04T06:05:59.000Z Кыргызстандык Айзат Байназарова үй-бүлөсү Американын Чикаго шаарына көчөлдү https://news.kg/en/news/kyrgyzstani-woman-ayzat-bainazarova-moves-to-chicago-usa-after-green-card News.KG en 2026-11-04T06:05:59.000Z Kyrgyzstani Woman Ayzat Bainazarova Moves to Chicago, USA, After Green Card Lottery Drawing https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-opredeleny-shagi-po-sozdaniyu-avtomatizirovannoi-sistemy News.KG ru 2026-11-04T06:05:57.000Z В Кыргызстане определены шаги по созданию автоматизированной системы весогабаритного контроля https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-salmak-gabarittik-kozomoldoonun-avtomattashtyrylgan-sistemasyn News.KG ky 2026-11-04T06:05:57.000Z Кыргызстанда салмак-габариттик көзөмөлдөөнүн автоматташтырылган системасын түзүү боюнча кадамдар аныкталды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-sets-out-steps-to-create-automated-weight-and-dimension-control News.KG en 2026-11-04T06:05:57.000Z Kyrgyzstan sets out steps to create automated weight and dimension control system https://news.kg/ru/news/dolya-bystrogo-oformleniya-avtomobilei-na-tamozhne-vyrosla-do-88 News.KG ru 2026-11-04T06:05:18.000Z Доля быстрого оформления автомобилей на таможне выросла до 88% https://news.kg/ky/news/bazhyda-unaalardy-ykcham-tarizdoonun-ulushu-88-ga-cheiin-ostu News.KG ky 2026-11-04T06:05:18.000Z Бажыда унааларды ыкчам тариздөөнүн үлүшү 88%га чейин өстү https://news.kg/en/news/share-of-fast-track-vehicle-customs-clearance-rises-to-88 News.KG en 2026-11-04T06:05:18.000Z Share of fast-track vehicle customs clearance rises to 88% https://news.kg/ru/news/glava-odkb-v-mire-nablyudaetsya-bespretsedentnyi-skachok-voennyh-rashodov-i News.KG ru 2026-11-04T06:02:57.000Z Глава ОДКБ: В мире наблюдается беспрецедентный скачок военных расходов и милитаризация экономик https://news.kg/ky/news/kkko-bashchysy-duinodo-askerdik-chygymdardyn-bolup-korbogondoi-sekirik-zhana News.KG ky 2026-11-04T06:02:57.000Z КККӨ башчысы: Дүйнөдө аскердик чыгымдардын болуп көрбөгөндөй секирик жана экономикалардын милитаризациясы байкалууда https://news.kg/en/news/csto-head-the-world-is-seeing-an-unprecedented-surge-in-military-spending-and News.KG en 2026-11-04T06:02:57.000Z CSTO head: The world is seeing an unprecedented surge in military spending and militarization of economies https://news.kg/ru/news/chrezmernye-fizicheskie-nagruzki-mogut-narushat-regulyatsiyu-dofamina-v-mozge News.KG ru 2026-11-04T06:01:42.000Z Чрезмерные физические нагрузки могут нарушать регуляцию дофамина в мозге https://news.kg/ky/news/ashykcha-dene-zhuktomoloru-meedegi-dofamindin-zhongo-salynyshyn-buzushu-mumkun News.KG ky 2026-11-04T06:01:42.000Z Ашыкча дене жүктөмөлөрү мээдеги дофаминдин жөнгө салынышын бузушу мүмкүн https://news.kg/en/news/excessive-physical-exertion-may-disrupt-dopamine-regulation-in-the-brain News.KG en 2026-11-04T06:01:42.000Z Excessive physical exertion may disrupt dopamine regulation in the brain https://news.kg/ru/news/meriya-kemina-vystavila-na-auktsion-arendu-dvuh-uchastkov-po-0-25-gektara-na News.KG ru 2026-11-04T06:00:35.000Z Мэрия Кемина выставила на аукцион аренду двух участков по 0,25 гектара на пять лет https://news.kg/ky/news/kemin-meriyasy-besh-zhylga-0-25-gektardan-eki-uchastoktu-izharaga-auktsiongo News.KG ky 2026-11-04T06:00:35.000Z Кемин мэриясы беш жылга 0,25 гектардан эки участокту ижарага аукционго койду https://news.kg/ru/news/tramp-priznal-pobedu-demokratov-v-kongresse-i-gotov-k-sotrudnichestvu News.KG ru 2026-11-04T05:53:20.000Z Трамп признал победу демократов в Конгрессе и готов к сотрудничеству https://news.kg/ky/news/tramp-kongresstegi-demokrattardyn-zhenishin-taanyp-kyzmattashuuga-dayar News.KG ky 2026-11-04T05:53:20.000Z Трамп Конгресстеги демократтардын жеңишин таанып, кызматташууга даяр https://news.kg/en/news/trump-accepts-democrats-victory-in-congress-ready-to-cooperate News.KG en 2026-11-04T05:53:20.000Z Trump Accepts Democrats' Victory in Congress, Ready to Cooperate https://news.kg/ru/news/regionalnoe-sotrudnichestvo-klyuchevoi-faktor-ekonomicheskogo-razvitiya-stran News.KG ru 2026-11-04T05:35:33.000Z Региональное сотрудничество — ключевой фактор экономического развития стран СПЕКА https://news.kg/ky/news/regionaldyk-kyzmattashtyk-speka-olkolorunun-ekonomikalyk-onuguusunun-negizgi News.KG ky 2026-11-04T05:35:33.000Z Регионалдык кызматташтык — СПЕКА өлкөлөрүнүн экономикалык өнүгүүсүнүн негизги фактору https://news.kg/en/news/regional-cooperation-is-a-key-factor-in-the-economic-development-of-speca News.KG en 2026-11-04T05:35:33.000Z Regional cooperation is a key factor in the economic development of SPECA countries https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-stroyat-okolo-50-malyh-ges-30-uzhe-vvedeny-v-ekspluatatsiyu News.KG ru 2026-11-04T05:35:28.000Z В Кыргызстане строят около 50 малых ГЭС, 30 уже введены в эксплуатацию https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-50go-zhakyn-chakan-ges-kurulup-zhatat-30u-paidalanuuga-berildi News.KG ky 2026-11-04T05:35:28.000Z Кыргызстанда 50гө жакын чакан ГЭС курулуп жатат, 30у пайдаланууга берилди https://news.kg/en/news/about-50-small-hydropower-plants-are-under-construction-in-kyrgyzstan-30-already News.KG en 2026-11-04T05:35:28.000Z About 50 small hydropower plants are under construction in Kyrgyzstan, 30 already commissioned https://news.kg/ru/news/v-tsentr-onkologii-bishkeka-postupyat-uzi-apparaty-s-ii-dlya-diagnostiki News.KG ru 2026-11-04T05:35:20.000Z В Центр онкологии Бишкека поступят УЗИ-аппараты с ИИ для диагностики https://news.kg/ky/news/bishkektegi-onkologiya-borboruna-diagnostika-uchun-ii-menen-zhabdylgan-uzi News.KG ky 2026-11-04T05:35:20.000Z Бишкектеги Онкология борборуна диагностика үчүн ИИ менен жабдылган УЗИ-аппараттар келет https://news.kg/en/news/bishkek-oncology-center-to-receive-ai-equipped-ultrasound-machines-for News.KG en 2026-11-04T05:35:20.000Z Bishkek Oncology Center to receive AI-equipped ultrasound machines for diagnostics https://news.kg/ru/news/oon-priznala-opyt-kyrgyzstana-v-sohranenii-populyatsii-snezhnogo-barsa News.KG ru 2026-11-04T05:32:54.000Z ООН признала опыт Кыргызстана в сохранении популяции снежного барса https://news.kg/ky/news/buu-kyrgyzstandyn-ilbirs-populyatsiyasyn-saktoo-tazhryibasyn-taanydy News.KG ky 2026-11-04T05:32:54.000Z БУУ Кыргызстандын илбирс популяциясын сактоо тажрыйбасын тааныды https://news.kg/en/news/un-recognizes-kyrgyzstan-s-experience-in-snow-leopard-conservation News.KG en 2026-11-04T05:32:54.000Z UN recognizes Kyrgyzstan's experience in snow leopard conservation https://news.kg/ru/news/v-issyk-kulskoi-oblasti-zapustyat-maluyu-ges-zhyrgalan-moshchnostyu-7-8-mvt-2 News.KG ru 2026-11-04T05:31:27.000Z В Иссык-Кульской области запустят малую ГЭС «Жыргалан» мощностью 7,8 МВт https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-oblusunda-7-8-mvt-kubattuulugundagy-zhyrgalan-chakan-ges-ishke News.KG ky 2026-11-04T05:31:27.000Z Ысык-Көл облусунда 7,8 МВт кубаттуулугундагы «Жыргалан» чакан ГЭС ишке киргизилет https://news.kg/en/news/jyrgalan-small-hydropower-plant-with-7-8-mw-capacity-to-be-launched-in-issyk-kul News.KG en 2026-11-04T05:31:27.000Z Jyrgalan Small Hydropower Plant with 7.8 MW capacity to be launched in Issyk-Kul region https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-predstavil-idei-dlya-konkursa-100-idei-na-molodezhnom-forume-kmsh News.KG ru 2026-11-04T05:27:40.000Z Кыргызстан представил идеи для конкурса «100 идей» на молодежном форуме КМШ https://news.kg/ky/news/kmsh-zhashtar-keneshinin-zhyiyny-kyrgyzstandyn-2027-zhyly-el-aralyk-konkursuna News.KG ky 2026-11-04T05:27:40.000Z КМШ жаштар кеңешинин жыйыны: Кыргызстандын 2027-жылы эл аралык конкурсуна даярдыгы https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-presents-ideas-for-the-100-ideas-contest-at-cis-youth-forum News.KG en 2026-11-04T05:27:40.000Z Kyrgyzstan presents ideas for the "100 Ideas" contest at CIS Youth Forum https://news.kg/ru/news/pomoshchnika-mera-osha-oshtrafovali-za-nezakonnuyu-tonirovku-lobovogo-stekla News.KG ru 2026-11-04T05:26:22.000Z Помощника мэра Оша оштрафовали за незаконную тонировку лобового стекла https://news.kg/ky/news/osh-shaarynyn-merinin-zhardamchysy-aldynky-ainekti-myizamsyz-karangylatkany News.KG ky 2026-11-04T05:26:22.000Z Ош шаарынын мэринин жардамчысы алдыңкы айнекти мыйзамсыз караңгылатканы үчүн айыпка жыгылды https://news.kg/en/news/osh-mayor-s-aide-fined-for-illegal-windshield-tint News.KG en 2026-11-04T05:26:22.000Z Osh Mayor's Aide Fined for Illegal Windshield Tint https://news.kg/ru/news/obezdnaya-doroga-v-oshe-rossiiskii-holding-postroit-obekt-s-mostom-cherez-ak News.KG ru 2026-11-04T05:23:23.000Z Объездная дорога в Оше: протяженность 32 километра, развязки и мост через Ак-Бууру https://news.kg/ky/news/osh-shaaryndagy-ailanma-zhol-rossiyalyk-holding-ak-buura-arkyluu-otkon-kopuro News.KG ky 2026-11-04T05:23:23.000Z Ош шаарындагы айланма жол: россиялык холдинг Ак-Буура аркылуу өткөн көпүрө менен объект курат https://news.kg/en/news/osh-bypass-road-russian-holding-to-build-project-with-bridge-over-ak-buura News.KG en 2026-11-04T05:23:23.000Z Osh bypass road: Russian holding to build project with bridge over Ak-Buura https://news.kg/ru/news/v-bishkekskom-gorkeneshe-obsudili-usloviya-besplatnogo-proezda-v-avtobusah-dlya News.KG ru 2026-11-04T05:19:11.000Z В Бишкекском горкенеше обсудили условия бесплатного проезда в автобусах для военных пенсионеров https://news.kg/ky/news/bishkek-shaardyk-keneshinde-askerdik-pensionerler-uchun-avtobustarda-akysyz News.KG ky 2026-11-04T05:19:11.000Z Бишкек шаардык кеңешинде аскердик пенсионерлер үчүн автобустарда акысыз жүрүү шарттары талкууланды https://news.kg/en/news/bishkek-city-council-discusses-free-bus-travel-conditions-for-military News.KG en 2026-11-04T05:19:11.000Z Bishkek City Council discusses free bus travel conditions for military pensioners https://news.kg/ru/news/v-sokulukskom-raione-chuiskoi-oblasti-otkryt-tsentr-po-proizvodstvu-semyan News.KG ru 2026-11-04T05:17:14.000Z В Сокулукском районе Чуйской области открыт центр по производству семян овощей https://news.kg/en/news/modern-vegetable-seed-production-center-opens-in-chui-region-s-sokuluk-district News.KG en 2026-11-04T05:17:14.000Z Modern vegetable seed production center opens in Chui region's Sokuluk district https://news.kg/ru/news/glava-verhovnogo-suda-raskritikoval-sudei-za-zatyagivanie-del-i-poobeshchal News.KG ru 2026-11-04T05:15:22.000Z Глава Верховного суда раскритиковал судей за затягивание дел и пообещал жесткие меры https://news.kg/ky/news/zhogorku-sottun-toragasy-ishterdi-sozdukturup-zhatkandygy-uchun-sudyalardy News.KG ky 2026-11-04T05:15:22.000Z Жогорку соттун төрагасы иштерди создуктуруп жаткандыгы үчүн судьяларды сындап, катаал чараларды убада кылды https://news.kg/en/news/supreme-court-chief-criticizes-judges-for-delaying-cases-and-promises-tough News.KG en 2026-11-04T05:15:22.000Z Supreme Court chief criticizes judges for delaying cases and promises tough measures https://news.kg/ru/news/v-sokulukskom-raione-chuiskoi-oblasti-razyskivayut-dvuh-propavshih-muzhchin News.KG ru 2026-11-04T05:11:43.000Z В Сокулукском районе Чуйской области разыскивают двух пропавших мужчин https://news.kg/ru/news/fermery-kyrgyzstana-poluchat-tehniku-na-lgotnyh-usloviyah-44-6-mln-ot-islamskogo News.KG ru 2026-11-04T05:10:06.000Z Фермеры Кыргызстана получат технику на льготных условиях: $44,6 млн от Исламского банка развития https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-fermerleri-islam-onukturuu-bankynan-44-6-mln-dollardyn-esebinen News.KG ky 2026-11-04T05:10:06.000Z Кыргызстандын фермерлери Ислам өнүктүрүү банкынан 44,6 млн доллардын эсебинен жеңилдик шартта техника алышат https://news.kg/en/news/kyrgyz-farmers-to-receive-machinery-on-preferential-terms-44-6-million-from-the News.KG en 2026-11-04T05:10:06.000Z Kyrgyz Farmers to Receive Machinery on Preferential Terms: $44.6 Million from the Islamic Development Bank https://news.kg/ru/news/pochemu-dlya-kurorta-ak-ala-tash-potrebuetsya-iskusstvennyi-sneg-v-cholpon-ate News.KG ru 2026-11-04T05:08:50.000Z Почему для курорта AK-ALA-TASH потребуется искусственный снег в Чолпон-Ате https://news.kg/ky/news/emne-uchun-ak-ala-tash-kurortu-uchun-cholpon-atada-zhasalma-kar-kerek-bolot News.KG ky 2026-11-04T05:08:50.000Z Эмне үчүн AK-ALA-TASH курорту үчүн Чолпон-Атада жасалма кар керек болот https://news.kg/en/news/why-the-ak-ala-tash-resort-will-need-artificial-snow-in-cholpon-ata-2 News.KG en 2026-11-04T05:08:50.000Z Why the AK-ALA-TASH resort will need artificial snow in Cholpon-Ata https://news.kg/ru/news/eek-vnesla-izmeneniya-v-pravila-lekarstvennogo-rynka-stran-eaes-teper-nuzhno News.KG ru 2026-11-04T05:07:45.000Z ЕЭК внесла изменения в правила лекарственного рынка стран ЕАЭС: теперь нужно указывать МНН https://news.kg/ky/news/eek-eaeb-olkolorunun-dary-darmek-rynogunun-erezhelerine-ozgortuulordu-kirgizdi News.KG ky 2026-11-04T05:07:45.000Z ЕЭК ЕАЭБ өлкөлөрүнүн дары-дармек рыногунун эрежелерине өзгөртүүлөрдү киргизди: эми ЭКАТ көрсөтүү талап кылынат https://news.kg/en/news/eec-amends-eaeu-pharmaceutical-market-rules-inn-now-required-2 News.KG en 2026-11-04T05:07:45.000Z EEC amends EAEU pharmaceutical market rules: INN now required https://news.kg/ru/news/bloger-aitilek-orozbekov-vozobnovil-yazykovye-patruli-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-04T05:00:14.000Z Блогер Айтилек Орозбеков возобновил «языковые патрули» в Бишкеке https://news.kg/ky/news/bloger-aitilek-orozbekov-bishkekte-til-patruldary-n-kaira-bashtoosun-ulantat News.KG ky 2026-11-04T05:00:14.000Z Блогер Айтилек Орозбеков Бишкекте «Тил патрулдары»н кайра баштоосун улантат https://news.kg/en/news/blogger-aitilek-orozbekov-resumes-language-patrols-in-bishkek News.KG en 2026-11-04T05:00:14.000Z Blogger Aitilek Orozbekov resumes 'language patrols' in Bishkek https://news.kg/ru/news/minfin-vydelil-subsidii-na-13-74-mln-somov-dlya-podderzhki-ala-too-rezort-i News.KG ru 2026-11-04T05:00:00.000Z Минфин выделил субсидии на 13,74 млн сомов для поддержки «Ала-Тоо Резорт» и «Супара» https://news.kg/ky/news/finansy-ministrligi-ala-too-rezort-zhana-supara-dolboorloru-uchun-ekoftin