https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vyyavleno-46-nezavershennyh-stroiobektov News.KG ru 2026-11-14T17:10:04.000Z В Кыргызстане выявлено 46 незавершенных стройобъектов https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-izmenili-pravila-finansirovaniya-i-zakupok-dlya-vuzov-s-osobym News.KG ru 2026-11-14T16:24:38.000Z В Кыргызстане изменили правила финансирования и закупок для вузов с особым статусом https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-ozgocho-statusu-bar-zhogorku-okuu-zhailary-uchun-karzhyloo-zhana News.KG ky 2026-11-14T16:24:38.000Z Кыргызстанда өзгөчө статусу бар жогорку окуу жайлары үчүн каржылоо жана сатып алуу эрежелери өзгөртүлдү https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-changes-financing-and-procurement-rules-for-universities-with-special News.KG en 2026-11-14T16:24:38.000Z Kyrgyzstan changes financing and procurement rules for universities with special status https://news.kg/ru/news/google-integrirovala-koshelek-v-gemini-ii-smozhet-analizirovat-rashody News.KG ru 2026-11-14T15:41:06.000Z Google интегрировала «Кошелек» в Gemini: ИИ сможет анализировать расходы пользователей https://news.kg/ky/news/google-koshelekti-geminige-integratsiyalady-zhasalma-intellekt-koldonuuchulardyn News.KG ky 2026-11-14T15:41:06.000Z Google «Кошелекти» Geminiге интеграциялады: Жасалма интеллект колдонуучулардын чыгымдарын талдай алат https://news.kg/ru/news/voditel-toyota-4runner-lishilsya-prav-na-dva-goda-i-poluchil-shtraf-v-80-tysyach News.KG ru 2026-11-14T15:17:18.000Z Водитель Toyota 4Runner лишился прав на два года и получил штраф в 80 тысяч сомов https://news.kg/ky/news/toyota-4runner-aidoochusu-eki-zhyl-boyu-aidoochuluk-kubolukton-azhyratylyp-80 News.KG ky 2026-11-14T15:17:18.000Z Toyota 4Runner айдоочусу эки жыл бою айдоочулук күбөлүктөн ажыратылып, 80 миң сом айып пул алды https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-pyanyi-voditel-toyota-4runner-udaril-nogoi-inspektora-upsm News.KG ru 2026-11-14T15:00:00.000Z В Бишкеке пьяный водитель Toyota 4Runner ударил ногой инспектора УПСМ https://news.kg/ky/news/bishkekte-toyota-4runner-unaasynyn-mas-aidoochusu-upsm-inspektorun-butu-menen News.KG ky 2026-11-14T15:00:00.000Z Бишкекте Toyota 4Runner унаасынын мас айдоочусу УПСМ инспекторун буту менен тепкени боюнча билдирилет https://news.kg/ru/news/proizvoditel-kraftovyh-paketov-iz-tonskogo-raiona-prosit-gospodderzhku-u News.KG ru 2026-11-14T14:31:17.000Z Производитель крафтовых пакетов из Тонского района просит господдержку у президента https://news.kg/ky/news/ton-raionunun-kraft-paketterin-chygaruuchusu-prezidentden-mamlekettik-koldoo News.KG ky 2026-11-14T14:31:17.000Z Тон районунун крафт пакеттерин чыгаруучусу президентден мамлекеттик колдоо сурады https://news.kg/en/news/paper-bag-manufacturer-from-ton-district-seeks-government-support News.KG en 2026-11-14T14:31:17.000Z Paper bag manufacturer from Ton district seeks government support https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-passazhiry-avtobusa-222-pozhalovalis-na-otkrytyi-lyuk-v-polu-salona News.KG ru 2026-11-14T14:27:04.000Z В Бишкеке пассажиры автобуса №222 пожаловались на открытый люк в полу салона https://news.kg/ky/news/bishkekte-222-avtobustun-zhurgunchuloru-salondun-tobosundogu-achyk-lyuktan News.KG ky 2026-11-14T14:27:04.000Z Бишкекте №222 автобустун жүргүнчүлөрү салондун төбөсүндөгү ачык люктан даттануу менен жатты https://news.kg/en/news/bishkek-bus-no-222-passengers-complain-about-open-floor-hatch News.KG en 2026-11-14T14:27:04.000Z Bishkek bus No. 222 passengers complain about open floor hatch https://news.kg/ru/news/razdel-imushchestva-eks-glavy-nvidia-mozhet-sostavit-do-75-mlrd News.KG ru 2026-11-14T14:20:00.000Z Раздел имущества экс-главы Nvidia может составить до $75 млрд https://news.kg/ky/news/nvidianyn-eks-bashchysynyn-mulkun-bolushturuu-75-mlrdga-cheiin-zhetishi-mumkun News.KG ky 2026-11-14T14:20:00.000Z Nvidiaнын экс-башчысынын мүлкүн бөлүштүрүү $75 млрдга чейин жетиши мүмкүн https://news.kg/en/news/assets-of-former-nvidia-head-could-reach-up-to-75-billion News.KG en 2026-11-14T14:20:00.000Z Assets of former Nvidia head could reach up to $75 billion https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-uchrezhdena-natsionalnaya-kinopremiya-kyzyl-alma News.KG ru 2026-11-14T14:18:08.000Z В Кыргызстане учреждена национальная кинопремия «Кызыл Алма» https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kyzyl-alma-uluttuk-kinopremiyasy-tuzuldu News.KG ky 2026-11-14T14:18:08.000Z Кыргызстанда «Кызыл Алма» улуттук кинопремиясы түзүлдү https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-establishes-kyzyl-alma-national-film-award News.KG en 2026-11-14T14:18:08.000Z Kyrgyzstan Establishes "Kyzyl Alma" National Film Award https://news.kg/ru/news/turnir-po-mma-wef-global-138-v-bishkeke-spisok-uchastnikov-i-vesovye-kategorii News.KG ru 2026-11-14T14:01:00.000Z Турнир по ММА WEF Global 138 в Бишкеке: список участников и весовые категории https://news.kg/ky/news/bishkektegi-wef-global-138-mma-turniri-katyshuuchulardyn-tizmesi-zhana-salmak News.KG ky 2026-11-14T14:01:00.000Z Бишкектеги WEF Global 138 ММА турнири: катышуучулардын тизмеси жана салмак категориялары https://news.kg/en/news/wef-global-138-mma-tournament-in-bishkek-participant-list-and-weight-classes News.KG en 2026-11-14T14:01:00.000Z WEF Global 138 MMA Tournament in Bishkek: Participant List and Weight Classes https://news.kg/ru/news/pochemu-medvedi-vsyo-chashche-poyavlyayutsya-v-naselyonnyh-punktah News.KG ru 2026-11-14T13:43:44.000Z Почему медведи всё чаще появляются в населённых пунктах? https://news.kg/ky/news/adamdardyn-konushtaryna-ayuulardyn-basyp-kiruusu-emne-uchun-koboiuudo News.KG ky 2026-11-14T13:43:44.000Z Адамдардын конуштарына аюулардын басып кирүүсү эмне үчүн көбөйүүдө? https://news.kg/en/news/why-are-bears-appearing-more-frequently-in-populated-areas News.KG en 2026-11-14T13:43:44.000Z Why are bears appearing more frequently in populated areas? https://news.kg/ru/news/predprinimatel-vlozhil-45-mln-somov-no-ne-mozhet-oformit-pansionat-obrashchenie News.KG ru 2026-11-14T13:43:33.000Z Предприниматель вложил 45 млн сомов, но не может оформить пансионат: обращение к президенту https://news.kg/ky/news/kyzyl-suu-aiylynda-kurulup-zhatkan-pansionattyn-ishkerden-45-mln-somdu-talap News.KG ky 2026-11-14T13:43:33.000Z Кызыл-Суу айылында курулуп жаткан пансионаттын ишкерден 45 млн сомду талап кылып жатат: Президентке кайрылуу болду https://news.kg/en/news/entrepreneur-invested-45-million-soms-but-cannot-register-pension-house-appeal News.KG en 2026-11-14T13:43:33.000Z Entrepreneur invested 45 million soms but cannot register pension house: appeal to the President https://news.kg/ru/news/v-gaiti-protiv-prestupnyh-band-primenyayut-robotov-sobak-s-avtomatami News.KG ru 2026-11-14T13:40:00.000Z В Гаити против преступных банд применяют роботов-собак с автоматами https://news.kg/en/news/robot-dogs-with-assault-rifles-deployed-against-criminal-gangs-in-haiti News.KG en 2026-11-14T13:40:00.000Z Robot dogs with assault rifles deployed against criminal gangs in Haiti https://news.kg/ru/news/v-bishkekskom-avtobuse-222-passazhiry-stolknulis-s-otkrytym-tehnologicheskim News.KG ru 2026-11-14T13:26:00.000Z В бишкекском автобусе № 222 пассажиры столкнулись с открытым технологическим люком в салоне https://news.kg/ky/news/bishkek-boyuncha-222-avtobusta-zhurgunchulor-salondogu-achyk-tehnologiyalyk News.KG ky 2026-11-14T13:26:00.000Z Бишкек боюнча № 222 автобуста жүргүнчүлөр салондогу ачык технологиялык люкка туш болушту https://news.kg/en/news/passengers-on-bishkek-bus-no-222-encountered-an-open-service-hatch-inside-the News.KG en 2026-11-14T13:26:00.000Z Passengers on Bishkek bus No. 222 encountered an open service hatch inside the cabin https://news.kg/ru/news/doch-pogibshego-na-toe-v-issyk-kulskoi-oblasti-obratilas-k-zhaparovu-s-prosboi News.KG ru 2026-11-14T13:25:06.000Z Дочь погибшего на тое в Иссык-Кульской области обратилась к Жапарову с просьбой наказать виновных https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-oblusundagy-toido-kaza-bolgon-adamdyn-kyzy-zhaparovgo-kunooluulordu News.KG ky 2026-11-14T13:25:06.000Z Ысык-Көл облусундагы тойдо каза болгон адамдын кызы Жапаровго күнөөлүүлөрдү жазалоону суранып кайрылды https://news.kg/en/news/daughter-of-man-killed-at-wedding-in-issyk-kul-region-appeals-to-japarov-to News.KG en 2026-11-14T13:25:06.000Z Daughter of man killed at wedding in Issyk-Kul region appeals to Japarov to punish those responsible https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-reshit-zhilishchnyi-vopros-v-polzu-materi-s-dvumya-detmi News.KG ru 2026-11-14T13:23:27.000Z Президент поручил решить жилищный вопрос в пользу матери с двумя детьми https://news.kg/ky/news/prezident-eki-balaluu-enenin-paidasyna-turak-zhai-maselesin-chechuunu-tapshyrdy News.KG ky 2026-11-14T13:23:27.000Z Президент эки балалуу эненин пайдасына турак-жай маселесин чечүүнү тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-housing-issue-to-be-resolved-in-favor-of-mother-of-two-children News.KG en 2026-11-14T13:23:27.000Z President orders housing issue to be resolved in favor of mother of two children https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-vzyal-pod-kontrol-vopros-sohraneniya-doma-pensionerki-v-karakole News.KG ru 2026-11-14T13:22:23.000Z Садыр Жапаров взял под контроль вопрос сохранения дома пенсионерки в Караколе https://news.kg/ky/news/karakoldogu-pensionerdin-turak-zhaiy-mamleketke-kaitarylyp-kalyshy-mumkun-ekeni News.KG ky 2026-11-14T13:22:23.000Z Караколдогу пенсионердин турак жайы мамлекетке кайтарылып калышы мүмкүн экени белгиленди https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-takes-control-of-the-issue-regarding-the-preservation-of-a News.KG en 2026-11-14T13:22:23.000Z Sadyr Japarov takes control of the issue regarding the preservation of a pensioner's house in Karakol https://news.kg/ru/news/v-germanii-s-2029-goda-chetyrehletnih-detei-obyazhut-sdavat-testy-v-detsadah News.KG ru 2026-11-14T13:02:17.000Z В Германии с 2029 года четырехлетних детей обяжут сдавать тесты в детсадах https://news.kg/ky/news/germaniyada-2029-zhyldan-bashtap-tort-zhashar-baldardy-bala-bakchalarda-test News.KG ky 2026-11-14T13:02:17.000Z Германияда 2029-жылдан баштап төрт жашар балдарды бала бакчаларда тест тапшырууга милдеттендиришет https://news.kg/en/news/four-year-old-children-in-germany-to-undergo-mandatory-testing-in-kindergartens News.KG en 2026-11-14T13:02:17.000Z Four-year-old children in Germany to undergo mandatory testing in kindergartens starting 2029 https://news.kg/ru/news/stiven-gillen-vstupil-v-dolzhnost-posla-ssha-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-11-14T12:22:03.000Z Стивен Гиллен вступил в должность посла США в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/akshnyn-kyrgyzstandagy-zhany-elchisi-stiven-gillen-kyzmattyk-mildetterin-atkara News.KG ky 2026-11-14T12:22:03.000Z АКШнын Кыргызстандагы жаңы элчиси Стивен Гиллен кызматтык милдеттерин аткара баштайт https://news.kg/en/news/stephen-gillen-assumes-office-as-us-ambassador-to-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-14T12:22:03.000Z Stephen Gillen assumes office as US Ambassador to Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/temperatura-v-regionah-kyrgyzstana-opustitsya-do-10-gradusov-prognoz-pogody-na News.KG ru 2026-11-14T12:20:00.000Z Температура в регионах Кыргызстана опустится до -10 градусов: прогноз погоды на 15 ноября https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-regiondorunda-temperatura-10-graduska-cheiin-tushot-15-noyabr News.KG ky 2026-11-14T12:20:00.000Z Кыргызстандын региондорунда температура -10 градуска чейин түшөт: 15-ноябрь үчүн аба ырайынын прогнозы https://news.kg/en/news/temperatures-in-kyrgyzstan-s-regions-to-drop-to-10-degrees-weather-forecast-for News.KG en 2026-11-14T12:20:00.000Z Temperatures in Kyrgyzstan's regions to drop to -10 degrees: weather forecast for November 15 https://news.kg/ru/news/v-pentagone-zablokirovali-vydachu-ukraine-litsenzii-na-proizvodstvo-raket News.KG ru 2026-11-14T12:19:57.000Z В Пентагоне заблокировали выдачу Украине лицензии на производство ракет Patriot https://news.kg/ky/news/aksh-ukrainada-patriot-raketalaryn-chygaruu-boyuncha-litsenziya-beruunu News.KG ky 2026-11-14T12:19:57.000Z АКШ Украинада Patriot ракеталарын чыгаруу боюнча лицензия берүүнү кечиктирүүдө https://news.kg/en/news/pentagon-blocks-license-for-ukraine-to-produce-patriot-missiles News.KG en 2026-11-14T12:19:57.000Z Pentagon blocks license for Ukraine to produce Patriot missiles https://news.kg/ru/news/zhaparov-poruchil-reshit-vopros-oformleniya-zemli-pod-barachnymi-domami-v News.KG ru 2026-11-14T12:19:48.000Z Жапаров поручил решить вопрос оформления земли под барачными домами в Караколе https://news.kg/ky/news/karakoldogu-baraktuu-uilordun-zhanyndagy-zher-uchastoktorun-tarizdoo-maselesi News.KG ky 2026-11-14T12:19:48.000Z Караколдогу барактуу үйлөрдүн жанындагы жер участокторун тариздөө маселеси чечилет https://news.kg/en/news/japarov-ordered-to-resolve-land-registration-issues-for-barrack-style-housing-in News.KG en 2026-11-14T12:19:48.000Z Japarov ordered to resolve land registration issues for barrack-style housing in Karakol https://news.kg/ky/news/uzgen-raionunda-kurulush-kumusun-izdoo-uchun-5-362-dollar-baa-menen-auktsion News.KG ky 2026-11-14T12:16:19.000Z Узген районунда курулуш кумусун издөө үчүн 5 362 доллар баа менен аукцион өтөт https://news.kg/ru/news/v-bosteri-proveryat-shemu-nezakonnoi-prodazhi-zemel-na-imena-sirot-i-invalidov News.KG ru 2026-11-14T12:04:02.000Z В Бостери проверят схему незаконной продажи земель на имена сирот и инвалидов https://news.kg/ky/news/bosteride-zhetimderdin-zhana-maiyptardyn-atyna-zherlerdi-myizamsyz-satuu-shemasy News.KG ky 2026-11-14T12:04:02.000Z Бостериде жетимдердин жана майыптардын атына жерлерди мыйзамсыз сатуу схемасы текшерилет https://news.kg/en/news/scheme-of-illegal-land-sales-under-the-names-of-orphans-and-persons-with News.KG en 2026-11-14T12:04:02.000Z Scheme of illegal land sales under the names of orphans and persons with disabilities to be investigated in Bostery https://news.kg/ru/news/izmenilis-tseny-na-populyarnye-malolitrazhki-v-kyrgyzstane-analiz-rynka News.KG ru 2026-11-14T12:00:00.000Z Изменились цены на популярные малолитражки в Кыргызстане: анализ рынка https://news.kg/en/news/prices-for-popular-small-cars-change-in-kyrgyzstan-market-analysis News.KG en 2026-11-14T12:00:00.000Z Prices for popular small cars change in Kyrgyzstan: market analysis https://news.kg/ru/news/erkinbek-osoev-osvobozhden-ot-dolzhnosti-posla-kyrgyzstana-v-yaponii News.KG ru 2026-11-14T11:38:28.000Z Эркинбек Осоев освобожден от должности посла Кыргызстана в Японии https://news.kg/ky/news/erkinbek-osoev-kyrgyzstandyn-yaponiyadagy-elchilik-kyzmatynan-boshotuldu News.KG ky 2026-11-14T11:38:28.000Z Эркинбек Осоев Кыргызстандын Япониядагы элчилик кызматынан бошотулду https://news.kg/en/news/erkinbek-osoev-dismissed-as-kyrgyzstan-s-ambassador-to-japan News.KG en 2026-11-14T11:38:28.000Z Erkinbek Osoev dismissed as Kyrgyzstan's Ambassador to Japan https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-ustanovili-rekord-po-posadke-derevev-na-ulitse-manasa News.KG ru 2026-11-14T11:04:49.000Z В Бишкеке установили рекорд по посадке деревьев на улице Манаса https://news.kg/ky/news/manas-kochosundo-mindegen-bak-daraktar-oturguzuldu News.KG ky 2026-11-14T11:04:49.000Z Бишкектин Манас көчөсүндө бир күндө 6 миңге жакын бак-дарак отургузулду https://news.kg/en/news/record-tree-planting-achieved-on-manas-street-in-bishkek News.KG en 2026-11-14T11:04:49.000Z Over 6,000 saplings planted on Manas Street in Bishkek https://news.kg/ru/news/vydacha-kreditov-v-kyrgyzstane-vyrosla-na-70-3-a-srednyaya-stavka-snizilas-do-11 News.KG ru 2026-11-14T11:04:00.000Z Выдача кредитов в Кыргызстане выросла на 70,3%, а средняя ставка снизилась до 11,88% https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kredit-beruu-70-3-ga-ostu-al-emi-ortocho-chen-11-88-ga-cheiin News.KG ky 2026-11-14T11:04:00.000Z Кыргызстанда кредит берүү 70,3%га өстү, ал эми орточо чен 11,88%га чейин төмөндөдү https://news.kg/en/news/lending-in-kyrgyzstan-grew-by-70-3-while-the-average-rate-decreased-to-11-88 News.KG en 2026-11-14T11:04:00.000Z Lending in Kyrgyzstan grew by 70.3%, while the average rate decreased to 11.88% https://news.kg/ru/news/v-kr-mogut-razreshit-zakladyvat-munitsipalnoe-imushchestvo-bez-soglasiya-mestnyh News.KG ru 2026-11-14T11:03:08.000Z В КР могут разрешить закладывать муниципальное имущество без согласия местных кенешей https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-may-allow-municipal-property-to-be-pledged-without-local-kenesh News.KG en 2026-11-14T11:03:08.000Z Kyrgyzstan may allow municipal property to be pledged without local kenesh consent https://news.kg/ru/news/uzkii-nosok-i-lodochki-podolog-rasskazala-kakoi-obuvi-stoit-izbegat-dlya News.KG ru 2026-11-14T10:59:33.000Z Узкий носок и «лодочки»: подолог рассказала, какой обуви стоит избегать для здоровья стоп https://news.kg/ky/news/tar-uchu-zhana-lodochkalar-podolog-buttun-den-soolugu-uchun-kandai-but News.KG ky 2026-11-14T10:59:33.000Z Тар учу жана «лодочкалар»: подолог буттун ден соолугу үчүн кандай бут кийимдерден качуу керектигин айтып берди https://news.kg/en/news/narrow-toes-and-pumps-podiatrist-explains-which-footwear-to-avoid-for-foot News.KG en 2026-11-14T10:59:33.000Z Narrow toes and "pumps": podiatrist explains which footwear to avoid for foot health https://news.kg/ru/news/v-oon-podderzhali-moratorii-na-smertnuyu-kazn-kyrgyzstan-ranee-podderzhival News.KG ru 2026-11-14T10:40:00.000Z В ООН поддержали мораторий на смертную казнь; Кыргызстан ранее поддерживал инициативу https://news.kg/ky/news/buuda-olum-zhazasyna-moratorii-koldodu-kyrgyzstan-murda-bul-demilgeni-koldogon News.KG ky 2026-11-14T10:40:00.000Z БУУда өлүм жазасына мораторий колдоду; Кыргызстан мурда бул демилгени колдогон https://news.kg/en/news/un-supports-moratorium-on-the-death-penalty-kyrgyzstan-previously-supported-the News.KG en 2026-11-14T10:40:00.000Z UN supports moratorium on the death penalty; Kyrgyzstan previously supported the initiative https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-prizval-privlekat-sponsorov-dlya-razvitiya-gorodov-na-primere News.KG ru 2026-11-14T10:31:16.000Z Садыр Жапаров призвал привлекать спонсоров для развития городов на примере Каракола https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-karakoldun-misalynda-shaarlardy-onukturuu-uchun-sponsorlordu News.KG ky 2026-11-14T10:31:16.000Z Садыр Жапаров Караколдун мисалында шаарларды өнүктүрүү үчүн спонсорлорду тартууга чакырды https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-urged-attracting-sponsors-for-urban-development-citing-karakol-as News.KG en 2026-11-14T10:31:16.000Z Sadyr Japarov urged attracting sponsors for urban development, citing Karakol as an example https://news.kg/ru/news/zhitel-chuiskoi-oblasti-masshtabiroval-proizvodstvo-biogumusa-s-300-kg-do-30 News.KG ru 2026-11-14T10:31:15.000Z Житель Чуйской области масштабировал производство биогумуса с 300 кг до 30 тонн https://news.kg/ky/news/chui-oblusunun-turgunu-biogumus-ondurushun-300-kgdan-30-tonnaga-cheiin News.KG ky 2026-11-14T10:31:15.000Z Чүй облусунун тургуну биогумус өндүрүшүн 300 кгдан 30 тоннага чейин масштабдады https://news.kg/en/news/chuy-region-resident-scales-worm-farming-from-300-kg-to-30-tons-of-substrate News.KG en 2026-11-14T10:31:15.000Z Chuy region resident scales worm farming from 300 kg to 30 tons of substrate https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlagayut-ogranichit-osnovaniya-dlya-zakrytiya-biznesa News.KG ru 2026-11-14T10:27:36.000Z В Кыргызстане предлагают ограничить основания для закрытия бизнеса санитарными службами https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-biznesdi-sanitardyk-kyzmattar-tarabynan-zhabuu-uchun-negizderdi News.KG ky 2026-11-14T10:27:36.000Z Кыргызстанда бизнесди санитардык кызматтар тарабынан жабуу үчүн негиздерди чектөө сунушталууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-proposes-to-limit-grounds-for-business-closures-by-sanitary-services News.KG en 2026-11-14T10:27:36.000Z Kyrgyzstan proposes to limit grounds for business closures by sanitary services https://news.kg/ru/news/na-maldivah-izmenilis-pravila-zapolneniya-vezdnoi-deklaratsii-dlya-turistov News.KG ru 2026-11-14T10:20:00.000Z На Мальдивах изменились правила заполнения въездной декларации для туристов https://news.kg/ky/news/maldiv-araldaryna-baruuda-qr-kod-aluu-uchun-elektronduk-pochtany-tastyktoo-talap News.KG ky 2026-11-14T10:20:00.000Z Мальдив аралдарына барууда QR-код алуу үчүн электрондук почтаны тастыктоо талап кылынат https://news.kg/en/news/maldives-changes-entry-declaration-rules-for-tourists News.KG en 2026-11-14T10:20:00.000Z Maldives changes entry declaration rules for tourists https://news.kg/ru/news/v-oshskoi-oblasti-vystavili-na-auktsion-uchastok-burogo-uglya-so-startovoi News.KG ru 2026-11-14T10:15:01.000Z В Ошской области выставили на аукцион участок бурого угля со стартовой ценой $1410 https://news.kg/ky/news/osh-oblusunda-kuron-komur-uchastogu-satyluuda-bashtapky-baasy-1410-dollar News.KG ky 2026-11-14T10:15:01.000Z Ош облусунда күрөң көмүр участогу сатылууда: баштапкы баасы 1410 доллар https://news.kg/ru/news/istoriya-gornyatskogo-posyolka-ak-tyuz-ot-pervyh-razrabotok-do-trudovogo-podviga News.KG ru 2026-11-14T10:12:16.000Z История горняцкого посёлка Ак-Тюз: от первых разработок до трудового подвига в годы войны https://news.kg/ky/news/ak-tyuz-baiyrky-kazuulardan-sogush-zhyldaryndagy-emgek-podvigine-cheiinki-keseli News.KG ky 2026-11-14T10:12:16.000Z Ак-Тюз байыркы казуулардан согуш жылдарындагы эмгек подвигине чейинки кесели байыркы казуулардын тарыхы https://news.kg/en/news/the-history-of-the-ak-t-z-mining-settlement-from-early-developments-to-wartime News.KG en 2026-11-14T10:12:16.000Z The History of the Ak-Tüz Mining Settlement: From Early Developments to Wartime Labor Heroism https://news.kg/en/news/state-enterprise-in-talas-fined-for-violations-during-drainage-system News.KG en 2026-11-14T10:07:12.614Z State enterprise in Talas fined for violations during drainage system construction https://news.kg/ru/news/obem-kreditov-otrasli-svyazi-v-kyrgyzstane-vyros-v-11-raz-za-devyat-mesyatsev News.KG ru 2026-11-14T10:04:00.000Z Объем кредитов отрасли связи в Кыргызстане вырос в 11 раз за девять месяцев https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-bailanysh-tarmagynyn-kredit-kolomu-toguz-ai-ichinde-11-ese-ostu News.KG ky 2026-11-14T10:04:00.000Z Кыргызстандагы байланыш тармагынын кредит көлөмү тогуз ай ичинде 11 эсе өстү https://news.kg/en/news/telecommunications-industry-loans-in-kyrgyzstan-grew-11-fold-in-nine-months News.KG en 2026-11-14T10:04:00.000Z Telecommunications industry loans in Kyrgyzstan grew 11-fold in nine months https://news.kg/ky/news/talasdagy-mamlekettik-ishkana-drenazh-sistemasyn-kuruudagy-myizam-buzuulary News.KG ky 2026-11-14T09:56:32.144Z Таласдагы мамлекеттик ишкана дренаж системасын куруудагы мыйзам бузуулары үчүн айыпталды https://news.kg/ru/news/gospredpriyatie-v-talase-oshtrafovali-za-narusheniya-pri-stroitelstve-drenazhnoi News.KG ru 2026-11-14T09:52:54.869Z Госпредприятие в Таласе оштрафовали за нарушения при строительстве дренажной системы https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-avtobus-marshruta-55-sovershil-stolknovenie-s-legkovymi-avtomobilyami News.KG ru 2026-11-14T09:51:16.000Z В Бишкеке автобус маршрута №55 совершил столкновение с легковыми автомобилями на улице Айдарбекова https://news.kg/ky/news/bishkekte-55-marshruttun-avtobusu-aidarbekov-kochosundo-zhenil-unaalar-menen News.KG ky 2026-11-14T09:51:16.000Z Бишкекте №55 маршруттун автобусу Айдарбеков көчөсүндө жеңил унаалар менен кагышты https://news.kg/en/news/route-55-bus-collides-with-passenger-cars-on-aidarbekov-street-in-bishkek News.KG en 2026-11-14T09:51:16.000Z Route 55 bus collides with passenger cars on Aidarbekov Street in Bishkek https://news.kg/ru/news/istoriya-i-razvitie-sela-saruu-ot-xix-veka-do-logistiki-i-turizma News.KG ru 2026-11-14T09:50:00.000Z История и развитие села Саруу: от XIX века до логистики и туризма https://news.kg/ky/news/saruu-aiylynda-infrastruktura-zhanylanyp-zhany-mektep-kuruldu News.KG ky 2026-11-14T09:50:00.000Z Саруу айылында инфраструктура жаңыланып, жаңы мектеп курулду https://news.kg/ru/news/uzbekistan-i-kazahstan-obsuzhdayut-vozmozhnost-vezda-grazhdan-po-id-kartam News.KG ru 2026-11-14T09:42:49.000Z Узбекистан и Казахстан обсуждают возможность въезда граждан по ID-картам https://news.kg/ru/news/450-batov-za-vizit-v-tailande-izmenili-grafik-vvedeniya-turisticheskogo-sbora News.KG ru 2026-11-14T09:40:00.000Z 450 батов за визит: в Таиланде изменили график введения туристического сбора https://news.kg/ky/news/vizit-uchun-450-bat-tailandda-turisttik-zhyiymdy-kirgizuu-grafigi-ozgordu News.KG ky 2026-11-14T09:40:00.000Z Визит үчүн 450 бат: Таиландда туристтик жыйымды киргизүү графиги өзгөрдү https://news.kg/en/news/450-baht-per-visit-thailand-changes-tourist-fee-implementation-schedule News.KG en 2026-11-14T09:40:00.000Z 450 baht per visit: Thailand changes tourist fee implementation schedule https://news.kg/ru/news/v-naryne-raskopali-masterskuyu-vozrastom-1-tysyachu-let-naideny-artefakty-iz News.KG ru 2026-11-14T09:29:56.000Z В Нарыне раскопали мастерскую возрастом 1 тысячу лет: найдены артефакты из фарфора, стекла и металла https://news.kg/ky/news/naryndyn-aimagynda-1000-zhyldyk-ustakana-tabyldy-farfor-ainek-zhana-metalldan News.KG ky 2026-11-14T09:29:56.000Z Нарындын аймагында 1000 жылдык устакана табылды: фарфор, айнек жана металлдан жасалган артефакттар табылган https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-zashchitit-prava-dobrosovestnyh-pokupatelei-zemli-na-issyk News.KG ru 2026-11-14T09:23:13.000Z Президент поручил защитить права добросовестных покупателей земли на Иссык-Куле https://news.kg/ky/news/prezident-issyk-koldegi-zherdi-ak-niet-satyp-aluuchulardyn-ukuktaryn-korgoonu News.KG ky 2026-11-14T09:23:13.000Z Президент Иссык-Көлдеги жерди ак ниет сатып алуучулардын укуктарын коргоону тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-protection-of-bona-fide-land-buyers-in-issyk-kul-region News.KG en 2026-11-14T09:23:13.000Z President orders protection of bona fide land buyers in Issyk-Kul region https://news.kg/ru/news/v-sokulukskom-raione-podveli-itogi-shkolnogo-konkursa-v-ramkah-nedeli-molodyozhi News.KG ru 2026-11-14T09:21:36.000Z В Сокулукском районе подвели итоги школьного конкурса в рамках «Недели молодёжи» https://news.kg/ky/news/sokuluk-raionunda-zhashtar-zhumalygynyn-alkagynda-mekteptik-konkurstun News.KG ky 2026-11-14T09:21:36.000Z Сокулук районунда «Жаштар жумалыгынын» алкагында мектептик конкурстун жыйынтыгы чыгарылды https://news.kg/en/news/school-competition-results-announced-in-sokuluk-district-as-part-of-youth-week News.KG en 2026-11-14T09:21:36.000Z School competition results announced in Sokuluk district as part of Youth Week https://news.kg/ru/news/vlasti-afganistana-predlozhili-rossii-postroit-neftepererabatyvayushchie-zavody News.KG ru 2026-11-14T09:03:12.000Z Власти Афганистана предложили России построить нефтеперерабатывающие заводы и развивать сырьевые месторождения https://news.kg/ky/news/afganistan-menen-rossiyanyn-sooda-zhuguzuusu-103-million-dollarga-memorandumdar News.KG ky 2026-11-14T09:03:12.000Z Афганистан менен Россиянын соода жүгүзүүсү 103 миллион долларга меморандумдар менен кеңейди https://news.kg/en/news/afghan-authorities-have-proposed-that-russia-build-oil-refineries-and-develop News.KG en 2026-11-14T09:03:12.000Z Afghan authorities have proposed that Russia build oil refineries and develop raw material deposits https://news.kg/ru/news/dobycha-nefti-v-kyrgyzstane-snizilas-na-7-8-v-yanvare-sentyabre News.KG ru 2026-11-14T09:02:28.000Z Добыча нефти в Кыргызстане снизилась на 7,8% в январе-сентябре https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-munai-kazuu-yanvar-sentyabr-ailarynda-7-8-ga-azaidy News.KG ky 2026-11-14T09:02:28.000Z Кыргызстанда мунай казуу январь-сентябрь айларында 7,8%га азайды https://news.kg/en/news/oil-production-in-kyrgyzstan-fell-by-7-8-in-january-september News.KG en 2026-11-14T09:02:28.000Z Oil production in Kyrgyzstan fell by 7.8% in January-September https://news.kg/ru/news/v-karakole-razreshat-stroit-gostevye-doma-blizhe-k-vodoemam-dlya-70-80-semei News.KG ru 2026-11-14T08:47:54.000Z В Караколе разрешат строить гостевые дома ближе к водоемам для 70-80 семей https://news.kg/ky/news/karakoldo-70-80-ui-bulo-uchun-suularga-zhakyn-konok-uilorun-kuruuga-uruksat News.KG ky 2026-11-14T08:47:54.000Z Караколдо 70-80 үй-бүлө үчүн сууларга жакын конок үйлөрүн курууга уруксат берилет https://news.kg/en/news/karakol-to-allow-guest-house-construction-closer-to-water-bodies-for-70-80 News.KG en 2026-11-14T08:47:54.000Z Karakol to allow guest house construction closer to water bodies for 70-80 families https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-prizval-ne-dopuskat-provokatsii-napravlennyh-na-razzhiganie News.KG ru 2026-11-14T08:33:48.000Z Садыр Жапаров призвал не допускать провокаций, направленных на разжигание межнациональной розни в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-uluttar-aralyk-chyr-chatak-uyushturuu-plandaryna-zhol-berilbeit News.KG ky 2026-11-14T08:33:48.000Z Кыргызстанда улуттар аралык чыр-чатак уюштуруу пландарына жол берилбейт — Жапаров https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-urged-to-prevent-provocations-aimed-at-inciting-interethnic-hatred News.KG en 2026-11-14T08:33:48.000Z Sadyr Japarov urged to prevent provocations aimed at inciting interethnic hatred in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/rossiya-trebuet-vyvoda-voisk-nato-iz-polshi-i-stran-baltii News.KG ru 2026-11-14T08:32:39.000Z Россия требует вывода войск НАТО из Польши и стран Балтии https://news.kg/ky/news/rossiya-polshadan-zhana-baltika-olkolorunon-nato-askerlerin-chygaruunu-talap News.KG ky 2026-11-14T08:32:39.000Z Россия Польшадан жана Балтика өлкөлөрүнөн НАТО аскерлерин чыгарууну талап кылууда https://news.kg/en/news/russia-demands-nato-troop-withdrawal-from-poland-and-the-baltic-states News.KG en 2026-11-14T08:32:39.000Z Russia demands NATO troop withdrawal from Poland and the Baltic states https://news.kg/ru/news/posle-pozhara-v-tsentre-bishkeka-obekt-oshtrafovali-stroiku-priostanovili-iz-za News.KG ru 2026-11-14T08:20:43.000Z После пожара в центре Бишкека: объект оштрафовали, стройку приостановили из-за нарушений норм https://news.kg/ky/news/bishkektin-borborundagy-ortton-kiiin-obekt-aiyp-pul-salyndy-chenemderdi News.KG ky 2026-11-14T08:20:43.000Z Бишкектин борборундагы өрттөн кийин: объект айып пул салынды, ченемдерди бузгандыгы үчүн курулуш токтотулду https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-poruchil-proverit-delo-patrulnogo-obvinyayushchego-naparnika News.KG ru 2026-11-14T08:19:42.000Z Президент Жапаров поручил проверить дело патрульного, обвиняющего напарника в подставе https://news.kg/ky/news/prezident-baktiyar-attuu-kyzmatkerdi-zhumushtan-boshotuunu-tapshyrdy News.KG ky 2026-11-14T08:19:42.000Z Президент Бактияр аттуу кызматкерди жумуштан бошотууну тапшырды https://news.kg/en/news/president-japarov-orders-investigation-into-patrol-officer-s-claim-of-being News.KG en 2026-11-14T08:19:42.000Z President Japarov orders investigation into patrol officer's claim of being framed by partner https://news.kg/ru/news/deputaty-zhogorku-kenesha-vyyavili-problemy-s-meditsinoi-i-pravami-zaderzhannyh News.KG ru 2026-11-14T08:19:26.000Z Депутаты Жогорку Кенеша выявили проблемы с медициной и правами задержанных в СИЗО-1 https://news.kg/ky/news/zhogorku-keneshtin-deputattary-sizo-1degi-meditsina-zhana-karmalgan-adamdardyn News.KG ky 2026-11-14T08:19:26.000Z Жогорку Кенештин депутаттары СИЗО-1деги медицина жана кармалган адамдардын укуктары боюнча көйгөйлөрдү аныкташты https://news.kg/en/news/jogorku-kenesh-deputies-identify-medical-issues-and-detainees-rights-violations News.KG en 2026-11-14T08:19:26.000Z Jogorku Kenesh deputies identify medical issues and detainees' rights violations in SIZO-1 https://news.kg/ru/news/v-dzheti-oguzskom-raione-postroili-81-most-i-realizovali-proekty-vodosnabzheniya News.KG ru 2026-11-14T08:05:57.000Z В Джети-Огузском районе построили 81 мост и реализовали проекты водоснабжения в 13 селах https://news.kg/ky/news/zheti-oguz-raionunda-981-million-somgo-13-aiyldy-suu-menen-kamsyzdoo-dolboorloru News.KG ky 2026-11-14T08:05:57.000Z Жети-Өгүз районунда 981 миллион сомго 13 айылды суу менен камсыздоо долбоорлору аткарылды https://news.kg/en/news/81-bridges-built-and-water-supply-projects-implemented-in-13-villages-of-jeti News.KG en 2026-11-14T08:05:57.000Z 81 bridges built and water supply projects implemented in 13 villages of Jeti-Oguz district https://news.kg/ru/news/chechenskie-poiskoviki-peredali-v-shkolu-kr-arhivy-o-30-pogibshih-kyrgyzstantsah News.KG ru 2026-11-14T08:03:00.000Z Чеченские поисковики передали в школу КР архивы о 30 погибших кыргызстанцах в годы ВОВ https://news.kg/ky/news/panfilov-raionundagy-mektepke-groznyidi-korgoodo-kurman-bolgon-30 News.KG ky 2026-11-14T08:03:00.000Z Панфилов районундагы мектепке Грозныйди коргоодо курман болгон 30 кыргызстандыктын архивдик маалыматтары берилди https://news.kg/en/news/chechen-searchers-handed-over-archives-about-30-kyrgyz-citizens-killed-during News.KG en 2026-11-14T08:03:00.000Z Chechen searchers handed over archives about 30 Kyrgyz citizens killed during WWII to a school in the Kyrgyz Republic https://news.kg/ru/news/produktovaya-korzina-bishkeka-na-14-noyabrya-minimalnyi-nabor-podeshevel-na-227 News.KG ru 2026-11-14T08:00:39.000Z Продуктовая корзина Бишкека на 14 ноября: минимальный набор подешевел на 227 сомов https://news.kg/ky/news/bishkektin-14-noyabrdaky-azyk-tuluk-sebetti-minimalduu-toptom-227-somgo News.KG ky 2026-11-14T08:00:39.000Z Бишкектин 14-ноябрдакы азык-түлүк себетти: минималдуу топтом 227 сомго арзандады https://news.kg/en/news/bishkek-food-basket-rice-cucumbers-and-onions-increase-in-price-while-total-cost News.KG en 2026-11-14T08:00:39.000Z Bishkek food basket: rice, cucumbers, and onions increase in price while total cost drops by 227 soms https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zaderzhan-20-letnii-paren-s-64-svertkami-narkotikov News.KG ru 2026-11-14T08:00:00.000Z В Бишкеке задержан 20-летний парень с 64 свертками наркотиков https://news.kg/ky/news/bishkekte-64-bashtyk-narkotik-menen-20-zhashar-zhigit-karmaldy News.KG ky 2026-11-14T08:00:00.000Z Бишкекте 64 баштык наркотик менен 20 жашар жигит кармалды https://news.kg/en/news/20-year-old-man-detained-in-bishkek-with-64-drug-packets News.KG en 2026-11-14T08:00:00.000Z 20-year-old man detained in Bishkek with 64 drug packets https://news.kg/ru/news/chinovniki-kyrgyzstana-smogut-poluchat-dopolnitelnyi-dohod-podpisan-ukaz News.KG ru 2026-11-14T07:43:45.000Z Чиновники Кыргызстана смогут получать дополнительный доход: подписан указ https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-chinovnikteri-koshumcha-kireshe-ala-alyshat-zharlykka-kol-koyuldu News.KG ky 2026-11-14T07:43:45.000Z Кыргызстандын чиновниктери кошумча киреше ала алышат: жарлыкка кол коюлду https://news.kg/en/news/kyrgyz-officials-to-be-allowed-additional-income-decree-signed News.KG en 2026-11-14T07:43:45.000Z Kyrgyz officials to be allowed additional income: decree signed https://news.kg/ru/news/polsha-prekratit-finansirovanie-zakupok-amerikanskogo-oruzhiya-dlya-ukrainy News.KG ru 2026-11-14T07:42:44.000Z Польша прекратит финансирование закупок американского оружия для Украины https://news.kg/ky/news/polsha-ukraina-uchun-amerika-kuraldaryn-satyp-aluunu-karzhyloonu-toktotot News.KG ky 2026-11-14T07:42:44.000Z Польша Украина үчүн Америка куралдарын сатып алууну каржылоону токтотот https://news.kg/en/news/poland-to-stop-funding-us-weapons-procurement-for-ukraine News.KG en 2026-11-14T07:42:44.000Z Poland to stop funding US weapons procurement for Ukraine https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-poruchil-rassmotret-obrashcheniya-zhitelei-zheti-oguzskogo-i News.KG ru 2026-11-14T07:40:53.000Z Президент Жапаров поручил рассмотреть обращения жителей Жети-Огузского и Тонского районов https://news.kg/ky/news/prezident-zhaparov-zheti-oguz-zhana-ton-raionunun-turgundarynyn-kairyluularyn News.KG ky 2026-11-14T07:40:53.000Z Президент Жапаров Жети-Өгүз жана Тон районунун тургундарынын кайрылууларын карап чыгууну тапшырды https://news.kg/en/news/president-japarov-instructed-to-review-appeals-from-residents-of-jeti-oguz-and-2 News.KG en 2026-11-14T07:40:53.000Z President Japarov instructed to review appeals from residents of Jeti-Oguz and Ton districts https://news.kg/ru/news/hakery-iz-kndr-ukrali-bolee-400-mln-kriptovalyuty-cherez-poddelnye-videozvonki News.KG ru 2026-11-14T07:40:00.000Z Хакеры из КНДР украли более $400 млн криптовалюты через поддельные видеозвонки https://news.kg/en/news/north-korean-hackers-stole-over-400-million-in-cryptocurrency-via-fake-video News.KG en 2026-11-14T07:40:00.000Z North Korean hackers stole over $400 million in cryptocurrency via fake video calls https://news.kg/ru/news/v-almaty-otkryli-kulturnyi-tsentr-imeni-chingiza-aitmatova News.KG ru 2026-11-14T07:22:17.000Z В Алматы открыли культурный центр имени Чингиза Айтматова https://news.kg/ky/news/almatydagy-turan-universitetinde-chyngyz-aitmatovdun-esteligi-zhana-madaniyat News.KG ky 2026-11-14T07:22:17.000Z Алматыдагы «Туран» университетинде Чыңгыз Айтматовдун эстелиги жана маданият борбору ачылды https://news.kg/en/news/chingiz-aitmatov-cultural-center-opened-in-almaty News.KG en 2026-11-14T07:22:17.000Z Chingiz Aitmatov Cultural Center Opened in Almaty https://news.kg/ru/news/v-chuiskoi-oblasti-iz-za-zamorozkov-ozhidaetsya-gololeditsa-na-dorogah News.KG ru 2026-11-14T07:20:00.000Z В Чуйской области из-за заморозков ожидается гололедица на дорогах https://news.kg/ky/news/chui-oblusunda-tonuudan-ulam-zholdordo-muz-astylat-dep-kutuluudo News.KG ky 2026-11-14T07:20:00.000Z Чүй облусунда тоңуудан улам жолдордо муз астылат деп күтүлүүдө https://news.kg/en/news/icy-roads-expected-in-chui-region-due-to-frosts News.KG en 2026-11-14T07:20:00.000Z Icy roads expected in Chui region due to frosts https://news.kg/ru/news/vmesto-prav-obyazannosti-zhitel-ak-suu-predlozhil-izmenit-podhod-k-vospitaniyu News.KG ru 2026-11-14T07:15:28.000Z Вместо прав — обязанности: житель Ак-Суу предложил изменить подход к воспитанию детей https://news.kg/ky/news/tarbiyaloo-uchun-baldarga-mildetterdi-zhuktoo-kerek-prezidentdin-zhoobu News.KG ky 2026-11-14T07:15:28.000Z Тарбиялоо үчүн балдарга милдеттерди жүктөө керек: Президентдин жообу https://news.kg/en/news/duties-instead-of-rights-ak-suu-resident-proposes-changing-the-approach-to-child News.KG en 2026-11-14T07:15:28.000Z Duties instead of rights: Ak-Suu resident proposes changing the approach to child upbringing https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proshla-mezhdunarodnaya-onlain-konferentsiya-o-psihicheskom-zdorove News.KG ru 2026-11-14T07:06:06.000Z В Бишкеке прошла международная онлайн-конференция о психическом здоровье поколения Z https://news.kg/ky/news/mtb-olkolorundogu-zhashtardyn-psihikalyk-abaly-zhana-sanariptik-korkunuchtar News.KG ky 2026-11-14T07:06:06.000Z МТБ өлкөлөрүндөгү жаштардын психикалык абалы жана санариптик коркунучтар талкууланды https://news.kg/en/news/international-online-conference-on-gen-z-mental-health-held-in-bishkek News.KG en 2026-11-14T07:06:06.000Z International online conference on Gen Z mental health held in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-koloniyah-kyrgyzstana-razvivayut-proizvodstvo-ot-shveinyh-tsehov-do-kirpichnyh News.KG ru 2026-11-14T07:00:58.000Z В колониях Кыргызстана развивают производство: от швейных цехов до кирпичных заводов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-zhazaloo-mekemelerinde-30don-ashyk-ondurush-ishkanasy-ishtep News.KG ky 2026-11-14T07:00:58.000Z Кыргызстандын жазалоо мекемелеринде 30дөн ашык өндүрүш ишканасы иштеп жатат https://news.kg/en/news/production-is-expanding-in-kyrgyzstan-s-colonies-from-garment-workshops-to-brick News.KG en 2026-11-14T07:00:58.000Z Production is expanding in Kyrgyzstan's colonies: from garment workshops to brick factories https://news.kg/ru/news/lidery-es-soglasovali-sostav-peregovornoi-gruppy-po-ukraine News.KG ru 2026-11-14T07:00:00.000Z В ЕС определили состав делегации для экспертных переговоров с Россией по Украине https://news.kg/ky/news/ebs-liderleri-ukraina-boyuncha-suiloshuulor-tobunun-kuramyn-makuldashtyshty News.KG ky 2026-11-14T07:00:00.000Z Европа Биримдиги Украина боюнча Россия менен сүйлөшүүлөр үчүн делегациянын курамын аныктады https://news.kg/en/news/eu-leaders-agree-on-composition-of-negotiating-group-for-ukraine News.KG en 2026-11-14T07:00:00.000Z EU leaders agree on composition of negotiating group for Ukraine https://news.kg/ru/news/tonskii-raion-privlek-v-14-raz-bolshe-turistov-dannye-s-rabochei-poezdki News.KG ru 2026-11-14T06:49:42.000Z Тонский район привлек в 14 раз больше туристов: данные с рабочей поездки президента https://news.kg/ky/news/ton-raionu-14-ese-kop-turist-tartty-prezidentdin-zhumushchu-saparynyn News.KG ky 2026-11-14T06:49:42.000Z Тон району 14 эсе көп турист тартты: президентдин жумушчу сапарынын маалыматтары https://news.kg/en/news/ton-district-attracts-14-times-more-tourists-data-from-the-president-s-working News.KG en 2026-11-14T06:49:42.000Z Ton District attracts 14 times more tourists: data from the President's working trip https://news.kg/ru/news/v-dorozhnyi-fond-planiruyut-sobrat-13-mlrd-somov-do-kontsa-2026-goda News.KG ru 2026-11-14T06:46:43.000Z В Дорожный фонд планируют собрать 13 млрд сомов до конца 2026 года https://news.kg/ky/news/zhol-fonduna-2026-zhyldyn-ayagyna-cheiin-13-mlrd-som-chogultuu-plandaluuda News.KG ky 2026-11-14T06:46:43.000Z Жол фондуна 2026-жылдын аягына чейин 13 млрд сом чогултуу пландалууда https://news.kg/en/news/road-fund-aims-to-collect-13-billion-som-by-the-end-of-2026 News.KG en 2026-11-14T06:46:43.000Z Road Fund aims to collect 13 billion som by the end of 2026 https://news.kg/ru/news/kitaiskii-ii-ispolzuet-dlya-slezhki-za-etnicheskimi-kitaitsami-i-poiska-agentov News.KG ru 2026-11-14T06:46:19.000Z Китайский ИИ использует для слежки за этническими китайцами и поиска агентов влияния https://news.kg/ky/news/kytaidyn-zhasalma-intellekt-sistemasy-etnikalyk-kytailardy-kozomoldoo-zhana News.KG ky 2026-11-14T06:46:19.000Z Кытайдын жасалма интеллект системасы этникалык кытайларды көзөмөлдөө жана таасир этүүчү агенттерди издөө үчүн колдонулууда https://news.kg/en/news/chinese-ai-used-to-surveil-ethnic-chinese-and-hunt-for-agents-of-influence News.KG en 2026-11-14T06:46:19.000Z Chinese AI used to surveil ethnic Chinese and hunt for agents of influence https://news.kg/ru/news/stroitelstvo-zheleznoi-dorogi-kitai-kyrgyzstan-uzbekistan-idet-po-grafiku News.KG ru 2026-11-14T06:38:35.000Z Строительство железной дороги Китай-Кыргызстан-Узбекистан идет по графику https://news.kg/ky/news/kytai-kyrgyzstan-ozbekstan-temir-zholunun-kurulushu-grafik-boyuncha-zhurup News.KG ky 2026-11-14T06:38:35.000Z Кытай-Кыргызстан-Өзбекстан темир жолунун курулушу график боюнча жүрүп жатат https://news.kg/en/news/china-kyrgyzstan-uzbekistan-railway-construction-is-in-full-swing-says-minister News.KG en 2026-11-14T06:38:35.000Z China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway construction is in full swing, says Minister of Transport https://news.kg/ru/news/ssha-postepenno-vozobnovlyayut-aviasoobshchenie-posle-polnoi-ostanovki-poletov News.KG ru 2026-11-14T06:27:53.000Z США постепенно возобновляют авиасообщение после полной остановки полетов по всей стране https://news.kg/ky/news/aksh-olko-boyuncha-uchuulardy-tolugu-menen-toktotkondon-kiiin-aviatsiyalyk News.KG ky 2026-11-14T06:27:53.000Z АКШ өлкө боюнча учууларды толугу менен токтоткондон кийин авиациялык каттамдарды акырындап калыбына келтирүүдө https://news.kg/en/news/us-gradually-resumes-air-travel-following-nationwide-grounding News.KG en 2026-11-14T06:27:53.000Z US gradually resumes air travel following nationwide grounding https://news.kg/ru/news/nalogovaya-sluzhba-nachala-tretii-etap-prinuditelnoi-likvidatsii News.KG ru 2026-11-14T06:22:54.000Z Налоговая служба начала третий этап принудительной ликвидации бездействующих юрлиц и ИП https://news.kg/ky/news/66-minden-ashyk-salyk-toloochu-mazhburlap-zhoyuu-tizmesine-kirdi News.KG ky 2026-11-14T06:22:54.000Z 66 миңден ашык салык төлөөчү мажбурлап жоюу тизмесине кирди https://news.kg/ru/news/iran-zayavil-ob-udare-po-baze-ssha-v-bahreine-ssha-oprovergayut-intsident News.KG ru 2026-11-14T06:20:00.000Z Иран заявил об ударе по базе США в Бахрейне, США опровергают инцидент https://news.kg/ky/news/iran-bahreindegi-akshnyn-bazasyna-sokkuu-zhasaganyn-bildirdi-aksh-okuyany-chetke News.KG ky 2026-11-14T06:20:00.000Z Иран Бахрейндеги АКШнын базасына соккуу жасаганын билдирди, АКШ окуяны четке кагышты https://news.kg/en/news/iran-claims-strike-on-us-base-in-bahrain-us-denies-incident News.KG en 2026-11-14T06:20:00.000Z Iran claims strike on US base in Bahrain, US denies incident https://news.kg/ru/news/promyshlennoe-proizvodstvo-v-dzheti-oguzskom-raione-vyroslo-do-128-5-mlrd-somov News.KG ru 2026-11-14T06:12:15.000Z Промышленное производство в Джети-Огузском районе выросло до 128,5 млрд сомов https://news.kg/ky/news/zheti-oguz-raionundagy-onor-zhai-ondurushu-128-5-mlrd-somgo-cheiin-ostu News.KG ky 2026-11-14T06:12:15.000Z Жети-Өгүз районундагы өнөр жай өндүрүшү 128,5 млрд сомго чейин өстү https://news.kg/en/news/industrial-production-in-jeti-oguz-district-rose-to-128-5-billion-som News.KG en 2026-11-14T06:12:15.000Z Industrial production in Jeti-Oguz district rose to 128.5 billion som https://news.kg/ru/news/delegatsiya-minzdrava-kr-prinyala-uchastie-v-mezhdunarodnom-kongresse-po-pmsp-v News.KG ru 2026-11-14T06:11:53.000Z Делегация Минздрава КР приняла участие в международном конгрессе по ПМСП в Астане https://news.kg/ky/news/kr-salamattyk-saktoo-ministrliginin-delegatsiyasy-astanadagy-bmsa-boyuncha-el News.KG ky 2026-11-14T06:11:53.000Z КР Саламаттык сактоо министрлигинин делегациясы Астанадагы БМСА боюнча эл аралык конгрессте катышты https://news.kg/en/news/kyrgyz-ministry-of-health-delegation-participates-in-international-phc-congress News.KG en 2026-11-14T06:11:53.000Z Kyrgyz Ministry of Health Delegation Participates in International PHC Congress in Astana https://news.kg/ru/news/lidery-ssha-rossii-i-kitaya-mogut-vstretitsya-19-noyabrya-dlya-obsuzhdeniya News.KG ru 2026-11-14T06:08:27.000Z Лидеры США, России и Китая могут встретиться 19 ноября для обсуждения ядерного разоружения https://news.kg/ky/news/aksh-rossiya-zhana-kytai-liderleri-yadroluk-kuraldy-chektoo-boyuncha-talkuuloo News.KG ky 2026-11-14T06:08:27.000Z АКШ, Россия жана Кытай лидерлери ядролук куралды чектөө боюнча талкуулоо үчүн 19-ноябрда жолугушу мүмкүн https://news.kg/en/news/us-russian-and-chinese-leaders-may-meet-on-november-19-to-discuss-nuclear News.KG en 2026-11-14T06:08:27.000Z US, Russian, and Chinese leaders may meet on November 19 to discuss nuclear disarmament https://news.kg/ru/news/tovarooborot-indii-so-stranami-asean-vyros-do-128-mlrd News.KG ru 2026-11-14T06:06:40.000Z Товарооборот Индии со странами АСЕАН вырос до $128 млрд https://news.kg/ky/news/indiyanyn-asean-olkoloru-menen-tovar-zhugurtuusu-128-mlrdga-cheiin-ostu News.KG ky 2026-11-14T06:06:40.000Z Индиянын АСЕАН өлкөлөрү менен товар жүгүртүүсү $128 млрдга чейин өстү https://news.kg/en/news/india-asean-trade-turnover-rises-to-128-billion News.KG en 2026-11-14T06:06:40.000Z India-ASEAN trade turnover rises to $128 billion https://news.kg/ru/news/antimonopolnaya-sluzhba-soglasovala-tarify-na-ekspertizu-semyan-i-sazhentsev News.KG ru 2026-11-14T06:00:00.000Z Антимонопольная служба согласовала тарифы на экспертизу семян и саженцев https://news.kg/ky/news/antimonopolduk-kyzmat-uruksat-bergen-uruksat-bergen-uron-zhana-kochot News.KG ky 2026-11-14T06:00:00.000Z Антимонополдук кызмат уруксат берген уруксат берген үрөн жана көчөт экспертизасынын тарифтери https://news.kg/en/news/antimonopoly-service-approves-new-tariffs-for-seed-and-seedling-expertise News.KG en 2026-11-14T06:00:00.000Z Antimonopoly Service approves new tariffs for seed and seedling expertise https://news.kg/ru/news/na-chastnuyu-sobstvennost-prihoditsya-98-5-deistvuyushchih-hozyaistvuyushchih News.KG ru 2026-11-14T05:56:05.000Z На частную собственность приходится 98,5% действующих хозяйствующих субъектов в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-ishtep-zhatkan-charba-subektterinin-sany-827-3-mindi-tuzdu News.KG ky 2026-11-14T05:56:05.000Z Кыргызстанда иштеп жаткан чарба субъекттеринин саны 827,3 миңди түздү https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-peredat-delo-eks-patrulnogo-v-voennuyu-prokuraturu-posle-ego News.KG ru 2026-11-14T05:50:47.000Z Президент поручил передать дело экс-патрульного в Военную прокуратуру после его обращения https://news.kg/ky/news/prezident-naparny-tarabynan-zhasalgan-zhasalma-aiyp-boyuncha-ishti-kaira News.KG ky 2026-11-14T05:50:47.000Z Президент напарны тарабынан жасалган жасалма айып боюнча ишти кайра текшерүүнү тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-ex-patrol-officer-s-case-transferred-to-military-prosecutor-s News.KG en 2026-11-14T05:50:47.000Z President orders ex-patrol officer's case transferred to Military Prosecutor's Office following his appeal https://news.kg/ky/news/prezident-zhaparov-zheti-oguz-zhana-ton-raionunun-ekonomikasyn-izildedi News.KG ky 2026-11-14T05:44:39.000Z Жети-Өгүз жана Тоң райондорунда өнөр жай өндүрүшү жана инфраструктура өнүгүүдө https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-oznakomilsya-s-planami-sotsialno-ekonomicheskogo-razvitiya-2 News.KG ru 2026-11-14T05:44:18.000Z Президент Жапаров ознакомился с планами социально-экономического развития Жети-Огузского и Тонского районов https://news.kg/en/news/president-japarov-reviews-socio-economic-development-plans-for-jeti-oguz-and-ton News.KG en 2026-11-14T05:44:18.000Z President Japarov reviews socio-economic development plans for Jeti-Oguz and Ton districts https://news.kg/ru/news/v-ssha-tanker-protaranil-kruiznoe-sudno-na-reke-missisipi-postradali-desyatki News.KG ru 2026-11-14T05:40:00.000Z В США танкер протаранил круизное судно на реке Миссисипи; пострадали десятки человек https://news.kg/en/news/tanker-rams-cruise-ship-on-mississippi-river-in-us-dozens-injured News.KG en 2026-11-14T05:40:00.000Z Tanker rams cruise ship on Mississippi River in US; dozens injured https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-planiruyut-postroit-devyat-malyh-ges-moshchnostyu-108-1-mvt News.KG ru 2026-11-14T05:21:23.000Z В Кыргызстане планируют построить девять малых ГЭС мощностью 108,1 МВт https://news.kg/en/news/nine-small-hydropower-plants-with-a-capacity-of-108-1-mw-to-be-built-in News.KG en 2026-11-14T05:21:23.000Z Nine small hydropower plants with a capacity of 108.1 MW to be built in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/deputata-bishkekskogo-gorkenesha-taalaibeka-zhakypova-zaklyuchili-pod-strazhu-v News.KG ru 2026-11-14T05:02:36.000Z Депутата Бишкекского горкенеша Таалайбека Жакыпова заключили под стражу в СИЗО-1 https://news.kg/ky/news/bishkek-shaardyk-keneshinin-deputaty-taalaibek-zhakypov-sizo-1ga-kamaldy News.KG ky 2026-11-14T05:02:36.000Z Бишкек шаардык кеңешинин депутаты Таалайбек Жакыпов СИЗО-1га камалды https://news.kg/en/news/bishkek-city-council-deputy-taalaibek-zhakypov-remanded-in-custody-at-sizo-1 News.KG en 2026-11-14T05:02:36.000Z Bishkek City Council Deputy Taalaibek Zhakypov Remanded in Custody at SIZO-1 https://news.kg/ru/news/syimyk-zhapykeev-nabral-neobhodimyi-minimum-podpisei-dlya-uchastiya-v-vyborah News.KG ru 2026-11-14T05:01:40.000Z Сыймык Жапыкеев набрал необходимый минимум подписей для участия в выборах-2027 https://news.kg/ky/news/syimyk-zhapykeev-2027-zhyldagy-shailoogo-katyshuu-uchun-zaryl-bolgon-koldordun News.KG ky 2026-11-14T05:01:40.000Z Сыймык Жапыкеев 2027-жылдагы шайлоого катышуу үчүн зарыл болгон колдордун минимумун чогултту https://news.kg/en/news/syimyk-zhapykeev-collects-required-minimum-signatures-for-2027-elections News.KG en 2026-11-14T05:01:40.000Z Syimyk Zhapykeev collects