News.KG ky 2026-11-04T05:00:00.000Z Финансы министрлиги «Ала-Тоо Резорт» жана «Супара» долбоорлору үчүн ЭКӨФтин ставкаларын субсидиялоого 13,74 млн сом бөлөт https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-plans-subsidies-for-ala-too-resort-and-supara-projects News.KG en 2026-11-04T05:00:00.000Z Ministry of Finance Plans Subsidies for 'Ala-Too Resort' and 'Supara' Projects https://news.kg/ru/news/sotrudnichestvo-so-stranami-speka-imeet-osoboe-znachenie-dlya-kyrgyzstana-2 News.KG ru 2026-11-04T04:58:51.000Z Сотрудничество со странами СПЕКА имеет особое значение для Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-speka-olkoloru-menen-kyzmattashuusu-strategiyalyk-maanige-ee News.KG ky 2026-11-04T04:58:51.000Z Кыргызстандын СПЕКАдагы төрагалыгынын мааниси: Адылбек Касымалиев https://news.kg/en/news/cooperation-with-speca-countries-is-of-particular-importance-for-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-04T04:58:51.000Z Cooperation with SPECA countries is of particular importance for Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/cherez-onlain-kazino-pin-up-i-pinco-proshli-106-mlrd-tenge-organizatorov News.KG ru 2026-11-04T04:52:03.000Z Через онлайн-казино Pin-Up и Pinco прошли 106 млрд тенге; организаторов объявили в розыск https://news.kg/ky/news/onlain-kazino-pin-up-zhana-pinco-arkyluu-106-mlrd-tenge-otkon-uyushturuuchular News.KG ky 2026-11-04T04:52:03.000Z Онлайн-казино Pin-Up жана Pinco аркылуу 106 млрд тенге өткөн; уюштуруучулар издөөгө жарыяланды https://news.kg/en/news/online-casinos-pin-up-and-pinco-processed-106-billion-tenge-organizers-placed-on News.KG en 2026-11-04T04:52:03.000Z Online casinos Pin-Up and Pinco processed 106 billion tenge; organizers placed on wanted list https://news.kg/ru/news/mat-stomatologa-osuzhdennoi-za-gibel-rebenka-obratilas-k-zhaparovu-s-prosboi-o News.KG ru 2026-11-04T04:50:55.000Z Мать стоматолога, осужденной за гибель ребенка, обратилась к Жапарову с просьбой о помиловании дочери https://news.kg/ky/news/balanyn-olumu-uchun-sottolgon-tish-darygerinin-apasy-zhaparovgo-kyzyn-kechiruu News.KG ky 2026-11-04T04:50:55.000Z Баланын өлүмү үчүн соттолгон тиш дарыгеринин апасы Жапаровго кызын кечирүү өтүнүчү менен кайрылды https://news.kg/en/news/mother-of-dentist-convicted-over-child-s-death-asks-japarov-to-pardon-her News.KG en 2026-11-04T04:50:55.000Z Mother of dentist convicted over child's death asks Japarov to pardon her daughter https://news.kg/ru/news/sotrudniki-kr-proshli-obuchenie-v-yuzhnoi-koree-po-vnedreniyu-tehnologii-smart News.KG ru 2026-11-04T04:46:12.000Z Сотрудники КР прошли обучение в Южной Корее по внедрению технологий Smart Farm https://news.kg/ky/news/kr-kyzmatkerleri-smart-farm-tehnologiyalaryn-kirgizuu-boyuncha-tushtuk-koreyada News.KG ky 2026-11-04T04:46:12.000Z КР кызматкерлери Smart Farm технологияларын киргизүү боюнча Түштүк Кореяда окуудан өтүштү https://news.kg/en/news/kyrgyz-republic-staff-complete-smart-farm-technology-training-in-south-korea News.KG en 2026-11-04T04:46:12.000Z Kyrgyz Republic staff complete Smart Farm technology training in South Korea https://news.kg/ru/news/v-issyk-kule-izyali-1-4-tys-metrov-staryh-rybolovnyh-setei-i-musor News.KG ru 2026-11-04T04:43:28.000Z В Иссык-Куле изъяли 1,4 тыс. метров старых рыболовных сетей и мусор https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-zapretili-prodazhu-i-reklamu-kvartir-v-novostroikah-do-2 News.KG ru 2026-11-04T04:43:28.000Z В Кыргызстане запретили продажу и рекламу квартир в новостройках до завершения нулевого цикла https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-bans-sale-and-advertising-of-apartments-in-new-buildings-before News.KG en 2026-11-04T04:43:28.000Z Kyrgyzstan bans sale and advertising of apartments in new buildings before completion of the zero cycle https://news.kg/ru/news/potreblenie-uglya-v-kyrgyzstane-dostignet-1-5-mln-tonn-rastet-otgruzka-iz-kara News.KG ru 2026-11-04T04:42:59.000Z Потребление угля в Кыргызстане достигнет 1,5 млн тонн; растет отгрузка из Кара-Кече https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-komur-kerektoo-1-5-mln-tonnaga-zhetet-kara-kecheden-zhuktoo-osuudo-2 News.KG ky 2026-11-04T04:42:59.000Z Кыргызстанда көмүр керектөө 1,5 млн тоннага жетет; Кара-Кечеден жүктөө өсүүдө https://news.kg/en/news/coal-consumption-in-kyrgyzstan-to-reach-1-5-million-tonnes-shipments-from-kara News.KG en 2026-11-04T04:42:59.000Z Coal consumption in Kyrgyzstan to reach 1.5 million tonnes; shipments from Kara-Keche rising https://news.kg/ru/news/tsik-protestirovala-sistemu-distantsionnogo-golosovaniya-na-dvuh-uchastkah-v News.KG ru 2026-11-04T04:42:05.000Z ЦИК протестировала систему дистанционного голосования на двух участках в Бишкеке https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-shailoo-sistemasy-aralyktan-dobush-beruu-ykmasy-teksheruudendi News.KG ky 2026-11-04T04:42:05.000Z Кыргызстандын шайлоо системасы: аралыктан добуш берүү ыкмасы текшерүүденди https://news.kg/en/news/cec-tests-remote-voting-system-at-two-polling-stations-in-bishkek News.KG en 2026-11-04T04:42:05.000Z CEC tests remote voting system at two polling stations in Bishkek https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-vnes-1-mln-v-tselevoi-fond-oon-dlya-stran-tsa News.KG ru 2026-11-04T04:39:57.000Z Кыргызстан внес $1 млн в целевой фонд ООН для стран ЦА https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-borborduk-aziya-olkoloru-uchun-buu-fonduna-1-mln-dollar-saldy News.KG ky 2026-11-04T04:39:57.000Z Кыргызстан Борбордук Азия өлкөлөрү үчүн БУУ фондуна 1 млн доллар салды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-contributes-1-million-to-un-trust-fund-for-central-asian-countries News.KG en 2026-11-04T04:39:57.000Z Kyrgyzstan Contributes $1 Million to UN Trust Fund for Central Asian Countries https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-planiruyut-vvesti-status-manaschy-s-ezhemesyachnoi-vyplatoi-62-tys News.KG ru 2026-11-04T04:39:11.000Z В Кыргызстане планируют ввести статус «Манасчы» с ежемесячной выплатой 62 тыс. сомов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-manaschy-statusun-kirgizip-ai-saiyn-62-min-som-toloo-plandaluuda News.KG ky 2026-11-04T04:39:11.000Z Кыргызстанда «Манасчы» статусун киргизип, ай сайын 62 миң сом төлөө пландалууда https://news.kg/ru/news/strany-eaes-vvodyat-tsifrovuyu-markirovku-na-elektrotehniku-vklyuchaya-lampy-i News.KG ru 2026-11-04T04:35:32.000Z Страны ЕАЭС вводят цифровую маркировку на электротехнику, включая лампы и розетки https://news.kg/ky/news/eaeb-olkoloru-elektr-tehnikasyna-anyn-ichinde-lampalarga-zhana-rozetkalarga News.KG ky 2026-11-04T04:35:32.000Z ЕАЭБ өлкөлөрү электр техникасына, анын ичинде лампаларга жана розеткаларга санариптик маркировка киргизет https://news.kg/en/news/eaeu-countries-introduce-digital-marking-for-electrical-goods-including-lamps News.KG en 2026-11-04T04:35:32.000Z EAEU countries introduce digital marking for electrical goods, including lamps and sockets https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-zapretili-prodazhu-kvartir-i-pomeshchenii-v-novyh-zdaniyah-do News.KG ru 2026-11-04T04:34:27.000Z В Кыргызстане запретили продажу квартир и помещений в новых зданиях до завершения «нулевого цикла» https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zhany-imarattardagy-batirlerdi-zhana-zhailardy-nolduk-tsikl News.KG ky 2026-11-04T04:34:27.000Z Кыргызстанда жаңы имараттардагы батирлерди жана жайларды «нөлдүк цикл» бүтмөйүнчө сатууга тыюу салынды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-bans-sale-of-apartments-and-premises-in-new-buildings-before News.KG en 2026-11-04T04:34:27.000Z Kyrgyzstan Bans Sale of Apartments and Premises in New Buildings Before Completion of the "Zero Cycle" https://news.kg/ru/news/v-ak-talaa-otmetili-professionalnyi-prazdnik-rabotnikov-kultury-i-nagradili News.KG ru 2026-11-04T04:30:00.000Z В Ак-Талаа отметили профессиональный праздник работников культуры и наградили участников Всемирных игр кочевников https://news.kg/ky/news/ak-talaada-madaniyat-kyzmatkerlerin-zhana-kochmondor-oyundary-katyshuuchularyn News.KG ky 2026-11-04T04:30:00.000Z Ак-Талаада маданият кызматкерлерин жана көчмөндөр оюндары катышуучуларын сыйлашты https://news.kg/en/news/ak-talaa-marks-culture-workers-professional-holiday-and-honors-world-nomad-games News.KG en 2026-11-04T04:30:00.000Z Ak-Talaa Marks Culture Workers' Professional Holiday and Honors World Nomad Games Participants https://news.kg/ru/news/hib-infektsiya-kak-bakteriya-mozhet-vyzvat-meningit-i-sepsis-u-detei News.KG ru 2026-11-04T04:29:01.000Z Hib-инфекция: как бактерия может вызвать менингит и сепсис у детей https://news.kg/ky/news/hib-infektsiyasy-baldardy-meningit-pnevmoniya-zhana-sepsisten-kantip-korgoo News.KG ky 2026-11-04T04:29:01.000Z Hib-инфекциясы: балдарды менингит, пневмония жана сепсистен кантип коргоо керек https://news.kg/en/news/hib-infection-how-the-bacteria-can-cause-meningitis-and-sepsis-in-children News.KG en 2026-11-04T04:29:01.000Z Hib infection: how the bacteria can cause meningitis and sepsis in children https://news.kg/ru/news/dinara-bairamkulova-istoriya-peredovoi-doyarki-i-rekord-po-sboru-moloka News.KG ru 2026-11-04T04:25:52.000Z Динара Байрамкулова: история передовой доярки и рекорд по сбору молока https://news.kg/ky/news/dinara-bairamkulova-aldynky-saanchynyn-taryhy-zhana-sut-zhyinoo-boyuncha-rekord News.KG ky 2026-11-04T04:25:52.000Z Динара Байрамкулова: алдыңкы саанчынын тарыхы жана сүт жыйноо боюнча рекорд https://news.kg/en/news/dinara-bairamkulova-the-story-of-a-leading-milkmaid-and-a-milk-production-record News.KG en 2026-11-04T04:25:52.000Z Dinara Bairamkulova: the story of a leading milkmaid and a milk production record https://news.kg/ru/news/v-moskve-sostoyalos-zasedanie-soveta-po-delam-molodyozhi-stran-sng-s-uchastiem News.KG ru 2026-11-04T04:25:02.000Z В Москве состоялось заседание Совета по делам молодёжи стран СНГ с участием Кыргызстана https://news.kg/en/news/cis-youth-affairs-council-meeting-held-in-moscow-with-kyrgyzstan-s-participation News.KG en 2026-11-04T04:25:02.000Z CIS Youth Affairs Council meeting held in Moscow with Kyrgyzstan's participation https://news.kg/ru/news/kabmin-planiruet-ogranichit-nalichnye-raschety-pri-sdelkah-s-nedvizhimostyu-i News.KG ru 2026-11-04T04:22:03.000Z Кабмин планирует ограничить наличные расчеты при сделках с недвижимостью и займами https://news.kg/ky/news/ministrler-kabineti-kyimylsyz-mulk-zhana-karyz-aluu-boyuncha-butumdordo-naktalai News.KG ky 2026-11-04T04:22:03.000Z Министрлер кабинети кыймылсыз мүлк жана карыз алуу боюнча бүтүмдөрдө накталай эсептешүүлөрдү чектөөнү пландаштырууда https://news.kg/en/news/cabinet-plans-to-restrict-cash-payments-in-real-estate-and-loan-transactions News.KG en 2026-11-04T04:22:03.000Z Cabinet plans to restrict cash payments in real estate and loan transactions https://news.kg/ru/news/seriya-iz-treh-zemletryasenii-zafiksirovana-v-kyrgyzstane-nochyu-4-noyabrya News.KG ru 2026-11-04T04:20:07.000Z Серия из трех землетрясений в Кыргызстане ночью 4 ноября https://news.kg/ky/news/4-noyabrda-tunkusun-kyrgyzstanda-uch-zher-titiroo-kattaldy News.KG ky 2026-11-04T04:20:07.000Z Кыргызстанда үч жер титирүү болду, жер титирүү оордуктары боюнча маалымат https://news.kg/en/news/a-series-of-three-earthquakes-recorded-in-kyrgyzstan-on-the-night-of-november-4 News.KG en 2026-11-04T04:20:07.000Z Three earthquakes recorded in Kyrgyzstan and near the Kyrgyz-Tajik border on November 4 https://news.kg/ru/news/minstroi-priznal-litsenzii-kitaiskoi-kompanii-tsindao-guanchzhun-ekologiya-na-kr News.KG ru 2026-11-04T04:20:00.000Z Минстрой признал лицензии китайской компании «Циндао Гуаньчжун Экология» на КР https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-kuruuchulardyn-tizmesine-zhany-kytailyk-kompaniya-koshuldu News.KG ky 2026-11-04T04:20:00.000Z Кыргызстандын куруучулардын тизмесине жаңы кытайлык компания кошулду https://news.kg/en/news/ministry-of-construction-recognizes-licenses-of-chinese-company-qingdao News.KG en 2026-11-04T04:20:00.000Z Ministry of Construction Recognizes Licenses of Chinese Company Qingdao Guanzhong Ecology in the Kyrgyz Republic https://news.kg/ru/news/tramp-zayavil-o-namerenii-nesti-amerikanskie-tsennosti-v-kosmos-i-o-planah News.KG ru 2026-11-04T04:19:22.000Z Трамп заявил о намерении нести американские ценности в космос и о планах высадки на Луну к 2028 году https://news.kg/ky/news/tramp-kosmosko-amerikalyk-baaluuluktardy-alyp-baruu-nietin-zhana-2028-zhylga News.KG ky 2026-11-04T04:19:22.000Z Трамп космоско америкалык баалуулуктарды алып баруу ниетин жана 2028-жылга чейин Айга конуу пландарын жарыялады https://news.kg/en/news/trump-says-he-intends-to-carry-american-values-into-space-and-announces-plans News.KG en 2026-11-04T04:19:22.000Z Trump says he intends to carry American values into space and announces plans for a Moon landing by 2028 https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-prohodit-forum-oon-po-ekonomike-tsa-ozhidaetsya-deklaratsiya-ob News.KG ru 2026-11-04T04:11:07.000Z В Бишкеке проходит форум ООН по экономике ЦА: ожидается декларация об устойчивой связанности https://news.kg/ky/news/bishkekte-buu-forumu-turuktuu-baianyshtuuluk-kuchuktuuuluk-zhana-energetika News.KG ky 2026-11-04T04:11:07.000Z БИШКЕКТЕ БУУ ФОРУМУ: ТУРУКТУУ БАЙАНЫШТУУЛУК КУЧУКТУУУЛУК ЖАНА ЭНЕРГЕТИКА КУПИАЛАРЫ https://news.kg/en/news/un-forum-on-central-asian-economy-held-in-bishkek-sustainable-connectivity News.KG en 2026-11-04T04:11:07.000Z UN forum on Central Asian economy held in Bishkek: sustainable connectivity declaration expected https://news.kg/ru/news/v-naryne-stroyat-ochistnye-sooruzheniya-na-30-s-trehstupenchatoi-sistemoi-2 News.KG ru 2026-11-04T04:10:31.000Z В Нарыне строят очистные сооружения на 30% с трехступенчатой системой очистки https://news.kg/ky/news/narynda-tazaloochu-kurulmalar-uch-baskychtuu-tazaloo-sistemasy-menen-30-kurulup News.KG ky 2026-11-04T04:10:31.000Z Нарында тазалоочу курулмалар үч баскычтуу тазалоо системасы менен 30% курулуп жатат https://news.kg/en/news/wastewater-treatment-plant-with-three-stage-treatment-system-30-complete-in News.KG en 2026-11-04T04:10:31.000Z Wastewater treatment plant with three-stage treatment system 30% complete in Naryn https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-zafiksirovano-zemletryasenie-tolchki-oshchutili-zhiteli-chetyreh News.KG ru 2026-11-04T04:07:59.000Z В Кыргызстане зафиксировано землетрясение: толчки ощутили жители четырех сел https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zher-titiroo-kattaldy-titiroonu-tort-aiyldyn-turgundary-sezdi News.KG ky 2026-11-04T04:07:59.000Z Кыргызстанда жер титирөө катталды: титирөөнү төрт айылдын тургундары сезди https://news.kg/en/news/earthquake-recorded-in-kyrgyzstan-tremors-felt-by-residents-of-four-villages News.KG en 2026-11-04T04:07:59.000Z Earthquake recorded in Kyrgyzstan: tremors felt by residents of four villages https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-nachinaet-vypusk-banknot-kyrgyzskogo-soma-na-sobstvennoi-territorii News.KG ru 2026-11-04T04:04:11.000Z Кыргызстан начинает выпуск банкнот кыргызского сома на собственной территории https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-kyrgyz-somundagy-banknottordu-oz-aimagynda-chygaruunu-bashtait News.KG ky 2026-11-04T04:04:11.000Z Кыргызстан кыргыз сомундагы банкнотторду өз аймагында чыгарууну баштайт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-begins-printing-kyrgyz-som-banknotes-on-its-own-territory News.KG en 2026-11-04T04:04:11.000Z Kyrgyzstan begins printing Kyrgyz som banknotes on its own territory https://news.kg/ru/news/predstavitel-oon-vysoko-otsenil-ekonomicheskii-rost-i-sotsialnye-programmy-2 News.KG ru 2026-11-04T04:03:18.000Z Представитель ООН высоко оценил экономический рост и социальные программы Кыргызстана https://news.kg/ky/news/buu-okulu-kyrgyzstandyn-ekonomikalyk-osushun-zhana-sotsialdyk-programmalaryn News.KG ky 2026-11-04T04:03:18.000Z БУУ өкүлү Кыргызстандын экономикалык өсүшүн жана социалдык программаларын баалады https://news.kg/en/news/un-official-praises-kyrgyzstan-s-economic-growth-and-social-programs News.KG en 2026-11-04T04:03:18.000Z UN official praises Kyrgyzstan's economic growth and social programs https://news.kg/ru/news/tsik-razrabotaet-dorozhnuyu-kartu-po-grazhdanskomu-obrazovaniyu-dlya-povysheniya News.KG ru 2026-11-04T04:02:48.000Z ЦИК разработает дорожную карту по гражданскому образованию для повышения явки молодежи https://news.kg/ky/news/zhashtardyn-shailoogo-katyshuusun-zhogorulatuu-zholdorun-izdep-zhatat-borborduk News.KG ky 2026-11-04T04:02:48.000Z Жаштардын шайлоого катышуусун жогорулатуу жолдорун издеп жатат Борбордук комиссия https://news.kg/en/news/cec-to-develop-civic-education-roadmap-to-boost-youth-turnout News.KG en 2026-11-04T04:02:48.000Z CEC to develop civic education roadmap to boost youth turnout https://news.kg/ru/news/vezd-na-elektromobil-v-ala-archu-kak-rasschityvaetsya-stoimost-i-pochemu-eto News.KG ru 2026-11-04T04:00:40.000Z Въезд на электромобиль в Ала-Арчу: как рассчитывается стоимость и почему это выгодно для групп https://news.kg/ky/news/ala-archaga-elektromobil-menen-kiruu-baa-kantip-eseptelet-zhana-emne-uchun News.KG ky 2026-11-04T04:00:40.000Z Ала-Арчага электромобил менен кирүү: баа кантип эсептелет жана эмне үчүн топтор үчүн пайдалуу https://news.kg/en/news/electric-vehicle-entry-to-ala-archa-how-the-fee-is-calculated-and-why-it-pays News.KG en 2026-11-04T04:00:40.000Z Electric vehicle entry to Ala-Archa: how the fee is calculated and why it pays off for groups https://news.kg/ru/news/srednee-potreblenie-mobilnogo-interneta-v-kyrgyzstane-dostiglo-44-7-gb-v-mesyats News.KG ru 2026-11-04T04:00:00.000Z Среднее потребление мобильного интернета в Кыргызстане достигло 44,7 ГБ в месяц https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-aktivduu-abonentke-aiyna-ortocho-44-7-gb-internet-tarmagy-kerektoo News.KG ky 2026-11-04T04:00:00.000Z Кыргызстанда активдүү абонентке айына орточо 44,7 ГБ интернет тармагы керектөө https://news.kg/en/news/average-mobile-internet-consumption-in-kyrgyzstan-reaches-44-7-gb-per-month News.KG en 2026-11-04T04:00:00.000Z Average mobile internet consumption in Kyrgyzstan reaches 44.7 GB per month https://news.kg/ru/news/aktivist-raskritikoval-tarif-v-500-somov-za-proezd-po-novoi-obezdnoi-doroge News.KG ru 2026-11-04T03:59:40.000Z Активист раскритиковал тариф в 500 сомов за проезд по новой объездной дороге Бишкека https://news.kg/ky/news/aktivist-bishkektin-zhany-ailanma-zholunda-500-somduk-zhol-akysyn-syndady News.KG ky 2026-11-04T03:59:40.000Z Активист Бишкектин жаңы айланма жолунда 500 сомдук жол акысын сындады https://news.kg/en/news/activist-criticizes-500-som-toll-on-bishkek-s-new-bypass-road News.KG en 2026-11-04T03:59:40.000Z Activist criticizes 500-som toll on Bishkek's new bypass road https://news.kg/ky/news/tenerife-futbolchusu-oyun-uchurunda-zhurok-toktoshunan-kiiin-olum-menen-ayaktady News.KG ky 2026-11-04T03:59:31.000Z Испаниялык футболчу Хесус де Мигель дарбазачы менен болгон окуядан кийин каза тапты https://news.kg/ru/news/v-suzakskom-raione-dzhalal-abadskoi-oblasti-vozvoditsya-novyi-mezhdunarodnyi News.KG ru 2026-11-04T03:58:17.000Z В Сузакском районе Джалал-Абадской области возводится новый международный аэропорт «Джалал-Абад» https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusunun-suzak-raionunda-zhalal-abad-zhany-el-aralyk-aeroportu News.KG ky 2026-11-04T03:58:17.000Z Жалал-Абад облусунун Сузак районунда «Жалал-Абад» жаңы эл аралык аэропорту курулуп жатат https://news.kg/en/news/new-jalal-abad-international-airport-under-construction-in-suzak-district-of News.KG en 2026-11-04T03:58:17.000Z New Jalal-Abad international airport under construction in Suzak district of Jalal-Abad region https://news.kg/ru/news/v-batkenskoi-oblasti-demontiruyut-staryi-magistralnyi-kanal-i-stroyat-novyi-2 News.KG ru 2026-11-04T03:56:51.000Z В Баткенской области демонтируют старый магистральный канал и строят новый https://news.kg/ky/news/batken-oblusunda-eski-magistral-kanalyn-demontazhlap-zhanysyn-kuruu-bashtady News.KG ky 2026-11-04T03:56:51.000Z Баткен облусунда эски магистрал каналын демонтажлап, жаңысын куруу баштады https://news.kg/en/news/major-canal-demolition-and-construction-underway-in-batken-region News.KG en 2026-11-04T03:56:51.000Z Major Canal Demolition and Construction Underway in Batken Region https://news.kg/ru/news/zapad-raskololsya-na-tri-lagerya-po-podhodu-k-peregovoram-s-rossiei News.KG ru 2026-11-04T03:56:00.000Z Запад раскололся на три лагеря по подходу к переговорам с Россией https://news.kg/ky/news/batysh-orusiya-menen-suiloshuulorgo-mamilesi-boyuncha-uch-lagerge-bolundu News.KG ky 2026-11-04T03:56:00.000Z Батыш Орусия менен сүйлөшүүлөргө мамилеси боюнча үч лагерьге бөлүндү https://news.kg/en/news/the-west-has-split-into-three-camps-on-how-to-approach-talks-with-russia News.KG en 2026-11-04T03:56:00.000Z The West Has Split Into Three Camps on How to Approach Talks With Russia https://news.kg/ky/news/kytaidagy-pandalar-zhanybarlar-populyatsiyasy-830go-zhetti News.KG ky 2026-11-04T03:55:57.000Z Кытайдагы пандалар жаныбарлар популяциясы 830гө жетти https://news.kg/en/news/giant-panda-population-in-chinese-reserves-reaches-830-individuals News.KG en 2026-11-04T03:55:57.000Z Giant Panda Population in Chinese Reserves Reaches 830 Individuals https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-mogut-vvesti-trebovanie-o-distantsii-50-metrov-dlya-fur-na-trassah News.KG ru 2026-11-04T03:52:59.000Z В Кыргызстане могут ввести требование о дистанции 50 метров для фур на трассах; готовят новые штрафы https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-trassalarda-furalar-uchun-50-metr-aralyk-talaby-kirgizilishi-mumkun News.KG ky 2026-11-04T03:52:59.000Z Кыргызстанда трассаларда фуралар үчүн 50 метр аралык талабы киргизилиши мүмкүн; жаңы айыппулдар даярдалууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-may-mandate-50-meter-distance-for-trucks-new-fines-being-prepared-2 News.KG en 2026-11-04T03:52:59.000Z Kyrgyzstan may mandate 50-meter distance for trucks; new fines being prepared https://news.kg/ru/news/lukashenko-voina-v-ukraine-zavershitsya-v-blizhaishie-mesyatsy-minsk-gotov-k News.KG ru 2026-11-04T03:51:28.000Z Лукашенко: война в Украине завершится в ближайшие месяцы; Минск готов к переговорам без посредников https://news.kg/ky/news/lukashenko-ukrainadagy-sogush-kiiinki-ailarda-ayaktait-minsk-ortomchusuz News.KG ky 2026-11-04T03:51:28.000Z Лукашенко: Украинадагы согуш кийинки айларда аяктайт; Минск ортомчусуз келишууга даяр https://news.kg/en/news/lukashenko-war-in-ukraine-will-end-in-the-coming-months-minsk-ready-for-talks News.KG en 2026-11-04T03:51:28.000Z Lukashenko: War in Ukraine will end in the coming months; Minsk ready for talks without mediators https://news.kg/ru/news/76-naseleniya-zemli-v-seti-mse-otmechaet-sohranyayushcheesya-tsifrovoe News.KG ru 2026-11-04T03:50:20.000Z 76% населения Земли в сети: МСЭ отмечает сохраняющееся цифровое неравенство https://news.kg/ky/news/zher-kalkynyn-76-tarmakta-eeb-mse-saktalyp-zhatkan-sanariptik-tensizdikti News.KG ky 2026-11-04T03:50:20.000Z Жер калкынын 76% тармакта: ЭЭБ (МСЭ) сакталып жаткан санариптик теңсиздикти белгилейт https://news.kg/en/news/76-of-the-world-s-population-is-online-itu-notes-persistent-digital-inequality News.KG en 2026-11-04T03:50:20.000Z 76% of the world's population is online: ITU notes persistent digital inequality https://news.kg/ru/news/v-kara-balte-zavershili-asfaltirovanie-ploshchadi-u-akimiata-zhaiylskogo-raiona News.KG ru 2026-11-04T03:47:39.000Z В Кара-Балте завершили асфальтирование площади у акимиата Жайылского района https://news.kg/ky/news/kara-baltada-zhaiyl-raionunun-akimiatynyn-aldyndagy-ayantchany-asfalttoo News.KG ky 2026-11-04T03:47:39.000Z Кара-Балтада Жайыл районунун акимиатынын алдындагы аянтчаны асфальттоо аяктады https://news.kg/en/news/asphalt-paving-completed-at-the-square-by-the-jaiyl-district-administration News.KG en 2026-11-04T03:47:39.000Z Asphalt paving completed at the square by the Jaiyl district administration building in Kara-Balta https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zhenshchina-vydavala-sebya-za-polkovnika-prokuratury-i-obmanula News.KG ru 2026-11-04T03:40:57.000Z В Бишкеке женщина, выдавая себя за полковника прокуратуры, обманула людей на 21 тыс. долларов https://news.kg/ky/news/bishkekte-ayal-ozun-prokuraturanyn-polkovnigi-dep-korsotup-adamdardy-21-min News.KG ky 2026-11-04T03:40:57.000Z Бишкекте прокуратура полковнику деп өзүн көрсөткөн аял киши 21 миң доллар алдагандыгы үчүн кармалды https://news.kg/en/news/in-bishkek-a-woman-posed-as-a-prosecutor-s-office-colonel-and-defrauded-people News.KG en 2026-11-04T03:40:57.000Z In Bishkek, a woman posed as a prosecutor's office colonel and defrauded people of $21 thousand https://news.kg/ru/news/v-ramkah-proekta-bezopasnaya-strana-otkryty-novye-obekty-mvd-i-administrativnoe News.KG ru 2026-11-04T03:39:11.000Z В рамках проекта «Безопасная страна» открыты новые объекты МВД и административное здание в Бишкеке https://news.kg/ky/news/koopsuz-olko-dolboorunun-alkagynda-bishkekte-iimdin-zhany-obektileri-zhana News.KG ky 2026-11-04T03:39:11.000Z «Коопсуз өлкө» долбоорунун алкагында Бишкекте ИИМдин жаңы объектилери жана административдик имарат ачылды https://news.kg/en/news/under-the-safe-country-project-new-interior-ministry-facilities-and-an News.KG en 2026-11-04T03:39:11.000Z Under the "Safe Country" project, new Interior Ministry facilities and an administrative building open in Bishkek https://news.kg/ru/news/ministr-ekologii-posetil-prirodnyi-park-besh-tash-v-talasskoi-oblasti-2 News.KG ru 2026-11-04T03:39:09.000Z Министр экологии посетил природный парк «Беш-Таш» в Таласской области https://news.kg/ky/news/ekologiya-ministri-talas-oblusundagy-besh-tash-zharatylysh-parkyna-bardy News.KG ky 2026-11-04T03:39:09.000Z Экология министри Талас облусундагы «Беш-Таш» жаратылыш паркына барды https://news.kg/en/news/minister-of-ecology-visits-besh-tash-nature-park-in-talas-region News.KG en 2026-11-04T03:39:09.000Z Minister of Ecology visits Besh-Tash Nature Park in Talas region https://news.kg/ru/news/pszh-pobedil-so-schetom-6-0-barselona-reabilitirovalas-manchester-yunaited News.KG ru 2026-11-04T03:38:45.000Z «ПСЖ» победил со счетом 6:0, «Барселона» реабилитировалась, «Манчестер Юнайтед» выиграл у «Ромы» https://news.kg/ky/news/pszh-6-0-esebinde-zhendi-barselona-aktaldy-manchester-yunaited-romany-uttu News.KG ky 2026-11-04T03:38:45.000Z «ПСЖ» 6:0 эсебинде жеңди, «Барселона» акталды, «Манчестер Юнайтед» «Романы» утту https://news.kg/en/news/psg-win-6-0-barcelona-bounce-back-manchester-united-beat-roma News.KG en 2026-11-04T03:38:45.000Z PSG win 6-0, Barcelona bounce back, Manchester United beat Roma https://news.kg/ru/news/storonnik-tashieva-zayavil-chto-konflikt-vokrug-pamyatnika-kokum-biyu-chastnyi News.KG ru 2026-11-04T03:37:18.000Z Сторонник Ташиева заявил, что конфликт вокруг памятника Кокум-бию — частный финансовый спор https://news.kg/ky/news/tashievdin-zhaktoochusu-kokum-bii-esteliginin-ailanasyndagy-zhanzhal-zheke News.KG ky 2026-11-04T03:37:18.000Z Ташиевдин жактоочусу Кокум-бий эстелигинин айланасындагы жаңжал — жеке финансылык талаш деп билдирди https://news.kg/en/news/tashiev-supporter-says-conflict-over-kokum-biy-monument-is-a-private-financial News.KG en 2026-11-04T03:37:18.000Z Tashiev supporter says conflict over Kokum-biy monument is a private financial dispute https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-snizyat-shtraf-za-nikab-i-smyagchat-pravila-dlya-inostrantsev News.KG ru 2026-11-04T03:37:06.000Z В Кыргызстане снизят штраф за никаб и смягчат правила для иностранцев https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-nikab-uchun-aiyp-pul-azaitylyp-chet-olkoluktor-uchun-erezheler News.KG ky 2026-11-04T03:37:06.000Z Кыргызстанда никаб үчүн айып пул азайтылып, чет өлкөлүктөр үчүн эрежелер жумшартылат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-proposes-halving-fine-for-face-covering-easing-rules-for-foreign News.KG en 2026-11-04T03:37:06.000Z Kyrgyzstan proposes halving fine for face covering; easing rules for foreign visitors https://news.kg/ru/news/uchyonye-usovershenstvovali-natrii-ionnye-batarei-rekordnye-10-000-tsiklov-i