required minimum signatures for 2027 elections https://news.kg/ru/news/kadrovye-perestanovki-v-mchs-ministerstve-kultury-i-diplomaticheskom-korpuse News.KG ru 2026-11-14T05:00:48.000Z Кадровые перестановки в МЧС, министерстве культуры и дипломатическом корпусе Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-ozgocho-kyrdaaldar-ministrligindegi-madaniyat-ministrligindegi News.KG ky 2026-11-14T05:00:48.000Z Кыргызстандын Өзгөчө кырдаалдар министрлигиндеги, маданият министрлигиндеги жана дипломатиялык корпустагы кадрдык өзгөрүүлөр https://news.kg/en/news/personnel-reshuffles-in-kyrgyzstan-s-ministry-of-emergency-situations-ministry News.KG en 2026-11-14T05:00:48.000Z Personnel reshuffles in Kyrgyzstan's Ministry of Emergency Situations, Ministry of Culture, and diplomatic corps https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-razobratsya-s-arestom-kvartir-v-balykchy-po-delu News.KG ru 2026-11-14T05:00:43.000Z Президент поручил разобраться с арестом квартир в Балыкчы по делу застройщика «Раян Билдинг» https://news.kg/ky/news/prezident-rayan-bilding-kurulushchusunun-ishi-boyuncha-balykchydagy-batirlerdin News.KG ky 2026-11-14T05:00:43.000Z Президент «Раян Билдинг» курулушчусунун иши боюнча Балыкчыдагы батирлердин камакка алынышын карап чыгууну тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-investigation-into-apartment-seizures-in-balykchy-regarding News.KG en 2026-11-14T05:00:43.000Z President orders investigation into apartment seizures in Balykchy regarding Rayan Building case https://news.kg/ru/news/finansirovanie-grebnogo-sporta-na-issyk-kule-uvelichat-s-4-do-8-millionov-somov News.KG ru 2026-11-14T04:59:48.000Z Финансирование гребного спорта на Иссык-Куле увеличат с 4 до 8 миллионов сомов https://news.kg/ky/news/ysyk-koldogu-kaiyk-menen-kaiyk-aidoo-sportunun-karzhyloosu-4don-8-million-somgo News.KG ky 2026-11-14T04:59:48.000Z Ысык-Көлдөгү кайык менен кайык айдоо спортунун каржылоосу 4дөн 8 миллион сомго чейин көбөйтүлөт https://news.kg/en/news/funding-for-rowing-sports-in-issyk-kul-to-increase-from-4-to-8-million-som News.KG en 2026-11-14T04:59:48.000Z Funding for rowing sports in Issyk-Kul to increase from 4 to 8 million som https://news.kg/ru/news/torgovtsy-rynka-madina-trebuyut-kompensatsii-za-vykuplennye-torgovye-mesta News.KG ru 2026-11-14T04:57:22.000Z Торговцы рынка «Мадина» требуют компенсации за выкупленные торговые места https://news.kg/ky/news/madina-rynogunun-soodagerleri-satyp-alyngan-sooda-orundary-uchun-kompensatsiya News.KG ky 2026-11-14T04:57:22.000Z «Мадина» рыногунун соодагерлери сатып алынган соода орундары үчүн компенсация талап кылууда https://news.kg/en/news/madina-market-traders-demand-compensation-for-purchased-stalls News.KG en 2026-11-14T04:57:22.000Z Madina market traders demand compensation for purchased stalls https://news.kg/ru/news/zhitelei-dvuh-sel-v-ak-talinskom-raione-mogut-pereselit-iz-za-ugrozy-selei News.KG ru 2026-11-14T04:51:00.000Z Жителей двух сел в Ак-Талинском районе могут переселить из-за угрозы селей https://news.kg/ky/news/ak-tala-raionunun-eki-aiylynyn-turgundary-sel-korkunuchunan-ulam-kochurulushu News.KG ky 2026-11-14T04:51:00.000Z Ак-Тала районунун эки айылынын тургундары сел коркунучунан улам көчүрүлүшү мүмкүн https://news.kg/en/news/residents-of-two-villages-in-ak-tala-district-may-be-relocated-due-to-mudslide News.KG en 2026-11-14T04:51:00.000Z Residents of two villages in Ak-Tala district may be relocated due to mudslide threat https://news.kg/ru/news/obyom-passazhirskih-perevozok-v-kyrgyzstane-vyros-na-6-5-za-pervye-devyat News.KG ru 2026-11-14T04:48:47.000Z Объём пассажирских перевозок в Кыргызстане вырос на 6,5% за первые девять месяцев 2026 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-sentyabr-aiynda-zhurgunchulordu-tashuunun-korsotkuchu-keskin News.KG ky 2026-11-14T04:48:47.000Z Кыргызстанда сентябрь айында жүргүнчүлөрдү ташуунун көрсөткүчү кескин жогорулоо менен коштолду https://news.kg/en/news/passenger-transport-volume-in-kyrgyzstan-grew-by-6-5-in-the-first-nine-months-of News.KG en 2026-11-14T04:48:47.000Z Passenger transport volume in Kyrgyzstan grew by 6.5% in the first nine months of 2026 https://news.kg/ru/news/ukraina-poteryala-bolee-poloviny-energomoshchnostei-iz-za-udarov-soglasno News.KG ru 2026-11-14T04:45:46.000Z Украина потеряла более половины энергомощностей из-за ударов, согласно докладу для Конгресса США https://news.kg/ky/news/aksh-kongressi-uchun-dayardalgan-otchetko-ylaiyk-ukraina-sokkulardan-ulam News.KG ky 2026-11-14T04:45:46.000Z АКШ Конгресси үчүн даярдалган отчетко ылайык, Украина соккулардан улам энергия кубаттуулугунун жарымынан көбүн жоготту https://news.kg/en/news/ukraine-has-lost-more-than-half-of-its-energy-capacity-due-to-strikes-according News.KG en 2026-11-14T04:45:46.000Z Ukraine has lost more than half of its energy capacity due to strikes, according to a report for the US Congress https://news.kg/ru/news/na-munitsipalnyh-parkovkah-bishkeka-nachali-foto-i-videofiksatsiyu-avtomobilei News.KG ru 2026-11-14T04:41:47.000Z На муниципальных парковках Бишкека начали фото- и видеофиксацию автомобилей https://news.kg/ky/news/bishkektin-munitsipaldyk-unaa-toktotuuchu-zhailarynda-unaalardy-foto-zhana-video News.KG ky 2026-11-14T04:41:47.000Z Бишкектин муниципалдык унаа токтотуучу жайларында унааларды фото жана видео аркылуу фиксациялоо башталды https://news.kg/en/news/photo-and-video-recording-of-vehicles-launched-at-municipal-parking-lots-in News.KG en 2026-11-14T04:41:47.000Z Photo and video recording of vehicles launched at municipal parking lots in Bishkek https://news.kg/ru/news/yunye-bortsy-iz-at-bashi-zavoevali-prizovye-mesta-na-respublikanskih-igrah News.KG ru 2026-11-14T04:39:05.000Z Юные борцы из Ат-Баши завоевали призовые места на республиканских «Играх Манаса» https://news.kg/ky/news/at-bashynyn-zhash-kuroshchuloru-respublikalyk-manas-oyundarynyn-baigelik News.KG ky 2026-11-14T04:39:05.000Z Ат-Башынын жаш күрөшчүлөрү республикалык «Манас оюндарынын» байгелик орундарын ээлди https://news.kg/en/news/young-wrestlers-from-at-bashy-win-prizes-at-the-republican-manas-games News.KG en 2026-11-14T04:39:05.000Z Young wrestlers from At-Bashy win prizes at the republican "Manas Games" https://news.kg/ru/news/v-indii-v-stolknovenii-avtobusa-s-gruzovikom-pogibli-24-cheloveka News.KG ru 2026-11-14T04:37:01.000Z В Индии в столкновении автобуса с грузовиком погибли 24 человека https://news.kg/ky/news/indiyanyn-assam-shtatyndagy-kyrsykta-keminde-24-adam-kaza-boldu News.KG ky 2026-11-14T04:37:01.000Z Индиянын Ассам штатындагы кырсыкта кеминде 24 адам каза болду https://news.kg/en/news/24-killed-in-bus-truck-collision-in-india News.KG en 2026-11-14T04:37:01.000Z 24 killed in bus-truck collision in India https://news.kg/ru/news/usmana-nurmagomedova-arestovali-v-oae-na-polgoda-za-uchastie-v-massovoi-drake News.KG ru 2026-11-14T04:34:04.000Z Усмана Нурмагомедова арестовали в ОАЭ на полгода за участие в массовой драке https://news.kg/ky/news/usman-nurmagomedov-massalyk-urush-uchun-baede-alty-aiga-kamakka-alyndy News.KG ky 2026-11-14T04:34:04.000Z Усман Нурмагомедов массалык уруш үчүн БАЭде алты айга камакка алынды https://news.kg/en/news/usman-nurmagomedov-arrested-in-uae-for-six-months-over-involvement-in-mass-brawl News.KG en 2026-11-14T04:34:04.000Z Usman Nurmagomedov arrested in UAE for six months over involvement in mass brawl https://news.kg/ru/news/masshtabnyi-aviasboi-v-ssha-vylety-po-vsei-strane-priostanovili-na-4-chasa News.KG ru 2026-11-14T04:27:56.000Z Масштабный авиасбой в США: вылеты по всей стране приостановили на 4 часа https://news.kg/ky/news/akshda-aviatsiyalyk-kyrsyk-mindegen-reister-zhokko-chygarylyp-uchushtar-4-saatka News.KG ky 2026-11-14T04:27:56.000Z АКШда авиациялык кырсык: миңдеген рейстер жокко чыгарылып, учуштар 4 саатка токтотулду https://news.kg/ru/news/tsik-kyrgyzstana-izmenil-poryadok-podscheta-golosov-na-vyborah News.KG ru 2026-11-14T04:19:19.000Z ЦИК Кыргызстана изменил порядок подсчета голосов на выборах https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-bsk-dobush-saluunu-eseptoo-tartibin-ozgorttu News.KG ky 2026-11-14T04:19:19.000Z Кыргызстандын БСК добуш салууну эсептөө тартибин өзгөрттү https://news.kg/en/news/cec-of-kyrgyzstan-changed-the-vote-counting-procedure-in-elections News.KG en 2026-11-14T04:19:19.000Z CEC of Kyrgyzstan changed the vote counting procedure in elections https://news.kg/ru/news/neirohirurg-seiil-abylgazieva-suditsya-s-minzdravom-1-5-goda-prezident-sadyr News.KG ru 2026-11-14T04:00:42.000Z Нейрохирург Сейиль Абылгазиева судится с Минздравом 1,5 года: Президент Садыр Жапаров пообещал помочь https://news.kg/ky/news/neirohirurg-seiil-abylgazieva-salamattykty-saktoo-ministrligi-menen-1-5-zhyldan News.KG ky 2026-11-14T04:00:42.000Z Нейрохирург Сейиль Абылгазиева Саламаттыкты сактоо министрлиги менен 1,5 жылдан бери соттошууда: Президент Садыр Жапаров жардам берүүнү убада кылды https://news.kg/en/news/neurosurgeon-seyil-abylgazieva-has-been-suing-the-ministry-of-health-for-1-5 News.KG en 2026-11-14T04:00:42.000Z Neurosurgeon Seyil Abylgazieva has been suing the Ministry of Health for 1.5 years: President Sadyr Japarov promised to help https://news.kg/ru/news/v-narynskoi-oblasti-planiruyut-postroit-promyshlennyi-park-nizkouglerodnyh News.KG ru 2026-11-14T04:00:36.000Z В Нарынской области планируют построить промышленный парк низкоуглеродных производств https://news.kg/ky/news/naryn-oblusunda-tomon-komurtektuu-ondurushtordun-onor-zhai-parkin-kuruu News.KG ky 2026-11-14T04:00:36.000Z Нарын облусунда төмөн көмүртектүү өндүрүштөрдүн өнөр жай паркин куруу пландалууда https://news.kg/en/news/low-carbon-industrial-park-to-be-built-in-naryn-region News.KG en 2026-11-14T04:00:36.000Z Low-carbon industrial park to be built in Naryn region https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-kriminal-v-kyrgyzstane-budet-iskorenen News.KG ru 2026-11-14T03:28:24.000Z Садыр Жапаров: Криминал в Кыргызстане будет искоренен https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-kyrgyzstandagy-kriminal-zhoyulat News.KG ky 2026-11-14T03:28:24.000Z Садыр Жапаров: Кыргызстандагы криминал жоюлат https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-crime-will-be-eradicated-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-14T03:28:24.000Z Sadyr Japarov: Crime will be eradicated in Kyrgyzstan https://news.kg/ky/news/virustuk-oorularda-antibiotik-ichuu-den-soolukka-korkunuch-keltiret News.KG ky 2026-11-14T03:07:00.000Z Вирустук ооруларда антибиотик ичүү ден соолукка коркунуч келтирет https://news.kg/en/news/irrational-antibiotic-use-poses-a-serious-threat-to-public-health-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-14T03:07:00.000Z Irrational antibiotic use poses a serious threat to public health in Kyrgyzstan, warns professor https://news.kg/ru/news/temperaturnye-rekordy-samye-holodnye-i-teplye-14-noyabrya-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-14T03:00:08.000Z Температурные рекорды: самые холодные и теплые 14 ноября в Бишкеке https://news.kg/ky/news/temperaturalyk-rekorddor-bishkektegi-14-noyabrdyn-en-suuk-zhana-en-zhyluu News.KG ky 2026-11-14T03:00:08.000Z Температуралык рекорддор: Бишкектеги 14-ноябрдын эң суук жана эң жылуу күндөрү https://news.kg/en/news/temperature-records-the-coldest-and-warmest-november-14-in-bishkek News.KG en 2026-11-14T03:00:08.000Z Temperature Records: The Coldest and Warmest November 14 in Bishkek https://news.kg/ru/news/opredelena-data-vstrechi-liderov-ssha-rossii-i-kitaya-v-shenchzhene News.KG ru 2026-11-14T02:49:01.000Z В Шэньчжэне 19 ноября пройдет первая трехсторонняя встреча лидеров США, России и Китая https://news.kg/ky/news/aksh-rossiya-zhana-kytai-liderlerinin-shenchzhendegi-zholugushuusunun-kunu News.KG ky 2026-11-14T02:49:01.000Z АКШ, Россия жана Кытай лидерлеринин Шэньчжэньдеги жолугушуусунун күнү аныкталды https://news.kg/en/news/date-set-for-meeting-of-us-russian-and-chinese-leaders-in-shenzhen News.KG en 2026-11-14T02:49:01.000Z Date set for meeting of US, Russian, and Chinese leaders in Shenzhen https://news.kg/ru/news/meriya-bishkeka-planiruet-ubrat-svetofory-na-yuzhnoi-magistrali-sadyrbaeva-i-7 News.KG ru 2026-11-14T02:31:40.000Z Мэрия Бишкека планирует убрать светофоры на Южной магистрали, Садырбаева и 7 Апреля https://news.kg/ky/news/bishkek-meriyasy-tushtuk-magistral-sadyrbaeva-zhana-7-aprel-kocholorundogu News.KG ky 2026-11-14T02:31:40.000Z Бишкек мэриясы Түштүк магистраль, Садырбаева жана 7-Апрель көчөлөрүндөгү светофорлорду алып салууну пландаштырууда https://news.kg/en/news/bishkek-mayor-s-office-plans-to-remove-traffic-lights-on-yuzhnaya-magistral News.KG en 2026-11-14T02:31:40.000Z Bishkek Mayor's Office plans to remove traffic lights on Yuzhnaya Magistral, Sadyrbaeva, and 7 Aprelya https://news.kg/ru/news/na-munitsipalnyh-parkovkah-bishkeka-v-testovom-rezhime-zapushchena-foto-i News.KG ru 2026-11-14T02:28:35.000Z На муниципальных парковках Бишкека в тестовом режиме запущена фото- и видеофиксация https://news.kg/ky/news/bishkektegi-munitsipaldyk-unaa-toktotuuchu-zhailarda-zhany-kozomol-sistemasy News.KG ky 2026-11-14T02:28:35.000Z Бишкектеги муниципалдык унаа токтотуучу жайларда жаңы көзөмөл системасы ишке кирди https://news.kg/en/news/photo-and-video-recording-launched-on-a-trial-basis-at-municipal-parking-lots-in News.KG en 2026-11-14T02:28:35.000Z Photo and video recording launched on a trial basis at municipal parking lots in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-ssha-priostanovili-vylety-vseh-samoletov-iz-za-sboya-v-sisteme-svyazi News.KG ru 2026-11-14T02:07:22.000Z В США приостановили вылеты всех самолетов из-за сбоя в системе связи https://news.kg/ky/news/akshda-bailanysh-sistemasynyn-buzulushunan-mindegen-reister-zhokko-chygaryldy News.KG ky 2026-11-14T02:07:22.000Z АКШда байланыш системасынын бузулушунан миңдеген рейстер жокко чыгарылды https://news.kg/en/news/us-flight-operations-suspended-nationwide-due-to-communication-system-failure News.KG en 2026-11-14T02:07:22.000Z US flight operations suspended nationwide due to communication system failure https://news.kg/ru/news/v-telegram-mozhno-zapuskat-igry-i-vidzhety-pryamo-v-perepiske News.KG ru 2026-11-13T17:41:03.000Z В Telegram можно запускать игры и виджеты прямо в переписке https://news.kg/ky/news/telegram-chattarynda-oyun-zhana-mini-tirkemelerdi-koldonuu-mumkunchulugu-paida News.KG ky 2026-11-13T17:41:03.000Z Telegram чаттарында оюн жана мини-тиркемелерди колдонуу мүмкүнчүлүгү пайда болду https://news.kg/en/news/games-and-widgets-can-now-be-launched-directly-within-telegram-chats News.KG en 2026-11-13T17:41:03.000Z Games and widgets can now be launched directly within Telegram chats https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-obyasnil-uchastie-brata-v-dele-ob-otele-za-40-mln News.KG ru 2026-11-13T17:24:34.000Z Садыр Жапаров объяснил участие брата в деле об отеле за $40 млн https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-40-mlnlyk-otel-zhonundogu-ishte-bir-tuuganynyn-katyshuusun News.KG ky 2026-11-13T17:24:34.000Z Садыр Жапаров $40 млнлык отель жөнүндөгү иште бир тууганынын катышуусун түшүндүрдү https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-explains-brother-s-involvement-in-40-million-hotel-case News.KG en 2026-11-13T17:24:34.000Z President Sadyr Japarov explains brother's involvement in $40 million hotel case https://news.kg/ru/news/uzbekistan-predlozhil-stranam-sng-usilit-vzaimodeistvie-v-sfere-preduprezhdeniya News.KG ru 2026-11-13T17:20:27.000Z Узбекистан предложил странам СНГ усилить взаимодействие в сфере предупреждения чрезвычайных ситуаций https://news.kg/ky/news/ozbekstan-bak-olkoloruno-ozgocho-kyrdaaldardyn-aldyn-aluu-choirosundo-oz-ara News.KG ky 2026-11-13T17:20:27.000Z Өзбекстан БАК өлкөлөрүнө өзгөчө кырдаалдардын алдын алуу чөйрөсүндө өз ара аракеттенүүнү күчөтүүнү сунуштады https://news.kg/en/news/uzbekistan-proposes-cis-countries-strengthen-cooperation-in-emergency-prevention News.KG en 2026-11-13T17:20:27.000Z Uzbekistan proposes CIS countries strengthen cooperation in emergency prevention https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-pedagogi-iz-kyrgyzstana-i-rossii-obsudili-novye-metody-obucheniya-i News.KG ru 2026-11-13T16:43:19.000Z В Бишкеке педагоги из Кыргызстана и России обсудили новые методы обучения и профилактику выгорания https://news.kg/ky/news/bishkekte-kyrgyzstandyn-zhana-rossiyanyn-pedagogdoru-okutuunun-zhany-ykmalaryn News.KG ky 2026-11-13T16:43:19.000Z Бишкекте Кыргызстандын жана Россиянын педагогдору окутуунун жаңы ыкмаларын жана чарчоо профилактикасын талкуулашты https://news.kg/en/news/in-bishkek-educators-from-kyrgyzstan-and-russia-discussed-new-teaching-methods News.KG en 2026-11-13T16:43:19.000Z In Bishkek, educators from Kyrgyzstan and Russia discussed new teaching methods and burnout prevention https://news.kg/ru/news/v-uzbekistane-mogut-sozdat-institut-mediaombudsmana-dlya-zashchity-prav News.KG ru 2026-11-13T16:42:48.000Z В Узбекистане могут создать институт медиаомбудсмана для защиты прав журналистов https://news.kg/ky/news/ozbekstanda-zhurnalistterge-karata-sot-ishterinin-elektronduk-reestri-tuzulot News.KG ky 2026-11-13T16:42:48.000Z Өзбекстанда журналисттерге карата сот иштеринин электрондук реестри түзүлөт https://news.kg/en/news/uzbekistan-may-establish-a-media-ombudsman-institution-to-protect-journalists News.KG en 2026-11-13T16:42:48.000Z Uzbekistan may establish a media ombudsman institution to protect journalists' rights https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-prokommentiroval-prosbu-o-vydelenii-sredstv-na-razvitie-cholpon News.KG ru 2026-11-13T16:24:21.000Z Садыр Жапаров прокомментировал просьбу о выделении средств на развитие Чолпон-Аты https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-cholpon-atany-onukturuugo-karazhat-bolup-beruu-otunuchu-boyuncha News.KG ky 2026-11-13T16:24:21.000Z Садыр Жапаров Чолпон-Атаны өнүктүрүүгө каражат бөлүп берүү өтүнүчү боюнча комментарий берди https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-commented-on-the-request-for-funds-to-develop-cholpon-ata News.KG en 2026-11-13T16:24:21.000Z Sadyr Japarov commented on the request for funds to develop Cholpon-Ata https://news.kg/ru/news/tsentr-otdyha-novel-ne-perehodil-na-balans-gknb-utochnili-v-vedomstve News.KG ru 2026-11-13T16:21:01.000Z Центр отдыха «Новел» не переходил на баланс ГКНБ, уточнили в ведомстве https://news.kg/ky/news/novel-es-aluu-borboru-ukmknyn-balansyna-oto-elek-dep-taktashty-vedomstvodo News.KG ky 2026-11-13T16:21:01.000Z «Новел» эс алуу борбору УКМКнын балансына өтө элек, деп такташты ведомстводо https://news.kg/en/news/novel-recreation-center-was-not-transferred-to-the-balance-sheet-of-the-gknb-the News.KG en 2026-11-13T16:21:01.000Z Novel recreation center was not transferred to the balance sheet of the GKNB, the agency clarified https://news.kg/ru/news/ucheniki-iz-vysokogornogo-sela-ak-shyirak-predstavili-kyrgyzstan-na News.KG ru 2026-11-13T16:10:40.000Z Ученики из высокогорного села Ак-Шыйрак представили Кыргызстан на международном конкурсе в Москве https://news.kg/en/news/students-from-ak-shyirak-village-represented-kyrgyzstan-at-an-international News.KG en 2026-11-13T16:10:40.000Z Students from Ak-Shyirak village represented Kyrgyzstan at an international competition in Moscow https://news.kg/ru/news/kazahstanskii-pevets-dimash-kudaibergen-voshel-v-reiting-vliyatelnyh-musulman News.KG ru 2026-11-13T15:40:00.000Z Казахстанский певец Димаш Кудайберген вошел в рейтинг влиятельных мусульман мира https://news.kg/ky/news/kazakstandyk-yrchy-dimash-kudaibergen-duinonun-taasiruuchu-musulmandarynyn News.KG ky 2026-11-13T15:40:00.000Z Казакстандык ырчы Димаш Кудайберген дүйнөнүн таасирүүчү мусулмандарынын рейтингине кирди https://news.kg/en/news/kazakh-singer-dimash-qudaibergen-enters-the-list-of-the-world-s-most-influential News.KG en 2026-11-13T15:40:00.000Z Kazakh singer Dimash Qudaibergen enters the list of the world's most influential Muslims https://news.kg/ru/news/v-dzheti-oguze-proshel-prazdnik-urozhaya-zolotaya-osen News.KG ru 2026-11-13T15:21:47.000Z В Джети-Огузе прошел праздник урожая «Золотая осень» https://news.kg/ky/news/zheti-oguz-aiyl-aimagynyn-dyikandary-oz-tushumdorun-korgozmo-turundo-korsotushtu News.KG ky 2026-11-13T15:21:47.000Z Жети-Өгүз айыл аймагынын дыйкандары өз түшүмдөрүн көргөзмө түрүндө көрсөтүштү https://news.kg/en/news/golden-autumn-harvest-festival-held-in-jeti-oguze News.KG en 2026-11-13T15:21:47.000Z "Golden Autumn" harvest festival held in Jeti-Oguze https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-poruchil-vernut-imushchestvo-biznesmenu-kotorogo-proveryali-na News.KG ru 2026-11-13T15:21:20.000Z Садыр Жапаров поручил вернуть имущество бизнесмену, которого проверяли на связь с Кольбаевым https://news.kg/ky/news/prezident-ishkerdin-ui-bulosunun-mulkun-kaitaryp-beruu-boyuncha-tapshyrma-berdi News.KG ky 2026-11-13T15:21:20.000Z Президент ишкердин үй-бүлөсүнүн мүлкүн кайтарып берүү боюнча тапшырма берди https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-ordered-the-return-of-property-to-a-businessman-investigated-for News.KG en 2026-11-13T15:21:20.000Z Sadyr Japarov ordered the return of property to a businessman investigated for links to Kolbaev https://news.kg/ru/news/soyuzbek-nadyrbekov-osvobozhden-ot-dolzhnosti-pervogo-zamministra-kultury News.KG ru 2026-11-13T14:42:37.000Z Союзбек Надырбеков освобожден от должности первого замминистра культуры https://news.kg/ky/news/soyuzbek-nadyrbekov-bashka-zhumushka-otuuu-menen-madaniyat-ministrliginin-orun News.KG ky 2026-11-13T14:42:37.000Z Союзбек Надырбеков башка жумушка өтүүү менен маданият министрлигинин орун басары кызматтан кетти https://news.kg/en/news/soyuzbek-nadyrbekov-relieved-of-duties-as-first-deputy-minister-of-culture News.KG en 2026-11-13T14:42:37.000Z Soyuzbek Nadyrbekov relieved of duties as First Deputy Minister of Culture https://news.kg/ru/news/v-manase-sozdana-molodezhnaya-assotsiatsiya-studentov-iz-treh-oblastei News.KG ru 2026-11-13T14:30:43.000Z В Манасе создана молодежная ассоциация студентов из трех областей https://news.kg/ky/news/manasta-uch-oblustun-studentterinen-turgan-zhashtar-assotsiatsiyasy-tuzuldu News.KG ky 2026-11-13T14:30:43.000Z Манаста үч облустун студенттеринен турган жаштар ассоциациясы түзүлдү https://news.kg/en/news/student-space-association-formed-in-manas-to-represent-youth-from-three-southern News.KG en 2026-11-13T14:30:43.000Z Student Space association formed in Manas to represent youth from three southern regions https://news.kg/ru/news/dvuh-militsionerov-zaderzhali-po-delu-o-smertelnom-dtp-v-talase News.KG ru 2026-11-13T14:23:13.000Z Двух сотрудников ООБДД в Таласе отправили под домашний арест по делу о смертельном ДТП https://news.kg/ky/news/talastagy-olum-menen-koshtolgon-zhol-kyrsygynan-kiiin-kyzmattyk-kyzmatty News.KG ky 2026-11-13T14:23:13.000Z Таластагы жол кырсыгы боюнча үй камагына алынган эки жол кызматкери https://news.kg/en/news/two-police-officers-detained-in-fatal-talas-traffic-accident News.KG en 2026-11-13T14:23:13.000Z Two police officers placed under house arrest following fatal Talas accident https://news.kg/ru/news/kyrgyzstantsam-v-rossii-prizyvayut-vnimatelno-proveryat-trudovye-dogovory News.KG ru 2026-11-13T14:21:15.000Z Кыргызстанцам в России призывают внимательно проверять трудовые договоры https://news.kg/ky/news/rossiyadagy-kyrgyzstandyktardy-emgek-kelishimderin-kunt-koyup-teksheruugo News.KG ky 2026-11-13T14:21:15.000Z Россиядагы кыргызстандыктарды эмгек келишимдерин кунт коюп текшерүүгө чакырышты https://news.kg/en/news/kyrgyz-citizens-in-russia-urged-to-carefully-check-labor-contracts-and-follow News.KG en 2026-11-13T14:21:15.000Z Kyrgyz citizens in Russia urged to carefully check labor contracts and follow migration laws https://news.kg/ru/news/zhiteli-raiona-rynka-dordoi-pozhalovalis-na-gryaz-i-yamy-na-dorogah News.KG ru 2026-11-13T14:12:34.000Z Жители района рынка Дордой пожаловались на грязь и ямы на дорогах https://news.kg/ky/news/dordoi-rynogunun-raionunun-turgundary-ylaiyksyzdyktan-zhana-zholdordogu News.KG ky 2026-11-13T14:12:34.000Z Дордой рыногунун районунун тургундары ылайыксыздыктан жана жолдордогу чуңкурлардан даттанышты https://news.kg/en/news/residents-near-dordoi-market-complain-of-mud-and-potholes News.KG en 2026-11-13T14:12:34.000Z Residents near Dordoi market complain of mud and potholes https://news.kg/ru/news/kak-poluchit-vyplatu-balaga-suiunchu-cherez-prilozhenie-tunduk News.KG ru 2026-11-13T14:01:00.000Z Как получить выплату «Балага сүйүнчү» через приложение «Тундук» https://news.kg/ky/news/balaga-suiunchu-tolomdorunun-olchomdoru-zhana-tunduk-arkyluu-aluu-tartibi News.KG ky 2026-11-13T14:01:00.000Z Балага сүйүнчү төлөмдөрүнүн өлчөмдөрү жана «Түндүк» аркылуу алуу тартиби https://news.kg/ru/news/dve-futbolnye-akademii-kyrgyzstana-poluchili-elitnyi-status-afk News.KG ru 2026-11-13T14:00:58.000Z Две футбольные академии Кыргызстана получили элитный статус АФК https://news.kg/ky/news/aziya-futbol-konfederatsiyasy-kyrgyzstandyk-eki-akademiyany-elittik-dengeelge News.KG ky 2026-11-13T14:00:58.000Z Азия футбол конфедерациясы кыргызстандык эки академияны элиттик деңгээлге көтөрдү https://news.kg/en/news/two-kyrgyz-football-academies-receive-afc-elite-status News.KG en 2026-11-13T14:00:58.000Z Two Kyrgyz football academies receive AFC elite status https://news.kg/ru/news/ombudsmen-kr-o-domashnem-nasilii-zhertvy-stalkivayutsya-s-ekonomicheskoi News.KG ru 2026-11-13T14:00:00.000Z Омбудсмен КР о домашнем насилии: жертвы сталкиваются с экономической зависимостью и давлением родственников https://news.kg/ky/news/kr-akyikatchysy-ui-buloluk-zombuluk-zhonundo-kurmandyktar-ekonomikalyk-koz News.KG ky 2026-11-13T14:00:00.000Z КР Акыйкатчысы үй-бүлөлүк зомбулук жөнүндө: курмандыктар экономикалык көз карандылыкка жана туугандарынын кысымына туш болушууда https://news.kg/en/news/ombudsman-of-the-kr-on-domestic-violence-victims-face-economic-dependence-and News.KG en 2026-11-13T14:00:00.000Z Ombudsman of the KR on domestic violence: victims face economic dependence and pressure from relatives https://news.kg/ru/news/ramiz-aliev-posetil-ulitsu-elebesova-posle-zhalob-zhitelei-na-zatyanuvshiisya News.KG ru 2026-11-13T13:52:16.000Z