News.KG ru 2026-11-04T03:35:10.000Z Учёные усовершенствовали натрий-ионные батареи: рекордные 10 000 циклов и быстрая зарядка https://news.kg/ky/news/okumushtuular-natrii-ionduk-batareyalardy-zhakshyrtyshty-rekordduk-10-000-tsikl News.KG ky 2026-11-04T03:35:10.000Z Окумуштуулар натрий-иондук батареяларды жакшыртышты: рекорддук 10 000 цикл жана тез кубаттоо https://news.kg/en/news/scientists-improve-sodium-ion-batteries-fast-charging-and-10-000-cycles-achieved News.KG en 2026-11-04T03:35:10.000Z Scientists Improve Sodium-Ion Batteries: Fast Charging and 10,000 Cycles Achieved https://news.kg/ru/news/v-ministerstve-prosveshcheniya-proveli-monitoring-antikorruptsionnyh-mer-i News.KG ru 2026-11-04T03:34:53.000Z В Министерстве просвещения провели мониторинг антикоррупционных мер и работы с обращениями граждан https://news.kg/ky/news/bilim-beruu-ministrliginde-korruptsiyaga-karshy-charalardy-zhana-zharandar News.KG ky 2026-11-04T03:34:53.000Z Билим берүү министрлигинде коррупцияга каршы чараларды жана жарандар кайрылууларын кароого мониторинг жүргүзүлдү https://news.kg/en/news/ministry-of-education-monitors-anti-corruption-measures-and-handling-of-citizens News.KG en 2026-11-04T03:34:53.000Z Ministry of Education monitors anti-corruption measures and handling of citizens' appeals https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-yunido-obsudili-sovmestnye-promyshlennye-proekty-i-privlechenie News.KG ru 2026-11-04T03:32:01.000Z Кыргызстан и ЮНИДО обсудили совместные промышленные проекты и привлечение инвестиций https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-onor-zhai-sektorun-onukturuu-boyuncha-el-aralyk-kyzmattashuu News.KG ky 2026-11-04T03:32:01.000Z Кыргызстандын өнөр жай секторун өнүктүрүү боюнча эл аралык кызматташуу талкууланды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-unido-discuss-joint-industrial-projects-and-investment-attraction News.KG en 2026-11-04T03:32:01.000Z Kyrgyzstan and UNIDO discuss joint industrial projects and investment attraction https://news.kg/ru/news/turnir-yntymak-lyubiteli-ovets-porody-arashan-proveli-mini-futbol-v-kara-balte News.KG ru 2026-11-04T03:31:22.000Z Турнир «Ынтымак»: любители овец породы арашан провели мини-футбол в Кара-Балте https://news.kg/ky/news/yntymak-turniri-arashan-porodasyndagy-koi-osturuuchulor-kara-baltada-mini-futbol News.KG ky 2026-11-04T03:31:22.000Z «Ынтымак» турнири: арашан породасындагы кой өстүрүүчүлөр Кара-Балтада мини-футбол ойноп https://news.kg/en/news/yntymak-tournament-arashan-sheep-enthusiasts-hold-mini-football-event-in-kara News.KG en 2026-11-04T03:31:22.000Z Yntymak tournament: Arashan sheep enthusiasts hold mini-football event in Kara-Balta https://news.kg/ru/news/gosudarstvo-vydelyaet-6-10-mlrd-som-na-razvitie-kultury-i-iskusstva News.KG ru 2026-11-04T03:28:39.000Z Государство выделяет 6-10 млрд сом на развитие культуры и искусства https://news.kg/ky/news/madaniyat-zhana-iskusstvoga-zhyl-saiyn-6-10-mlrd-som-karalat News.KG ky 2026-11-04T03:28:39.000Z Маданият жана искусствога жыл сайын 6–10 млрд сом каралат https://news.kg/en/news/state-allocates-6-10-billion-som-for-development-of-culture-and-art News.KG en 2026-11-04T03:28:39.000Z State allocates 6-10 billion som for development of culture and art https://news.kg/ru/news/doklad-mot-kompanii-vnedryayushchie-gendernoe-ravenstvo-otmechayut-rost-pribyli News.KG ru 2026-11-04T03:25:35.000Z Доклад МОТ: Компании, внедряющие гендерное равенство, отмечают рост прибыли https://news.kg/ky/news/zhynysy-tenchiligi-biznes-kireshesin-kotorot-emek-uyumunun-bayandamasy News.KG ky 2026-11-04T03:25:35.000Z Жынысы теңчилиги бизнес кирешесин көтөрөт: ЭМЭК уюмунун баяндамасы https://news.kg/en/news/ilo-report-companies-implementing-gender-equality-report-profit-growth News.KG en 2026-11-04T03:25:35.000Z ILO report: Companies implementing gender equality report profit growth https://news.kg/ru/news/v-natsionalnoi-biblioteke-proshlo-meropriyatie-babalar-zholu-v-chest-istorii News.KG ru 2026-11-04T03:24:52.000Z В Национальной библиотеке прошло мероприятие «Бабалар жолу» в честь истории предков https://news.kg/ky/news/ata-babalardyn-taryhyna-arnalgan-babalar-zholu-ish-araketi-ottu News.KG ky 2026-11-04T03:24:52.000Z Ата-бабалардын тарыхына арналган «Бабалар жолу» иш-аракети өттү https://news.kg/en/news/national-library-hosts-babalar-zholu-event-honoring-ancestors-history News.KG en 2026-11-04T03:24:52.000Z National Library hosts "Babalar Zholu" event honoring ancestors' history https://news.kg/ru/news/v-tokmoke-obnovlyayut-pamyatnik-istrebitel-svyazannyi-s-istoriei-sovetskoi News.KG ru 2026-11-04T03:21:55.000Z В Токмоке обновляют памятник-истребитель, связанный с историей советской авиации https://news.kg/ky/news/tokmokto-sovettik-aviatsiya-taryhyna-bailanyshtuu-zhok-kyluuchu-uchak-esteligi News.KG ky 2026-11-04T03:21:55.000Z Токмокто советтик авиация тарыхына байланыштуу жок кылуучу-учак эстелиги жаңыртылууда https://news.kg/en/news/a-fighter-jet-monument-linked-to-soviet-aviation-history-is-being-refurbished-in News.KG en 2026-11-04T03:21:55.000Z A fighter jet monument linked to Soviet aviation history is being refurbished in Tokmok https://news.kg/ru/news/pogoda-v-kyrgyzstane-4-noyabrya-v-gorah-vozmozhen-sneg-v-dolinah-bez-osadkov News.KG ru 2026-11-04T03:20:52.000Z Погода в Кыргызстане 4 ноября: в горах возможен снег, в долинах — без осадков https://news.kg/ky/news/4-noyabrda-kyrgyzstanda-aba-yraiy-zhaan-chachyn-zhana-temperatura-bolzholdoru News.KG ky 2026-11-04T03:20:52.000Z 4-ноябрда Кыргызстанда аба ырайы: жаан-чачын жана температура болжолдору https://news.kg/en/news/weather-in-kyrgyzstan-on-november-4-snow-possible-in-the-mountains-no News.KG en 2026-11-04T03:20:52.000Z Weather in Kyrgyzstan on November 4: snow possible in the mountains, no precipitation in the valleys https://news.kg/ru/news/kabmin-utverdil-novoe-polozhenie-ob-upravlenii-gosproektami-iz-vneshnih-kreditov News.KG ru 2026-11-04T03:20:00.000Z Кабмин утвердил новое положение об управлении госпроектами из внешних кредитов https://news.kg/ky/news/ministrler-kabineti-tyshky-kreditterden-karzhylangan-mamlekettik-dolboorlordu News.KG ky 2026-11-04T03:20:00.000Z Министрлер Кабинети тышкы кредиттерден каржыланган мамлекеттик долбоорлорду башкаруу боюнча жаңы жобону бекитти https://news.kg/en/news/cabinet-approves-new-regulation-on-managing-state-projects-financed-by-external News.KG en 2026-11-04T03:20:00.000Z Cabinet approves new regulation on managing state projects financed by external loans https://news.kg/ru/news/dvuhletnyaya-diskvalifikatsiya-dlya-bortsov-sbornoi-kazahstana-iz-za-dopinga-2 News.KG ru 2026-11-04T03:18:09.000Z Двухлетняя дисквалификация для борцов сборной Казахстана из-за допинга https://news.kg/ky/news/kazakstandyn-kurama-komandasynyn-balbandary-doping-uchun-eki-zhylga News.KG ky 2026-11-04T03:18:09.000Z Казакстандын курама командасынын балбандары допинг үчүн эки жылга дисквалификацияланды https://news.kg/en/news/two-year-disqualification-for-kazakhstan-national-team-wrestlers-over-doping News.KG en 2026-11-04T03:18:09.000Z Two-year disqualification for Kazakhstan national team wrestlers over doping https://news.kg/ru/news/iz-osh-delegiruyut-125-predstavitelei-na-v-vsenarodnyi-sezd-2 News.KG ru 2026-11-04T03:17:52.000Z Из Ош делегируют 125 представителей на V Всенародный съезд https://news.kg/ky/news/oshton-v-butkul-eldik-kurultaiga-125-okul-zhiberilet News.KG ky 2026-11-04T03:17:52.000Z Оштон V Бүткүл элдик курултайга 125 өкүл жиберилет https://news.kg/en/news/osh-delegates-125-representatives-to-the-v-all-people-s-congress News.KG en 2026-11-04T03:17:52.000Z Osh delegates 125 representatives to the V All-People's Congress https://news.kg/ru/news/v-sele-kara-bak-obyavlen-tender-na-stroitelstvo-shkoly-na-500-uchenicheskih-mest News.KG ru 2026-11-04T03:17:12.000Z В селе Кара-Бак объявлен тендер на строительство школы на 500 ученических мест https://news.kg/ky/news/kara-bak-aiylynda-500-okuuchuga-mektep-kuruu-boyuncha-tender-zharyyalandy News.KG ky 2026-11-04T03:17:12.000Z Кара-Бак айылында 500 окуучуга мектеп куруу боюнча тендер жарыяланды https://news.kg/en/news/tender-announced-for-construction-of-a-500-seat-school-in-kara-bak-village News.KG en 2026-11-04T03:17:12.000Z Tender announced for construction of a 500-seat school in Kara-Bak village https://news.kg/ru/news/kursy-valyut-na-4-noyabrya-ofitsialnye-dannye-nbkr-i-srednie-stavki-v-bankah-2 News.KG ru 2026-11-04T03:15:58.000Z Курсы валют на 4 ноября: официальные данные НБКР и средние ставки в банках https://news.kg/ky/news/4-noyabrga-karata-valyuta-kurstary-ubnyn-rasmii-maalymattary-zhana-banktardagy News.KG ky 2026-11-04T03:15:58.000Z 4-ноябрга карата валюта курстары: УБнын расмий маалыматтары жана банктардагы орточо ставкалар https://news.kg/en/news/exchange-rates-for-november-4-official-nbkr-data-and-average-bank-rates News.KG en 2026-11-04T03:15:58.000Z Exchange rates for November 4: official NBKR data and average bank rates https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-nashli-6-letnego-malchika-propavshego-posle-trenirovki News.KG ru 2026-11-04T03:13:56.000Z В Бишкеке нашли 6-летнего мальчика, пропавшего после тренировки https://news.kg/ky/news/bishkekte-mashyguudan-kiiin-zhogolgon-6-zhashtagy-bala-tabyldy News.KG ky 2026-11-04T03:13:56.000Z Бишкекте машыгуудан кийин жоголгон 6 жаштагы бала табылды https://news.kg/en/news/six-year-old-boy-who-went-missing-after-training-found-in-bishkek News.KG en 2026-11-04T03:13:56.000Z Six-year-old boy who went missing after training found in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-zafiksirovano-neskolko-zemletryasenii-raznoi-sily News.KG ru 2026-11-04T03:08:22.000Z В Кыргызстане зафиксировано несколько землетрясений разной силы https://news.kg/en/news/several-earthquakes-of-varying-magnitude-recorded-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-04T03:08:22.000Z Several earthquakes of varying magnitude recorded in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-kara-balte-izbrany-delegaty-v-narodnogo-kurultaya-podnyaty-voprosy-ekologii-i News.KG ru 2026-11-04T03:06:31.000Z В Кара-Балте избраны делегаты V Народного курултая: подняты вопросы экологии и медицины https://news.kg/ky/news/kara-baltada-v-eldik-kurultaidyn-delegattary-shailandy-ekologiya-zhana-meditsina News.KG ky 2026-11-04T03:06:31.000Z Кара-Балтада V Элдик курултайдын делегаттары шайланды: экология жана медицина маселелери көтөрүлдү https://news.kg/en/news/delegates-to-the-v-people-s-kurultai-elected-in-kara-balta-environmental-and News.KG en 2026-11-04T03:06:31.000Z Delegates to the V People's Kurultai elected in Kara-Balta: environmental and healthcare issues raised https://news.kg/ru/news/v-80-letie-aleksandra-kima-vspominayut-istoriyu-mediaprostranstva-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-04T03:05:00.000Z В 80-летие Александра Кима вспоминают историю медиапространства Кыргызстана https://news.kg/ky/news/aleksandr-kimdin-80-zhyldygyna-karata-kyrgyzstandyn-media-meikindiginin-taryhy News.KG ky 2026-11-04T03:05:00.000Z Александр Кимдин 80 жылдыгына карата Кыргызстандын медиа мейкиндигинин тарыхы эскерилет https://news.kg/en/news/on-alexander-kim-s-80th-birthday-the-history-of-kyrgyzstan-s-media-landscape-is News.KG en 2026-11-04T03:05:00.000Z On Alexander Kim's 80th Birthday, the History of Kyrgyzstan's Media Landscape Is Recalled https://news.kg/ru/news/plan-subsidii-na-2026-god-vyrastet-v-32-raza-aktsent-na-gsm-i-teplosnabzhenie News.KG ru 2026-11-04T03:04:37.000Z План субсидий на 2026 год вырастет в 32 раза: акцент на ГСМ и теплоснабжение https://news.kg/ky/news/2026-zhylga-subsidiya-plany-32-ese-osot-basym-gsm-zhana-zhyluuluk-menen News.KG ky 2026-11-04T03:04:37.000Z 2026-жылга субсидия планы 32 эсе өсөт: басым ГСМ жана жылуулук менен камсыздоого жасалат https://news.kg/en/news/subsidy-plan-for-2026-to-grow-32-fold-focus-on-fuel-and-heat-supply News.KG en 2026-11-04T03:04:37.000Z Subsidy plan for 2026 to grow 32-fold: focus on fuel and heat supply https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-eek-oon-podtverdili-namerenie-rasshirit-prakticheskoe News.KG ru 2026-11-04T03:03:32.000Z Кыргызстан и ЕЭК ООН подтвердили намерение расширить практическое сотрудничество https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-zhana-eek-oon-praktikalyk-kyzmattashtykty-keneituu-nietin-tastyktady News.KG ky 2026-11-04T03:03:32.000Z Кыргызстан жана ЕЭК ООН практикалык кызматташтыкты кеңейтүү ниетин тастыктады https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-unece-confirm-intention-to-expand-practical-cooperation News.KG en 2026-11-04T03:03:32.000Z Kyrgyzstan and UNECE confirm intention to expand practical cooperation https://news.kg/ru/news/v-chuiskoi-oblasti-u-trassy-bishkek-naryn-torugart-zagorelas-suhaya-trava-2 News.KG ru 2026-11-04T03:01:20.000Z В Чуйской области у трассы Бишкек—Нарын—Торугарт загорелась сухая трава https://news.kg/en/news/dry-grass-catches-fire-near-bishkek-naryn-torugart-highway-in-chui-region News.KG en 2026-11-04T03:01:20.000Z Dry grass catches fire near Bishkek—Naryn—Torugart highway in Chui region https://news.kg/ru/news/uzbekskoe-izdanie-nazvalo-kyrgyzstan-tigrom-regiona-kak-menyaetsya-vospriyatie News.KG ru 2026-11-04T02:57:20.000Z Узбекское издание назвало Кыргызстан «тигром региона»: как меняется восприятие экономики https://news.kg/ky/news/ozbek-basylmasy-kyrgyzstandy-regiondun-zholborsu-dep-atady-ekonomikalyk-osuunun News.KG ky 2026-11-04T02:57:20.000Z Өзбек басылмасы Кыргызстанды «региондун жолборсу» деп атады: экономикалык өсүүнүн анализи https://news.kg/en/news/uzbek-publication-calls-kyrgyzstan-the-region-s-tiger-how-perceptions-of-the News.KG en 2026-11-04T02:57:20.000Z Uzbek publication calls Kyrgyzstan the region's 'tiger': how perceptions of the economy are changing https://news.kg/ru/news/vrach-rekomendovala-ogranichit-massovye-vyhody-i-usilit-gigienu-v-svyazi-s News.KG ru 2026-11-04T02:57:07.000Z Врач рекомендовала ограничить массовые выходы и усилить гигиену в связи с ростом заболеваемости гриппом https://news.kg/ky/news/vrach-gripp-oorusunun-zhogorulashyna-bailanyshtuu-massalyk-chyguulardy-chektoonu News.KG ky 2026-11-04T02:57:07.000Z Врач грипп оорусунун жогорулашына байланыштуу массалык чыгууларды чектөөнү жана гигиенаны күчөтүүнү сунуштады https://news.kg/en/news/doctor-recommends-limiting-mass-gatherings-and-strengthening-hygiene-amid-rising News.KG en 2026-11-04T02:57:07.000Z Doctor recommends limiting mass gatherings and strengthening hygiene amid rising flu cases https://news.kg/ru/news/v-zhaiylskom-raione-lovyat-krupnogo-karasya-rybolov-sovetuet-menyat-navyki-s News.KG ru 2026-11-04T02:56:03.000Z В Жайылском районе ловят крупного карася: рыболов советует менять навыки с летних https://news.kg/ky/news/zhaiyl-raionunda-chon-karas-karmaluuda-balykchy-zhaiky-kondumdordu-ozgortuunu News.KG ky 2026-11-04T02:56:03.000Z Жайыл районунда чоң карас кармалууда: балыкчы жайкы көндүмдөрдү өзгөртүүнү сунуштайт https://news.kg/en/news/big-crucian-carp-biting-in-jaiyl-district-angler-advises-switching-from-summer News.KG en 2026-11-04T02:56:03.000Z Big crucian carp biting in Jaiyl district: angler advises switching from summer techniques https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-obsuzhdaet-import-do-20-tys-golov-plemennogo-skota-iz-rossii News.KG ru 2026-11-04T02:48:35.000Z Кыргызстан обсуждает импорт до 20 тыс. голов племенного скота из России https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-rossiyadan-20-min-bashka-cheiin-plemendik-mal-importtoonu-talkuuloodo News.KG ky 2026-11-04T02:48:35.000Z Кыргызстан Россиядан 20 миң башка чейин племендик мал импорттоону талкуулоодо https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-discusses-import-of-up-to-20-000-head-of-breeding-cattle-from-russia News.KG en 2026-11-04T02:48:35.000Z Kyrgyzstan discusses import of up to 20,000 head of breeding cattle from Russia https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-planiruet-narastit-proizvodstvo-ryby-do-60-tys-tonn-k-2035-godu News.KG ru 2026-11-04T02:41:27.000Z Кыргызстан планирует нарастить производство рыбы до 60 тыс. тонн к 2035 году https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-2035-zhylga-cheiin-balyk-onduruunu-60-min-tonnaga-zhetkiruunu-plandap News.KG ky 2026-11-04T02:41:27.000Z Кыргызстан 2035-жылга чейин балык өндүрүүнү 60 миң тоннага жеткирүүнү пландап жатат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-boost-fish-production-to-60-000-tonnes-by-2035 News.KG en 2026-11-04T02:41:27.000Z Kyrgyzstan Plans to Boost Fish Production to 60,000 Tonnes by 2035 https://news.kg/ru/news/vitse-mer-bishkeka-ramiz-aliev-otvetil-na-kritiku-deputata-gotov-ponesti-polnuyu-2 News.KG ru 2026-11-04T02:35:10.000Z Вице-мэр Бишкека Рамиз Алиев ответил на критику депутата: «Готов понести полную ответственность» https://news.kg/ky/news/bishkek-vitse-meri-ramiz-aliev-deputattyn-synyna-zhoop-berdi-toluk News.KG ky 2026-11-04T02:35:10.000Z Бишкек вице-мэри Рамиз Алиев депутаттын сынына жооп берди: «Толук жоопкерчиликти тартууга даярмын» https://news.kg/en/news/bishkek-deputy-mayor-ramiz-aliyev-responds-to-mp-s-criticism-i-am-ready-to-bear News.KG en 2026-11-04T02:35:10.000Z Bishkek Deputy Mayor Ramiz Aliyev Responds to MP's Criticism: "I Am Ready to Bear Full Responsibility" https://news.kg/ru/news/bishkekskoe-pes-opublikovalo-spisok-adresov-otklyucheniya-elektroenergii-4 News.KG ru 2026-11-04T02:20:00.000Z Бишкекское ПЭС опубликовало список адресов отключения электроэнергии 4 ноября https://news.kg/ky/news/bishkek-pes-4-noyabrda-elektr-zharygy-ochuruluuchu-darekterdin-tizmesin News.KG ky 2026-11-04T02:20:00.000Z Бишкек ПЭС 4-ноябрда электр жарыгы өчүрүлүүчү даректердин тизмесин жарыялады https://news.kg/en/news/bishkek-electric-grid-company-publishes-list-of-addresses-for-power-outages-on News.KG en 2026-11-04T02:20:00.000Z Bishkek Electric Grid Company publishes list of addresses for power outages on November 4 https://news.kg/ru/news/tragicheskie-istorii-o-sluchayah-nasiliya-i-gibeli-zhenshchin-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-11-04T02:09:00.000Z Трагические истории: о случаях насилия и гибели женщин в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/kaigyluu-okuyalar-kyrgyzstandagy-ayaldarga-karata-zombuluk-zhana-alardyn-olumu News.KG ky 2026-11-04T02:09:00.000Z Кайгылуу окуялар: Кыргызстандагы аялдарга карата зомбулук жана алардын өлүмү тууралуу учурлар https://news.kg/en/news/tragic-stories-cases-of-violence-and-death-of-women-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-04T02:09:00.000Z Tragic stories: cases of violence and death of women in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/ispanskii-futbolist-hesus-de-migel-skonchalsya-posle-intsidenta-s-vratarem News.KG ru 2026-11-03T17:17:08.000Z Испанский футболист Хесус де Мигель скончался после инцидента на поле https://news.kg/en/news/spanish-footballer-jes-s-de-miguel-dies-after-incident-with-goalkeeper News.KG en 2026-11-03T17:17:08.000Z Spanish footballer Jesús de Miguel dies after incident with goalkeeper https://news.kg/ru/news/direktor-tsentra-ekstrennoi-meditsiny-bishkeka-priznan-pobeditelem-konkursa News.KG ru 2026-11-03T17:08:58.000Z Директор Центра экстренной медицины Бишкека признан победителем конкурса «Лидер здравоохранения стран СНГ — 2026» https://news.kg/ky/news/bishkek-shaarynyn-tak-meditsinalyk-zhardam-borborunun-direktoru-kmsh-el-aralyk News.KG ky 2026-11-03T17:08:58.000Z Бишкек шаарынын так медициналык жардам борборунун директору КМШ эл аралык конкурсунун жеңүүчүсү болду https://news.kg/en/news/director-of-bishkek-emergency-medicine-center-wins-cis-healthcare-leader-2026 News.KG en 2026-11-03T17:08:58.000Z Director of Bishkek Emergency Medicine Center Wins CIS Healthcare Leader 2026 Competition https://news.kg/ru/news/pristavy-rf-poluchat-dostup-k-informatsii-ob-imushchestve-rossiyan-v-stranah-sng News.KG ru 2026-11-03T16:42:21.000Z Приставы РФ получат доступ к информации об имуществе россиян в странах СНГ https://news.kg/ky/news/rf-atkaruu-pristavtary-kmsh-olkolorundogu-rossiyalyktardyn-mulku-tuuraluu News.KG ky 2026-11-03T16:42:21.000Z РФ аткаруу приставтары КМШ өлкөлөрүндөгү россиялыктардын мүлкү тууралуу маалыматка жетүү мүмкүнчүлүгүн алат https://news.kg/en/news/russian-bailiffs-to-gain-access-to-information-on-russians-property-in-cis News.KG en 2026-11-03T16:42:21.000Z Russian Bailiffs to Gain Access to Information on Russians' Property in CIS Countries https://news.kg/ru/news/razvitie-ekonomiki-i-turizma-proekty-tamchy-kurort-i-investitsii-v-karakole News.KG ru 2026-11-03T16:30:34.000Z Развитие экономики и туризма: проекты «Тамчы», курорт и инвестиции в Караколе https://news.kg/ky/news/ekonomikany-zhana-turizmdi-onukturuu-tamchy-dolboorloru-kurort-zhana-karakolgo News.KG ky 2026-11-03T16:30:34.000Z Экономиканы жана туризмди өнүктүрүү: «Тамчы» долбоорлору, курорт жана Караколго инвестициялар https://news.kg/en/news/economic-and-tourism-development-tamchy-projects-mountain-resort-and-investments News.KG en 2026-11-03T16:30:34.000Z Economic and tourism development: Tamchy projects, mountain resort and investments in Karakol https://news.kg/ru/news/dva-goda-ozhidaniya-tsentralnoi-kanalizatsii-zhiteli-kara-balty-platyat-za News.KG ru 2026-11-03T16:27:10.000Z Два года ожидания центральной канализации: жители Кара-Балты платят за откачку септиков https://news.kg/ky/news/eki-zhyl-borborduk-kanalizatsiyany-kutuu-kara-baltanyn-turgundary-septikterdi News.KG ky 2026-11-03T16:27:10.000Z Эки жыл борбордук канализацияны күтүү: Кара-Балтанын тургундары септиктерди сордурууга акча төлөп жатышат https://news.kg/en/news/residents-of-kara-balty-wait-two-years-for-central-sewage-system-face-high-costs News.KG en 2026-11-03T16:27:10.000Z Residents of Kara-Balty Wait Two Years for Central Sewage System, Face High Costs for Septic Pumping https://news.kg/ru/news/na-rynkah-zhaiylskogo-raiona-prodayut-poslednie-arbuzy-sezona-sorta-holodok News.KG ru 2026-11-03T16:21:44.000Z На рынках Жайылского района продают последние арбузы сезона сорта «Холодок», хранящиеся до Нового года https://news.kg/ky/news/zhaiyl-raionunun-bazarlarynda-zhany-zhylga-cheiin-saktaluuchu-holodok-sortundagy News.KG ky 2026-11-03T16:21:44.000Z Жайыл районунун базарларында Жаңы жылга чейин сакталуучу «Холодок» сортундагы сезондун акыркы дарбыздары сатылууда https://news.kg/en/news/markets-in-jaiyl-district-sell-the-last-watermelons-of-the-season-the-kholodok News.KG en 2026-11-03T16:21:44.000Z Markets in Jaiyl district sell the last watermelons of the season, the Kholodok variety, which keep until New Year https://news.kg/ru/news/v-kara-balte-oshtrafovali-voditelya-toyota-camry-za-vyezd-na-trotuar-na-ulitse News.KG ru 2026-11-03T16:17:23.000Z В Кара-Балте оштрафовали водителя Toyota Camry за выезд на тротуар на улице Гвардейской https://news.kg/ky/news/kara-baltada-toyota-camry-unaasynyn-aidoochusu-gvardeiskaya-kochosundo-trotuarga News.KG ky 2026-11-03T16:17:23.000Z Кара-Балтада Toyota Camry унаасынын айдоочусу Гвардейская көчөсүндө тротуарга чыкканы үчүн айыппүлгө тартылды https://news.kg/en/news/driver-fined-1000-kgs-in-kara-balt-for-driving-on-sidewalk News.KG en 2026-11-03T16:17:23.000Z Driver fined 1000 KGS in Kara-Balt for driving on sidewalk https://news.kg/ru/news/v-zhaiylskom-raione-otmetili-102-letie-militsii-i-pochtili-veteranov News.KG ru 2026-11-03T16:11:33.000Z В Жайылском районе отметили 102-летие милиции и почтили ветеранов правоохранительных органов https://news.kg/ky/news/zhaiyl-raionunda-militsiyanyn-102-zhyldygy-belgilendi-ukuk-korgoo-ardagerleri News.KG ky 2026-11-03T16:11:33.000Z Жайыл районунда милициянын 102 жылдыгы белгиленди; укук коргоо ардагерлери эскерилди https://news.kg/en/news/jayyl-district-marks-102nd-anniversary-of-militia-and-honors-law-enforcement News.KG en 2026-11-03T16:11:33.000Z Jayyl district marks 102nd anniversary of militia and honors law enforcement veterans https://news.kg/ru/news/zhitel-talasskoi-oblasti-obvinil-zolovku-deputata-zhk-v-poluchenii-i-nevozvrate-2 News.KG ru 2026-11-03T16:04:27.000Z Житель Таласской области обвинил золовку депутата ЖК в получении и невозврате средств в размере более $3 млн https://news.kg/ky/news/talas-oblusunun-turgunu-zhk-deputatynyn-kelincheginin-inisin-3-mln-dollardan News.KG ky 2026-11-03T16:04:27.000Z Талас облусунун тургуну ЖК депутатынын келинчегинин инисин 3 млн доллардан ашык каражатты алып, кайтарбаганы үчүн айыптады https://news.kg/ru/news/v-kochkorskom-raione-proshli-shkolnye-sorevnovaniya-pod-lozungom-my-protiv News.KG ru 2026-11-03T16:00:56.000Z В Кочкорском районе прошли школьные соревнования под лозунгом «Мы против насилия и рэкета!» https://news.kg/ky/news/kochkor-raionunda-biz-zorduk-zombulukka-zhana-reketke-karshybyz-degen-uraan News.KG ky 2026-11-03T16:00:56.000Z Кочкор районунда «Биз зордук-зомбулукка жана рэкетке каршыбыз!» деген ураан менен мектеп окуучуларынын мелдештери өттү https://news.kg/en/news/school-competitions-under-the-slogan-we-are-against-violence-and-racketeering News.KG en 2026-11-03T16:00:56.000Z School competitions under the slogan "We are against violence and racketeering!" held in Kochkor district https://news.kg/ru/news/v-pamyati-naroda-otmetili-80-letie-legendarnogo-diktora-zholdubaya-kaiypova News.KG ru 2026-11-03T15:58:28.000Z В памяти народа: отметили 80-летие легендарного диктора Жолдубая Кайыпова https://news.kg/ky/news/zholdubai-kaiypov-ochpogon-zhyldyz-katary-eldin-esinde-kalgan-diktordun-urmaty News.KG ky 2026-11-03T15:58:28.000Z Жолдубай Кайыпов: Өчпөгөн жылдыз катары элдин эсинде калган диктордун урматы https://news.kg/en/news/in-the-people-s-memory-80th-anniversary-of-legendary-announcer-zholdubai-kaiypov News.KG en 2026-11-03T15:58:28.000Z In the People's Memory: 80th Anniversary of Legendary Announcer Zholdubai Kaiypov Marked https://news.kg/ru/news/nagrazhdenie-sportsmenov-ak-talinskogo-raiona-za-uspehi-na-vsemirnyh-igrah News.KG ru 2026-11-03T15:53:49.000Z Награждение спортсменов Ак-Талинского района за успехи на Всемирных играх кочевников https://news.kg/ky/news/ak-talin-raionunda-kochmondor-oyundaryndagy-iigilikterdi-taanyshtyshty News.KG ky 2026-11-03T15:53:49.000Z Ак-Талин районунда көчмөндөр оюндарындагы ийгиликтерди тааныштышты https://news.kg/en/news/honoring-athletes-from-ak-talaa-district-for-success-at-the-world-nomad-games News.KG en 2026-11-03T15:53:49.000Z Honoring athletes from Ak-Talaa district for success at the World Nomad Games https://news.kg/ru/news/v-sele-bash-kaiyndy-at-bashinskogo-raiona-proveli-profilaktiku-dtp-na-skot News.KG ru 2026-11-03T15:47:32.000Z В селе Баш-Кайынды Ат-Башинского района провели профилактику ДТП: на скот повязали светоотражающие ленты https://news.kg/ky/news/at-bashy-raionunun-bash-kaiyndy-aiylynda-zhko-aldyn-aluu-ishteri-zhurguzuldu News.KG ky 2026-11-03T15:47:32.000Z Ат-Башы районунун Баш-Кайыңды айылында ЖКО алдын алуу иштери жүргүзүлдү: малга жарык чагылдыргыч тасмалар тагылды https://news.kg/en/news/road-accident-prevention-campaign-held-in-bash-kaiyndy-village-of-at-bashy News.KG en 2026-11-03T15:47:32.000Z Road accident prevention campaign held in Bash-Kaiyndy village of At-Bashy district: reflective ribbons tied to livestock https://news.kg/ru/news/v-rossii-udvoili-spisok-osnovanii-dlya-vydvoreniya-migrantov-do-45-narushenii News.KG ru 2026-11-03T15:43:29.000Z В России удвоили список оснований для выдворения мигрантов до 45 нарушений https://news.kg/ky/news/rossiyada-migranttardy-chygaryp-zhiberuu-uchun-negizderdin-tizmesi-45-buzuuga News.KG ky 2026-11-03T15:43:29.000Z Россияда мигранттарды чыгарып жиберүү үчүн негиздердин тизмеси 45 бузууга чейин эки эсе көбөйтүлдү https://news.kg/en/news/russia-doubles-list-of-grounds-for-deporting-migrants-to-45-violations News.KG en 2026-11-03T15:43:29.000Z Russia Doubles List of Grounds for Deporting Migrants to 45 Violations https://news.kg/ru/news/v-narynskom-raione-vosstanavlivayut-dorogi-i-stroyat-most-k-pastbishcham-kyz News.KG ru 2026-11-03T15:43:03.000Z В Нарынском районе восстанавливают дороги и строят мост к пастбищам Кыз-Мазар https://news.kg/ky/news/naryn-raionunda-zholdor-kalybyna-keltirilip-kyz-mazar-zhaiyttaryna-baratkan News.KG ky 2026-11-03T15:43:03.000Z Нарын районунда жолдор калыбына келтирилип, Кыз-Мазар