Рамиз Алиев посетил улицу Элебесова после жалоб жителей на затянувшийся ремонт https://news.kg/ky/news/ramiz-aliev-turgundardyn-uzakka-sozulgan-ondoo-boyuncha-dattanuularynan-kiiin News.KG ky 2026-11-13T13:52:16.000Z Рамиз Алиев тургундардын узакка созулган оңдоо боюнча даттанууларынан кийин Элебесов көчөсүн текшерди https://news.kg/en/news/ramaz-aliev-visited-elebesov-street-following-resident-complaints-about News.KG en 2026-11-13T13:52:16.000Z Ramaz Aliev visited Elebesov Street following resident complaints about prolonged repairs https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-na-munitsipalnyh-parkovkah-nachali-testirovat-foto-i-videofiksatsiyu News.KG ru 2026-11-13T13:42:10.000Z В Бишкеке на муниципальных парковках начали тестировать фото- и видеофиксацию https://news.kg/ky/news/bishkekte-munitsipaldyk-parkovkalardy-teksheruu-uchun-videokameralar-ornotula News.KG ky 2026-11-13T13:42:10.000Z Бишкекте муниципалдык парковкаларды текшерүү үчүн видеокамералар орнотула баштады https://news.kg/en/news/photo-and-video-recording-testing-begins-at-municipal-parking-lots-in-bishkek News.KG en 2026-11-13T13:42:10.000Z Photo and video recording testing begins at municipal parking lots in Bishkek https://news.kg/ru/news/zhitel-bishkeka-obratilsya-v-meriyu-iz-za-elektromopedov-na-trotuarah News.KG ru 2026-11-13T13:17:00.000Z Житель Бишкека обратился в мэрию из-за электромопедов на тротуарах https://news.kg/ky/news/bishkektik-trotuardagy-elektromopedder-boyuncha-meriyaga-kairyldy News.KG ky 2026-11-13T13:17:00.000Z Бишкектик тротуардагы электромопеддер боюнча мэрияга кайрылды https://news.kg/en/news/bishkek-resident-appeals-to-mayoralty-over-electric-mopeds-on-sidewalks News.KG en 2026-11-13T13:17:00.000Z Bishkek resident appeals to mayoralty over electric mopeds on sidewalks https://news.kg/ru/news/shahmatisty-iz-zhaiylskogo-raiona-zavoevali-chetyre-nagrady-na-kubke-polpreda-v News.KG ru 2026-11-13T13:14:43.000Z Шахматисты из Жайылского района завоевали четыре награды на Кубке полпреда в Чуйской области https://news.kg/ky/news/zhaiyl-raionunun-shahmatchylary-chui-oblusunun-kubogunda-tort-orundu-eeledi News.KG ky 2026-11-13T13:14:43.000Z Жайыл районунун шахматчылары Чүй облусунун кубогунда төрт орунду ээледи https://news.kg/en/news/chess-players-from-jaiyl-district-won-four-awards-at-the-plenipotentiary News.KG en 2026-11-13T13:14:43.000Z Chess players from Jaiyl district won four awards at the Plenipotentiary Representative's Cup in Chui region https://news.kg/ru/news/sportsmeny-iz-zhaiylskogo-raiona-zavoevali-chetyre-medali-na-turnire-po-dzhiu News.KG ru 2026-11-13T13:04:14.000Z Спортсмены из Жайылского района завоевали четыре медали на турнире по джиу-джитсу в Бишкеке https://news.kg/ky/news/bishkektegi-dzhiu-dzhitsu-turnirinde-zhaiyl-raionunun-sportchulary-tort-medal News.KG ky 2026-11-13T13:04:14.000Z Бишкектеги джиу-джитсу турниринде Жайыл районунун спортчулары төрт медаль утуп алышты https://news.kg/en/news/athletes-from-zhayyl-district-won-four-medals-at-a-jiu-jitsu-tournament-in News.KG en 2026-11-13T13:04:14.000Z Athletes from Zhayyl district won four medals at a jiu-jitsu tournament in Bishkek https://news.kg/ru/news/eaes-ispolzuet-potentsial-na-20-30-ostayutsya-barery-v-torgovle-i-nedoverie-k News.KG ru 2026-11-13T13:02:59.000Z ЕАЭС использует потенциал на 20-30%: остаются барьеры в торговле и недоверие к сертификатам https://news.kg/ky/news/evraziya-ekonomikalyk-soyuzunun-mumkunchuluktoru-chekteluu-soodadagy News.KG ky 2026-11-13T13:02:59.000Z Евразия экономикалык союзунун мүмкүнчүлүктөрү чектелүү: соодадагы тоскоолдуктар жана сертификаттарга ишеним жок https://news.kg/en/news/eaeu-utilizes-potential-at-only-20-30-trade-barriers-and-certificate-mistrust News.KG en 2026-11-13T13:02:59.000Z EAEU utilizes potential at only 20-30%: trade barriers and certificate mistrust remain https://news.kg/ru/news/afisha-bishkeka-na-vyhodnye-ot-opery-do-spektaklei-po-eposu-manas News.KG ru 2026-11-13T13:00:22.000Z Афиша Бишкека на выходные: от оперы до спектаклей по эпосу «Манас» https://news.kg/ky/news/bishkektegi-dem-alysh-kundoru-manas-eposu-zhana-klassikalyk-dramalar News.KG ky 2026-11-13T13:00:22.000Z Бишкектеги дем алыш күндөрү: «Манас» эпосу жана классикалык драмалар https://news.kg/en/news/bishkek-weekend-guide-from-opera-to-plays-based-on-the-manas-epic News.KG en 2026-11-13T13:00:22.000Z Bishkek Weekend Guide: From Opera to Plays Based on the 'Manas' Epic https://news.kg/ru/news/v-kara-balte-proshel-chuiskii-oblastnoi-turnir-po-volnoi-borbe News.KG ru 2026-11-13T12:58:18.000Z В Кара-Балте прошел Чуйский областной турнир по вольной борьбе https://news.kg/ky/news/kara-baltada-chui-oblustuk-erkin-kurosh-boyuncha-turnir-ottu News.KG ky 2026-11-13T12:58:18.000Z Кара-Балтада Чүй облустук эркин күрөш боюнча турнир өттү https://news.kg/en/news/chui-regional-freestyle-wrestling-tournament-held-in-kara-balta News.KG en 2026-11-13T12:58:18.000Z Chui Regional Freestyle Wrestling Tournament Held in Kara-Balta https://news.kg/ru/news/pozhar-na-meste-byvshego-biznes-tsentra-asman-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-13T12:52:47.000Z Пожар на месте бывшего бизнес-центра Asman в Бишкеке https://news.kg/ky/news/bishkekte-murunku-asman-biznes-borborunun-ordundagy-ort News.KG ky 2026-11-13T12:52:47.000Z Бишкекте мурунку Asman бизнес-борборунун ордундагы өрт https://news.kg/en/news/fire-at-the-site-of-the-former-asman-business-center-in-bishkek News.KG en 2026-11-13T12:52:47.000Z Fire at the site of the former Asman business center in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-rossii-strahovka-data-tsentrov-ot-atak-dronov-mestami-podorozhala-bolee-chem-v News.KG ru 2026-11-13T12:42:23.000Z В России страховка дата-центров от атак дронов местами подорожала более чем в сто раз https://news.kg/ky/news/rossiyada-data-borborlorun-drondordun-chabuuldarynan-kamsyzdandyruu-kee-bir News.KG ky 2026-11-13T12:42:23.000Z Россияда дата-борборлорун дрондордун чабуулдарынан камсыздандыруу кээ бир жерлерде жүз эседен көп кымбаттады https://news.kg/en/news/data-center-insurance-against-drone-attacks-has-increased-more-than-a News.KG en 2026-11-13T12:42:23.000Z Data center insurance against drone attacks has increased more than a hundredfold in some cases in Russia https://news.kg/ru/news/transplantatsiyu-pecheni-planiruyut-vklyuchit-v-spisok-operatsii-oplachivaemyh News.KG ru 2026-11-13T12:42:00.000Z Трансплантацию печени планируют включить в список операций, оплачиваемых государством https://news.kg/ky/news/boor-transplantatsiyasyn-mamleket-tarabynan-tolonuuchu-operatsiyalardyn News.KG ky 2026-11-13T12:42:00.000Z Боор трансплантациясын мамлекет тарабынан төлөнүүчү операциялардын тизмесине киргизүү пландалууда https://news.kg/ru/news/v-batkene-otkryli-novyi-most-cherez-reku-kuruk-sai-stoimostyu-27-mln-somov News.KG ru 2026-11-13T12:40:22.000Z В Баткене открыли новый мост через реку Курук-Сай стоимостью 27 млн сомов https://news.kg/ky/news/batkende-kuruk-sai-daryyasy-arkyluu-27-mln-somduk-zhany-kopuro-achyldy News.KG ky 2026-11-13T12:40:22.000Z Баткенде Курук-Сай дарыясы аркылуу 27 млн сомдук жаңы көпүрө ачылды https://news.kg/en/news/new-bridge-over-the-kuruk-sai-river-opened-in-batken-at-a-cost-of-27-million-som News.KG en 2026-11-13T12:40:22.000Z New bridge over the Kuruk-Sai River opened in Batken at a cost of 27 million som https://news.kg/ru/news/zhiteli-issyk-kulskoi-oblasti-obsudili-s-prezidentom-voprosy-agrariev-ipoteki-i News.KG ru 2026-11-13T12:34:29.000Z Жители Иссык-Кульской области обсудили с президентом вопросы аграриев, ипотеки и туризма https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-oblusunun-turgundary-prezident-menen-agrariilerdin-ipotekanyn-zhana News.KG ky 2026-11-13T12:34:29.000Z Ысык-Көл облусунун тургундары президент менен аграрийлердин, ипотеканын жана туризмдин маселелерин талкуулашты https://news.kg/en/news/issyk-kul-region-residents-discussed-agriculture-mortgages-and-tourism-issues News.KG en 2026-11-13T12:34:29.000Z Issyk-Kul region residents discussed agriculture, mortgages, and tourism issues with the President https://news.kg/ru/news/chislo-zaregistrirovannyh-bezrabotnyh-v-kyrgyzstane-snizilos-na-18-do-35-tysyach News.KG ru 2026-11-13T12:31:32.000Z Число зарегистрированных безработных в Кыргызстане снизилось на 18% до 35 тысяч человек https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kattoodo-turgan-zhumushsuzdulardyn-sany-18-ga-azaiyp-35-min-adamdy News.KG ky 2026-11-13T12:31:32.000Z Кыргызстанда каттоодо турган жумушсуздулардын саны 18%га азайып, 35 миң адамды түздү https://news.kg/en/news/number-of-registered-unemployed-in-kyrgyzstan-decreases-by-18-to-35-000-people News.KG en 2026-11-13T12:31:32.000Z Number of registered unemployed in Kyrgyzstan decreases by 18% to 35,000 people https://news.kg/ru/news/prognozy-uchenogo-cherez-50-let-ischeznet-9-iz-10-lyudei-na-planete News.KG ru 2026-11-13T12:28:26.000Z Прогнозы ученого: через 50 лет исчезнет 9 из 10 людей на планете https://news.kg/ky/news/okumushtuunun-bolzholu-50-zhyldan-kiiin-planetadagy-10-adamdyn-9y-zhok-bolot News.KG ky 2026-11-13T12:28:26.000Z Окумуштуунун болжолу: 50 жылдан кийин планетадагы 10 адамдын 9ы жок болот https://news.kg/en/news/scientist-s-forecast-9-out-of-10-people-on-the-planet-will-disappear-in-50-years News.KG en 2026-11-13T12:28:26.000Z Scientist's forecast: 9 out of 10 people on the planet will disappear in 50 years https://news.kg/ru/news/v-aeroportu-manas-proveryayut-samolet-s7-airlines-posle-soobshcheniya-o-vzryvnom News.KG ru 2026-11-13T12:21:36.000Z В аэропорту «Манас» проверяют самолет S7 Airlines после сообщения о взрывном устройстве https://news.kg/ky/news/manas-aeroportunda-tartip-buzuu-zhonundo-bildiruudon-kiiin-s7-airlines-uchagy News.KG ky 2026-11-13T12:21:36.000Z «Манас» аэропортунда тартип бузуу жөнүндө билдирүүдөн кийин S7 Airlines учагы текшерилип жатат https://news.kg/en/news/s7-airlines-aircraft-inspected-at-manas-airport-following-explosive-device News.KG en 2026-11-13T12:21:36.000Z S7 Airlines aircraft inspected at Manas Airport following explosive device report https://news.kg/ru/news/v-tashkente-sozdadut-tsentr-shos-po-borbe-s-terrorizmom-i-kiberugrozami News.KG ru 2026-11-13T12:21:19.000Z В Ташкенте создадут центр ШОС по борьбе с терроризмом и киберугрозами https://news.kg/ky/news/bishkekte-transnatsionaldyk-kylmyshtuuluk-menen-kuroshuuchu-shos-bolumu-ishteit News.KG ky 2026-11-13T12:21:19.000Z Бишкекте транснационалдык кылмыштуулук менен күрөшүүчү ШОС бөлүмү иштейт https://news.kg/en/news/sco-center-for-combating-terrorism-and-cyber-threats-to-be-established-in News.KG en 2026-11-13T12:21:19.000Z SCO center for combating terrorism and cyber threats to be established in Tashkent https://news.kg/ru/news/eksport-mineralnoi-vody-kyrgyzstana-upal-na-13-5-v-yanvare-avguste News.KG ru 2026-11-13T12:13:34.000Z Экспорт минеральной воды Кыргызстана упал на 13,5% в январе-августе https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-mineraldyk-suu-eksportunun-akchalai-kolomu-456-9-min-dollarga News.KG ky 2026-11-13T12:13:34.000Z Кыргызстандын минералдык суу экспортунун акчалай көлөмү 456,9 миң долларга чейин төмөндөдү https://news.kg/ru/news/v-aeroportu-manas-evakuirovali-passazhirov-reisa-iz-novosibirska-iz-za News.KG ru 2026-11-13T12:12:08.000Z В аэропорту «Манас» эвакуировали пассажиров рейса из Новосибирска из-за сообщения о минировании https://news.kg/en/news/passengers-of-novosibirsk-flight-evacuated-at-manas-airport-due-to-bomb-threat News.KG en 2026-11-13T12:12:08.000Z Passengers of Novosibirsk flight evacuated at Manas Airport due to bomb threat https://news.kg/ru/news/gns-nachala-tretii-etap-prinuditelnoi-likvidatsii-bezdeistvuyushchih-yurlits-i News.KG ru 2026-11-13T12:06:25.000Z ГНС начала третий этап принудительной ликвидации бездействующих юрлиц и ИП https://news.kg/ky/news/66-minden-ashyk-salyk-toloochu-mazhburlap-zhoyuu-protsessine-tush-keldi News.KG ky 2026-11-13T12:06:25.000Z 66 миңден ашык салык төлөөчү мажбурлап жоюу процессине туш келди https://news.kg/ru/news/bolee-poloviny-novyh-kreditov-v-kyrgyzstane-vydany-na-srok-svyshe-tryoh-let News.KG ru 2026-11-13T12:04:00.000Z Более половины новых кредитов в Кыргызстане выданы на срок свыше трёх лет https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-banktary-uch-zhyldan-ashyk-moonotko-249-94-mlrd-somduk-kredit News.KG ky 2026-11-13T12:04:00.000Z Кыргызстандын банктары үч жылдан ашык мөөнөткө 249,94 млрд сомдук кредит берди https://news.kg/en/news/more-than-half-of-new-loans-in-kyrgyzstan-issued-for-terms-exceeding-three-years News.KG en 2026-11-13T12:04:00.000Z More than half of new loans in Kyrgyzstan issued for terms exceeding three years https://news.kg/ru/news/shkolnitsa-bolee-vosmi-raz-soobshchala-o-minirovanii-shkoly-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-13T12:03:12.000Z Школьница более восьми раз сообщала о минировании школы в Бишкеке https://news.kg/ky/news/bishkekte-mektepti-zharyluu-korkunuchu-zhonundo-segizden-ashyk-zholu-bildirgen News.KG ky 2026-11-13T12:03:12.000Z Бишкекте мектепти жарылуу коркунучу жөнүндө сегизден ашык жолу билдирген мектеп окуучусу аныкталды https://news.kg/en/news/schoolgirl-reported-school-bomb-threats-more-than-eight-times-in-bishkek News.KG en 2026-11-13T12:03:12.000Z Schoolgirl reported school bomb threats more than eight times in Bishkek https://news.kg/ru/news/derevo-u-ostanovki-v-bishkeke-zakatali-v-beton-i-asfalt News.KG ru 2026-11-13T12:02:00.000Z Дерево у остановки в Бишкеке закатали в бетон и асфальт https://news.kg/ky/news/bishkektegi-avtobus-toktotuuchu-zhaidyn-zhanyndagy-karagach-asfalttyn-astynda News.KG ky 2026-11-13T12:02:00.000Z Бишкектеги автобус токтотуучу жайдын жанындагы карагач асфальттын астында калды https://news.kg/en/news/tree-near-bishkek-bus-stop-paved-over-with-concrete-and-asphalt News.KG en 2026-11-13T12:02:00.000Z Tree near Bishkek bus stop paved over with concrete and asphalt https://news.kg/ru/news/kyrgyzstantsy-zavoevali-sem-medalei-na-chempionate-mira-po-dzhiu-dzhitsu News.KG ru 2026-11-13T12:00:56.000Z Кыргызстанцы завоевали семь медалей на чемпионате мира по джиу-джитсу https://news.kg/ky/news/birikken-arab-emirattaryndagy-dzhiu-dzhitsu-boyuncha-duino-chempionatynda News.KG ky 2026-11-13T12:00:56.000Z Бириккен Араб Эмираттарындагы джиу-джитсу боюнча дүйнө чемпионатында кыргызстандыктар жети медаль алды https://news.kg/en/news/kyrgyzstanis-win-seven-medals-at-the-world-jiu-jitsu-championship News.KG en 2026-11-13T12:00:56.000Z Kyrgyzstanis win seven medals at the World Jiu-Jitsu Championship https://news.kg/ru/news/v-sele-samarkandek-otkryli-novye-ploshchadki-dlya-voleibola-i-mini-futbola News.KG ru 2026-11-13T12:00:26.000Z В селе Самаркандек открыли новые площадки для волейбола и мини-футбола https://news.kg/ky/news/samarkandek-aiylynda-voleibol-zhana-mini-futbol-uchun-zhany-ayantchalar-achyldy News.KG ky 2026-11-13T12:00:26.000Z Самаркандек айылында волейбол жана мини-футбол үчүн жаңы аянтчалар ачылды https://news.kg/en/news/new-volleyball-and-mini-football-courts-opened-in-samarkandek-village News.KG en 2026-11-13T12:00:26.000Z New volleyball and mini-football courts opened in Samarkandek village https://news.kg/ru/news/istorii-uspeha-kyrgyzstantsev-ot-kinoproektov-ob-aitmatove-do-mezhdunarodnyh News.KG ru 2026-11-13T11:56:16.000Z Истории успеха кыргызстанцев: от кинопроектов об Айтматове до международных образовательных инициатив https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyktardyn-iigilik-taryhtary-aitmatov-zhonundo-kino-dolboorlordon-el News.KG ky 2026-11-13T11:56:16.000Z Кыргызстандыктардын ийгилик тарыхтары: Айтматов жөнүндө кино долбоорлордон эл аралык билим берүү демилгелерине чейин https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-success-stories-from-aitmatov-film-projects-to-international News.KG en 2026-11-13T11:56:16.000Z Kyrgyzstan Success Stories: From Aitmatov Film Projects to International Educational Initiatives https://news.kg/ru/news/gruzopotok-na-granitse-kyrgyzstana-i-uzbekistana-vyros-na-59 News.KG ru 2026-11-13T11:52:51.000Z Грузопоток на границе Кыргызстана и Узбекистана вырос на 59% https://news.kg/ky/news/ozbekstan-menen-chek-aradagy-otkoruu-punkttarynda-ubakytty-unomdoo-korsotkuchu News.KG ky 2026-11-13T11:52:51.000Z Өзбекстан менен чек арадагы өткөрүү пункттарында убакытты үнөмдөө көрсөткүчү жогорулоодо https://news.kg/ru/news/eksport-sahara-iz-kyrgyzstana-vyros-na-31-v-denezhnom-vyrazhenii-za-yanvar News.KG ru 2026-11-13T11:45:55.000Z Экспорт сахара из Кыргызстана вырос на 31% в денежном выражении за январь-август https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-sugar-exports-rose-by-31-in-monetary-terms-from-january-to-august News.KG en 2026-11-13T11:45:55.000Z Kyrgyzstan's sugar exports rose by 31% in monetary terms from January to August https://news.kg/ru/news/natsbank-predupredil-o-novoi-sheme-moshennichestva-s-poddelnymi-kvitantsiyami-i News.KG ru 2026-11-13T11:44:19.000Z Нацбанк предупредил о новой схеме мошенничества с поддельными квитанциями и QR-кодами https://news.kg/ky/news/uluttuk-bank-zhasalma-kvitantsiyalar-zhana-qr-koddor-menen-zhany-aldamchylyk News.KG ky 2026-11-13T11:44:19.000Z Улуттук банк жасалма квитанциялар жана QR-коддор менен жаңы алдамчылык схемасы тууралуу эскертти https://news.kg/en/news/national-bank-warns-of-new-fraud-scheme-involving-fake-receipts-and-qr-codes News.KG en 2026-11-13T11:44:19.000Z National Bank warns of new fraud scheme involving fake receipts and QR codes https://news.kg/ru/news/obyom-gruzoperevozok-v-kyrgyzstane-za-9-mesyatsev-vyros-na-8-9 News.KG ru 2026-11-13T11:43:05.000Z Объём грузоперевозок в Кыргызстане за 9 месяцев вырос на 8,9% https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-9-ai-ichinde-zhuk-tashuunun-kolomu-8-9-ga-ostu News.KG ky 2026-11-13T11:43:05.000Z Кыргызстанда 9 ай ичинде жүк ташуунун көлөмү 8,9%га өстү https://news.kg/en/news/freight-volume-in-kyrgyzstan-grew-by-8-9-in-9-months News.KG en 2026-11-13T11:43:05.000Z Freight volume in Kyrgyzstan grew by 8.9% in 9 months https://news.kg/ru/news/v-zhogorku-keneshe-predlozhili-peredat-provedenie-ort-ot-chastnoi-organizatsii News.KG ru 2026-11-13T11:41:10.000Z В Жогорку Кенеше предложили передать проведение ОРТ от частной организации государству https://news.kg/ky/news/zhogorku-keneshte-zhrtny-otkoruunu-zheke-uyumdan-mamleketke-otkorup-beruunu News.KG ky 2026-11-13T11:41:10.000Z Жогорку Кенеште ЖРТны өткөрүүнү жеке уюмдан мамлекетке өткөрүп берүүнү сунушташты https://news.kg/en/news/jogorku-kenesh-proposes-transferring-the-conduct-of-the-national-scholarship News.KG en 2026-11-13T11:41:10.000Z Jogorku Kenesh proposes transferring the conduct of the National Scholarship Test from a private organization to the state https://news.kg/ru/news/v-dzhalal-abadskoi-oblasti-vremenno-zakryli-dva-uchastka-avtodorog News.KG ru 2026-11-13T11:38:43.000Z В Джалал-Абадской области временно закрыли два участка автодорог https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusunda-avtozholdordun-eki-uchastogu-ubaktyluu-zhabyldy News.KG ky 2026-11-13T11:38:43.000Z Жалал-Абад облусунда автожолдордун эки участогу убактылуу жабылды https://news.kg/en/news/two-road-sections-temporarily-closed-in-jalal-abad-region News.KG en 2026-11-13T11:38:43.000Z Two road sections temporarily closed in Jalal-Abad region https://news.kg/ru/news/v-sheremetevo-presekli-vyvoz-136-mln-rublei-v-bishkek News.KG ru 2026-11-13T11:36:44.000Z В Шереметьево пресекли вывоз 136 млн рублей в Бишкек https://news.kg/ky/news/sheremetevodo-bishkekke-136-mln-rubl-chygaruu-toktotuldu News.KG ky 2026-11-13T11:36:44.000Z Шереметьеводо Бишкекке 136 млн рубль чыгаруу токтотулду https://news.kg/en/news/136-million-rubles-export-attempt-thwarted-at-sheremetyevo-to-bishkek News.KG en 2026-11-13T11:36:44.000Z 136 million rubles export attempt thwarted at Sheremetyevo to Bishkek https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-i-chuiskoi-oblasti-s-2027-goda-zapustyat-programmu-proverki News.KG ru 2026-11-13T11:31:50.000Z В Бишкеке и Чуйской области с 2027 года запустят программу проверки беременных https://news.kg/ky/news/bishkek-zhana-chui-oblusunda-2027-zhyldan-bashtap-kosh-boiluu-ayaldaryn News.KG ky 2026-11-13T11:31:50.000Z Бишкек жана Чүй облусунда 2027-жылдан баштап кош бойлуу аялдарын текшерүү программасы ишке киришет https://news.kg/en/news/pregnancy-screening-program-to-launch-in-bishkek-and-chui-region-from-2027 News.KG en 2026-11-13T11:31:50.000Z Pregnancy screening program to launch in Bishkek and Chui region from 2027 https://news.kg/ru/news/v-arstanbape-proshel-festival-gretskogo-oreha News.KG ru 2026-11-13T11:30:52.000Z В Арстанбапе прошел фестиваль грецкого ореха https://news.kg/ky/news/arstanbapta-grek-zhangak-festivaly-ottu News.KG ky 2026-11-13T11:30:52.000Z Арстанбапта грек жаңгак фестивалы өттү https://news.kg/en/news/walnut-festival-held-in-arstanbab News.KG en 2026-11-13T11:30:52.000Z Walnut Festival Held in Arstanbab https://news.kg/ru/news/deti-v-kyrgyzskom-detsadu-ispolnili-gosudarstvennyi-gimn News.KG ru 2026-11-13T11:29:59.000Z Дети в кыргызском детсаду исполнили государственный гимн https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-bala-bakchasyndagy-baldar-mamlekettik-gimndi-yrdashty News.KG ky 2026-11-13T11:29:59.000Z Кыргызстандын бала бакчасындагы балдар мамлекеттик гимнди ырдашты https://news.kg/en/news/children-in-kyrgyz-kindergarten-perform-the-national-anthem News.KG en 2026-11-13T11:29:59.000Z Children in Kyrgyz kindergarten perform the national anthem https://news.kg/ru/news/eksport-semyan-podsolnechnika-iz-kyrgyzstana-sokratilsya-na-47-9-v-denezhnom News.KG ru 2026-11-13T11:29:40.000Z Экспорт семян подсолнечника из Кыргызстана сократился на 47,9% в денежном выражении https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-kun-sairagandyn-uruktaryn-eksportu-akchalai-turardyk-menen-47-9-ga News.KG ky 2026-11-13T11:29:40.000Z Кыргызстандын күн сайрагандын уруктарын экспорту акчалай турардык менен 47,9%га азайды https://news.kg/ru/news/zhiteli-zhaluyutsya-nedodelannyi-trotuar-vynuzhdaet-vyhodit-na-proezzhuyu-chast News.KG ru 2026-11-13T11:23:30.000Z Жители жалуются: недоделанный тротуар вынуждает выходить на проезжую часть https://news.kg/ky/news/turgundar-dattanat-butpogon-trotuar-zholdun-zhuruuchu-boluguno-chyguuga-mazhbur News.KG ky 2026-11-13T11:23:30.000Z Тургундар даттанат: бүтпөгөн тротуар жолдун жүрүүчү бөлүгүнө чыгууга мажбур кылууда https://news.kg/en/news/residents-complain-unfinished-sidewalk-forces-pedestrians-onto-the-roadway News.KG en 2026-11-13T11:23:30.000Z Residents complain: unfinished sidewalk forces pedestrians onto the roadway https://news.kg/ru/news/minyust-kr-peresmatrivaet-pravila-notariata-menyayutsya-litsenzirovanie-i News.KG ru 2026-11-13T11:22:34.000Z Минюст КР пересматривает правила нотариата: меняются лицензирование и проверки https://news.kg/ky/news/notariat-tarmagyndagy-chenemdik-aktylarga-ozgortuulor-kirgizilet News.KG ky 2026-11-13T11:22:34.000Z Нотариат тармагындагы ченемдик актыларга өзгөртүүлөр киргизилет https://news.kg/en/news/kyrgyz-ministry-of-justice-revises-notary-rules-changes-to-licensing-and News.KG en 2026-11-13T11:22:34.000Z Kyrgyz Ministry of Justice revises notary rules: changes to licensing and inspections https://news.kg/ru/news/iz-657-4-tys-kv-metrov-zaplanirovannogo-betonnogo-polotna-dlya-kanalov-ulozheno News.KG ru 2026-11-13T11:15:32.000Z Из 657,4 тыс. кв. метров запланированного бетонного полотна для каналов уложено 181,4 тыс. кв. метров https://news.kg/ky/news/kanaldar-uchun-plandashtyrylgan-657-4-min-charchy-metr-beton-katmarynyn-181-4 News.KG ky 2026-11-13T11:15:32.000Z Каналдар үчүн пландаштырылган 657,4 миң чарчы метр бетон катмарынын 181,4 миң чарчы метри төшөлдү https://news.kg/en/news/181-400-sq-m-of-planned-657-400-sq-m-concrete-lining-for-canals-has-been-laid News.KG en 2026-11-13T11:15:32.000Z 181,400 sq. m of planned 657,400 sq. m concrete lining for canals has been laid https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zaregistrirovano-761-tysyacha-301-avtomobil-chto-prevyshaet-otsenki News.KG ru 2026-11-13T11:13:21.000Z В Бишкеке зарегистрировано 761 тысяча 301 автомобиль, что превышает оценки властей https://news.kg/ky/news/bishkekte-761-min-301-avtounaa-kattalgan-bul-biiliktin-baaloolorunan-zhogoru News.KG ky 2026-11-13T11:13:21.000Z Бишкекте 761 миң 301 автоунаа катталган, бул бийликтин баалоолорунан жогору https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-podpisal-soglasheniya-na-2-3-mlrd-osnovnye-napravleniya-investitsii News.KG ru 2026-11-13T11:11:30.000Z Кыргызстан подписал соглашения на $2,3 млрд: основные направления инвестиций https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-2-3-mlrd-olchomundogu-kelishimderge-kol-koidu-investitsiyalardyn News.KG ky 2026-11-13T11:11:30.000Z Кыргызстан $2,3 млрд өлчөмүндөгү келишимдерге кол койду: инвестициялардын негизги багыттары https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-signs-2-3-billion-in-agreements-key-investment-areas News.KG en 2026-11-13T11:11:30.000Z Kyrgyzstan signs $2.3 billion in agreements: key investment areas https://news.kg/ru/news/stroitelstvo-dorogi-balykchi-bokonbaevo-karakol-zavershat-v-2027-godu News.KG ru 2026-11-13T11:06:39.000Z Строительство дороги Балыкчи — Боконбаево — Каракол завершат в 2027 году https://news.kg/ky/news/balykchy-bokonbaevo-karakol-avtozholunun-kurulushu-2027-zhyly-buturulot News.KG ky 2026-11-13T11:06:39.000Z Балыкчы — Боконбаево — Каракол автожолунун курулушу 2027-жылы бүтүрүлөт https://news.kg/en/news/construction-of-the-balykchy-bokonbayevo-karakol-road-to-be-completed-in-2027 News.KG en 2026-11-13T11:06:39.000Z Construction of the Balykchy — Bokonbayevo — Karakol road to be completed in 2027 https://news.kg/ru/news/v-talasskom-raione-proshel-konkurs-ocharovatelnaya-devushka-mudraya-nevestka News.KG ru 2026-11-13T11:00:59.000Z В Таласском районе прошел конкурс «Очаровательная девушка – мудрая невестка» https://news.kg/ky/news/talas-raionunda-kyz-kelinderdin-uluttuk-baaluuluktardy-biluu-dengeeli-anyktaldy News.KG ky 2026-11-13T11:00:59.000Z Талас районунда кыз-келиндердин улуттук баалуулуктарды билүү деңгээли аныкталды https://news.kg/en/news/charming-girl-wise-daughter-in-law-contest-held-in-talas-district