жайыттарына бараткан көпүрө курулуп жатат https://news.kg/en/news/road-repair-and-new-bridge-construction-underway-in-kyz-mazar-naryn-district News.KG en 2026-11-03T15:43:03.000Z Road Repair and New Bridge Construction Underway in Kyz-Mazar, Naryn District https://news.kg/ru/news/zhaparov-esli-gazprom-ne-gazifitsiruet-stranu-otberu-kak-kumtor-i-budu-sam-delat-2 News.KG ru 2026-11-03T15:23:02.000Z Жапаров: Если "Газпром" не газифицирует страну, отберу, как "Кумтор", и буду сам делать https://news.kg/ky/news/zhaparov-eger-gazprom-olkonu-gazdashtyrbasa-kumtor-syyaktuu-tartyp-alam-zhana News.KG ky 2026-11-03T15:23:02.000Z Жапаров: Эгер "Газпром" өлкөнү газдаштырбаса, "Кумтөр" сыяктуу тартып алам жана өзүм жасайм https://news.kg/en/news/japarov-if-gazprom-does-not-gasify-the-country-i-will-take-it-over-like-kumtor News.KG en 2026-11-03T15:23:02.000Z Japarov: If Gazprom does not gasify the country, I will take it over like Kumtor and do it myself https://news.kg/ru/news/bronzovaya-medal-aisha-kyyalbekovoi-kyrgyzstanskaya-dzyudoistka-zavoevala News.KG ru 2026-11-03T15:22:16.000Z Бронзовая медаль Айша Кыялбековой: кыргызстанская дзюдоистка завоевала награду на юношеской Олимпиаде https://news.kg/ky/news/zhashtar-olimpiadasyndagy-kolo-aisha-kyyalbekova-dzyudo-boyuncha-medalga-ee News.KG ky 2026-11-03T15:22:16.000Z Жаштар Олимпиадасындагы коло: Айша Кыялбекова дзюдо боюнча медалга ээ болду https://news.kg/en/news/aisha-kyialbekova-wins-bronze-kyrgyz-judoka-takes-medal-at-youth-olympic-games News.KG en 2026-11-03T15:22:16.000Z Aisha Kyialbekova wins bronze: Kyrgyz judoka takes medal at Youth Olympic Games https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-voshel-v-pyaterku-stran-ois-po-prognozu-rosta-vvp-na-11-1-v-2025-godu News.KG ru 2026-11-03T15:12:11.000Z Кыргызстан вошел в пятерку стран ОИС по прогнозу роста ВВП на 11,1% в 2025 году https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-2025-zhyly-iky-uyumunun-olkoloru-arasynda-idp-osuu-bolzholu-11-1 News.KG ky 2026-11-03T15:12:11.000Z Кыргызстан 2025-жылы ИКЫ уюмунун өлкөлөрү арасында ИДП өсүү болжолу 11,1% менен бешинчиликтин катарына кирди https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-enters-top-five-oic-countries-with-projected-gdp-growth-of-11-1-in News.KG en 2026-11-03T15:12:11.000Z Kyrgyzstan Enters Top Five OIC Countries with Projected GDP Growth of 11.1% in 2025 https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-rossiya-obsudili-krupnye-sovmestnye-proekty-v-torgovle-i News.KG ru 2026-11-03T15:07:12.000Z Кыргызстан и Россия обсудили крупные совместные проекты в торговле и инвестициях https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-rossiya-sooda-zhana-investitsiya-tarmagyndagy-iri-birgeleshken News.KG ky 2026-11-03T15:07:12.000Z Кыргызстан менен Россия соода жана инвестиция тармагындагы ири биргелешкен долбоорлорду талкуулады https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-russia-discuss-major-joint-projects-in-trade-and-investment News.KG en 2026-11-03T15:07:12.000Z Kyrgyzstan and Russia discuss major joint projects in trade and investment https://news.kg/ru/news/pri-vozmozhnosti-pensii-mogli-by-dostigat-80-tys-somov News.KG ru 2026-11-03T15:04:33.000Z При возможности пенсии могли бы достигать 80 тыс. сомов https://news.kg/ky/news/mumkunchuluk-bolgondo-pensiyalar-80-min-somgo-zhetmek News.KG ky 2026-11-03T15:04:33.000Z Мүмкүнчүлүк болгондо пенсиялар 80 миң сомго жетмек https://news.kg/en/news/president-shaparov-pension-could-reach-80-thousand-somoms-with-resource News.KG en 2026-11-03T15:04:33.000Z President Shaparov: Pension Could Reach 80 Thousand Somoms with Resource Management https://news.kg/ru/news/byvshii-ministr-energetiki-kyrgyzstana-aktualnost-stroitelstva-aes News.KG ru 2026-11-03T14:56:31.000Z Бывший министр энергетики Кыргызстана: Актуальность строительства АЭС https://news.kg/en/news/former-kyrgyz-energy-minister-the-case-for-building-a-nuclear-power-plant News.KG en 2026-11-03T14:56:31.000Z Former Kyrgyz Energy Minister: Building a Nuclear Power Plant Is Timely https://news.kg/ru/news/futbolistka-kyrgyzstana-kenzhebubu-yrysbek-kyzy-priznana-luchshei-napadayushchei News.KG ru 2026-11-03T14:41:03.000Z Футболистка Кыргызстана Кенжебүбү Ырысбек кызы признана лучшей нападающей чемпионата Казахстана 2026 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyk-futbolchu-kenzhebubu-yrysbek-kyzy-kazakstandyn-2026-zhylky News.KG ky 2026-11-03T14:41:03.000Z Кыргызстандык футболчу Кенжебүбү Ырысбек кызы Казакстандын 2026-жылкы чемпионатынын мыкты чабуулчусу деп табылды https://news.kg/en/news/kyrgyz-footballer-kenzhebubu-yrysbek-kyzy-named-best-forward-of-the-2026 News.KG en 2026-11-03T14:41:03.000Z Kyrgyz footballer Kenzhebubu Yrysbek kyzy named best forward of the 2026 Kazakhstan championship https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-razobratsya-v-zemelnom-spore-materi-pyateryh-detei-v News.KG ru 2026-11-03T14:21:58.000Z Президент поручил разобраться в земельном споре матери пятерых детей в Таласской области https://news.kg/ky/news/prezident-talas-oblusunda-besh-balanyn-enesinin-zher-talashyn-iliktep-chyguunu News.KG ky 2026-11-03T14:21:58.000Z Президент Талас облусунда беш баланын энесинин жер талашын иликтеп чыгууну тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-investigation-into-land-dispute-of-mother-of-five-children-in News.KG en 2026-11-03T14:21:58.000Z President orders investigation into land dispute of mother of five children in Talas region https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-rasschityvaet-poluchit-kvoty-na-vylov-do-78-tys-tonn-ryby-v-iez News.KG ru 2026-11-03T14:21:23.000Z Кыргызстан и Россия планируют совместное предприятие по рыболовству и переработке водных биоресурсов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-rossiyanyn-eeada-78-min-tonnaga-cheiin-balyk-karmoo-kvotalaryn-aluunu News.KG ky 2026-11-03T14:21:23.000Z Кыргызстан менен Россия суу ресурстарын жана мал чарбасын өнүктүрүү боюнча кызматташтыкты талкуулашты https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-seeks-annual-quota-of-up-to-78-thousand-tons-of-fish-in-russian News.KG en 2026-11-03T14:21:23.000Z Kyrgyzstan and Russia to Establish Joint Enterprise for Fish Catching and Processing https://news.kg/ru/news/novyi-virus-volta-autodoxer-dlya-windows-ispolzuet-ii-dlya-sozdaniya-dose-na News.KG ru 2026-11-03T14:20:33.000Z Новый вирус VOLTA-AUTODOXER для Windows использует ИИ для создания досье на жертву https://news.kg/ky/news/windows-uchun-zhany-volta-autodoxer-virusu-kurmandyk-tuuraluu-maalymat-toptomu News.KG ky 2026-11-03T14:20:33.000Z Windows үчүн жаңы VOLTA-AUTODOXER вирусу курмандык тууралуу маалымат топтому түзүү үчүн ЖИ колдонот https://news.kg/en/news/new-windows-virus-volta-autodoxer-uses-ai-to-build-dossiers-on-victims News.KG en 2026-11-03T14:20:33.000Z New Windows virus VOLTA-AUTODOXER uses AI to build dossiers on victims https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-verhovnomu-sudu-tshchatelno-rassmotret-delo-aksakala-iz News.KG ru 2026-11-03T14:17:02.000Z Президент поручил Верховному суду тщательно рассмотреть дело аксакала из Таласской области https://news.kg/ky/news/prezident-talas-oblusunun-aksakalynyn-ishin-zhogorku-sotko-kyldat-karoonu News.KG ky 2026-11-03T14:17:02.000Z Президент Талас облусунун аксакалынын ишин Жогорку сотко кылдат кароону тапшырды https://news.kg/en/news/president-zhaparov-instructs-supreme-court-to-fairly-review-the-case-of-an News.KG en 2026-11-03T14:17:02.000Z President Zhaparov instructs Supreme Court to fairly review the case of an aksakal https://news.kg/ru/news/rodstvennik-kamchybeka-tashieva-zakazal-skulpturu-za-5-5-mln-somov-i-ne-oplatil News.KG ru 2026-11-03T14:10:09.000Z Родственник Камчыбека Ташиева заказал скульптуру за 5,5 млн сомов и не оплатил работу https://news.kg/ky/news/kamchybek-tashievdin-tuugany-5-5-mln-somgo-aikel-zhasatyp-zhumushtun-akysyn News.KG ky 2026-11-03T14:10:09.000Z Камчыбек Ташиевдин тууганы 5,5 млн сомго айкел жасатып, жумуштун акысын төлөгөн эмес https://news.kg/en/news/relative-of-kamchybek-tashiev-ordered-a-sculpture-for-5-5-million-som-and-did News.KG en 2026-11-03T14:10:09.000Z Relative of Kamchybek Tashiev ordered a sculpture for 5.5 million som and did not pay for the work https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-rassmotret-pomilovanie-osuzhdyonnyh-suprugov-po-obrashcheniyu News.KG ru 2026-11-03T14:04:37.000Z Президент поручил рассмотреть помилование осуждённых супругов по обращению жителя https://news.kg/ky/news/prezident-zhazalangan-zhubailardy-yraiym-kyluu-maselesin-karap-chyguunu-aiyl News.KG ky 2026-11-03T14:04:37.000Z Президент жазаланган жубайларды ырайым кылуу маселесин карап чыгууну айыл тургунунун өтүнүчү боюнча тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-review-of-pardon-for-convicted-couple-following-resident-s News.KG en 2026-11-03T14:04:37.000Z President orders review of pardon for convicted couple following resident's appeal https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-prizval-predprinimatelei-platit-nalogi-obsudili-donachislenie News.KG ru 2026-11-03T14:02:48.000Z Президент Жапаров призвал предпринимателей платить налоги, обсудили доначисление по углям из Казахстана https://news.kg/ky/news/prezident-zhaparov-ishkerlerdi-salyk-toloogo-chakyrdy-kazakstandan-kelgen-komur News.KG ky 2026-11-03T14:02:48.000Z Президент Жапаров ишкерлерди салык төлөөгө чакырды, Казакстандан келген көмүр боюнча кошумча салык эсептөө маселеси талкууланды https://news.kg/en/news/president-japarov-calls-on-entrepreneurs-to-pay-taxes-additional-tax-assessments News.KG en 2026-11-03T14:02:48.000Z President Japarov calls on entrepreneurs to pay taxes; additional tax assessments on coal from Kazakhstan discussed https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-izbran-v-sovet-bezopasnosti-oon-na-period-2027-2028-godov News.KG ru 2026-11-03T14:02:00.000Z Кыргызстан избран в Совет Безопасности ООН на период 2027–2028 годов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-buunun-koopsuzduk-keneshine-2027-2028-zhyldarga-shailandy News.KG ky 2026-11-03T14:02:00.000Z Кыргызстан БУУнун Коопсуздук Кеңешине 2027–2028-жылдарга шайланды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-elected-to-un-security-council-for-2027-2028 News.KG en 2026-11-03T14:02:00.000Z Kyrgyzstan Elected to UN Security Council for 2027–2028 https://news.kg/ru/news/amerikanskii-treider-traxys-zainteresovan-v-kriticheskih-mineralah-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-03T14:01:57.000Z Американский трейдер Traxys заинтересован в критических минералах Кыргызстана https://news.kg/ky/news/amerikalyk-traxys-treideri-kyrgyzstandyn-kritikalyk-mineraldaryna-kyzyguu News.KG ky 2026-11-03T14:01:57.000Z Америкалык Traxys трейдери Кыргызстандын критикалык минералдарына кызыгуу таштап жатат https://news.kg/en/news/american-trader-traxys-interested-in-kyrgyzstan-s-critical-minerals News.KG en 2026-11-03T14:01:57.000Z American trader Traxys interested in Kyrgyzstan's critical minerals https://news.kg/ru/news/proverili-hod-stroitelstva-vostochnoi-obezdnoi-dorogi-v-bishkeke-16-2-km News.KG ru 2026-11-03T13:57:28.000Z Проверили ход строительства Восточной объездной дороги в Бишкеке: 16,2 км четырехполосной трассы https://news.kg/ky/news/bishkekte-chygysh-ailanma-zholunun-kurulushunun-zhurushu-teksherildi-16-2-km News.KG ky 2026-11-03T13:57:28.000Z Бишкекте Чыгыш айланма жолунун курулушунун жүрүшү текшерилди: 16,2 км төрт тилкелүү трасса https://news.kg/en/news/inspected-progress-of-the-eastern-bypass-road-construction-in-bishkek-16-2-km News.KG en 2026-11-03T13:57:28.000Z Inspected progress of the Eastern Bypass Road construction in Bishkek: 16.2 km four-lane highway https://news.kg/ru/news/voprosy-vody-zhilya-zemli-i-pravosudiya-prezident-sadyr-zhaparov-posetil-talas News.KG ru 2026-11-03T13:52:30.000Z Вопросы воды, жилья, земли и правосудия: Президент Садыр Жапаров посетил Талас https://news.kg/ky/news/suu-turak-zhai-zher-zhana-adilettik-maseleleri-prezident-sadyr-zhaparov-talaska News.KG ky 2026-11-03T13:52:30.000Z Суу, турак жай, жер жана адилеттик маселелери: Президент Садыр Жапаров Таласка барды https://news.kg/en/news/water-housing-land-and-justice-president-sadyr-japarov-visits-talas News.KG en 2026-11-03T13:52:30.000Z Water, housing, land and justice: President Sadyr Japarov visits Talas https://news.kg/ru/news/minfin-prognoziruet-rost-postuplenii-ot-nedropolzovatelei-na-72-vyshe-plana-2 News.KG ru 2026-11-03T13:50:00.000Z Минфин прогнозирует рост поступлений от недропользователей на 72% выше плана https://news.kg/ky/news/finansy-ministrligi-zher-kazyp-paidalanuuchulardan-tushuuchu-tushumdun-plandan News.KG ky 2026-11-03T13:50:00.000Z Финансы министрлиги жер казып пайдалануучулардан түшүүчү түшүмдүн пландан 72%га жогору өсүшүн болжолдойт https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-forecasts-72-higher-revenue-from-subsoil-users-than-plan News.KG en 2026-11-03T13:50:00.000Z Ministry of Finance forecasts 72% higher revenue from subsoil users than plan https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-planiruyut-podzemnyi-peshehodnyi-perehod-v-raione-gorodskoi-bolnitsy News.KG ru 2026-11-03T13:36:28.000Z В Бишкеке планируют подземный пешеходный переход в районе городской больницы №4 https://news.kg/ky/news/bishkekte-4-shaardyk-oorukananyn-aimagynda-zher-astyndagy-zhayau-zhurguch News.KG ky 2026-11-03T13:36:28.000Z Бишкекте №4 шаардык оорукананын аймагында жер астындагы жаяу жүргүч өтмөгүн куруу пландалууда https://news.kg/en/news/bishkek-plans-underground-pedestrian-crossing-near-city-hospital-no-4 News.KG en 2026-11-03T13:36:28.000Z Bishkek plans underground pedestrian crossing near City Hospital No. 4 https://news.kg/ru/news/trebovanie-v-300-tys-posle-zaderzhaniya-zhenshchina-obvinila-chinovnikov-v News.KG ru 2026-11-03T13:33:50.000Z Требование в $300 тыс. после задержания: женщина обвинила чиновников в шантаже в Таласской области https://news.kg/ky/news/tashievdin-korsotmosu-boyuncha-karmalgandan-kiiin-300-min-dollar-talap-kylynuuda News.KG ky 2026-11-03T13:33:50.000Z Ташиевдин көрсөтмөсү боюнча кармалгандан кийин 