News.KG en 2026-11-13T11:00:59.000Z "Charming Girl – Wise Daughter-in-law" Contest Held in Talas District https://news.kg/ru/news/zaderzhanie-rukovoditelei-samruk-azyna-i-ktzh-stalo-signalom-o-masshtabnoi News.KG ru 2026-11-13T10:58:01.000Z Задержание руководителей «Самрук-Қазына» и КТЖ стало сигналом о масштабной коррупции, заявил Токаев https://news.kg/ky/news/kazakstanda-mamlekettik-kompaniyalardyn-zhetekchileri-karmaldy-korruptsiya News.KG ky 2026-11-13T10:58:01.000Z Казакстанда мамлекеттик компаниялардын жетекчилери кармалды: коррупция боюнча статистика берилди https://news.kg/en/news/tokayev-calls-detention-of-samruk-kazyna-and-ktz-heads-a-signal-of-massive News.KG en 2026-11-13T10:58:01.000Z Tokayev calls detention of Samruk-Kazyna and KTZ heads a signal of massive corruption https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-na-ulitsah-zhenish-i-kalinina-ustanovili-27-svetoforov-s News.KG ru 2026-11-13T10:58:00.000Z В Бишкеке на улицах Жеңиш и Калинина установили 27 светофоров с искусственным интеллектом https://news.kg/ky/news/bishkektin-zhenish-zhana-kalinin-kocholorundo-zhasalma-intellekt-menen News.KG ky 2026-11-13T10:58:00.000Z Бишкектин Жеңиш жана Калинин көчөлөрүндө жасалма интеллект менен жабдылган 27 светофор орнотулду https://news.kg/en/news/27-ai-powered-traffic-lights-installed-on-zhenish-and-kalinin-streets-in-bishkek News.KG en 2026-11-13T10:58:00.000Z 27 AI-powered traffic lights installed on Zhenish and Kalinin streets in Bishkek https://news.kg/ru/news/kulikov-oproverg-sluhi-o-perenose-proizvodstva-iz-kyrgyzstana-v-kazahstan News.KG ru 2026-11-13T10:57:12.000Z KULIKOV опроверг слухи о переносе производства из Кыргызстана в Казахстан https://news.kg/ky/news/kulikov-kompaniyasy-almatyda-zhany-ondurush-ayantchasyn-achuu-menen News.KG ky 2026-11-13T10:57:12.000Z KULIKOV компаниясы Алматыда жаңы өндүрүш аянтчасын ачуу менен Кыргызстандын базасын которуу пландабайт https://news.kg/en/news/kulikov-refutes-rumors-of-production-relocation-from-kyrgyzstan-to-kazakhstan News.KG en 2026-11-13T10:57:12.000Z KULIKOV refutes rumors of production relocation from Kyrgyzstan to Kazakhstan https://news.kg/ru/news/most-cherez-reku-chu-predlagayut-nazvat-v-chest-byvshego-ministra-transporta News.KG ru 2026-11-13T10:47:29.000Z Мост через реку Чу предлагают назвать в честь бывшего министра транспорта Кыдырмы Орозалиева https://news.kg/ky/news/bishkek-naryn-torugart-zholundagy-kopurogo-kydyrma-orozalievdin-aty-berilishi News.KG ky 2026-11-13T10:47:29.000Z Бишкек — Нарын — Торугарт жолундагы көпүрөгө Кыдырма Орозалиевдин аты берилиши мүмкүн https://news.kg/en/news/bridge-over-the-chu-river-proposed-to-be-named-after-former-minister-of News.KG en 2026-11-13T10:47:29.000Z Bridge over the Chu River proposed to be named after former Minister of Transport Kydyrm Orozaliev https://news.kg/ru/news/inspektory-dostavili-v-bolnitsu-rebenka-v-tyazhelom-sostoyanii-v-manase News.KG ru 2026-11-13T10:33:52.000Z Инспекторы доставили в больницу ребенка в тяжелом состоянии в Манасе https://news.kg/ky/news/inspektorlor-manasta-abaly-oor-balany-oorukanaga-zhetkirishti News.KG ky 2026-11-13T10:33:52.000Z Инспекторлор Манаста абалы оор баланы ооруканага жеткиришти https://news.kg/en/news/inspectors-rushed-a-critically-ill-child-to-the-hospital-in-manas News.KG en 2026-11-13T10:33:52.000Z Inspectors rushed a critically ill child to the hospital in Manas https://news.kg/ru/news/novaya-doroga-barskoon-bedel-sokratit-vremya-dostavki-tovara-iz-kitaya-na-8 News.KG ru 2026-11-13T10:27:19.000Z Новая дорога Барскоон — Бедель сократит время доставки товара из Китая на 8 часов https://news.kg/ky/news/barskoon-bedel-zhany-zholu-kytaidan-tovar-zhetkiruu-ubaktysyn-8-saatka-kyskartat News.KG ky 2026-11-13T10:27:19.000Z Барскоон — Бедель жаңы жолу Кытайдан товар жеткирүү убактысын 8 саатка кыскартат https://news.kg/en/news/new-barskoon-bedel-road-to-reduce-goods-delivery-time-from-china-by-8-hours News.KG en 2026-11-13T10:27:19.000Z New Barskoon — Bedel road to reduce goods delivery time from China by 8 hours https://news.kg/ru/news/kabmin-perevel-3-5-ga-polivnyh-zemel-v-oshe-pod-mnogoetazhnyi-zhiloi-kompleks News.KG ru 2026-11-13T10:24:17.000Z Кабмин перевел 3,5 га поливных земель в Оше под многоэтажный жилой комплекс https://news.kg/ky/news/ministrler-kabineti-osh-shaaryndagy-3-5-ga-sugat-zherlerin-kop-kabattuu-turak News.KG ky 2026-11-13T10:24:17.000Z Министрлер Кабинети Ош шаарындагы 3,5 га сугат жерлерин көп кабаттуу турак жай комплексине өткөрдү https://news.kg/en/news/cabinet-of-ministers-reclassifies-3-5-hectares-of-irrigated-land-in-osh-for News.KG en 2026-11-13T10:24:17.000Z Cabinet of Ministers reclassifies 3.5 hectares of irrigated land in Osh for multi-story residential complex https://news.kg/ru/news/abdymalik-aidarov-vozglavil-zhalal-abadskii-oblastnoi-rodilnyi-dom News.KG ru 2026-11-13T10:24:00.000Z Абдымалик Айдаров возглавил Жалал-Абадский областной родильный дом https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblustuk-torot-uiuno-zhany-zhetekchi-daiyndaldy News.KG ky 2026-11-13T10:24:00.000Z Жалал-Абад облустук төрөт үйүнө жаңы жетекчи дайындалды https://news.kg/en/news/abdymalik-aidarov-heads-jalal-abad-regional-maternity-hospital News.KG en 2026-11-13T10:24:00.000Z Abdymalik Aidarov heads Jalal-Abad Regional Maternity Hospital https://news.kg/ru/news/nvidia-okazalas-v-tsentre-obsuzhdenii-iz-za-soobshchenii-o-vozmozhnyh News.KG ru 2026-11-13T10:19:49.000Z Nvidia оказалась в центре обсуждений из-за сообщений о возможных нарушениях и шпионаже https://news.kg/ky/news/nvidia-mumkun-bolgon-myizam-buzuular-zhana-shpionazh-zhonundo-bildiruulordun News.KG ky 2026-11-13T10:19:49.000Z Nvidia мүмкүн болгон мыйзам бузуулар жана шпионаж жөнүндө билдирүүлөрдүн ортосунда талкуулардын борборуна айланды https://news.kg/en/news/nvidia-at-the-center-of-discussions-following-reports-of-potential-violations News.KG en 2026-11-13T10:19:49.000Z Nvidia at the center of discussions following reports of potential violations and espionage https://news.kg/ru/news/studenty-agrarnogo-universiteta-zayavili-o-sryve-uchebnogo-protsessa-i-plohih News.KG ru 2026-11-13T10:18:38.000Z Студенты Аграрного университета заявили о срыве учебного процесса и плохих условиях проживания https://news.kg/ky/news/agrardyk-universitettin-studentteri-okuu-protsessinin-buzulup-zhatkanyn-zhana News.KG ky 2026-11-13T10:18:38.000Z Агрардык университеттин студенттери окуу процессинин бузулуп жатканын жана жашоо шарттарынын начарлыгын билдиришти https://news.kg/en/news/agrarian-university-students-report-disrupted-studies-and-poor-living-conditions News.KG en 2026-11-13T10:18:38.000Z Agrarian University students report disrupted studies and poor living conditions https://news.kg/ru/news/obem-investitsii-v-karakole-za-pyat-let-vyros-v-8-raz News.KG ru 2026-11-13T10:17:50.000Z Объем инвестиций в Караколе за пять лет вырос в 8 раз https://news.kg/ky/news/karakoldogu-investitsiyalardyn-kolomu-besh-zhylda-8-ese-ostu News.KG ky 2026-11-13T10:17:50.000Z Караколдогу инвестициялардын көлөмү беш жылда 8 эсе өстү https://news.kg/en/news/investment-volume-in-karakol-grew-8-fold-in-five-years News.KG en 2026-11-13T10:17:50.000Z Investment volume in Karakol grew 8-fold in five years https://news.kg/ru/news/konflikty-iz-za-senokosa-i-nezakonnaya-zastroika-problemy-toloikonskogo-aiylnogo News.KG ru 2026-11-13T10:16:17.000Z Конфликты из-за сенокоса и незаконная застройка: проблемы Төлөйкөнского айыльного аймака после перехода к Ошу https://news.kg/ky/news/senokos-uchun-chyr-chataktar-zhana-myizamsyz-kurulushtar-osh-shaarynyn News.KG ky 2026-11-13T10:16:17.000Z Сенокос үчүн чыр-чатактар жана мыйзамсыз курулуштар: Ош шаарынын карамагына өткөндөн кийинки Төлөйкөн айыл аймагынын көйгөйлөрү https://news.kg/en/news/haymaking-conflicts-and-illegal-construction-problems-of-toloikon-aiyl-aimak News.KG en 2026-11-13T10:16:17.000Z Haymaking conflicts and illegal construction: problems of Toloikon aiyl aimak after transition to Osh https://news.kg/ru/news/biznes-zakazyvaet-tehnologii-iz-rossii-i-kitaya-iz-za-byurokratii-s News.KG ru 2026-11-13T10:15:07.000Z Бизнес заказывает технологии из России и Китая из-за бюрократии с отечественной наукой https://news.kg/ky/news/byurokratiyadan-ulam-biznes-rossiyadan-zhana-kytaidan-tehnologiyalardy-zakaz News.KG ky 2026-11-13T10:15:07.000Z Бюрократиядан улам бизнес Россиядан жана Кытайдан технологияларды заказ кылууда https://news.kg/en/news/businesses-order-technologies-from-russia-and-china-due-to-bureaucracy-in News.KG en 2026-11-13T10:15:07.000Z Businesses order technologies from Russia and China due to bureaucracy in domestic science https://news.kg/ru/news/pensionerku-podozrevayut-v-organizatsii-finansovoi-piramidy-bitevolution News.KG ru 2026-11-13T10:13:20.000Z В Бишкеке задержали женщину по подозрению в организации финансовой пирамиды BITEVOLUTION https://news.kg/en/news/pensioner-suspected-of-organizing-bitevolution-ponzi-scheme News.KG en 2026-11-13T10:13:20.000Z Pensioner suspected of organizing BITEVOLUTION Ponzi scheme https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-otkrylas-spartakiada-2026-dlya-deputatov-mestnyh-keneshei News.KG ru 2026-11-13T10:11:25.000Z В Бишкеке открылась «Спартакиада-2026» для депутатов местных кенешей https://news.kg/ky/news/bishkekte-zhergiliktuu-kenesh-deputattarynyn-ortosunda-spartakiada-2026-sporttuk News.KG ky 2026-11-13T10:11:25.000Z Бишкекте жергиликтүү кеңеш депутаттарынын ортосунда «Спартакиада-2026» спорттук мелдештери башталды https://news.kg/en/news/spartakiad-2026-opens-in-bishkek-for-local-kenesh-deputies News.KG en 2026-11-13T10:11:25.000Z 'Spartakiad-2026' opens in Bishkek for local kenesh deputies https://news.kg/ru/news/okolo-3-mln-somov-napravili-na-ustranenie-posledstvii-pozhara-v-bishkekskoi News.KG ru 2026-11-13T10:05:47.000Z Около 3 млн сомов направили на устранение последствий пожара в бишкекской школе https://news.kg/ky/news/bishkektegi-mekteptegi-orttun-kesepetterin-zhoyuuga-bolzhol-menen-3-mln-som News.KG ky 2026-11-13T10:05:47.000Z Бишкектеги мектептеги өрттүн кесепеттерин жоюуга болжол менен 3 млн сом жумшалды https://news.kg/en/news/about-3-million-som-allocated-to-repair-damage-from-fire-in-bishkek-school News.KG en 2026-11-13T10:05:47.000Z About 3 million som allocated to repair damage from fire in Bishkek school https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-snyat-pervyi-masshtabnyi-film-o-zombi-apokalipsise-2001 News.KG ru 2026-11-13T10:00:40.000Z В Кыргызстане снят первый масштабный фильм о зомби-апокалипсисе «2001» https://news.kg/ru/news/zelenskii-zayavil-chto-ssha-mogut-schitat-ukrainskie-territorii-rossiiskimi News.KG ru 2026-11-13T10:00:40.000Z Зеленский заявил, что США могут считать украинские территории российскими https://news.kg/ru/news/prezident-uluchshenie-imidzha-bezopasnosti-kyrgyzstana-privelo-k-rostu-turizma-i News.KG ru 2026-11-13T10:00:40.000Z Президент: улучшение имиджа безопасности Кыргызстана привело к росту туризма и инвестиций https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2001-attuu-zombi-apokalipsis-tuuraluu-algachky-masshtabduu-tasma News.KG ky 2026-11-13T10:00:40.000Z Аманат шаарындагы вирус жана зомбилер: Кыргыз киносунда жаңы жанрдун башталышы https://news.kg/ky/news/zelenskii-ak-ukraindyk-aimaktardy-rossiyalyk-dep-esepteshi-mumkun-dep-bildirdi News.KG ky 2026-11-13T10:00:40.000Z Зеленский АК украиндык аймактарды россиялык деп эсептеши мүмкүн деп билдирди https://news.kg/ky/news/prezident-kyrgyzstandyn-koopsuzduk-imidzhinin-zhakshyryshy-turizmdin-zhana News.KG ky 2026-11-13T10:00:40.000Z Президент: Кыргызстандын коопсуздук имиджинин жакшырышы туризмдин жана инвестициялардын өсүшүнө алып келди https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-films-its-first-large-scale-zombie-apocalypse-movie-2001 News.KG en 2026-11-13T10:00:40.000Z Kyrgyzstan films its first large-scale zombie apocalypse movie "2001" https://news.kg/en/news/zelenskyy-stated-that-the-us-may-consider-ukrainian-territories-as-russian News.KG en 2026-11-13T10:00:40.000Z Zelenskyy stated that the US may consider Ukrainian territories as Russian https://news.kg/en/news/president-improving-kyrgyzstan-s-security-image-has-led-to-growth-in-tourism-and News.KG en 2026-11-13T10:00:40.000Z President: Improving Kyrgyzstan's security image has led to growth in tourism and investment https://news.kg/ru/news/v-natsionalnoi-elektricheskoi-seti-kyrgyzstana-smenilsya-generalnyi-direktor News.KG ru 2026-11-13T09:56:52.000Z В «Национальной электрической сети Кыргызстана» сменился генеральный директор https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-uluttuk-elektr-tarmagy-ishkanasynda-bashky-direktor-almashty News.KG ky 2026-11-13T09:56:52.000Z «Кыргызстандын улуттук электр тармагы» ишканасында башкы директор алмашты https://news.kg/en/news/new-ceo-appointed-at-national-electrical-grid-of-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-13T09:56:52.000Z New CEO appointed at National Electrical Grid of Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/zhiteli-12-go-mikroraiona-bishkeka-vystupili-protiv-stroitelstva News.KG ru 2026-11-13T09:55:15.000Z Жители 12-го микрорайона Бишкека выступили против строительства мусоросортировочной станции https://news.kg/ky/news/bishkektin-12-mikroraionunun-turgundary-tashtandy-sorttoo-stantsiyasyn-kuruuga News.KG ky 2026-11-13T09:55:15.000Z Бишкектин 12-микрорайонунун тургундары таштанды сорттоо станциясын курууга каршы чыгышты https://news.kg/en/news/bishkek-s-12th-microdistrict-residents-oppose-construction-of-waste-sorting News.KG en 2026-11-13T09:55:15.000Z Bishkek's 12th Microdistrict Residents Oppose Construction of Waste Sorting Station https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-menyayut-pravila-obyazatelnogo-strahovaniya-zhilya-ot-pozharov-i News.KG ru 2026-11-13T09:54:27.000Z В Кыргызстане меняют правила обязательного страхования жилья от пожаров и стихийных бедствий https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-turak-zhailardy-ortton-zhana-tabigyi-kyrsyktardan-mildettuu News.KG ky 2026-11-13T09:54:27.000Z Кыргызстанда турак жайларды өрттөн жана табигый кырсыктардан милдеттүү камсыздандыруу эрежелери өзгөрүүдө https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-change-mandatory-fire-and-natural-disaster-home-insurance-rules News.KG en 2026-11-13T09:54:27.000Z Kyrgyzstan to change mandatory fire and natural disaster home insurance rules https://news.kg/ru/news/v-bishkekskoi-shkole-84-otsutstvuyut-dveri-v-tualetah-i-fiksiruyutsya-sluchai News.KG ru 2026-11-13T09:53:38.000Z В бишкекской школе №84 отсутствуют двери в туалетах и фиксируются случаи травли учеников https://news.kg/ky/news/bishkek-boyuncha-84-mektepte-daaratkanalarda-eshikter-zhok-zhana-okuuchulardy News.KG ky 2026-11-13T09:53:38.000Z Бишкек боюнча №84 мектепте дааратканаларда эшиктер жок жана окуучуларды кордоо учурлары катталууда https://news.kg/en/news/bishkek-school-no-84-lacks-toilet-doors-and-reports-cases-of-student-bullying News.KG en 2026-11-13T09:53:38.000Z Bishkek School No. 84 lacks toilet doors and reports cases of student bullying https://news.kg/ru/news/v-tyupskom-raione-otkryto-55-novyh-predpriyatii-i-sozdano-900-rabochih-mest News.KG ru 2026-11-13T09:53:03.000Z В Тюпском районе открыто 55 новых предприятий и создано 900 рабочих мест https://news.kg/ky/news/tup-raionunda-onor-zhai-ondurushu-eki-eseden-ashyk-oskon News.KG ky 2026-11-13T09:53:03.000Z Түп районунда өнөр жай өндүрүшү эки эседен ашык өскөн https://news.kg/en/news/55-new-enterprises-opened-and-900-jobs-created-in-tyup-district News.KG en 2026-11-13T09:53:03.000Z 55 new enterprises opened and 900 jobs created in Tyup district https://news.kg/ru/news/trassa-sever-yug-stanet-kruglogodichnoi-s-2029-goda News.KG ru 2026-11-13T09:52:03.000Z Трасса Север—Юг станет круглогодичной с 2029 года https://news.kg/ky/news/tunduk-tushtuk-avtozholu-2029-zhyldan-tartyp-zhyl-boyu-achyk-bolot News.KG ky 2026-11-13T09:52:03.000Z Түндүк-Түштүк автожолу 2029-жылдан тартып жыл бою ачык болот https://news.kg/en/news/north-south-highway-to-become-year-round-starting-from-2029 News.KG en 2026-11-13T09:52:03.000Z North-South Highway to become year-round starting from 2029 https://news.kg/ru/news/v-shkolah-kyrgyzstana-ne-hvataet-bolee-500-uchitelei News.KG ru 2026-11-13T09:50:21.000Z В школах Кыргызстана не хватает более 500 учителей https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-mektepterinde-506-mugalim-zhetishpei-zhatat News.KG ky 2026-11-13T09:50:21.000Z Кыргызстандын мектептеринде 506 мугалим жетишпей жатат https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-oshtrafovany-14-voditelei-za-nepravilnuyu-parkovku News.KG ru 2026-11-13T09:47:12.000Z В Бишкеке оштрафованы 14 водителей за неправильную парковку https://news.kg/ky/news/bishkektin-pervomai-raionunda-5-unaa-aiyp-pul-turgan-ayantchaga-zhonotuldu News.KG ky 2026-11-13T09:47:12.000Z Бишкектин Первомай районунда 5 унаа айып пул турган аянтчага жөнөтүлдү https://news.kg/en/news/14-drivers-fined-for-illegal-parking-in-bishkek News.KG en 2026-11-13T09:47:12.000Z 14 drivers fined for illegal parking in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-aiylnom-aimake-uch-korgon-zaasfaltirovali-ulitsy-za-schet-sredstv-mestnogo News.KG ru 2026-11-13T09:43:22.000Z В айыльном аймаке Үч-Коргон заасфальтировали улицы за счет средств местного бюджета и ашара https://news.kg/ky/news/uch-korgon-aiyl-aimagynda-zhergiliktuu-byudzhettin-zhana-ashardyn-esebinen News.KG ky 2026-11-13T09:43:22.000Z Үч-Коргон айыл аймагында жергиликтүү бюджеттин жана ашардын эсебинен көчөлөр асфальтталды https://news.kg/en/news/streets-in-uch-korgon-aiyl-aimak-paved-using-local-budget-and-ashar-funds News.KG en 2026-11-13T09:43:22.000Z Streets in Uch-Korgon aiyl aimak paved using local budget and ashar funds https://news.kg/ru/news/s-2027-goda-gns-planiruet-zapustit-pilotnoe-vnedrenie-sistemy-ucheta-tovarov News.KG ru 2026-11-13T09:42:07.000Z С 2027 года ГНС планирует запустить пилотное внедрение системы учета товаров «Сводный пост» https://news.kg/ky/news/2027-zhyldan-bashtap-mks-tovarlardy-esepke-aluunun-svodnyi-post-sistemasyn News.KG ky 2026-11-13T09:42:07.000Z 2027-жылдан баштап МКС товарларды эсепке алуунун «Сводный пост» системасын пилоттук иштетүүнү пландаштырууда https://news.kg/en/news/state-tax-service-to-launch-pilot-implementation-of-svodny-post-goods-accounting News.KG en 2026-11-13T09:42:07.000Z State Tax Service to launch pilot implementation of 'Svodny Post' goods accounting system from 2027 https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-vozle-shkoly-12-demontirovali-torgovye-obekty News.KG ru 2026-11-13T09:35:05.000Z В Бишкеке возле школы № 12 демонтировали торговые объекты https://news.kg/ky/news/bishkekte-12-mekteptin-zhanynda-sooda-obektteri-demontazhdaldy News.KG ky 2026-11-13T09:35:05.000Z Бишкекте № 12 мектептин жанында соода объекттери демонтаждалды https://news.kg/en/news/retail-structures-dismantled-near-school-no-12-in-bishkek News.KG en 2026-11-13T09:35:05.000Z Retail structures dismantled near School No. 12 in Bishkek https://news.kg/ky/news/tup-ak-suu-zhana-karakol-aimaktarynda-turizm-zhana-onor-zhai-tarmagy-bir-neche News.KG ky 2026-11-13T09:34:08.000Z Түп, Ак-Суу жана Каракол аймактарында туризм жана өнөр жай тармагы бир нече эсе өстү https://news.kg/ru/news/71-oproshennyh-v-stranah-es-podderzhali-sozdanie-sobstvennoi-armii-soyuza News.KG ru 2026-11-13T09:33:50.000Z 71% опрошенных в странах ЕС поддержали создание собственной армии союза https://news.kg/ky/news/es-olkolorundogu-suramzhyloo-zhurguzulgondordun-71-y-soyuzdun-oz-armiyasyn News.KG ky 2026-11-13T09:33:50.000Z ЕС өлкөлөрүндөгү сурамжылоо жүргүзүлгөндөрдүн 71%ы союздун өз армиясын түзүүнү колдоду https://news.kg/en/news/71-of-respondents-in-eu-countries-support-the-creation-of-a-union-army News.KG en 2026-11-13T09:33:50.000Z 71% of respondents in EU countries support the creation of a union army https://news.kg/ru/news/v-oshe-zaderzhan-podozrevaemyi-v-moshennichestve-na-40-tys-pri-prodazhe-mest-na News.KG ru 2026-11-13T09:30:03.000Z В Оше задержан подозреваемый в мошенничестве на $40 тыс. при продаже мест на рынке https://news.kg/ky/news/osh-shaarynda-bazardan-orun-satuu-uchurunda-40-min-aldamchylyk-kylgan-shektuu News.KG ky 2026-11-13T09:30:03.000Z Ош шаарында базардан орун сатуу учурунда $40 миң алдамчылык кылган шектүү кармалды https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-planiruyut-ubrat-vse-svetofory-s-yuzhnoi-magistrali News.KG ru 2026-11-13T09:28:23.000Z В Бишкеке планируют убрать все светофоры с Южной магистрали https://news.kg/ky/news/bishkekte-tushtuk-magistralinen-bardyk-svetoforlordu-alyp-saluu-plandaluuda News.KG ky 2026-11-13T09:28:23.000Z Бишкекте Түштүк магистралинен бардык светофорлорду алып салуу пландалууда https://news.kg/en/news/bishkek-plans-to-remove-all-traffic-lights-from-the-southern-arterial-road News.KG en 2026-11-13T09:28:23.000Z Bishkek plans to remove all traffic lights from the Southern Arterial Road https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-oznakomilsya-s-razvitiem-tyupskogo-i-ak-suiskogo-raionov-i News.KG ru 2026-11-13T09:27:47.000Z Новые предприятия и рост туризма: итоги развития Тюпского и Ак-Суйского районов за пять лет https://news.kg/en/news/president-japarov-reviewed-the-development-of-tyup-and-ak-suu-districts-and-the News.KG en 2026-11-13T09:27:47.000Z President Japarov reviewed the development of Tyup and Ak-Suu districts and the city of Karakol https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-izmeneny-zakony-o-nauke-i-natsionalnoi-akademii-nauk News.KG ru 2026-11-13T09:23:00.000Z В Кыргызстане изменены законы о науке и Национальной академии наук https://news.kg/ky/news/ilim-mekemeleri-oz-aldyncha-tarifterdi-belgilei-alat-zhany-myizamga-kol-koyuldu News.KG ky 2026-11-13T09:23:00.000Z Илим мекемелери өз алдынча тарифтерди белгилей алат: Жаңы мыйзамга кол коюлду https://news.kg/en/news/laws-on-science-and-the-national-academy-of-sciences-amended-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-13T09:23:00.000Z Laws on Science and the National Academy of Sciences Amended in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-roditeli-mogut-besplatno-poluchit-konsultatsiyu-detskogo-psihologa News.KG ru 2026-11-13T09:22:29.000Z В Бишкеке родители могут бесплатно получить консультацию детского психолога https://news.kg/ky/news/bishkekte-ata-eneler-bala-psihologunan-akysyz-kenesh-ala-alyshat News.KG ky 2026-11-13T09:22:29.000Z Бишкекте ата-энелер бала психологунан акысыз кеңеш ала алышат https://news.kg/en/news/parents-in-bishkek-can-receive-free-consultations-from-child-psychologists News.KG en 2026-11-13T09:22:29.000Z Parents in Bishkek can receive free consultations from child psychologists https://news.kg/ru/news/v-kochkorskom-raione-obnaruzheny-obshchestvennaya-banya-xi-veka-i-drevnie News.KG ru 2026-11-13T09:22:05.000Z В Кочкорском районе обнаружены общественная баня XI века и древние рунические надписи https://news.kg/ky/news/kochkor-raionunda-xi-kylymga-taandyk-koomduk-moncho-zhana-baiyrky-runikalyk News.KG ky 2026-11-13T09:22:05.000Z Кочкор районунда XI кылымга таандык коомдук мончо жана байыркы руникалык жазуулар табылды https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-predlozhili-vernut-v-shkoly-urok-yiman News.KG ru 2026-11-13T09:11:44.000Z В Бишкеке предложили вернуть в школы урок «Ыйман» https://news.kg/ky/news/bishkekte-mektepterge-yiman-sabagyn-kaitaruunu-sunushtashty News.KG ky 2026-11-13T09:11:44.000Z Бишкекте мектептерге «Ыйман» сабагын кайтарууну сунушташты https://news.kg/ru/news/v-shveinoi-otrasli-kyrgyzstana-neiroseti-vnedryayutsya-v-dizain-i-prodvizhenie News.KG ru 2026-11-13T09:02:41.000Z В швейной отрасли Кыргызстана нейросети внедряются в дизайн и продвижение https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-zhenil-onor-zhaiynda-zhasalma-intellekttin-rolu-osuudo News.KG ky 2026-11-13T09:02:41.000Z Кыргызстандын жеңил өнөр жайында жасалма интеллекттин ролу өсүүдө https://news.kg/en/news/neural-networks-being-integrated-into-design-and-promotion-within-kyrgyzstan-s News.KG en 2026-11-13T09:02:41.000Z Neural networks being integrated into design and promotion within Kyrgyzstan's garment industry https://news.kg/ru/news/didzhei-v-bishkeke-poluchil-13-let-kolonii-za-kontrabandu-narkotikov-i News.KG ru 2026-11-13T08:58:56.000Z Диджей в Бишкеке получил 13 лет колонии за контрабанду наркотиков и домашнюю лабораторию https://news.kg/ky/news/bishkektegi-didzhei-narkotika-kontrabanda-zhana-ui-laboratoriyasy-uchun-13-zhyl News.KG ky 2026-11-13T08:58:56.000Z Бишкектеги диджей Наркотика контрабанда жана үй лабораториясы үчүн 13 жыл колонияга соттолду https://news.kg/en/news/dj-in-bishkek-sentenced-to-13-years-in-prison-for-drug-smuggling-and-home News.KG en 2026-11-13T08:58:56.000Z DJ in Bishkek sentenced to 13 years in prison for drug smuggling and home laboratory https://news.kg/ru/news/es-razdelilsya-na-tri-gruppy-iz-za-vybora-peregovorshchika-po-ukrainskomu News.KG ru 2026-11-13T08:54:12.000Z ЕС разделился на три группы из-за выбора переговорщика по украинскому конфликту https://news.kg/ky/news/es-ukrainadagy-chyr-chatak-boyuncha-suiloshuulordu-zhurgotuuchu-adamdy-tandoo News.KG ky 2026-11-13T08:54:12.000Z ЕС Украинадагы чыр-чатак боюнча сүйлөшүүлөрдү жүргөтүүчү адамды тандоо маселесинде үч топко бөлүндү https://news.kg/en/news/eu-split-into-three-groups-over-choice-of-negotiator-for-ukraine-conflict News.KG en 2026-11-13T08:54:12.000Z EU split into three groups over choice of negotiator for Ukraine conflict https://news.kg/ru/news/istorik-v-stanovlenii-kyrgyzskoi-gosudarstvennosti-velik-vklad-natsionalnoi News.KG ru 2026-11-13T08:51:54.000Z Историк: В становлении кыргызской государственности велик вклад национальной интеллигенции https://news.kg/ky/news/uluttuk-intelligentsiya-kyrgyz-mamlekettuulugunun-tuzulushuno-chon-taasir-etken News.KG ky 2026-11-13T08:51:54.000Z Улуттук интеллигенция кыргыз мамлекеттүүлүгүнүн түзүлүшүнө чоң таасир эткен https://news.kg/en/news/historian-national-intelligentsia-made-a-significant-contribution-to-the News.KG en 2026-11-13T08:51:54.000Z Historian: National intelligentsia made a significant contribution to the formation of Kyrgyz statehood https://news.kg/ru/news/prezident-sohranit-nazvanie-bosteri-dlya-sela-na-issyk-kule News.KG ru 2026-11-13T08:51:02.000Z Президент сохранит название Бостери для села на Иссык-Куле https://news.kg/ky/news/prezident-ysyk-koldogu-bosteri-aiylynyn-atalyshyn-saktap-kalat News.KG ky 2026-11-13T08:51:02.000Z Президент Ысык-Көлдөгү Бостери айылынын аталышын сактап калат https://news.kg/en/news/president-to-retain-bostery-name-for-issyk-kul-village News.KG en 2026-11-13T08:51:02.000Z President to retain Bostery name for Issyk-Kul village https://news.kg/ru/news/v-drevnem-gorode-kochkor-bashy-nashli-slozhnuyu-sistemu-otopleniya-xi-xiii-vekov News.KG ru 2026-11-13T08:35:15.000Z В древнем городе Кочкор-Башы нашли сложную систему отопления XI–XIII веков https://news.kg/ky/news/kochkor-bashy-baiyrky-shaarynda-xi-xiii-kylymdarga-taandyk-tataal-zhylytuu News.KG ky 2026-11-13T08:35:15.000Z Кочкор-Башы байыркы шаарында XI–XIII кылымдарга таандык татаал жылытуу системасы табылды https://news.kg/ru/news/zhiteli-sela-toloikon-trebuyut-perenesti-strelbishche-iz-za-postoyannogo-shuma-i News.KG ru 2026-11-13T08:30:08.000Z Жители села Төлөйкөн требуют перенести стрельбище из-за постоянного шума и беспокойства https://news.kg/ky/news/toloikon-aiylynyn-turgundary-tynchsyzdanuu-zhana-tynchtykty-buzuudan-ulam News.KG ky 2026-11-13T08:30:08.000Z Төлөйкөн айылынын тургундары тынчсыздануу жана тынчтыкты бузуудан улам атуучу аянтчаны башка жакка көчүрүүнү талап кылышууда https://news.kg/en/news/t-l-yk-n-villagers-demand-shooting-range-relocation-due-to-constant-noise-and News.KG en 2026-11-13T08:30:08.000Z Tölöykön villagers demand shooting range relocation due to constant noise and disturbance https://news.kg/ru/news/sem-sotrudnikov-gornodobyvayushchei-kompanii-spasli-iz-snezhnogo-plena-v News.KG ru 2026-11-13T08:30:04.000Z Семь сотрудников горнодобывающей компании спасли из снежного плена в Чаткальском районе https://news.kg/ky/news/chatkal-raionunda-too-ken-kompaniyasynyn-zheti-kyzmatkeri-kardan-kutkaryldy News.KG ky 2026-11-13T08:30:04.000Z Чаткал районунда тоо кен компаниясынын жети кызматкери кардан куткарылды https://news.kg/en/news/seven-mining-company-employees-rescued-from-snow-entrapment-in-chatkal-district News.KG en 2026-11-13T08:30:04.000Z Seven mining company employees rescued from snow entrapment in Chatkal district https://news.kg/ru/news/sovetnik-prezidenta-kr-marat-imankulov-zayavil-o-riskah-destabilizatsii-vsei News.KG ru 2026-11-13T08:30:00.000Z Советник президента КР Марат Иманкулов заявил о рисках дестабилизации всей Центральной Азии https://news.kg/ky/news/kr-prezidentinin-keneshchisi-marat-imankulov-borborduk-aziyanyn-butundoi News.KG ky 2026-11-13T08:30:00.000Z КР Президентинин кеңешчиси Марат Иманкулов Борбордук Азиянын бүтүндөй дестабилизацияга учурашы мүмкүн экендиги тууралуу эскертти https://news.kg/en/news/advisor-to-the-president-of-the-kyrgyz-republic-marat-imankulov-warned-of-risks News.KG en 2026-11-13T08:30:00.000Z Advisor to the President of the Kyrgyz Republic Marat Imankulov warned of risks of destabilizing all of Central Asia https://news.kg/ru/news/zhitel-bosteri-obratilsya-k-zhaparovu-s-prosboi-obespechit-dostupnuyu-sredu-dlya News.KG ru 2026-11-13T08:27:27.000Z Житель Бостери обратился к Жапарову с просьбой обеспечить доступную среду для людей с инвалидностью https://news.kg/ky/news/bosterilik-turgun-zhaparovgo-maiyptygy-bar-adamdar-uchun-zhetkiliktuu-choironu News.KG ky 2026-11-13T08:27:27.000Z Бостерилик тургун Жапаровго майыптыгы бар адамдар үчүн жеткиликтүү чөйрөнү камсыз кылуу өтүнүчү менен кайрылды https://news.kg/en/news/bosteri-resident-appeals-to-japarov-to-ensure-an-accessible-environment-for News.KG en 2026-11-13T08:27:27.000Z Bosteri resident appeals to Japarov to ensure an accessible environment for people with disabilities https://news.kg/ru/news/na-trasse-osh-aravan-avtomobil-changan-neskolko-raz-perevernulsya-voditelya News.KG ru 2026-11-13T08:18:56.000Z На трассе Ош — Араван автомобиль Changan несколько раз перевернулся, водителя выбросило из машины https://news.kg/en/news/changan-vehicle-rolls-several-times-on-osh-aravan-highway-driver-thrown-from-the News.KG en 2026-11-13T08:18:56.000Z Changan vehicle rolls several times on Osh — Aravan highway, driver thrown from the car https://news.kg/ky/news/rossiyada-zhasalma-intellekt-vpn-koldonuunu-anyktoo-uchun-koldonulat News.KG ky 2026-11-13T08:17:35.000Z Россияда жасалма интеллект VPN колдонууну аныктоо үчүн колдонулат https://news.kg/en/news/russia-to-use-ai-for-internet-traffic-filtering-with-2-billion-ruble-investment News.KG en 2026-11-13T08:17:35.000Z Russia to use AI for internet traffic filtering with 2 billion ruble investment https://news.kg/ru/news/kurmanov-dlya-ukrepleniya-gosudarstvennosti-neobhodimo-gluboko-izuchat-istoriyu News.KG ru 2026-11-13T08:10:32.000Z Курманов: Для укрепления государственности необходимо глубоко изучать историю Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kurmanov-mamlekettuuluktu-chyndoo-uchun-kyrgyzstandyn-taryhyn-teren-izildoo News.KG ky 2026-11-13T08:10:32.000Z Курманов: Мамлекеттүүлүктү чыңдоо үчүн Кыргызстандын тарыхын терең изилдөө зарыл https://news.kg/en/news/kurmanov-deep-study-of-kyrgyzstan-s-history-is-essential-to-strengthen-statehood News.KG en 2026-11-13T08:10:32.000Z Kurmanov: Deep study of Kyrgyzstan's history is essential to strengthen statehood https://news.kg/ru/news/na-orto-tokoiskom-vodohranilishche-vyyavlen-fakt-brakonerstva News.KG ru 2026-11-13T08:09:28.000Z На Орто-Токойском водохранилище выявлен факт браконьерства https://news.kg/ky/news/orto-tokoi-suu-saktagychynda-balyk-uulagan-eki-adamga-17-170-som-aiyp-pul News.KG ky 2026-11-13T08:09:28.000Z Орто-Токой суу сактагычында балык уулаган эки адамга 17 170 сом айып пул коюлду https://news.kg/en/news/poaching-incident-detected-at-orto-tokoy-reservoir News.KG en 2026-11-13T08:09:28.000Z Poaching incident detected at Orto-Tokoy Reservoir https://news.kg/ru/news/trener-po-toguz-korgoolu-iz-at-bashy-poluchil-zvanie-zasluzhennogo-trenera-kr News.KG ru 2026-11-13T08:06:10.000Z Тренер по тогуз коргоолу из Ат-Башы получил звание Заслуженного тренера КР https://news.kg/ky/news/zhumamudun-kurmanaliev-kyrgyz-respublikasynyn-ardaktuu-treneri-naamyn-aldy News.KG ky 2026-11-13T08:06:10.000Z Жумамудун Курманалиев Кыргыз Республикасынын Ардактуу тренери наамын алды https://news.kg/en/news/toguz-korgoo-coach-from-at-bashy-awarded-merited-coach-of-the-kyrgyz-republic News.KG en 2026-11-13T08:06:10.000Z Toguz korgoo coach from At-Bashy awarded Merited Coach of the Kyrgyz Republic title https://news.kg/ru/news/v-oshskoi-oblasti-glavu-aiyl-okmotu-zhoosh-otchitali-za-ignorirovanie-dokumentov News.KG ru 2026-11-13T08:05:05.000Z В Ошской области главу айыл окмоту Жоош отчитали за игнорирование документов в течение 8 месяцев https://news.kg/ky/news/osh-oblusunda-zhoosh-aiyl-okmotunun-bashchysy-8-ai-boyu-dokumentterdi-eske-albai News.KG ky 2026-11-13T08:05:05.000Z Ош облусунда Жоош айыл өкмөтүнүн башчысы 8 ай бою документтерди эске албай койгону үчүн урушту https://news.kg/en/news/head-of-joosh-ayyl-okmotu-reprimanded-in-osh-region-for-ignoring-documents-for-8 News.KG en 2026-11-13T08:05:05.000Z Head of Joosh ayyl okmotu reprimanded in Osh region for ignoring documents for 8 months https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-k-2027-godu-planiruyut-zapustit-medovyi-klaster-v-ramkah News.KG ru 2026-11-13T08:03:00.000Z В Кыргызстане к 2027 году планируют запустить медовый кластер в рамках кооперации ЕАЭС https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2027-zhylga-cheiin-eaesh-kooperatsiyasynyn-alkagynda-bal-klasterin News.KG ky 2026-11-13T08:03:00.000Z Кыргызстанда 2027-жылга чейин ЕАЭШ кооперациясынын алкагында бал кластерин ишке киргизүү пландалууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-launch-a-honey-cluster-by-2027-as-part-of-eaeu-cooperation News.KG en 2026-11-13T08:03:00.000Z Kyrgyzstan plans to launch a honey cluster by 2027 as part of EAEU cooperation https://news.kg/ru/news/v-detskom-sadu-sela-kara-bulun-proveli-prazdnik-osennee-izobilie News.KG ru 2026-11-13T08:00:26.000Z В детском саду села Кара-Булуң провели праздник «Осеннее изобилие» https://news.kg/ky/news/at-bashydagy-bala-bakchada-baldar-kuz-mezgilinin-koozdugun-mairam-menen News.KG ky 2026-11-13T08:00:26.000Z Ат-Башыдагы бала бакчада балдар күз мезгилинин кооздугун майрам менен белгилешти https://news.kg/en/news/autumn-abundance-festival-held-at-kara-bulun-kindergarten News.KG en 2026-11-13T08:00:26.000Z "Autumn Abundance" festival held at Kara-Bulun kindergarten https://news.kg/ru/news/vydacha-novyh-kreditov-v-kyrgyzstane-vyrosla-na-42-v-sentyabre-maksimum-s News.KG ru 2026-11-13T08:00:00.000Z Выдача новых кредитов в Кыргызстане выросла на 42% в сентябре — максимум с начала года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zhany-kreditterdi-beruu-sentyabrda-42-ga-ostu-zhyldyn-bashynan News.KG ky 2026-11-13T08:00:00.000Z Кыргызстанда жаңы кредиттерди берүү сентябрда 42%га өстү — жылдын башынан бериги эң жогорку көрсөткүч https://news.kg/en/news/new-loan-issuance-in-kyrgyzstan-rose-by-42-in-september-a-year-to-date-high News.KG en 2026-11-13T08:00:00.000Z New loan issuance in Kyrgyzstan rose by 42% in September — a year-to-date high https://news.kg/ru/news/kabmin-utverdil-soglashenie-s-azerbaidzhanom-o-mezhdunarodnom-avtomobilnom News.KG ru 2026-11-13T07:40:07.000Z Кабмин утвердил соглашение с Азербайджаном о международном автомобильном сообщении https://news.kg/ky/news/azerbaidzhan-menen-avtounaa-bailanyshy-boyuncha-makuldashuu-kuchuno-kiret News.KG ky 2026-11-13T07:40:07.000Z Азербайджан менен автоунаа байланышы боюнча макулдашуу күчүнө кирет https://news.kg/en/news/cabinet-of-ministers-approved-agreement-with-azerbaijan-on-international-road News.KG en 2026-11-13T07:40:07.000Z Cabinet of Ministers approved agreement with Azerbaijan on international road transport communication https://news.kg/ru/news/dvizhenie-po-ulitse-mahatmy-gandi-v-bishkeke-vremenno-ogranichat News.KG ru 2026-11-13T07:37:41.000Z Движение на перекрестке улиц Махатмы Ганди и Ахунбаева в Бишкеке ограничат на четыре дня https://news.kg/ky/news/bishkekte-mahatma-gandi-kochosundogu-kyimyl-ubaktyluu-chektelet News.KG ky 2026-11-13T07:37:41.000Z Бишкекте Махатма Ганди көчөсүндөгү кыймыл убактылуу чектелет https://news.kg/en/news/traffic-on-mahatma-gandhi-street-in-bishkek-to-be-temporarily-restricted News.KG en 2026-11-13T07:37:41.000Z Traffic on Mahatma Gandhi Street in Bishkek to be temporarily restricted https://news.kg/ru/news/ochistka-vozduha-ot-vyhlopov-mozhet-spasat-10-5-millionov-zhiznei-ezhegodno News.KG ru 2026-11-13T07:30:17.000Z Очистка воздуха от выхлопов может спасать 10,5 миллионов жизней ежегодно https://news.kg/ky/news/chygaandardan-tazaloo-zhylyna-10-5-million-omurdu-saktap-kalyshy-mumkun News.KG ky 2026-11-13T07:30:17.000Z Чыгаарылган газдардан абаны тазалоо жыл сайын 10,5 миллион өмүрдү сактап калышы мүмкүн https://news.kg/en/news/cleaning-air-from-exhaust-fumes-could-save-10-5-million-lives-annually News.KG en 2026-11-13T07:30:17.000Z Cleaning air from exhaust fumes could save 10.5 million lives annually https://news.kg/ru/news/v-kara-suu-vrachi-izvlekli-kolpachok-ot-ruchki-iz-dyhatelnyh-putei-3-letnego News.KG ru 2026-11-13T07:28:07.000Z В Кара-Суу врачи извлекли колпачок от ручки из дыхательных путей 3-летнего ребенка https://news.kg/ky/news/kara-suuda-darygerler-kichinekei-balanyn-dem-aluu-zholdorunan-boton-nerseni-alyp News.KG ky 2026-11-13T07:28:07.000Z Кара-Сууда дарыгерлер кичинекей баланын дем алуу жолдорунан бөтөн нерсени алып алышты https://news.kg/en/news/doctors-in-kara-suu-extract-pen-cap-from-3-year-old-child-s-airway News.KG en 2026-11-13T07:28:07.000Z Doctors in Kara-Suu extract pen cap from 3-year-old child's airway https://news.kg/ru/news/rosselhoznadzor-vyyavil-zapreshchennye-virusy-v-partiyah-tomatov-i-pertsa-iz News.KG ru 2026-11-13T07:25:32.000Z Россельхознадзор выявил запрещенные вирусы в партиях томатов и перца из Кыргызстана https://news.kg/ky/news/rosselhoznadzor-kyrgyzstandan-kelgen-pomidor-zhana-kalempir-partiyalarynda-tyyuu News.KG ky 2026-11-13T07:25:32.000Z Россельхознадзор Кыргызстандан келген помидор жана калемпир партияларында тыюу салынган вирустарды аныктады https://news.kg/ru/news/igroki-fk-neftchi-obladateli-kubka-kyrgyzstana-dva-mesyatsa-ne-poluchayut News.KG ru 2026-11-13T07:22:07.000Z Игроки ФК «Нефтчи», обладатели Кубка Кыргызстана, два месяца не получают зарплату https://news.kg/ky/news/neftchi-fknyn-oyunchulary-kyrgyzstan-kubogunun-eeleri-eki-aidan-beri-ailyk News.KG ky 2026-11-13T07:22:07.000Z «Нефтчи» ФКнын оюнчулары, Кыргызстан Кубогунун ээлери, эки айдан бери айлык алышпай жатышат https://news.kg/en/news/fc-neftchi-players-kyrgyzstan-cup-winners-have-not-received-salaries-for-two News.KG en 2026-11-13T07:22:07.000Z FC Neftchi players, Kyrgyzstan Cup winners, have not received salaries for two months https://news.kg/ru/news/na-ulitse-toktogula-v-bishkeke-otgorodili-velodorozhku-ot-proezzhei-chasti News.KG ru 2026-11-13T07:18:40.000Z На улице Токтогула в Бишкеке отгородили велодорожку от проезжей части https://news.kg/ky/news/bishkekte-toktogul-kochosundogu-velozholdordu-unaa-otuu-zholunan-bolup-zhatyshat News.KG ky 2026-11-13T07:18:40.000Z Бишкекте Токтогул көчөсүндөгү веложолдорду унаа өтүү жолунан бөлүп жатышат https://news.kg/en/news/bishkek-s-toktogul-street-sees-bike-lane-separated-from-roadway News.KG en 2026-11-13T07:18:40.000Z Bishkek's Toktogul Street sees bike lane separated from roadway https://news.kg/ru/news/vyplaty-po-osago-v-kyrgyzstane-prevysili-171-mln-somov News.KG ru 2026-11-13T07:16:47.000Z Выплаты по ОСАГО в Кыргызстане превысили 171 млн сомов https://news.kg/ky/news/mildettuu-kamsyzdandyruu-boyuncha-171-million-somdon-ashyk-tolom-tolondu News.KG ky 2026-11-13T07:16:47.000Z Милдеттүү камсыздандыруу боюнча 171 миллион сомдон ашык төлөм төлөндү https://news.kg/ru/news/v-oshe-zaderzhali-devushku-po-podozreniyu-v-krazhe-zolotyh-ukrashenii-na-467 News.KG ru 2026-11-13T07:13:38.000Z В Оше задержали девушку по подозрению в краже золотых украшений на 467 тысяч сомов https://news.kg/ky/news/oshto-467-min-somduk-altyn-zhasalgalardy-uurdagan-dep-shektelgen-kyz-karmaldy News.KG ky 2026-11-13T07:13:38.000Z Ошто 467 миң сомдук алтын жасалгаларды уурдаган деп шектелген кыз кармалды https://news.kg/ru/news/v-oshskoi-oblasti-rukovoditelyam-na-mestah-vynesli-zamechaniya-za-neispolnenie News.KG ru 2026-11-13T07:10:27.000Z В Ошской области руководителям на местах вынесли замечания за неисполнение указов президента и решений Кабмина https://news.kg/ky/news/osh-oblusunda-zhergiliktuu-zhetekchiler-prezidentdin-zharlyktaryn-zhana News.KG ky 2026-11-13T07:10:27.000Z Ош облусунда жергиликтүү жетекчилер президентдин жарлыктарын жана Министрлер Кабинетинин чечимдерин аткара электиги үчүн эскертүү алышты https://news.kg/en/news/local-officials-in-osh-region-reprimanded-for-failing-to-implement-presidential News.KG en 2026-11-13T07:10:27.000Z Local officials in Osh region reprimanded for failing to implement presidential decrees and Cabinet of Ministers decisions https://news.kg/ru/news/adylbek-kasymaliev-podnyal-vopros-razvitiya-gornyh-regionov-na-klimaticheskom News.KG ru 2026-11-13T07:04:34.000Z Адылбек Касымалиев поднял вопрос развития горных регионов на климатическом саммите COP31 https://news.kg/ky/news/adylbek-kasymaliev-cop31-klimattyk-sammitinde-tooluu-regiondordu-onukturuu News.KG ky 2026-11-13T07:04:34.000Z Адылбек Касымалиев COP31 климаттык саммитинде тоолуу региондорду өнүктүрүү маселесин көтөрдү https://news.kg/en/news/adylbek-kasymaliev-raised-the-issue-of-mountain-region-development-at-the-cop31 News.KG en 2026-11-13T07:04:34.000Z Adylbek Kasymaliev raised the issue of mountain region development at the COP31 climate summit https://news.kg/ru/news/minselhoz-ne-smog-nazvat-chislo-fermerov-poluchivshih-oborudovanie-dlya News.KG ru 2026-11-13T07:03:00.000Z Минсельхоз не смог назвать число фермеров, получивших оборудование для капельного орошения на 500 млн сомов https://news.kg/ky/news/aiyl-charba-ministrligi-500-mln-somgo-tamchylatyp-sugaruuchu-zhabduu-algan News.KG ky 2026-11-13T07:03:00.000Z Айыл чарба министрлиги 500 млн сомго тамчылатып сугаруучу жабдуу алган фермерлердин санын атап бере алган жок https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predstavili-natsionalnuyu-model-zelyonaya-shkola News.KG ru 2026-11-13T07:01:53.000Z В Кыргызстане представили национальную модель «Зелёная школа» https://news.kg/ky/news/turkiyada-kyrgyzstandyn-zhashyl-mektep-dolbooru-sunushtaldy News.KG ky 2026-11-13T07:01:53.000Z Түркияда Кыргызстандын «Жашыл мектеп» долбоору сунушталды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-unveils-national-green-school-model News.KG en 2026-11-13T07:01:53.000Z Kyrgyzstan Unveils National 'Green School' Model https://news.kg/ru/news/voennosluzhashchii-raskritikovavshii-glavu-pentagona-poluchil-nagradu News.KG ru 2026-11-13T07:00:45.000Z Военнослужащий, раскритиковавший главу Пентагона, получил награду https://news.kg/ky/news/pentagon-bashchysyna-karshy-chykkan-askerdik-kyzmatker-syilyk-aldy News.KG ky 2026-11-13T07:00:45.000Z Пентагон башчысына каршы чыккан аскердик кызматкер сыйлык алды https://news.kg/en/news/service-member-who-criticized-pentagon-chief-receives-award News.KG en 2026-11-13T07:00:45.000Z Service member who criticized Pentagon chief receives award https://news.kg/ru/news/v-balykchy-stroyat-novyi-munitsipalnyi-rynok-stoimostyu-538-mln-somov News.KG ru 2026-11-13T06:57:28.000Z В Балыкчы строят новый муниципальный рынок стоимостью 538 млн сомов https://news.kg/ky/news/balykchyda-zhany-munitsipaldyk-bazardyn-kurulushu-zhurup-zhatat-baasy-538-mln News.KG ky 2026-11-13T06:57:28.000Z Балыкчыда жаңы муниципалдык базардын курулушу жүрүп жатат: баасы 538 млн сом https://news.kg/en/news/new-municipal-market-worth-538-million-som-under-construction-in-balykchy News.KG en 2026-11-13T06:57:28.000Z New municipal market worth 538 million som under construction in Balykchy https://news.kg/ru/news/v-balykchy-realizuyut-65-infrastrukturnyh-proektov-na-2-2-mlrd-somov News.KG ru 2026-11-13T06:55:19.000Z В Балыкчы реализуют 65 инфраструктурных проектов на 2,2 млрд сомов https://news.kg/ru/news/zhanybek-abirov-dazhe-pri-poyavlenii-volshebnoi-palochki-problemy-ne-reshatsya News.KG ru 2026-11-13T06:55:19.000Z Жаныбек Абиров: даже при появлении волшебной палочки проблемы не решатся https://news.kg/ky/news/balykchy-shaaryndagy-infrastrukturany-onukturuugo-2-2-mlrd-som-zhumshalat News.KG ky 2026-11-13T06:55:19.000Z Балыкчы шаарындагы инфраструктураны өнүктүрүүгө 2,2 млрд сом жумшалат https://news.kg/en/news/65-infrastructure-projects-worth-2-2-billion-som-to-be-implemented-in-balykchy News.KG en 2026-11-13T06:55:19.000Z 65 infrastructure projects worth 2.2 billion som to be implemented in Balykchy https://news.kg/en/news/zhanybek-abirov-even-with-a-magic-wand-problems-will-not-be-solved News.KG en 2026-11-13T06:55:19.000Z Zhanybek Abirov: Even with a magic wand, problems will not be solved https://news.kg/ru/news/v-karakole-proizoshel-pozhar-v-zavedenii-obshchestvennogo-pitaniya News.KG ru 2026-11-13T06:45:59.000Z В Караколе произошел пожар в заведении общественного питания https://news.kg/ky/news/karakoldo-koomduk-tamaktanuu-mekemesinde-ort-chykty News.KG ky 2026-11-13T06:45:59.000Z Караколдо коомдук тамактануу мекемесинде өрт чыкты https://news.kg/en/news/fire-breaks-out-at-a-catering-establishment-in-karakol News.KG en 2026-11-13T06:45:59.000Z Fire breaks out at a catering establishment in Karakol https://news.kg/ru/news/obem-uslug-gostinits-i-restoranov-v-kyrgyzstane-vyros-na-8-6-za-9-mesyatsev News.KG ru 2026-11-13T06:44:33.000Z Объем услуг гостиниц и ресторанов в Кыргызстане вырос на 8,6% за 9 месяцев https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-meimankana-zhana-restoran-tarmagynyn-kireshesi-51-4-mlrd-somdu News.KG ky 2026-11-13T06:44:33.000Z Кыргызстандагы мейманкана жана ресторан тармагынын кирешеси 51,4 млрд сомду түздү https://news.kg/en/news/hotel-and-restaurant-services-in-kyrgyzstan-grew-by-8-6-in-9-months News.KG en 2026-11-13T06:44:33.000Z Hotel and restaurant services in Kyrgyzstan grew by 8.6% in 9 months https://news.kg/ru/news/v-karakole-ozhidayut-priezda-prezidenta-dlya-vstrech-s-zhitelyami-tyupskogo-ak News.KG ru 2026-11-13T06:42:48.000Z В Караколе ожидают приезда президента для встреч с жителями Тюпского, Ак-Суйского районов и города https://news.kg/ky/news/karakoldo-tup-ak-suu-raiondorunun-zhana-shaardyn-turgundary-menen-zholugushuu News.KG ky 2026-11-13T06:42:48.000Z Караколдо Түп, Ак-Суу райондорунун жана шаардын тургундары менен жолугушуу үчүн президенттин келиши күтүлүүдө https://news.kg/en/news/president-expected-in-karakol-for-meetings-with-residents-of-tyup-and-ak-suu News.KG en 2026-11-13T06:42:48.000Z President expected in Karakol for meetings with residents of Tyup and Ak-Suu districts and the city https://news.kg/ru/news/v-oshe-za-9-mesyatsev-v-dtp-pogibli-28-chelovek News.KG ru 2026-11-13T06:41:40.000Z В Оше за 9 месяцев в ДТП погибли 28 человек https://news.kg/ky/news/osh-shaarynda-9-ai-ichinde-zhol-kyrsygynan-28-adam-kaza-boldu News.KG ky 2026-11-13T06:41:40.000Z Ош шаарында 9 ай ичинде жол кырсыгынан 28 адам каза болду https://news.kg/en/news/28-killed-in-traffic-accidents-in-osh-over-9-months News.KG en 2026-11-13T06:41:40.000Z 28 killed in traffic accidents in Osh over 9 months https://news.kg/ru/news/elkart-i-mastercard-zapuskayut-sovmestnuyu-tsifrovuyu-kartu-dlya-mezhdunarodnyh News.KG ru 2026-11-13T06:38:33.000Z «Элкарт» и Mastercard запускают совместную цифровую карту для международных платежей https://news.kg/ky/news/elkart-zhana-mastercard-el-aralyk-tolomdor-uchun-birgeleshken-sanariptik-kartany News.KG ky 2026-11-13T06:38:33.000Z «Элкарт» жана Mastercard эл аралык төлөмдөр үчүн биргелешкен санариптик картаны ишке чыгарат https://news.kg/en/news/elkart-and-mastercard-launch-joint-digital-card-for-international-payments News.KG en 2026-11-13T06:38:33.000Z "Elkart" and Mastercard launch joint digital card for international payments https://news.kg/ru/news/v-cholpon-ate-postroyat-gornolyzhnuyu-bazu-za-2-6-mlrd-somov News.KG ru 2026-11-13T06:38:16.000Z В Чолпон-Ате построят горнолыжную базу за 2,6 млрд сомов https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-oblusunda-2-6-mlrd-somgo-too-lusu-zhana-akvapark-kurulat News.KG ky 2026-11-13T06:38:16.000Z Ысык-Көл облусунда 2,6 млрд сомго тоо лусу жана аквапарк курулат https://news.kg/en/news/ski-resort-to-be-built-in-cholpon-ata-for-2-6-billion-som News.KG en 2026-11-13T06:38:16.000Z Ski resort to be built in Cholpon-Ata for 2.6 billion som https://news.kg/ru/news/asein-isaev-naznachen-poslom-kyrgyzstana-v-belgii News.KG ru 2026-11-13T06:37:15.000Z Асеин Исаев назначен послом Кыргызстана в Бельгии https://news.kg/en/news/asein-isaev-appointed-as-kyrgyzstan-s-ambassador-to-belgium News.KG en 2026-11-13T06:37:15.000Z Asein Isaev appointed as Kyrgyzstan's Ambassador to Belgium https://news.kg/ru/news/v-2026-godu-iz-rossii-v-kyrgyzstan-peredali-295-osuzhdennyh-grazhdan News.KG ru 2026-11-13T06:36:58.000Z В 2026 году из России в Кыргызстан передали 295 осужденных граждан https://news.kg/ky/news/2026-zhyly-rossiyadan-kyrgyzstanga-295-okum-zhurguzulgon-zharan-otkorulup News.KG ky 2026-11-13T06:36:58.000Z 2026-жылы Россиядан Кыргызстанга 295 өкүм жүргүзүлгөн жаран өткөрүлүп берилди https://news.kg/en/news/in-2026-295-convicted-citizens-were-transferred-from-russia-to-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-13T06:36:58.000Z In 2026, 295 convicted citizens were transferred from Russia to Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/sizo-21-otkazalo-pravozashchitnitse-suranovoi-v-vydache-dokumentov-o-peredachah News.KG ru 2026-11-13T06:36:34.000Z СИЗО № 21 отказало правозащитнице Сурановой в выдаче документов о передачах из-за их уничтожения https://news.kg/ky/news/21-karmak-zhailoosu-ukuk-korgoochu-suranovaga-otkormolor-boyuncha-dokumentterdi News.KG ky 2026-11-13T06:36:34.000Z № 21 кармак жайлоосу укук коргоочу Сурановага өткөрмөлөр боюнча документтерди берүүдөн, алардын жок кылынгандыгына байланыштуу баш тартты https://news.kg/en/news/sizno-no-21-refuses-to-provide-documents-to-human-rights-activist-perizat News.KG en 2026-11-13T06:36:34.000Z Sizno No. 21 refuses to provide documents to human rights activist Perizat Suranova https://news.kg/en/news/idris-kadyrkulov-dismissed-as-kyrgyzstan-s-ambassador-to-ukraine News.KG en 2026-11-13T06:32:39.000Z Idris Kadyrkulov dismissed as Kyrgyzstan's Ambassador to Ukraine https://news.kg/ru/news/deputaty-zhogorku-kenesha-prinyali-uchastie-v-forume-molodyh-parlamentariev News.KG ru 2026-11-13T06:30:07.000Z Депутаты Жогорку Кенеша приняли участие в форуме молодых парламентариев тюркского мира в Анкаре https://news.kg/ky/news/zhogorku-keneshtin-deputattary-ankaradagy-turk-duinosunun-zhash News.KG ky 2026-11-13T06:30:07.000Z Жогорку Кенештин депутаттары Анкарадагы түрк дүйнөсүнүн жаш парламентчилеринин форумуна катышты https://news.kg/en/news/jogorku-kenesh-deputies-participated-in-the-turkic-world-young-parliamentarians News.KG en 2026-11-13T06:30:07.000Z Jogorku Kenesh deputies participated in the Turkic World Young Parliamentarians Forum in Ankara https://news.kg/ru/news/v-keminskom-raione-ohotniki-prevysili-normu-dobychi-kuropatok-na-13-shtuk News.KG ru 2026-11-13T06:29:19.000Z В Кеминском районе охотники превысили норму добычи куропаток на 13 штук https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-zaregistrirovano-586-rybnyh-hozyaistv-iz-nih-120-130 News.KG ru 2026-11-13T06:26:51.000Z В Кыргызстане зарегистрировано 586 рыбных хозяйств, из них 120-130 выращивают форель https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-balyk-osturuuchu-charbalardyn-sany-586ni-tuzdu News.KG ky 2026-11-13T06:26:51.000Z Кыргызстанда балык өстүрүүчү чарбалардын саны 586ни түздү https://news.kg/en/news/586-fish-farms-registered-in-kyrgyzstan-with-120-130-raising-trout News.KG en 2026-11-13T06:26:51.000Z 586 fish farms registered in Kyrgyzstan, with 120-130 raising trout