300 миң доллар талап кылынууда: аял Талас облусунда чыновниктерди шантаж кылды деп айыптады https://news.kg/en/news/demand-for-300-000-after-detention-woman-accuses-officials-of-blackmail-in-talas News.KG en 2026-11-03T13:33:50.000Z Demand for $300,000 after detention: woman accuses officials of blackmail in Talas region https://news.kg/ru/news/v-uzbekistane-za-nedelyu-ot-otravleniya-ugarnym-gazom-pogibli-18-chelovek News.KG ru 2026-11-03T13:21:00.000Z В Узбекистане за неделю от отравления угарным газом погибли 18 человек https://news.kg/ky/news/ozbekstanda-bir-zhuma-ichinde-uuluu-gazdan-18-adam-kaza-tapty News.KG ky 2026-11-03T13:21:00.000Z Өзбекстанда бир жума ичинде уулуу газдан 18 адам каза тапты https://news.kg/en/news/18-people-die-from-carbon-monoxide-poisoning-in-uzbekistan-in-a-week News.KG en 2026-11-03T13:21:00.000Z 18 people die from carbon monoxide poisoning in Uzbekistan in a week https://news.kg/ru/news/byvshii-glava-kyrk-choro-obratilsya-k-zhaparovu-po-problemam-sela-kaiyndy News.KG ru 2026-11-03T13:15:22.000Z Бывший глава «Кырк Чоро» обратился к Жапарову по проблемам села Кайынды: сокращение населения и ограничения для проекта https://news.kg/ky/news/kyrk-choro-kyimylynyn-murunku-zhetekchisi-zhaparovgo-kaiyndy-aiylynyn-koigoiloru News.KG ky 2026-11-03T13:15:22.000Z «Кырк Чоро» кыймылынын мурунку жетекчиси Жапаровго Кайынды айылынын көйгөйлөрү боюнча кайрылды: калктын азайышы жана долбоор үчүн чектөөлөр https://news.kg/en/news/former-kyrk-choro-head-appeals-to-japarov-over-problems-in-kaindy-village News.KG en 2026-11-03T13:15:22.000Z Former Kyrk Choro head appeals to Japarov over problems in Kaindy village: population decline and restrictions on project https://news.kg/ru/news/zhiteli-talasskoi-oblasti-pozhalovalis-prezidentu-potracheny-milliony-a-pitevoi-2 News.KG ru 2026-11-03T13:06:45.000Z Жители Таласской области пожаловались президенту: потрачены миллионы, а питьевой воды нет https://news.kg/ky/news/talas-oblusunun-turgundary-prezidentke-dattandy-milliondor-korotuldu-birok News.KG ky 2026-11-03T13:06:45.000Z Талас облусунун тургундары президентке даттанды: миллиондор коротулду, бирок ичүүчү суу жок https://news.kg/en/news/talas-region-residents-complain-to-president-millions-spent-but-no-drinking News.KG en 2026-11-03T13:06:45.000Z Talas Region Residents Complain to President: Millions Spent, but No Drinking Water https://news.kg/ru/news/mer-bishkeka-proinspektiroval-stroitelstvo-novogo-skvera-i-poruchil-uluchshit News.KG ru 2026-11-03T13:05:07.000Z Мэр Бишкека проинспектировал строительство нового сквера и поручил улучшить пешеходную инфраструктуру https://news.kg/ky/news/bishkek-meri-zhany-skverdin-kurulushun-teksheruudon-otkorup-zhoo-zhuruuchu News.KG ky 2026-11-03T13:05:07.000Z Бишкек мэри жаңы сквердин курулушун текшерүүдөн өткөрүп, жөө жүрүүчү инфраструктураны жакшыртууга тапшырма берди https://news.kg/en/news/bishkek-mayor-inspects-construction-of-new-public-garden-and-orders-improvements News.KG en 2026-11-03T13:05:07.000Z Bishkek mayor inspects construction of new public garden and orders improvements to pedestrian infrastructure https://news.kg/ru/news/federatsiya-profsoyuzov-kr-pomogla-rabotnikam-vozmestit-ushcherb-na-26-mln-somov News.KG ru 2026-11-03T13:00:58.000Z Федерация профсоюзов КР помогла работникам возместить ущерб на 26 млн сомов за 9 месяцев https://news.kg/ky/news/kyrgyz-respublikasynyn-kesiptik-birlikter-federatsiyasy-9-aida-zhumushchularga News.KG ky 2026-11-03T13:00:58.000Z Кыргыз Республикасынын кесиптик бирликтер федерациясы 9 айда жумушчуларга 26 млн сомдук зыянды өндүрүп берүүгө жардам берди https://news.kg/en/news/federation-of-trade-unions-of-the-kyrgyz-republic-helped-workers-recover-over-26 News.KG en 2026-11-03T13:00:58.000Z Federation of Trade Unions of the Kyrgyz Republic helped workers recover over 26 million soms https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-poruchil-pravitelstvu-rassmotret-otmenu-nds-na-eksport-kartofelya News.KG ru 2026-11-03T12:59:44.000Z Садыр Жапаров поручил правительству рассмотреть отмену НДС на экспорт картофеля и сельхозпродукции https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-okmotko-kartoshkany-zhana-aiyl-charba-produktsiyasyn-eksporttoodo News.KG ky 2026-11-03T12:59:44.000Z Садыр Жапаров өкмөткө картошканы жана айыл чарба продукциясын экспорттоодо КНСти жоюуну карап чыгууну тапшырды https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-instructs-government-to-consider-abolishing-vat-on-potato-and News.KG en 2026-11-03T12:59:44.000Z Sadyr Japarov instructs government to consider abolishing VAT on potato and agricultural exports https://news.kg/ru/news/mer-bishkeka-proveril-hod-rabot-na-obektah-leninskogo-raiona-aktsent-na News.KG ru 2026-11-03T12:52:56.000Z Мэр Бишкека проверил ход работ на объектах Ленинского района: акцент на качестве и благоустройстве https://news.kg/ky/news/bishkek-meri-lenin-raionundagy-obektilerdegi-ishterdin-zhurushun-teksherdi News.KG ky 2026-11-03T12:52:56.000Z Бишкек мэри Ленин районундагы объектилердеги иштердин жүрүшүн текшерди: сапатка жана жашылдандырууга басым жасалды https://news.kg/en/news/bishkek-mayor-inspects-progress-of-works-at-facilities-in-leninsky-district News.KG en 2026-11-03T12:52:56.000Z Bishkek Mayor inspects progress of works at facilities in Leninsky district, focusing on quality and landscaping https://news.kg/ru/news/v-tsentre-ayar-proshli-zanyatiya-po-biseropleteniyu-dlya-razvitiya-motoriki News.KG ru 2026-11-03T12:46:51.000Z В центре «Аяр» прошли занятия по бисероплетению для развития моторики https://news.kg/ky/news/ayar-borborunda-maida-motorikany-onukturuu-uchun-shuru-cheberchiligi-boyuncha News.KG ky 2026-11-03T12:46:51.000Z «Аяр» борборунда майда моториканы өнүктүрүү үчүн шуру чеберчилиги боюнча сабактар өткөрүлдү https://news.kg/en/news/beadwork-classes-for-motor-skills-development-held-at-ayar-center News.KG en 2026-11-03T12:46:51.000Z Beadwork classes for motor skills development held at Ayar center https://news.kg/ru/news/byurokraticheskie-slozhnosti-s-polucheniem-svidetelstva-o-smerti-zhitel-talasa News.KG ru 2026-11-03T12:43:36.000Z Бюрократические сложности с получением свидетельства о смерти: житель Таласа рассказал президенту https://news.kg/ky/news/talas-oblusu-turgunu-olum-kubolugun-aluudagy-byurokratiyalyk-kyiynchylyktardy News.KG ky 2026-11-03T12:43:36.000Z Талас облусу тургуну өлүм күбөлүгүн алуудагы бюрократиялык кыйынчылыктарды айтты https://news.kg/en/news/bureaucratic-hurdles-in-obtaining-a-death-certificate-talas-resident-tells News.KG en 2026-11-03T12:43:36.000Z Bureaucratic hurdles in obtaining a death certificate: Talas resident tells president https://news.kg/ky/news/bishkekte-37-nomeri-avtobus-marshrutunun-zhol-zhuruu-shemasy-ozgortuldu News.KG ky 2026-11-03T12:34:45.000Z Бишкекте 37 номери автобус маршрутунун жол жүрүү схемасы өзгөртүлдү https://news.kg/en/news/bus-route-no-37-in-bishkek-changes-schedule-to-improve-connectivity-for-birimdik News.KG en 2026-11-03T12:34:45.000Z Bus Route No. 37 in Bishkek Changes Schedule to Improve Connectivity for 'Birimdik Kut' https://news.kg/ru/news/kyrgyzstanke-rasskazali-o-dolge-v-12-mln-somov-iz-za-byvshego-muzha News.KG ru 2026-11-03T12:32:29.000Z Кыргызстанке рассказали о долге в 12 млн сомов из-за бывшего мужа https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyk-ayalga-murdagy-kuioosunon-ulam-12-mln-somduk-karyzy-tuuraluu-aityp News.KG ky 2026-11-03T12:32:29.000Z Кыргызстандык аялга мурдагы күйөөсүнөн улам 12 млн сомдук карызы тууралуу айтып беришти https://news.kg/en/news/kyrgyz-woman-told-of-12-million-som-debt-left-by-ex-husband News.KG en 2026-11-03T12:32:29.000Z Kyrgyz woman told of 12 million som debt left by ex-husband https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-proverit-dostupnost-lgotnyh-kreditov-dlya-fermerov News.KG ru 2026-11-03T12:32:18.000Z Президент поручил проверить доступность льготных кредитов для фермеров Кыргызстана https://news.kg/ky/news/prezident-kyrgyzstandyn-fermerlerine-zhenildetilgen-kreditterdin News.KG ky 2026-11-03T12:32:18.000Z Президент Кыргызстандын фермерлерине жеңилдетилген кредиттердин жеткиликтүүлүгүн текшерүүнү тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-review-of-affordable-loan-access-for-kyrgyz-farmers News.KG en 2026-11-03T12:32:18.000Z President orders review of affordable loan access for Kyrgyz farmers https://news.kg/ru/news/prezident-sadyr-zhaparov-poruchil-reshit-problemu-s-pitevoi-vodoi-v-uch-bulake News.KG ru 2026-11-03T12:25:45.000Z Президент Садыр Жапаров поручил решить проблему с питьевой водой в Уч-Булаке https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-orders-resolution-of-drinking-water-problem-in-uch-bulak News.KG en 2026-11-03T12:25:45.000Z President Sadyr Japarov orders resolution of drinking water problem in Uch-Bulak https://news.kg/ru/news/kletki-sohranyayut-pamyat-o-trenirovkah-mozhno-li-vosstanovit-formu-posle News.KG ru 2026-11-03T12:17:20.000Z Клетки сохраняют память о тренировках: можно ли восстановить форму после перерыва https://news.kg/ky/news/kletkalar-mashyguu-zhonundo-estutumdu-saktait-tynyguudan-kiiin-formany-kalybyna News.KG ky 2026-11-03T12:17:20.000Z Клеткалар машыгуу жөнүндө эстутумду сактайт: тыныгуудан кийин форманы калыбына келтирүүгө болобу https://news.kg/en/news/cells-remember-workouts-can-you-regain-fitness-after-a-break News.KG en 2026-11-03T12:17:20.000Z Cells remember workouts: can you regain fitness after a break https://news.kg/ru/news/memorandum-o-sotrudnichestve-v-gornodobyvayushchei-sfere-podpisan-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-03T12:12:53.000Z Меморандум о сотрудничестве в горнодобывающей сфере подписан в Бишкеке https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-too-ken-tarmagyn-onukturuu-uchun-el-aralyk-kompaniya-menen News.KG ky 2026-11-03T12:12:53.000Z Кыргызстандын тоо-кен тармагын өнүктүрүү үчүн эл аралык компания менен кызматташуу https://news.kg/en/news/memorandum-on-cooperation-in-the-mining-sector-signed-in-bishkek News.KG en 2026-11-03T12:12:53.000Z Memorandum on cooperation in the mining sector signed in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-ak-talinskom-raione-za-polgoda-vyyavleno-10-kiberprestuplenii-na-summu-svyshe News.KG ru 2026-11-03T12:10:03.000Z В Ак-Талинском районе за полгода выявлено 10 киберпреступлений на сумму свыше 3 млн сомов https://news.kg/ky/news/ak-talaa-raionunda-alty-ai-ichinde-3-mln-somdon-ashkan-summaga-10-kiberkylmysh News.KG ky 2026-11-03T12:10:03.000Z Ак-Талаа районунда алты ай ичинде 3 млн сомдон ашкан суммага 10 киберкылмыш аныкталды https://news.kg/en/news/ten-cybercrimes-worth-over-3-million-som-uncovered-in-ak-talaa-district-in-six News.KG en 2026-11-03T12:10:03.000Z Ten cybercrimes worth over 3 million som uncovered in Ak-Talaa district in six months https://news.kg/ru/news/v-uzbekistane-s-15-noyabrya-szhizhennyi-gaz-dlya-naseleniya-podorozhaet-v-2-5 News.KG ru 2026-11-03T12:08:10.000Z В Узбекистане с 15 ноября сжиженный газ для населения подорожает в 2,5 раза https://news.kg/en/news/in-uzbekistan-liquefied-gas-for-households-will-become-2-5-times-more-expensive News.KG en 2026-11-03T12:08:10.000Z In Uzbekistan, liquefied gas for households will become 2.5 times more expensive from November 15 https://news.kg/ru/news/narodnyi-hudozhnik-talaibek-usubaliev-o-nagrade-dostyk-i-roli-iskusstva-v News.KG ru 2026-11-03T12:05:46.000Z Народный художник Талайбек Усубалиев о награде «Достык» и роли искусства в дружбе КР и Казахстана https://news.kg/ky/news/eldik-surotchu-talaibek-usubaliev-dostyk-syilygy-zhana-kr-menen-kazakstandyn News.KG ky 2026-11-03T12:05:46.000Z Элдик сүрөтчү Талайбек Усубалиев «Достык» сыйлыгы жана КР менен Казакстандын достугунда өнөрдүн ролу тууралуу https://news.kg/en/news/people-s-artist-talaibek-usubaliev-on-the-dostyk-award-and-the-role-of-art-in News.KG en 2026-11-03T12:05:46.000Z People's Artist Talaibek Usubaliev on the Dostyk Award and the Role of Art in Kyrgyz-Kazakh Friendship https://news.kg/ru/news/semeinyi-vrach-ne-davaite-detyam-antibiotiki-pri-orvi-bez-naznacheniya News.KG ru 2026-11-03T12:03:00.000Z Семейный врач: не давайте детям антибиотики при ОРВИ без назначения https://news.kg/ky/news/ui-buloluk-vrach-zhrvide-baldarga-antibiotikterdi-darygerdin-korsotmosuz News.KG ky 2026-11-03T12:03:00.000Z Үй-бүлөлүк врач: ЖРВИде балдарга антибиотиктерди дарыгердин көрсөтмөсүз бербеңиз https://news.kg/en/news/family-doctor-don-t-give-children-antibiotics-for-arvi-without-a-prescription News.KG en 2026-11-03T12:03:00.000Z Family doctor: don't give children antibiotics for ARVI without a prescription https://news.kg/ru/news/v-tashkente-vozbudili-delo-posle-massovogo-otravleniya-kazahstanskih-futbolistov News.KG ru 2026-11-03T11:48:53.000Z В Ташкенте возбудили дело после массового отравления казахстанских футболистов https://news.kg/ky/news/tashkentte-kazakstandyk-futbolchulardyn-massalyk-uulanuusunan-kiiin-ish-kozgoldu News.KG ky 2026-11-03T11:48:53.000Z Ташкентте казакстандык футболчулардын массалык уулануусунан кийин иш козголду https://news.kg/en/news/criminal-case-opened-in-tashkent-after-mass-poisoning-of-kazakh-football-players News.KG en 2026-11-03T11:48:53.000Z Criminal case opened in Tashkent after mass poisoning of Kazakh football players https://news.kg/ru/news/v-sele-ak-talaa-kochkorskogo-raiona-otkryt-novyi-fap-obshchei-ploshchadyu-150-kv News.KG ru 2026-11-03T11:45:36.000Z В селе Ак-Талаа Кочкорского района открыт новый ФАП общей площадью 150 кв.м https://news.kg/ky/news/naryn-oblusunun-kochkor-raionunun-ak-talaa-aiylynda-zhalpy-ayanty-150-charchy News.KG ky 2026-11-03T11:45:36.000Z Нарын облусунун Кочкор районунун Ак-Талаа айылында жалпы аянты 150 чарчы метр жаңы ФАП ачылды https://news.kg/en/news/a-new-150-square-meter-feldsher-midwife-station-has-opened-in-the-village-of-ak News.KG en 2026-11-03T11:45:36.000Z A new 150-square-meter feldsher-midwife station has opened in the village of Ak-Talaa, Kochkor district https://news.kg/ru/news/avtoprogulka-k-vode-na-issyk-kule-oboshlas-v-shtraf-15-tysyach-somov News.KG ru 2026-11-03T11:45:26.000Z Автопрогулка к воде на Иссык-Куле обошлась в штраф 15 тысяч сомов https://news.kg/ky/news/ysyk-koldo-suuga-cheiin-unaa-menen-seiildoo-15-min-som-aiyp-pulga-tartyldy News.KG ky 2026-11-03T11:45:26.000Z Ысык-Көлдө сууга чейин унаа менен сейилдөө 15 миң сом айып пулга тартылды https://news.kg/en/news/driver-caught-driving-on-issyk-kul-beach-eco-towers-monitor-coastal-violations News.KG en 2026-11-03T11:45:26.000Z Driver Caught Driving on Issyk-Kul Beach: Eco-Towers Monitor Coastal Violations https://news.kg/ky/news/bishkekte-4-noyabyrda-elektr-energiyasy-ketishi-kaisy-kocholor-zhana-ubakyt News.KG ky 2026-11-03T11:45:00.000Z Бишкекте 4-ноябырда электр энергиясы кетиши: кайсы көчөлөр жана убакыт аралыгы боюнча маалымат https://news.kg/ky/news/kyrgyz-temir-zholu-kyzmatkerlerine-turkiya-ekspertterinin-koldoosu-menen-okutuu News.KG ky 2026-11-03T11:43:12.000Z Кыргыз темир жолу кызматкерлерине Түркия эксперттеринин колдоосу менен окутуу жүрүп жатат https://news.kg/en/news/turkish-experts-conduct-training-for-kyrgyz-railway-specialists-in-bishkek News.KG en 2026-11-03T11:43:12.000Z Turkish Experts Conduct Training for 'Kyrgyz Railway' Specialists in Bishkek https://news.kg/ru/news/ulitsa-gastello-v-bishkeke-kak-peshehodnaya-zona-ot-zamysla-do-realizatsii News.KG ru 2026-11-03T11:38:16.000Z Улица Гастелло в Бишкеке: как пешеходная зона от замысла до реализации https://news.kg/ky/news/bishkektegi-gastello-kochosu-zhoo-adamdar-zonasy-kantip-oilogon-ideyadan-ishke News.KG ky 2026-11-03T11:38:16.000Z Бишкектеги Гастелло көчөсү: жөө адамдар зонасы кантип ойлогон идеядан ишке ашырылды https://news.kg/en/news/gastello-street-in-bishkek-how-a-pedestrian-zone-went-from-concept-to-reality News.KG en 2026-11-03T11:38:16.000Z Gastello Street in Bishkek: how a pedestrian zone went from concept to reality https://news.kg/ky/news/naryn-oblusunda-okuuchular-uchun-kar-zhabaiy-zhonundo-surot-tartuu-konkursu News.KG ky 2026-11-03T11:35:36.000Z Нарын облусунда окуучулар үчүн кар жабайы жөнүндө сүрөт тартуу конкурсу өткөрүлдү https://news.kg/en/news/drawing-contest-held-in-naryn-region-about-snow-leopard-for-students News.KG en 2026-11-03T11:35:36.000Z Drawing contest held in Naryn region about snow leopard for students https://news.kg/ru/news/v-manasskom-i-aitmatovskom-raionah-talasskoi-oblasti-postroyat-bolnitsy-na-100 News.KG ru 2026-11-03T11:34:22.000Z В Манасском и Айтматовском районах Таласской области построят больницы на 100 мест https://news.kg/ky/news/talas-oblusunun-manas-zhana-aitmatov-raiondorunda-100-koilorduk-oorukanalar News.KG ky 2026-11-03T11:34:22.000Z Талас облусунун Манас жана Айтматов райондорунда 100 койлордук ооруканалар куруу планы https://news.kg/en/news/100-bed-hospitals-to-be-built-in-manas-and-aitmatov-districts-of-talas-region News.KG en 2026-11-03T11:34:22.000Z 100-bed hospitals to be built in Manas and Aitmatov districts of Talas region https://news.kg/ru/news/novyi-kulturnyi-tsentr-v-bishkeke-na-meste-kinoteatra-chatyr-kul-gotov-k News.KG ru 2026-11-03T11:33:40.000Z Новый культурный центр в Бишкеке на месте кинотеатра "Чатыр-Куль" готов к открытию в 2026 году https://news.kg/ky/news/bishkekte-chatyr-kol-kinoteatrynyn-ordunda-zhany-madanii-borbor-2026-zhyly News.KG ky 2026-11-03T11:33:40.000Z Бишкекте "Чатыр-Көл" кинотеатрынын ордунда жаңы маданий борбор 2026-жылы ачылууга даяр https://news.kg/en/news/new-cultural-center-in-bishkek-on-the-site-of-the-chytyr-kul-cinema-is-ready-to News.KG en 2026-11-03T11:33:40.000Z New cultural center in Bishkek on the site of the Chytyr-Kul cinema is ready to open in 2026 https://news.kg/ru/news/v-ak-suu-peredali-sovremennuyu-muzykalnuyu-apparaturu-v-tsentr-detskogo News.KG ru 2026-11-03T11:30:35.000Z В Ак-Суу передали современную музыкальную аппаратуру в центр детского образования https://news.kg/ky/news/ak-suudagy-baldar-bilim-beruu-borboruna-zhany-muzykalyk-zhabduular-berildi-2 News.KG ky 2026-11-03T11:30:35.000Z Ак-Суудагы балдар билим берүү борборуна жаңы музыкалык жабдуулар берилди https://news.kg/ru/news/evropa-yakoby-oberegaet-ukrainu-ot-skandalov-vklyuchaya-istorii-s-pytochnymi News.KG ru 2026-11-03T11:28:06.000Z Европа якобы оберегает Украину от скандалов, включая истории с пыточными тюрьмами https://news.kg/ky/news/evropa-ukrainany-zhazaloochu-turmolor-tuuraluu-okuyalardy-koshkondo News.KG ky 2026-11-03T11:28:06.000Z Европа Украинаны жазалоочу түрмөлөр тууралуу окуяларды кошкондо, скандалдардан коргоп жатат деп айтылууда https://news.kg/en/news/europe-allegedly-shields-ukraine-from-scandals-including-cases-involving-torture News.KG en 2026-11-03T11:28:06.000Z Europe allegedly shields Ukraine from scandals, including cases involving torture prisons https://news.kg/ky/news/talas-oblusunda-zher-resurstary-ministrliginin-zhany-imaraty-achyldy News.KG ky 2026-11-03T11:24:33.000Z Талас облусунда жер ресурстары министрлигинин жаңы имараты ачылды https://news.kg/en/news/new-administrative-building-opened-for-ministry-of-natural-resources-in-talas News.KG en 2026-11-03T11:24:33.000Z New Administrative Building Opened for Ministry of Natural Resources in Talas Region https://news.kg/ru/news/glava-kabmina-proinspektiroval-stroitelstvo-kulturnogo-tsentra-i-vostochnoi News.KG ru 2026-11-03T11:22:44.000Z Глава кабмина проинспектировал строительство культурного центра и Восточной объездной дороги в Бишкеке https://news.kg/ky/news/kabmin-bashchysy-bishkektegi-madanii-borbordun-zhana-chygysh-ailanma-zholunun News.KG ky 2026-11-03T11:22:44.000Z Кабмин башчысы Бишкектеги маданий борбордун жана Чыгыш айланма жолунун курулушун текшерди https://news.kg/en/news/cabinet-chairman-inspects-construction-of-cultural-center-and-eastern-bypass News.KG en 2026-11-03T11:22:44.000Z Cabinet chairman inspects construction of cultural center and Eastern bypass road in Bishkek https://news.kg/ru/news/so-dna-issyk-kulya-izyali-okolo-250-kg-musora News.KG ru 2026-11-03T11:13:00.000Z Со дна Иссык-Куля изъяли около 250 кг мусора https://news.kg/ky/news/ysyk-koldun-tubunon-250-kgga-zhakyn-tashtandy-alyndy News.KG ky 2026-11-03T11:13:00.000Z Ысык-Көлдүн түбүнөн 250 кгга жакын таштанды алынды https://news.kg/en/news/about-250-kg-of-garbage-removed-from-the-bottom-of-issyk-kul News.KG en 2026-11-03T11:13:00.000Z About 250 kg of garbage removed from the bottom of Issyk-Kul https://news.kg/ru/news/prezident-sadyr-zhaparov-vyslushal-voprosy-zhitelei-talasskoi-oblasti-po-zhkh-i-2 News.KG ru 2026-11-03T11:11:03.000Z Президент Садыр Жапаров выслушал вопросы жителей Таласской области по ЖКХ и правовым спорам https://news.kg/ky/news/prezident-sadyr-zhaparov-talas-oblusunun-turgundarynyn-turak-zhai-kommunaldyk News.KG ky 2026-11-03T11:11:03.000Z Президент Садыр Жапаров Талас облусунун тургундарынын турак жай-коммуналдык чарба жана укуктук талаштар боюнча суроолорун угуп берди https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-hears-residents-concerns-on-utilities-and-legal-disputes News.KG en 2026-11-03T11:11:03.000Z President Sadyr Japarov hears residents' concerns on utilities and legal disputes in Talas region https://news.kg/ru/news/mintrans-priznal-vazhnost-uluchsheniya-prigorodnyh-perevozok-no-ne-smozhet News.KG ru 2026-11-03T11:04:27.000Z Минтранс признал важность улучшения пригородных перевозок, но не сможет закупить автобусы https://news.kg/ky/news/transport-ministrligi-shaar-chetindegi-kattamdardy-zhakshyrtuunun-maaniluulugun News.KG ky 2026-11-03T11:04:27.000Z Транспорт министрлиги шаар четиндеги каттамдарды жакшыртуунун маанилүүлүгүн таанып, бирок автобустарды сатып ала албайт https://news.kg/en/news/ministry-of-transport-addresses-deputy-s-request-for-suburban-bus-purchases News.KG en 2026-11-03T11:04:27.000Z Ministry of Transport Addresses Deputy's Request for Suburban Bus Purchases https://news.kg/ru/news/natsbank-kr-preduprezhdaet-moshenniki-rasprostranyayut-poddelnye-kvitantsii-za News.KG ru 2026-11-03T11:04:18.000Z Нацбанк КР предупреждает: мошенники распространяют поддельные квитанции за ЖКХ и штрафы https://news.kg/ky/news/kyrgyz-respublikasynyn-uluttuk-banky-eskertet-aldamchylar-zhkk-zhana-aiyptar News.KG ky 2026-11-03T11:04:18.000Z Кыргыз Республикасынын Улуттук банкы эскертет: алдамчылар ЖКК жана айыптар боюнча жасалма квитанцияларды таратышууда https://news.kg/en/news/national-bank-of-the-kyrgyz-republic-warns-scammers-are-distributing-fake News.KG en 2026-11-03T11:04:18.000Z National Bank of the Kyrgyz Republic warns: scammers are distributing fake utility bills and fines https://news.kg/ru/news/rkfr-vydelil-750-tys-na-modernizatsiyu-shkoly-gramotei-v-oshe News.KG ru 2026-11-03T11:03:01.000Z РКФР выделил $750 тыс на модернизацию школы «Грамотей» в Оше https://news.kg/ky/news/rkof-osh-shaaryndagy-gramotei-mektebin-modernizatsiyaloogo-750-min-boldu News.KG ky 2026-11-03T11:03:01.000Z РКӨФ Ош шаарындагы «Грамотей» мектебин модернизациялоого $750 миң бөлдү https://news.kg/ru/news/mintrans-ne-mozhet-uluchshit-soobshchenie-bishkeka-s-tokmokom-i-kanta-iz-za News.KG ru 2026-11-03T10:57:30.000Z Минтранс не может улучшить сообщение Бишкека с Токмоком и Канта из-за отсутствия средств на автобусы https://news.kg/ky/news/transport-zhana-kommunikatsiyalar-ministrligi-avtobustarga-karazhat-zhoktugunan News.KG ky 2026-11-03T10:57:30.000Z Транспорт жана коммуникациялар министрлиги автобустарга каражат жоктугунан Бишкектин Токмок жана Кант менен байланышын жакшырта албайт https://news.kg/en/news/ministry-of-transport-cannot-improve-bishkek-s-links-with-tokmok-and-kant-due-to News.KG en 2026-11-03T10:57:30.000Z Ministry of Transport cannot improve Bishkek's links with Tokmok and Kant due to lack of funds for buses https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-rossiya-dogovorilis-presekat-neobosnovannuyu-vydachu-sertifikatov News.KG ru 2026-11-03T10:54:28.000Z Кыргызстан и Россия договорились пресекать необоснованную выдачу сертификатов на товары https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-rossiya-tovarlarga-negizsiz-sertifikattardy-beruunu-toktotuu News.KG ky 2026-11-03T10:54:28.000Z Кыргызстан менен Россия товарларга негизсиз сертификаттарды берүүнү токтотуу боюнча макулдашты https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-russia-agree-to-curb-unjustified-issuance-of-certificates-for News.KG en 2026-11-03T10:54:28.000Z Kyrgyzstan and Russia agree to curb unjustified issuance of certificates for goods https://news.kg/ru/news/v-moskve-sostoyalas-premera-biograficheskogo-filma-o-chingize-aitmatove-s News.KG ru 2026-11-03T10:52:48.000Z В Москве состоялась премьера биографического фильма о Чингизе Айтматове с участием Сергея Безрукова https://news.kg/ky/news/moskvada-chyngyz-aitmatov-tuuraluu-biografiyalyk-tasmanyn-premerasy-sergei News.KG ky 2026-11-03T10:52:48.000Z Москвада Чыңгыз Айтматов тууралуу биографиялык тасманын премьерасы Сергей Безруковдун катышуусу менен өттү https://news.kg/en/news/moscow-hosts-premiere-of-biographical-film-about-chinghiz-aitmatov-starring News.KG en 2026-11-03T10:52:48.000Z Moscow hosts premiere of biographical film about Chinghiz Aitmatov starring Sergei Bezrukov https://news.kg/ru/news/fermery-talasskoi-oblasti-stalkivayutsya-s-ocheredyami-pri-sdache-fasoli News.KG ru 2026-11-03T10:50:41.000Z Фермеры Таласской области сталкиваются с очередями при сдаче фасоли урожая https://news.kg/ky/news/talas-oblusunun-dyikandary-tushumduk-buurchak-tapshyruuda-kezekterge-tush News.KG ky 2026-11-03T10:50:41.000Z Талас облусунун дыйкандары түшүмдүк буурчак тапшырууда кезектерге туш болушат https://news.kg/en/news/bean-farmers-in-talas-region-face-queues-when-selling-their-harvest News.KG en 2026-11-03T10:50:41.000Z Bean farmers in Talas region face queues when selling their harvest https://news.kg/ru/news/plany-razvitiya-talasskoi-oblasti-o-5-5-mlrd-somov-na-infrastrukturu-i News.KG ru 2026-11-03T10:49:53.000Z Планы развития Таласской области: о 5,5 млрд сомов на инфраструктуру и завершении работ на Кумторе https://news.kg/ky/news/talas-oblusun-onukturuu-plandary-infrastrukturaga-5-5-mlrd-som-zhana-kumtordogu News.KG ky 2026-11-03T10:49:53.000Z Талас облусун өнүктүрүү пландары: инфраструктурага 5,5 млрд сом жана Кумтөрдөгү иштерди бүтүрүү тууралуу https://news.kg/en/news/development-plans-for-talas-region-5-5-billion-som-for-infrastructure-and News.KG en 2026-11-03T10:49:53.000Z Development plans for Talas region: 5.5 billion som for infrastructure and completion of work at Kumtor https://news.kg/ru/news/kitaiskaya-kompaniya-zarazhala-android-pristavki-vredonosnym-po-vklyuchiv-v News.KG ru 2026-11-03T10:42:01.000Z Китайская компания заражала Android-приставки вредоносным ПО, включив в ботнет 1,3 млн устройств https://news.kg/ky/news/kytai-kompaniyasy-android-pristavkalarga-zyyanduu-programma-zhukturup-1-3-mln News.KG ky 2026-11-03T10:42:01.000Z Кытай компаниясы Android-приставкаларга зыяндуу программа жуктуруп, 1,3 млн түзмөктү ботнетке кошту https://news.kg/en/news/chinese-company-infected-android-tv-boxes-with-malware-adding-1-3-million News.KG en 2026-11-03T10:42:01.000Z Chinese company infected Android TV boxes with malware, adding 1.3 million devices to botnet https://news.kg/ru/news/prizyvy-k-peremiriyu-na-ukraine-po-slovam-lavrova-sluzhat-lish-dlya-peredyshki News.KG ru 2026-11-03T10:41:43.000Z Призывы к перемирию на Украине, по словам Лаврова, служат лишь для передышки Киеву https://news.kg/ky/news/lavrovdun-aitymynda-ukrainada-tynchtyk-ornotuuga-chakyryktar-kievge-tynyguu News.KG ky 2026-11-03T10:41:43.000Z Лавровдун айтымында, Украинада тынчтык орнотууга чакырыктар Киевге тыныгуу берүү үчүн гана кызмат кылат https://news.kg/en/news/lavrov-says-calls-for-a-truce-in-ukraine-serve-only-to-give-kyiv-a-breather News.KG en 2026-11-03T10:41:43.000Z Lavrov says calls for a truce in Ukraine serve only to give Kyiv a breather https://news.kg/ru/news/minfin-povysil-plan-sbora-naloga-na-igornuyu-deyatelnost-v-2026-godu-do-600-mln News.KG ru 2026-11-03T10:40:00.000Z Минфин повысил план сбора налога на игорную деятельность в 2026 году до 600 млн сомов https://news.kg/ky/news/finansy-ministrligi-2026-zhyly-oyun-ishmerduuluguno-salyk-zhyinoo-planyn-600-mln News.KG ky 2026-11-03T10:40:00.000Z Финансы министрлиги 2026-жылы оюн ишмердүүлүгүнө салык жыйноо планын 600 млн сомго чейин көтөрдү