https://news.kg/ru/news/bekzhan-sharshenov-naznachen-pervym-zamestitelem-akima-panfilkovskogo-raiona News.KG ru 2026-11-13T06:25:59.000Z Бекжан Шаршенов назначен первым заместителем акима Панфилковского района https://news.kg/ky/news/bekzhan-sharshenov-panfillov-raionunun-akiminin-birinchi-orun-basary-bolup News.KG ky 2026-11-13T06:25:59.000Z Бекжан Шаршенов Панфиллов районунун акиминин биринчи орун басары болуп дайындалды https://news.kg/en/news/bekzhan-sharshenov-appointed-first-deputy-akim-of-panfilov-district News.KG en 2026-11-13T06:25:59.000Z Bekzhan Sharshenov appointed First Deputy Akim of Panfilov District https://news.kg/ru/news/v-issyk-kulskom-raione-za-pyat-let-vveli-v-ekspluatatsiyu-15-shkol-i-detsadov News.KG ru 2026-11-13T06:23:05.000Z В Иссык-Кульском районе за пять лет ввели в эксплуатацию 15 школ и детсадов https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-raionunda-sotsialdyk-obektterdin-sany-otto-besh-zhylda-ottu News.KG ky 2026-11-13T06:23:05.000Z Ысык-Көл районунда социалдык объекттердин саны өттө беш жылда өттү https://news.kg/en/news/15-schools-and-kindergartens-commissioned-in-issyk-kul-district-over-five-years News.KG en 2026-11-13T06:23:05.000Z 15 schools and kindergartens commissioned in Issyk-Kul district over five years https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-vengriya-obsudili-uglublenie-sotrudnichestva-nakanune-35-letiya News.KG ru 2026-11-13T06:22:39.000Z Кыргызстан и Венгрия обсудили углубление сотрудничества накануне 35-летия дипломатических отношений https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-vengriya-diplomatiyalyk-mamilelerdin-35-zhyldygyna-karata News.KG ky 2026-11-13T06:22:39.000Z Кыргызстан менен Венгрия дипломатиялык мамилелердин 35 жылдыгына карата кызматташтыкты тереңдетүү маселелерин талкуулашты https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-hungary-discuss-deepening-cooperation-ahead-of-35th-anniversary News.KG en 2026-11-13T06:22:39.000Z Kyrgyzstan and Hungary discuss deepening cooperation ahead of 35th anniversary of diplomatic relations https://news.kg/ru/news/sherimkulov-sohranenie-gosudarstva-dolg-kazhdogo-iz-nas News.KG ru 2026-11-13T06:20:00.000Z Шеримкулов: Сохранение государства — долг каждого из нас https://news.kg/ky/news/sherimkulov-mamleketti-saktoo-ar-biribizdin-mildetibiz News.KG ky 2026-11-13T06:20:00.000Z Шеримкулов: Мамлекетти сактоо — ар бирибиздин милдетибиз https://news.kg/en/news/sherimkulov-preserving-the-state-is-the-duty-of-each-of-us News.KG en 2026-11-13T06:20:00.000Z Sherimkulov: Preserving the state is the duty of each of us https://news.kg/ru/news/v-kazahstane-mogut-sohranit-tekushchie-tseny-na-avtogaz-s-2027-goda News.KG ru 2026-11-13T06:19:12.000Z В Казахстане могут сохранить текущие цены на автогаз с 2027 года https://news.kg/ky/news/kazakstanda-2027-zhyldan-bashtap-avtogazdyn-uchurdagy-baalaryn-saktap-kalyshy News.KG ky 2026-11-13T06:19:12.000Z Казакстанда 2027-жылдан баштап автогаздын учурдагы бааларын сактап калышы мүмкүн https://news.kg/ru/news/ntrk-zakupila-dve-peredvizhnye-telestantsii-za-467-mln-somov News.KG ru 2026-11-13T06:18:32.000Z НТРК закупила две передвижные телестанции за 467 млн сомов https://news.kg/ky/news/ntrk-467-mln-somgo-eki-zhyldyrma-telestantsiya-satyp-aldy News.KG ky 2026-11-13T06:18:32.000Z НТРК 467 млн сомго эки жылдырма телестанция сатып алды https://news.kg/ru/news/v-oshe-predlozhili-peredat-goru-sulaiman-too-na-balans-goroda-no-status-yunesko News.KG ru 2026-11-13T06:14:42.000Z В Оше предложили передать гору Сулайман-Тоо на баланс города, но статус ЮНЕСКО мешает благоустройству https://news.kg/ky/news/oshto-sulaiman-toonu-shaardyn-balansyna-otkorup-beruu-sunushtaldy-birok-yunesko News.KG ky 2026-11-13T06:14:42.000Z Ошто Сулайман-Тоону шаардын балансына өткөрүп берүү сунушталды, бирок ЮНЕСКО статусу көрктендирүүгө тоскоолдук кылууда https://news.kg/en/news/proposal-to-transfer-sulaiman-too-mountain-to-osh-city-balance-but-unesco-status News.KG en 2026-11-13T06:14:42.000Z Proposal to transfer Sulaiman-Too mountain to Osh city balance, but UNESCO status hinders landscaping https://news.kg/ru/news/stroitelstvo-zheleznoi-dorogi-kitai-kyrgyzstan-uzbekistan-izmenit-transportnuyu News.KG ru 2026-11-13T06:13:13.000Z Строительство железной дороги Китай — Кыргызстан — Узбекистан изменит транспортную архитектуру региона https://news.kg/ky/news/kytai-kyrgyzstan-ozbekstan-temir-zholunun-kurulushu-regiondun-transporttuk News.KG ky 2026-11-13T06:13:13.000Z Кытай — Кыргызстан — Өзбекстан темир жолунун курулушу региондун транспорттук архитектурасын өзгөртөт https://news.kg/en/news/china-kyrgyzstan-uzbekistan-railway-construction-to-reshape-regional-transport News.KG en 2026-11-13T06:13:13.000Z China–Kyrgyzstan–Uzbekistan railway construction to reshape regional transport architecture https://news.kg/ru/news/v-issyk-kulskom-raione-za-pyat-let-otkryli-63-predpriyatiya-i-sozdali-2154 News.KG ru 2026-11-13T06:12:28.000Z Промышленный объем Иссык-Кульского района вырос в шесть раз за пять лет https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-raionunun-onor-zhai-kolomu-besh-zhyl-ichinde-alty-ese-ostu News.KG ky 2026-11-13T06:12:28.000Z Ысык-Көл районунун өнөр жай көлөмү беш жыл ичинде алты эсе өстү https://news.kg/ru/news/finansirovanie-issyk-kulskogo-raiona-vyroslo-bolee-chem-v-12-raz-za-pyat-let News.KG ru 2026-11-13T06:06:09.000Z Финансирование Иссык-Кульского района выросло более чем в 12 раз за пять лет https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-raionundagy-zholdordu-zhana-sotsialdyk-obektterdi-kuruu-uchun News.KG ky 2026-11-13T06:06:09.000Z Ысык-Көл районундагы жолдорду жана социалдык объекттерди куруу үчүн каражаттар бир нече эсеге өстү https://news.kg/en/news/issyk-kul-district-funding-increases-more-than-12-fold-over-five-years News.KG en 2026-11-13T06:06:09.000Z Issyk-Kul District Funding Increases More Than 12-Fold Over Five Years https://news.kg/ru/news/rossiiskie-investory-otmechayut-razvitie-kyrgyzstana-no-stalkivayutsya-s News.KG ru 2026-11-13T06:01:26.000Z Российские инвесторы отмечают развитие Кыргызстана, но сталкиваются с проблемами на местном уровне https://news.kg/ky/news/rossiyalyk-investorlor-kyrgyzstandyn-onuguusun-belgilep-zhatyshat-birok News.KG ky 2026-11-13T06:01:26.000Z Россиялык инвесторлор Кыргызстандын өнүгүүсүн белгилеп жатышат, бирок жергиликтүү деңгээлде көйгөйлөргө туш болушууда https://news.kg/en/news/russian-investors-note-kyrgyzstan-s-development-but-face-challenges-at-the-local News.KG en 2026-11-13T06:01:26.000Z Russian investors note Kyrgyzstan's development but face challenges at the local level https://news.kg/ru/news/na-yuge-kyrgyzstana-ozhidayutsya-zamorozki-do-2-gradusov News.KG ru 2026-11-13T05:57:25.000Z Урожай под угрозой: в долинных районах юга Кыргызстана ожидаются заморозки https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-naibolee-vostrebovany-strahovanie-zhilya-i-avtomobilei News.KG ru 2026-11-13T05:56:03.000Z В Кыргызстане наиболее востребованы страхование жилья и автомобилей https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-ui-zhana-avtounaa-kamsyzdandyruu-en-kop-sunushtaluuda News.KG ky 2026-11-13T05:56:03.000Z Кыргызстанда үй жана автоунаа камсыздандыруу эң көп сунушталууда https://news.kg/en/news/home-and-auto-insurance-are-most-in-demand-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-13T05:56:03.000Z Home and auto insurance are most in demand in Kyrgyzstan https://news.kg/en/news/up-to-80-of-type-2-diabetes-cases-are-preventable-experts-say News.KG en 2026-11-13T05:54:34.000Z Up to 80% of type 2 diabetes cases are preventable, experts say https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-oznakomilsya-s-sotsialno-ekonomicheskim-razvitiem-issyk-kulskogo News.KG ru 2026-11-13T05:51:25.000Z Садыр Жапаров ознакомился с социально-экономическим развитием Иссык-Кульского района и Балыкчы https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-raionunda-zhana-balykchyda-sotsialdyk-ekonomikalyk-abalga-sadyr News.KG ky 2026-11-13T05:51:25.000Z Ысык-Көл районунун бюджети 12 эсе өстү: Садыр Жапаров аймактык өнүгүү боюнча маалымат алды https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-reviews-socio-economic-development-of-issyk-kul-district-and News.KG en 2026-11-13T05:51:25.000Z Sadyr Japarov reviews socio-economic development of Issyk-Kul district and Balykchy https://news.kg/ru/news/v-aravanskom-raione-organizovali-prodovolstvennuyu-yarmarku-dlya-pryamoi News.KG ru 2026-11-13T05:48:45.000Z В Араванском районе организовали продовольственную ярмарку для прямой продажи продукции фермеров https://news.kg/ky/news/aravan-raionunda-fermerlerdin-produktsiyalaryn-tuz-satuu-uchun-azyk-tuluk News.KG ky 2026-11-13T05:48:45.000Z Араван районунда фермерлердин продукцияларын түз сатуу үчүн азык-түлүк жарманкеси уюштурулду https://news.kg/en/news/food-fair-organized-in-aravan-district-for-direct-sale-of-farmers-products News.KG en 2026-11-13T05:48:45.000Z Food fair organized in Aravan district for direct sale of farmers' products https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-uch-oblusunda-tushuk-munozundogu-2-graduska-cheiinki-suuk-bolushu News.KG ky 2026-11-13T05:44:54.000Z Кыргызстандын түштүгүндө -2 градуска чейин тоңуу күтүлүүдө https://news.kg/en/news/frosts-of-up-to-2-degrees-expected-in-three-kyrgyz-regions-threatening-crops News.KG en 2026-11-13T05:44:54.000Z Frosts of up to -2 degrees expected in southern Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/gso-vyplatila-bolee-500-mln-somov-strahovyh-vozmeshchenii-s-nachala-goda News.KG ru 2026-11-13T05:44:07.000Z ГСО выплатила более 500 млн сомов страховых возмещений с начала года https://news.kg/ky/news/mbi-zhyldyn-bashynan-beri-500-mln-somdon-ashyk-kamsyzdandyruu-tolomdorun-tolodu News.KG ky 2026-11-13T05:44:07.000Z МБИ жылдын башынан бери 500 млн сомдон ашык камсыздандыруу төлөмдөрүн төлөдү https://news.kg/en/news/gso-has-paid-out-more-than-500-million-som-in-insurance-claims-since-the News.KG en 2026-11-13T05:44:07.000Z GSO has paid out more than 500 million som in insurance claims since the beginning of the year https://news.kg/ky/news/o-banktyn-bashkarmalygyna-zhany-mucho-daiyndaldy News.KG ky 2026-11-13T05:43:33.000Z О!Банктын башкармалыгына жаңы мүчө дайындалды https://news.kg/en/news/erlan-egemberdiev-appointed-managing-director-and-board-member-of-o-bank News.KG en 2026-11-13T05:43:33.000Z Erlan Egemberdiev appointed Managing Director and Board Member of O!Bank https://news.kg/ru/news/koalitsiya-organizatsii-podala-isk-protiv-razrabotchikov-ii-s-trebovaniem News.KG ru 2026-11-13T05:40:28.000Z Коалиция организаций подала иск против разработчиков ИИ с требованием остановить их работу https://news.kg/ky/news/uyumdardyn-koalitsiyasy-ii-ishtep-chyguuchularga-alardyn-ishin-toktotuunu-talap News.KG ky 2026-11-13T05:40:28.000Z Уюмдардын коалициясы ИИ иштеп чыгуучуларга алардын ишин токтотууну талап кылып, доо арыз берди https://news.kg/en/news/coalition-of-organizations-files-lawsuit-against-ai-developers-demanding-they News.KG en 2026-11-13T05:40:28.000Z Coalition of organizations files lawsuit against AI developers demanding they halt operations https://news.kg/ru/news/istoriya-abdymitalip-kyzy-ainazik-pereezd-v-italiyu-radi-zhilya-dlya-detei News.KG ru 2026-11-13T05:31:49.000Z История Абдымиталип кызы Айназик: переезд в Италию ради жилья для детей https://news.kg/ky/news/abdymitalip-kyzy-ainaziktin-taryhy-baldaryna-ui-aluu-uchun-italiyaga-kochup News.KG ky 2026-11-13T05:31:49.000Z Абдымиталип кызы Айназиктин тарыхы: балдарына үй алуу үчүн Италияга көчүп кетти https://news.kg/en/news/the-story-of-abdymitalip-kyzy-ainazik-moving-to-italy-to-secure-housing-for-her News.KG en 2026-11-13T05:31:49.000Z The Story of Abdymitalip kyzy Ainazik: Moving to Italy to Secure Housing for Her Children https://news.kg/ru/news/v-gso-razyasnili-usloviya-polucheniya-vyplat-po-obyazatelnomu-strahovaniyu News.KG ru 2026-11-13T05:31:05.000Z В ГСО разъяснили условия получения выплат по обязательному страхованию жилья https://news.kg/ky/news/gso-ui-zhaidy-mildettuu-kamsyzdandyruu-boyuncha-tolomdordu-aluu-sharttaryn News.KG ky 2026-11-13T05:31:05.000Z ГСО үй-жайды милдеттүү камсыздандыруу боюнча төлөмдөрдү алуу шарттарын түшүндүрдү https://news.kg/ru/news/mintrans-planiruet-ezhegodno-asfaltirovat-po-2-tys-km-dorog News.KG ru 2026-11-13T05:30:00.000Z Минтранс планирует ежегодно асфальтировать по 2 тыс. км дорог https://news.kg/ky/news/mintrans-zhylyna-2-min-km-zholdu-asfalttoonu-plandashtyruuda News.KG ky 2026-11-13T05:30:00.000Z Минтранс жылына 2 миң км жолду асфальттоону пландаштырууда https://news.kg/ru/news/tsik-vsem-kandidatam-na-vyborah-dolzhny-byt-sozdany-ravnye-usloviya News.KG ru 2026-11-13T05:29:00.000Z ЦИК: Всем кандидатам на выборах должны быть созданы равные условия https://news.kg/ky/news/bak-tandoodagy-bardyk-talapkerler-uchun-birdei-sharttar-tuzulushu-kerek News.KG ky 2026-11-13T05:29:00.000Z БАК: Тандоодагы бардык талапкерлер үчүн бирдей шарттар түзүлүшү керек https://news.kg/en/news/cec-equal-conditions-must-be-created-for-all-election-candidates News.KG en 2026-11-13T05:29:00.000Z CEC: Equal conditions must be created for all election candidates https://news.kg/ru/news/kantsler-germanii-zayavil-o-pozitivnyh-signalah-po-itogam-peregovorov-v-abu-dabi News.KG ru 2026-11-13T05:24:48.000Z Канцлер Германии заявил о позитивных сигналах по итогам переговоров в Абу-Даби https://news.kg/ky/news/abu-dabidegi-suiloshuulor-evropada-tynchtyk-ornotuuga-mumkunchuluk-beret-dep News.KG ky 2026-11-13T05:24:48.000Z Абу-Дабидеги сүйлөшүүлөр Европада тынчтык орнотууга мүмкүнчүлүк берет деп болжолдонууда https://news.kg/en/news/german-chancellor-reports-positive-signals-following-abu-dhabi-talks News.KG en 2026-11-13T05:24:48.000Z German Chancellor reports positive signals following Abu Dhabi talks https://news.kg/ru/news/v-obmennyh-punktah-bishkeka-net-defitsita-dollarov-utverzhdaet-glava News.KG ru 2026-11-13T05:21:30.000Z В обменных пунктах Бишкека нет дефицита долларов, утверждает глава ассоциации «Альянс» https://news.kg/ky/news/bishkektin-almashuu-punkttarynda-dollar-tartyshtygy-zhok-dep-bildirdi-alyans News.KG ky 2026-11-13T05:21:30.000Z Бишкектин алмашуу пункттарында доллар тартыштыгы жок, деп билдирди «Альянс» ассоциациясынын башчысы https://news.kg/en/news/no-shortage-of-dollars-in-bishkek-exchange-offices-claims-head-of-alliance News.KG en 2026-11-13T05:21:30.000Z No shortage of dollars in Bishkek exchange offices, claims head of Alliance association https://news.kg/ru/news/v-kara-kuldzhinskom-raione-oshskoi-oblasti-organizovali-vyezdnye-priemy-militsii News.KG ru 2026-11-13T05:19:58.000Z В Кара-Кульджинском районе Ошской области организовали выездные приемы милиции для сельчан https://news.kg/ky/news/osh-oblusunun-kara-kulzha-raionunda-aiyl-turgundary-uchun-militsiyanyn-chyguu News.KG ky 2026-11-13T05:19:58.000Z Ош облусунун Кара-Кулжа районунда айыл тургундары үчүн милициянын чыгуу менен өткөрүлүүчү кабыл алуулары уюштурулду https://news.kg/en/news/mobile-police-receptions-organized-for-villagers-in-kara-kulja-district-osh News.KG en 2026-11-13T05:19:58.000Z Mobile police receptions organized for villagers in Kara-Kulja district, Osh region https://news.kg/ru/news/deputat-zayavil-chto-zelenskii-poluchaet-milliardy-poka-padaet-uroven-zhizni-v News.KG ru 2026-11-13T05:15:17.000Z Депутат заявил, что Зеленский получает миллиарды, пока падает уровень жизни в Дании https://news.kg/ky/news/daniyanyn-parlamentindegi-deputat-ukrainaga-zhardam-beruunun-natyizhalaryn-synga News.KG ky 2026-11-13T05:15:17.000Z Даниянын парламентиндеги депутат Украинага жардам берүүнүн натыйжаларын сынга алды https://news.kg/en/news/mp-claims-zelensky-receives-billions-while-living-standards-in-denmark-fall News.KG en 2026-11-13T05:15:17.000Z MP claims Zelensky receives billions while living standards in Denmark fall https://news.kg/ru/news/v-peru-pobeditelya-vyborov-mera-opredelili-podbrasyvaniem-monety News.KG ru 2026-11-13T05:12:26.000Z В Перу победителя выборов мэра определили подбрасыванием монеты https://news.kg/ky/news/peruda-shaar-bashchylygyn-tandoo-uchun-tyiyn-tashtoo-ykmasy-koldonulushtu News.KG ky 2026-11-13T05:12:26.000Z Перуда шаар башчылыгын тандоо үчүн тыйын таштоо ыкмасы колдонулушту https://news.kg/en/news/coin-toss-decides-mayoral-election-winner-in-peru News.KG en 2026-11-13T05:12:26.000Z Coin toss decides mayoral election winner in Peru https://news.kg/ru/news/v-dzhalal-abadskoi-oblasti-obnaruzhen-novyi-istochnik-gaza-moshchnostyu-bolee-40 News.KG ru 2026-11-13T05:10:50.000Z В Джалал-Абадской области обнаружен новый источник газа мощностью более 40 тыс. кубометров в сутки https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-zhany-gaz-bulagy-kochkor-atanyn-muktazhdygyn-toluk-zhabuuga News.KG ky 2026-11-13T05:10:50.000Z Кыргызстандагы жаңы газ булагы Кочкор-Атанын муктаждыгын толук жабууга мүмкүнчүлүк берет https://news.kg/en/news/new-gas-source-with-capacity-exceeding-40-000-cubic-meters-per-day-discovered-in News.KG en 2026-11-13T05:10:50.000Z New gas source with capacity exceeding 40,000 cubic meters per day discovered in Jalal-Abad region https://news.kg/ru/news/microsoft-ne-smogla-ustranit-globalnyi-sboi-zatronuvshii-desyatki-tysyach News.KG ru 2026-11-13T05:07:12.000Z Microsoft не смогла устранить глобальный сбой, затронувший десятки тысяч пользователей https://news.kg/ky/news/microsoft-ondogon-mindegen-koldonuuchularga-taasir-etken-globaldyk News.KG ky 2026-11-13T05:07:12.000Z Microsoft ондогон миңдеген колдонуучуларга таасир эткен глобалдык мүчүлүштүктү жоюган жок https://news.kg/en/news/microsoft-fails-to-resolve-global-outage-affecting-tens-of-thousands-of-users News.KG en 2026-11-13T05:07:12.000Z Microsoft fails to resolve global outage affecting tens of thousands of users https://news.kg/ru/news/abdrahmanov-my-ne-dolzhny-zabyvat-i-o-tragicheskih-sobytiyah-istorii News.KG ru 2026-11-13T05:05:06.000Z Абдрахманов: Мы не должны забывать и о трагических событиях истории https://news.kg/ky/news/abdrahmanov-biz-taryhtyn-tragediyaluu-okuyalaryn-da-unutup-kalbashybyz-kerek News.KG ky 2026-11-13T05:05:06.000Z Абдрахманов: Биз тарыхтын трагедиялуу окуяларын да унутуп калбашыбыз керек https://news.kg/en/news/abdrakhmanov-we-must-not-forget-the-tragic-events-of-history News.KG en 2026-11-13T05:05:06.000Z Abdrakhmanov: We must not forget the tragic events of history https://news.kg/ru/news/elektricheskie-stantsii-planiruyut-dopolnitelnyi-vypusk-aktsii-v-polzu-minfina News.KG ru 2026-11-13T05:00:00.000Z «Электрические станции» планируют дополнительный выпуск акций в пользу Минфина https://news.kg/ky/news/elektr-stantsiyalary-aktsiyalardy-finminstrdin-paidasyna-koshumcha-chygaruunu News.KG ky 2026-11-13T05:00:00.000Z «Электр станциялары» акцияларды Финминстрдин пайдасына кошумча чыгарууну пландаштырууда https://news.kg/en/news/electric-stations-plans-additional-share-issuance-in-favor-of-the-ministry-of News.KG en 2026-11-13T05:00:00.000Z Electric Stations plans additional share issuance in favor of the Ministry of Finance https://news.kg/ru/news/obstanovka-na-perevalah-dorogi-otkryty-no-est-ogranicheniya News.KG ru 2026-11-13T04:58:06.000Z Обстановка на перевалах: дороги открыты, но есть ограничения https://news.kg/ky/news/olko-boyuncha-negizgi-ashuular-unaa-kattamyna-achyk News.KG ky 2026-11-13T04:58:06.000Z Өлкө боюнча негизги ашуулар унаа каттамына ачык https://news.kg/en/news/pass-conditions-roads-open-but-restrictions-remain News.KG en 2026-11-13T04:58:06.000Z Pass Conditions: Roads Open, but Restrictions Remain https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-eskato-obsudili-razvitie-doshkolnogo-obrazovaniya-i-chelovecheskogo News.KG ru 2026-11-13T04:50:55.000Z Кыргызстан и ЭСКАТО обсудили развитие дошкольного образования и человеческого капитала https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-eskato-mektepke-cheiinki-bilim-beruunu-zhana-adamdyk-kapitaldy News.KG ky 2026-11-13T04:50:55.000Z Кыргызстан менен ЭСКАТО мектепке чейинки билим берүүнү жана адамдык капиталды өнүктүрүүнү талкуулашты https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-escap-discuss-preschool-education-and-human-capital-development News.KG en 2026-11-13T04:50:55.000Z Kyrgyzstan and ESCAP discuss preschool education and human capital development https://news.kg/ru/news/gossluzhashchim-razreshili-uchastvovat-v-deyatelnosti-obshchestvennyh-obedinenii News.KG ru 2026-11-13T04:49:27.000Z Госслужащим разрешили участвовать в деятельности общественных объединений https://news.kg/ky/news/mamlekettik-kyzmatkerlerdin-emgek-es-aluusu-zhana-koomduk-ishteri-zhany-tartipte News.KG ky 2026-11-13T04:49:27.000Z Мамлекеттик кызматкерлердин эмгек эс алуусу жана коомдук иштери жаңы тартипте болот https://news.kg/en/news/civil-servants-allowed-to-participate-in-the-activities-of-public-associations News.KG en 2026-11-13T04:49:27.000Z Civil servants allowed to participate in the activities of public associations https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proshla-konferentsiya-po-istorii-kyrgyzskoi-gosudarstvennosti News.KG ru 2026-11-13T04:49:02.000Z В Бишкеке прошла конференция по истории кыргызской государственности https://news.kg/ky/news/kyrgyz-mamlekettuulugunun-taryhyi-zholu-bishkekte-el-aralyk-ilim-kardarlary News.KG ky 2026-11-13T04:49:02.000Z Кыргыз мамлекеттүүлүгүнүн тарыхый жолу: Бишкекте эл аралык илим кардарлары чогулду https://news.kg/en/news/conference-on-the-history-of-kyrgyz-statehood-held-in-bishkek News.KG en 2026-11-13T04:49:02.000Z Conference on the history of Kyrgyz statehood held in Bishkek https://news.kg/ru/news/eks-mer-osha-melis-myrzakmatov-prizval-grazhdan-k-bditelnosti-iz-za-riskov News.KG ru 2026-11-13T04:47:05.000Z Экс-мэр Оша Мелис Мырзакматов призвал граждан к бдительности из-за рисков межнациональных конфликтов https://news.kg/ky/news/osh-shaarynyn-eks-meri-melis-myrzakmatov-eldi-uluttar-aralyk-chyr-chataktardan News.KG ky 2026-11-13T04:47:05.000Z Ош шаарынын экс-мэри Мелис Мырзакматов элди улуттар аралык чыр-чатактардан сактанууга чакырды https://news.kg/en/news/former-osh-mayor-melis-myrzakmatov-urged-citizens-to-remain-vigilant-due-to News.KG en 2026-11-13T04:47:05.000Z Former Osh Mayor Melis Myrzakmatov urged citizens to remain vigilant due to risks of interethnic conflicts https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-snyali-pervyi-film-katastrofu-2001 News.KG ru 2026-11-13T04:46:58.000Z В Кыргызстане сняли первый фильм-катастрофу «2001» https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-birinchi-2001-katastrofalyk-filmi-tartyldy News.KG ky 2026-11-13T04:46:58.000Z Кыргызстанда биринчи «2001» катастрофалык фильми тартылды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-has-produced-its-first-disaster-film-2001 News.KG en 2026-11-13T04:46:58.000Z Kyrgyzstan has produced its first disaster film, "2001" https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proshel-yubileinyi-vecher-narodnoi-artistki-kanykei-eralievoi News.KG ru 2026-11-13T04:43:29.000Z В Бишкеке прошел юбилейный вечер народной артистки Каныкей Эралиевой https://news.kg/ky/news/kyrgyz-uluttuk-filarmoniyasynda-kanykei-eralievanyn-chygarmachylygyna-arnalgan News.KG ky 2026-11-13T04:43:29.000Z Кыргыз улуттук филармониясында Каныкей Эралиеванын чыгармачылыгына арналган салтанаттуу кеч болуп өттү https://news.kg/en/news/jubilee-evening-for-people-s-artist-kanykei-eralieva-held-in-bishkek News.KG en 2026-11-13T04:43:29.000Z Jubilee evening for People's Artist Kanykei Eralieva held in Bishkek https://news.kg/ky/news/panfilov-raionundagy-kurama-boshkoi-uulu-aiyl-aimagynyn-atalyshy-kandai-taryhka News.KG ky 2026-11-13T04:40:40.000Z Панфилов районундагы Курама Бошкой уулу айыл аймагынын аталышы кандай тарыхка ээ? https://news.kg/en/news/the-legacy-of-kurama-boshko-uulu-the-leader-who-protected-the-chuy-valley-from News.KG en 2026-11-13T04:40:40.000Z The legacy of Kurama Boshko uulu: the leader who protected the Chuy Valley from oppression https://news.kg/ru/news/v-natsionalnom-istoricheskom-muzee-otkrylas-fotovystavka-ob-arheologicheskom News.KG ru 2026-11-13T04:37:35.000Z В Национальном историческом музее открылась фотовыставка об археологическом наследии Турции https://news.kg/ky/news/turkiyanyn-arheologiyalyk-tabylgalaryn-korsotkon-zhany-fotokorgozmo-bishkekte News.KG ky 2026-11-13T04:37:35.000Z Түркиянын археологиялык табылгаларын көрсөткөн жаңы фотокөргөзмө Бишкекте ачылды https://news.kg/en/news/photo-exhibition-on-turkey-s-archaeological-heritage-opens-at-the-national News.KG en 2026-11-13T04:37:35.000Z Photo exhibition on Turkey's archaeological heritage opens at the National Historical Museum https://news.kg/ru/news/feliks-kulov-prizval-silovikov-proverit-svyazi-i-dengi-vozmozhnyh-provokatorov News.KG ru 2026-11-13T04:36:20.000Z Феликс Кулов призвал силовиков проверить связи и деньги возможных провокаторов https://news.kg/ky/news/feliks-kulov-kuch-tuzuuchu-organdarga-mumkun-bolgon-provokatorlordun News.KG ky 2026-11-13T04:36:20.000Z Феликс Кулов күч түзүүчү органдарга мүмкүн болгон провокаторлордун байланыштарын жана акчаларын текшерүүнү чакырды https://news.kg/en/news/felix-kulov-urged-law-enforcement-to-investigate-the-connections-and-finances-of News.KG en 2026-11-13T04:36:20.000Z Felix Kulov urged law enforcement to investigate the connections and finances of potential provocateurs https://news.kg/ru/news/v-naryne-vynesli-prigovor-za-vymogatelstvo-zhenshchina-trebovala-dengi-pod News.KG ru 2026-11-13T04:35:23.000Z В Нарыне вынесли приговор за вымогательство: женщина требовала деньги под угрозами, а не из-за беременности https://news.kg/ky/news/naryn-shaarynda-uulap-aluu-uchun-okum-chygaryldy-ayal-korkutuu-arkyluu-akcha News.KG ky 2026-11-13T04:35:23.000Z Нарын шаарында уулап алуу үчүн өкүм чыгарылды: аял коркутуу аркылуу акча талап кылган, ал эми кош бойлуулук жөн гана себеп болгон эмес https://news.kg/en/news/naryn-court-delivers-verdict-in-extortion-case-woman-demanded-money-through News.KG en 2026-11-13T04:35:23.000Z Naryn court delivers verdict in extortion case: woman demanded money through threats rather than pregnancy https://news.kg/ru/news/obem-vodohranilishcha-na-reke-kok-art-umenshat-s-17-do-10-mln-kubometrov-po News.KG ru 2026-11-13T04:31:00.000Z Объем водохранилища на реке Кок-Арт уменьшат с 17 до 10 млн кубометров по жалобам жителей https://news.kg/ky/news/zhergiliktuu-turgundardyn-dattanuusu-boyuncha-kok-art-daryyasyndagy-suu News.KG ky 2026-11-13T04:31:00.000Z Жергиликтүү тургундардын даттануусу боюнча Кок-Арт дарыясындагы суу сактагычтын көлөмү 17 млн куб. метрден 10 млн куб. метрге чейин азайтылат https://news.kg/en/news/kok-art-river-reservoir-capacity-to-be-reduced-from-17-to-10-million-cubic News.KG en 2026-11-13T04:31:00.000Z Kok-Art River reservoir capacity to be reduced from 17 to 10 million cubic meters following resident complaints https://news.kg/ru/news/iz-akvatorii-issyk-kulya-izyali-50-kg-musora-i-400-metrov-staroi-seti News.KG ru 2026-11-13T04:25:41.000Z Из акватории Иссык-Куля изъяли 50 кг мусора и 400 метров старой сети https://news.kg/ky/news/ysyk-koldun-suusunan-400-metr-uzunduktagy-eski-tor-zhana-50-kg-tashtandy-alyndy News.KG ky 2026-11-13T04:25:41.000Z Ысык-Көлдүн суусунан 400 метр узундуктагы эски тор жана 50 кг таштанды алынды https://news.kg/en/news/50-kg-of-waste-and-400-meters-of-old-netting-removed-from-issyk-kul-waters News.KG en 2026-11-13T04:25:41.000Z 50 kg of waste and 400 meters of old netting removed from Issyk-Kul waters https://news.kg/ru/news/v-rossii-uzhestochat-pravila-vvoza-avto-iz-kyrgyzstana-s-2027-goda News.KG ru 2026-11-13T04:22:57.000Z В России ужесточат правила ввоза авто из Кыргызстана с 2027 года https://news.kg/ky/news/rossiyada-2027-zhyldan-bashtap-kyrgyzstan-arkyluu-avtounaa-tashuu-erezheleri News.KG ky 2026-11-13T04:22:57.000Z Россияда 2027-жылдан баштап Кыргызстан аркылуу автоунаа ташуу эрежелери катуулатылат https://news.kg/en/news/russia-to-tighten-rules-for-importing-cars-from-kyrgyzstan-starting-in-2027 News.KG en 2026-11-13T04:22:57.000Z Russia to tighten rules for importing cars from Kyrgyzstan starting in 2027 https://news.kg/ru/news/vse-bazy-ssha-ot-zapadnoi-azii-do-evropy-stanut-zakonnoi-tselyu-zayavili-v-irane News.KG ru 2026-11-13T04:21:03.000Z Все базы США от Западной Азии до Европы станут законной целью, заявили в Иране https://news.kg/ky/news/irandyn-raketalyk-sokkulary-evropa-menen-ukrainanyn-shaarlaryn-kamtyit News.KG ky 2026-11-13T04:21:03.000Z Ирандын ракеталык соккулары Европа менен Украинанын шаарларын камтыйт https://news.kg/en/news/all-us-bases-from-west-asia-to-europe-will-become-legitimate-targets-iran-stated News.KG en 2026-11-13T04:21:03.000Z All US bases from West Asia to Europe will become legitimate targets, Iran stated https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-ministram-iz-stran-tsentralnoi-azii-i-kitaya-prodemonstrirovali News.KG ru 2026-11-13T04:19:35.000Z В Бишкеке министрам из стран Центральной Азии и Китая продемонстрировали работу завода по переработке мусора https://news.kg/ky/news/bishkekte-borborduk-aziya-olkolorunun-zhana-kytaidyn-ministrlerine-tashtandy News.KG ky 2026-11-13T04:19:35.000Z Бишкекте Борбордук Азия өлкөлөрүнүн жана Кытайдын министрлерине таштанды кайра иштетүү заводунун иши көрсөтүлдү https://news.kg/en/news/ministers-from-central-asian-countries-and-china-shown-waste-processing-plant News.KG en 2026-11-13T04:19:35.000Z Ministers from Central Asian countries and China shown waste processing plant operations in Bishkek https://news.kg/ru/news/oao-mailuu-suuiskii-industrialnyi-park-vklyuchili-v-reestr-estestvennyh News.KG ru 2026-11-13T04:15:00.000Z ОАО «Майлуу-Сууйский индустриальный парк» включили в реестр естественных монополий https://news.kg/ky/news/mailuu-suu-industrialdyk-park-aaksy-tabigyi-monopoliyalardyn-reestrine News.KG ky 2026-11-13T04:15:00.000Z «Майлуу-Суу индустриалдык парк» ААКсы табигый монополиялардын реестрине киргизилди https://news.kg/en/news/mailuu-suu-industrial-park-ojsc-added-to-the-natural-monopoly-register News.KG en 2026-11-13T04:15:00.000Z Mailuu-Suu Industrial Park OJSC added to the natural monopoly register https://news.kg/ru/news/konditerskii-dom-kulikov-pereneset-proizvodstvo-prazdnichnyh-tortov-v-almaty News.KG ru 2026-11-13T04:09:31.000Z Кондитерский дом Kulikov перенесет производство праздничных тортов в Алматы https://news.kg/ky/news/kulikov-konditerdik-uiu-mairamdyk-torttordu-chygaruunu-almatyga-kochurot News.KG ky 2026-11-13T04:09:31.000Z Kulikov кондитердик үйү майрамдык тортторду чыгарууну Алматыга көчүрөт https://news.kg/en/news/kulikov-confectionery-house-to-move-festive-cake-production-to-almaty News.KG en 2026-11-13T04:09:31.000Z Kulikov Confectionery House to move festive cake production to Almaty https://news.kg/ru/news/sredstva-ot-kumtora-na-issyk-kule-poidut-na-oplatu-ucheby-i-zhilya News.KG ru 2026-11-13T04:09:30.000Z Средства от Кумтора на Иссык-Куле пойдут на оплату учебы и жилья https://news.kg/ky/news/kumtordon-tushkon-karazhattar-ysyk-koldo-okuu-zhana-turak-zhai-uchun-zhumshalat News.KG ky 2026-11-13T04:09:30.000Z Кумтордон түшкөн каражаттар Ысык-Көлдө окуу жана турак жай үчүн жумшалат https://news.kg/ru/news/glavy-delegatsii-stran-tsentralnoi-azii-i-kitaya-oznakomilis-so-stadionom News.KG ru 2026-11-13T04:07:32.000Z Главы делегаций стран Центральной Азии и Китая ознакомились со стадионом «Бишкек Арена» https://news.kg/ky/news/bishkektegi-bishkek-arena-stadionunun-tehnikalyk-munozdomoloru-chet-eldik News.KG ky 2026-11-13T04:07:32.000Z Бишкектеги «Бишкек Арена» стадионунун техникалык мүнөздөмөлөрү чет элдик делегацияларга көрсөтүлдү https://news.kg/ru/news/izmenili-pravila-oplaty-stomatologii-chto-eto-znachit-dlya-grazhdan-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-13T04:07:21.000Z Изменили правила оплаты стоматологии: что это значит для граждан Кыргызстана https://news.kg/ky/news/stomatologiya-boyuncha-tolom-erezheleri-ozgordu-bul-kyrgyzstan-zharandary-uchun News.KG ky 2026-11-13T04:07:21.000Z Стоматология боюнча төлөм эрежелери өзгөрдү: бул Кыргызстан жарандары үчүн эмнени билдирет https://news.kg/en/news/dental-payment-rules-changed-what-it-means-for-citizens-of-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-13T04:07:21.000Z Dental payment rules changed: what it means for citizens of Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-rossiya-dogovorilis-o-finansovoi-i-organizatsionnoi-pomoshchi-v News.KG ru 2026-11-13T04:01:06.000Z Кыргызстан и Россия договорились о финансовой и организационной помощи в борьбе с наркотиками https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-rossiya-narkotikter-menen-kuroshuudo-finansylyk-zhana News.KG ky 2026-11-13T04:01:06.000Z Кыргызстан менен Россия наркотиктер менен күрөшүүдө финансылык жана уюштуруучулук жардам көрсөтүү боюнча макулдашты https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-russia-agree-on-financial-and-organizational-assistance-in-the News.KG en 2026-11-13T04:01:06.000Z Kyrgyzstan and Russia agree on financial and organizational assistance in the fight against drugs https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-obsudili-voprosy-bezopasnosti-detei-i-profilaktiku-pravonarushenii News.KG ru 2026-11-13T04:00:56.000Z В Бишкеке обсудили вопросы безопасности детей и профилактику правонарушений среди подростков https://news.kg/ky/news/ospurumdordun-ukuk-buzuularynyn-aldyn-aluu-bishkekte-ata-eneler-zhana-mektep News.KG ky 2026-11-13T04:00:56.000Z Өспүрүмдөрдүн укук бузууларынын алдын алуу: Бишкекте ата-энелер жана мектеп башчылары менен чоң жолугушуу болду https://news.kg/en/news/bishkek-discusses-child-safety-and-delinquency-prevention-among-teenagers News.KG en 2026-11-13T04:00:56.000Z Bishkek discusses child safety and delinquency prevention among teenagers https://news.kg/ru/news/kooperatsiya-v-agroprome-i-neiroseti-anonsirovan-onlain-brifing-o-razvitii News.KG ru 2026-11-13T04:00:00.000Z Кооперация в агропроме и нейросети: анонсирован онлайн-брифинг о развитии Кыргызстана и ЕАЭС https://news.kg/en/news/agro-industry-cooperation-and-neural-networks-online-briefing-announced-on-the News.KG en 2026-11-13T04:00:00.000Z Agro-industry cooperation and neural networks: online briefing announced on the development of Kyrgyzstan and the EAEU https://news.kg/ru/news/kubanychbek-omuraliev-izbran-prezidentom-tyurkskogo-investitsionnogo-fonda News.KG ru 2026-11-13T03:56:29.000Z Кубанычбек Омуралиев избран президентом Тюркского инвестиционного фонда https://news.kg/ky/news/turk-investitsiyalyk-fondunun-zhany-prezidenti-kubanychbek-omuraliev-boldu News.KG ky 2026-11-13T03:56:29.000Z Түрк инвестициялык фондунун жаңы жетекчиси болуп кыргызстандык Кубанычбек Омуралиев тандалды https://news.kg/en/news/kubanychbek-omuraliev-elected-president-of-the-turkic-investment-fund News.KG en 2026-11-13T03:56:29.000Z Kubanychbek Omuraliev elected President of the Turkic Investment Fund https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-nasledniki-smogut-poluchat-svidetelstvo-o-smerti-po-zaveshchaniyu News.KG ru 2026-11-13T03:56:25.000Z В Кыргызстане наследники смогут получать свидетельство о смерти по завещанию https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-muraskerler-olum-zhonundo-kuboluktu-otkorulgon-muras-boyuncha-ala News.KG ky 2026-11-13T03:56:25.000Z Кыргызстанда мураскерлер өлүм жөнүндө күбөлүктү өткөрүлгөн мурас боюнча ала алышат https://news.kg/en/news/in-kyrgyzstan-heirs-will-be-able-to-obtain-death-certificates-via-a-will News.KG en 2026-11-13T03:56:25.000Z In Kyrgyzstan, heirs will be able to obtain death certificates via a will https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-zapustyat-proizvodstvo-bronetehniki-s-investitsiyami-v-10-mln News.KG ru 2026-11-13T03:53:04.000Z В Кыргызстане запустят производство бронетехники с инвестициями в $10 млн https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-10-mln-investitsiya-menen-bronetehnika-onduruu-bashtalgan News.KG ky 2026-11-13T03:53:04.000Z Кыргызстанда $10 млн инвестиция менен бронетехника өндүрүү башталган https://news.kg/en/news/armored-vehicle-production-to-launch-in-kyrgyzstan-with-10-million-investment News.KG en 2026-11-13T03:53:04.000Z Armored vehicle production to launch in Kyrgyzstan with $10 million investment https://news.kg/ru/news/yuzhnaya-koreya-prinyala-rekordnye-20-mln-inostrannyh-turistov-za-god News.KG ru 2026-11-13T03:52:35.000Z Южная Корея приняла рекордные 20 млн иностранных туристов за год https://news.kg/ky/news/tushtuk-koreyanyn-turistterdin-sany-20-milliondon-ashty News.KG ky 2026-11-13T03:52:35.000Z Түштүк Кореянын туристтердин саны 20 миллиондон ашты https://news.kg/en/news/south-korea-welcomes-record-20-million-foreign-tourists-in-a-year News.KG en 2026-11-13T03:52:35.000Z South Korea welcomes record 20 million foreign tourists in a year https://news.kg/ru/news/delovaya-aktivnost-v-stranah-eaes-demonstriruet-polozhitelnuyu-dinamiku News.KG ru 2026-11-13T03:46:05.000Z Деловая активность в странах ЕАЭС демонстрирует положительную динамику https://news.kg/ky/news/evraziya-ekonomikalyk-birligindegi-oz-ara-sooda-12-9-paiyzga-ostu News.KG ky 2026-11-13T03:46:05.000Z Евразия экономикалык бирлигиндеги өз ара соода 12,9 пайызга өстү https://news.kg/en/news/business-activity-in-eaeu-countries-shows-positive-dynamics News.KG en 2026-11-13T03:46:05.000Z Business activity in EAEU countries shows positive dynamics https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-utverzhden-poryadok-proverok-gosorganov-na-soblyudenie-zashchity News.KG ru 2026-11-13T03:45:32.000Z В Кыргызстане утвержден порядок проверок госорганов на соблюдение защиты персональных данных https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-mamlekettik-organdardyn-zheke-maalymattardy-korgoonu-saktoosu News.KG ky 2026-11-13T03:45:32.000Z Кыргызстанда мамлекеттик органдардын жеке маалыматтарды коргоону сактоосу боюнча текшерүү тартиби бекитилди https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-approves-procedure-for-auditing-state-bodies-on-personal-data News.KG en 2026-11-13T03:45:32.000Z Kyrgyzstan approves procedure for auditing state bodies on personal data protection compliance https://news.kg/ru/news/v-at-bashy-za-mesyats-otstrelili-18-volkov-i-9-shakalov News.KG ru 2026-11-13T03:35:50.000Z В Ат-Башы за месяц отстрелили 18 волков и 9 шакалов https://news.kg/ky/news/at-bashy-raionunda-anchylarga-zhyrtkychtar-uchun-tolom-zhurguzulot-bir-aida-27 News.KG ky 2026-11-13T03:35:50.000Z Ат-Башы районунда аңчыларга жырткычтар үчүн төлөм жүргүзүлөт: бир айда 27 жаныбар атылды https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-vdvoe-snizil-zabolevaemost-tuberkulezom-soobshchaet-voz News.KG ru 2026-11-13T03:35:15.000Z Кыргызстан вдвое снизил заболеваемость туберкулезом, сообщает ВОЗ https://news.kg/ky/news/duinoluk-salamattykty-saktoo-uyumunyn-bildiruusu-boyuncha-kyrgyzstan-tuberkulez News.KG ky 2026-11-13T03:35:15.000Z Дүйнөлүк саламаттыкты сактоо уюмунын билдирүүсү боюнча Кыргызстан туберкулез менен ооруп калуу көрсөткүчүн эки эсе азайт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-has-halved-tuberculosis-incidence-who-reports News.KG en 2026-11-13T03:35:15.000Z Kyrgyzstan has halved tuberculosis incidence, WHO reports https://news.kg/ru/news/na-perekrestke-chui-gogolya-vtoroi-den-ne-rabotaet-svetofor News.KG ru 2026-11-13T03:32:22.000Z На перекрестке Чуй — Гоголя второй день не работает светофор https://news.kg/ky/news/chui-gogol-kesilishinde-ekinchi-kun-svetofor-ishtebei-zhatat News.KG ky 2026-11-13T03:32:22.000Z Чүй — Гоголь кесилишинде экинчи күн светофор иштебей жатат https://news.kg/en/news/traffic-light-at-chuy-and-gogol-intersection-out-of-order-for-second-day News.KG en 2026-11-13T03:32:22.000Z Traffic light at Chuy and Gogol intersection out of order for second day https://news.kg/ru/news/tramp-ssha-ne-speshat-zavershat-konflikt-s-iranom-po-prosbe-soyuznikov News.KG ru 2026-11-13T03:31:07.000Z Трамп: США не спешат завершать конфликт с Ираном по просьбе союзников https://news.kg/ky/news/orto-chygysh-olkolorunun-otunuchu-boyuncha-aksh-iran-menen-chyr-chatakty-tez News.KG ky 2026-11-13T03:31:07.000Z Орто чыгыш өлкөлөрүнүн өтүнүчү боюнча АКШ Иран менен чыр-чатакты тез бүтүрбөй жатат https://news.kg/en/news/trump-us-is-not-rushing-to-end-conflict-with-iran-at-the-request-of-allies News.KG en 2026-11-13T03:31:07.000Z Trump: US is not rushing to end conflict with Iran at the request of allies https://news.kg/ru/news/minfin-zalozhil-rost-stroitelnogo-sektora-v-23-1-v-byudzhete-na-2026-god News.KG ru 2026-11-13T03:30:00.000Z Минфин заложил рост строительного сектора в 23,1% в бюджете на 2026 год https://news.kg/ky/news/finansy-ministrligi-2026-zhyl-uchun-byudzhetke-kurulush-sektorunun-23-1-ga News.KG ky 2026-11-13T03:30:00.000Z Финансы министрлиги 2026-жыл үчүн бюджетке курулуш секторунун 23,1%га өсүшүн киргизди https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-projects-23-1-growth-in-construction-sector-for-2026-budget News.KG en 2026-11-13T03:30:00.000Z Ministry of Finance projects 23.1% growth in construction sector for 2026 budget https://news.kg/ru/news/na-cop31-predstavyat-tsifrovye-resheniya-dlya-zashchity-kyrgyzstana-ot-selei-i News.KG ru 2026-11-13T03:25:56.000Z На COP31 представят цифровые решения для защиты Кыргызстана от селей и паводков https://news.kg/ky/news/turkiyada-kyrgyzstandyn-sel-zhana-suu-tashkynyna-karshy-sanariptik News.KG ky 2026-11-13T03:25:56.000Z Түркияда Кыргызстандын сел жана суу ташкынына каршы санариптик технологиялары көрсөтүлөт https://news.kg/en/news/digital-solutions-to-protect-kyrgyzstan-from-mudflows-and-floods-to-be-presented News.KG en 2026-11-13T03:25:56.000Z Digital solutions to protect Kyrgyzstan from mudflows and floods to be presented at COP31 https://news.kg/ru/news/v-kara-suiskom-raione-veterinar-vypisyval-falshivye-spravki-o-skote-dlya News.KG ru 2026-11-13T03:25:36.000Z В Кара-Суйском районе ветеринар выписывал фальшивые справки о скоте для получения кредитов https://news.kg/ky/news/kara-suu-raionunda-veterinar-kredit-aluu-uchun-mal-zhonundo-zhasalma News.KG ky 2026-11-13T03:25:36.000Z Кара-Суу районунда ветеринар кредит алуу үчүн мал жөнүндө жасалма маалымкаттарды жазып келген https://news.kg/ru/news/v-chuiskom-lesnom-ohotnichem-hozyaistve-postroyat-sovremennyi-pitomnik News.KG ru 2026-11-13T03:22:44.000Z В Чуйском лесном охотничьем хозяйстве построят современный питомник https://news.kg/ky/news/chui-tokoiloo-zhana-anchylyk-charbasynda-zamanbap-pitomnik-kurulat News.KG ky 2026-11-13T03:22:44.000Z Чүй токойлоо жана аңчылык чарбасында заманбап питомник курулат https://news.kg/en/news/modern-nursery-to-be-built-in-chui-forest-hunting-enterprise News.KG en 2026-11-13T03:22:44.000Z Modern nursery to be built in Chui forest hunting enterprise https://news.kg/ru/news/rossiiskie-vrachi-proveli-pervye-operatsii-v-oshe-v-ramkah-programmy-missiya News.KG ru 2026-11-13T03:21:29.000Z Российские врачи провели первые операции в Оше в рамках программы «Миссия Добро» https://news.kg/en/news/russian-doctors-perform-first-surgeries-in-osh-under-mission-dobro-program News.KG en 2026-11-13T03:21:29.000Z Russian doctors perform first surgeries in Osh under Mission Dobro program https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-vremenno-ogranichat-otoplenie-i-goryachuyu-vodu-v-mikroraione-asanbai News.KG ru 2026-11-13T03:12:40.000Z В Бишкеке временно ограничат отопление и горячую воду в микрорайоне Асанбай и на улице Токомбаева https://news.kg/ky/news/bishkekte-asanbai-mikroraionunda-zhana-tokombaev-kochosundo-zhyluuluk-zhana-ysyk News.KG ky 2026-11-13T03:12:40.000Z Бишкекте Асанбай микрорайонунда жана Токомбаев көчөсүндө жылуулук жана ысык суу убактылуу чектелет https://news.kg/en/news/heating-and-hot-water-supply-to-be-temporarily-restricted-in-asanbay News.KG en 2026-11-13T03:12:40.000Z Heating and hot water supply to be temporarily restricted in Asanbay microdistrict and on Tokombaev Street in Bishkek https://news.kg/ru/news/politolog-baketaev-prizval-grazhdan-k-ostorozhnosti-na-fone-preduprezhdeniya News.KG ru 2026-11-13T03:11:20.000Z Политолог Бакетаев призвал граждан к осторожности на фоне предупреждения президента о межнациональной розни https://news.kg/ky/news/politolog-baketaev-prezidenttin-uluttar-aralyk-chyr-chatak-tuuraluu News.KG ky 2026-11-13T03:11:20.000Z Политолог Бакетаев президенттин улуттар аралык чыр-чатак тууралуу эскертүүсүнүн алкагында жарандарды сактыкка чакырды https://news.kg/en/news/political-scientist-baketaev-urged-citizens-to-exercise-caution-following-the News.KG en 2026-11-13T03:11:20.000Z Political scientist Baketaev urged citizens to exercise caution following the president's warning about interethnic strife https://news.kg/ru/news/rossiiskie-voiska-osvobodili-nikolskoe-i-podoshli-k-sumam-na-10-km News.KG ru 2026-11-13T03:05:29.000Z Российские войска освободили Никольское и подошли к Сумам на 10 км https://news.kg/ky/news/rossiyalyk-askerler-nikolskoe-aiylyn-boshotup-suma-shaaryna-10-km-zhakyndashty News.KG ky 2026-11-13T03:05:29.000Z Россиялык аскерлер Никольское айылын бошотуп, Сума шаарына 10 км жакындашты](https://), https://news.kg/en/news/russian-troops-liberate-nikolskoye-and-approach-sumy-by-10-km News.KG en 2026-11-13T03:05:29.000Z Russian troops liberate Nikolskoye and approach Sumy by 10 km https://news.kg/ru/news/binance-polnostyu-vozmestila-ubytki-polzovatelei-posle-hakerskoi-ataki News.KG ru 2026-11-13T03:05:02.000Z Binance полностью возместила убытки пользователей после хакерской атаки https://news.kg/en/news/binance-fully-reimburses-user-losses-following-hacker-attack News.KG en 2026-11-13T03:05:02.000Z Binance fully reimburses user losses following hacker attack https://news.kg/ru/news/indiya-napravit-1-5-mlrd-na-razvitie-sistem-hraneniya-elektroenergii News.KG ru 2026-11-13T03:02:07.000Z Индия направит $1,5 млрд на развитие систем хранения электроэнергии https://news.kg/ky/news/indiya-elektr-energiyasyn-saktoo-sistemalaryn-onukturuugo-1-5-mlrd-zhumshait News.KG ky 2026-11-13T03:02:07.000Z Индия электр энергиясын сактоо системаларын өнүктүрүүгө $1,5 млрд жумшайт https://news.kg/en/news/india-to-allocate-1-5-billion-for-energy-storage-system-development News.KG en 2026-11-13T03:02:07.000Z India to allocate $1.5 billion for energy storage system development https://news.kg/ru/news/filipp-kirkorov-spel-duetom-s-yunoi-zritelnitsei-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-13T03:00:17.000Z Филипп Киркоров спел дуэтом с юной зрительницей в Бишкеке https://news.kg/ky/news/bishkektegi-kontsertte-filipp-kirkorov-kichinekei-kyz-menen-choguu-yrdady News.KG ky 2026-11-13T03:00:17.000Z Бишкектеги концертте Филипп Киркоров кичинекей кыз менен чогуу ырдады https://news.kg/en/news/philipp-kirkorov-sang-a-duet-with-a-young-fan-in-bishkek News.KG en 2026-11-13T03:00:17.000Z Philipp Kirkorov sang a duet with a young fan in Bishkek https://news.kg/ru/news/spetsposlanniki-ssha-proveli-v-moskve-2-5-chasovuyu-vstrechu-s-putinym-po News.KG ru 2026-11-13T02:59:18.000Z Спецпосланники США провели в Москве 2,5-часовую встречу с Путиным по вопросам Украины https://news.kg/ky/news/akshnun-ataiyn-okuldoru-moskvada-ukraina-maseleleri-boyuncha-putin-menen-2-5 News.KG ky 2026-11-13T02:59:18.000Z АКШнун атайын өкүлдөрү Москвада Украина маселелери боюнча Путин менен 2,5 сааттык жолугушуу өткөрдү https://news.kg/en/news/us-special-envoys-hold-2-5-hour-meeting-with-putin-in-moscow-regarding-ukraine News.KG en 2026-11-13T02:59:18.000Z US Special Envoys Hold 2.5-Hour Meeting with Putin in Moscow Regarding Ukraine https://news.kg/ru/news/v-naryne-otkryli-pyat-novyh-mini-futbolnyh-polei News.KG ru 2026-11-13T02:57:09.000Z В Нарыне открыли пять новых мини-футбольных полей https://news.kg/ky/news/naryn-shaarynda-besh-zhany-mini-futbol-talaasy-achyldy News.KG ky 2026-11-13T02:57:09.000Z Нарын шаарында беш жаңы мини-футбол талаасы ачылды https://news.kg/en/news/five-new-mini-football-pitches-opened-in-naryn News.KG en 2026-11-13T02:57:09.000Z Five new mini-football pitches opened in Naryn https://news.kg/ru/news/v-narynskoi-oblasti-startovala-aktsiya-besplatnoi-proverki-na-diabet News.KG ru 2026-11-13T02:57:00.000Z В Нарынской области стартовала акция бесплатной проверки на диабет https://news.kg/ky/news/naryn-oblusunda-diabet-menen-oorugan-4-mindei-adam-kattoodo-turat News.KG ky 2026-11-13T02:57:00.000Z Нарын облусунда диабет менен ооруган 4 миңдей адам каттоодо турат https://news.kg/en/news/free-diabetes-screening-campaign-launched-in-naryn-region News.KG en 2026-11-13T02:57:00.000Z Free diabetes screening campaign launched in Naryn region https://news.kg/ru/news/36-shkolnikov-iz-ak-talinskogo-raiona-vyigrali-shahmatnyi-turnir-na-kubok News.KG ru 2026-11-13T02:54:41.000Z 36 школьников из Ак-Талинского района выиграли шахматный турнир на Кубок президента https://news.kg/ky/news/prezidenttin-kubogu-uchun-shahmat-turnirinde-36-okuuchu-oblustuk-etapka-zhol News.KG ky 2026-11-13T02:54:41.000Z Президенттин кубогу үчүн шахмат турниринде 36 окуучу облустук этапка жол камышты https://news.kg/en/news/36-students-from-ak-tala-district-win-presidential-cup-chess-tournament News.KG en 2026-11-13T02:54:41.000Z 36 students from Ak-Tala district win Presidential Cup chess tournament https://news.kg/ru/news/v-turtsii-razbilsya-voennyi-vertolet-s-70-pogibli-chetyre-cheloveka News.KG ru 2026-11-13T02:49:22.000Z В Турции разбился военный вертолет S-70: погибли четыре человека https://news.kg/ky/news/turtsiyanyn-malatya-provintsiyasynda-askerdik-tik-uchak-kulap-ketti-4-adam-kaza News.KG ky 2026-11-13T02:49:22.000Z Турциянын Малатья провинциясында аскердик тик учак кулап кетти: 4 адам каза болду https://news.kg/en/news/s-70-military-helicopter-crashes-in-turkey-four-dead News.KG en 2026-11-13T02:49:22.000Z S-70 military helicopter crashes in Turkey: four dead https://news.kg/ru/news/zavodu-dzhunda-predpisano-sokratit-vrednye-vybrosy-i-ustranit-sbrosy-stochnyh News.KG ru 2026-11-13T02:48:51.000Z Заводу «Джунда» предписано сократить вредные выбросы и устранить сбросы сточных вод https://news.kg/ky/news/dzhunda-munai-ishtetuuchu-zavoduna-ekologiyalyk-talaptardy-atkaruu-zhana News.KG ky 2026-11-13T02:48:51.000Z «Джунда» мунай иштетүүчү заводуна экологиялык талаптарды аткаруу жана чыроолорду азайтуу тапшырылды https://news.kg/en/news/junda-plant-ordered-to-reduce-harmful-emissions-and-eliminate-wastewater News.KG en 2026-11-13T02:48:51.000Z Junda plant ordered to reduce harmful emissions and eliminate wastewater discharges https://news.kg/ru/news/natsbank-priostanovil-litsenziyu-obmennogo-byuro-satykei-finans-na-10-dnei News.KG ru 2026-11-13T02:45:00.000Z Нацбанк приостановил лицензию обменного бюро «Сатыкей Финанс» на 10 дней https://news.kg/ky/news/satykei-finans-almashtyruu-byurosunun-litsenziyasy-10-kungo-chektoogo-alyndy News.KG ky 2026-11-13T02:45:00.000Z «Сатыкей Финанс» алмаштыруу бюросунун лицензиясы 10 күнгө чектөөгө алынды https://news.kg/en/news/national-bank-suspends-satekei-finance-exchange-bureau-license-for-10-days News.KG en 2026-11-13T02:45:00.000Z National Bank suspends Satekei Finance exchange bureau license for 10 days https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vnedryayut-model-soprovozhdeniya-patsientov-s-tuberkulezom-dlya News.KG ru 2026-11-13T02:38:00.000Z В Кыргызстане внедряют модель сопровождения пациентов с туберкулезом для обеспечения полного курса лечения https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-tuberkulez-menen-oorugan-beitaptardyn-daryloo-kursun-toluk News.KG ky 2026-11-13T02:38:00.000Z Кыргызстанда туберкулез менен ооруган бейтаптардын дарылоо курсун толук аяктоосун камсыздоо үчүн коштоо модели киргизилүп жатат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-implements-tuberculosis-patient-support-model-to-ensure-full-course News.KG en 2026-11-13T02:38:00.000Z Kyrgyzstan implements tuberculosis patient support model to ensure full course of treatment https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-prodvigaet-initsiativu-po-sozdaniyu-trastovogo-fonda-dlya-sohraneniya News.KG ru 2026-11-13T02:34:12.000Z Кыргызстан продвигает инициативу по созданию трастового фонда для сохранения Иссык-Куля на уровне ООН https://news.kg/ky/news/ysyk-koldu-saktoo-uchun-el-aralyk-ishenim-fondun-tuzuu-maselesi-buunun News.KG ky 2026-11-13T02:34:12.000Z Ысык-Көлдү сактоо үчүн эл аралык ишеним фондун түзүү маселеси БУУнун деңгээлинде каралууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-promotes-un-level-initiative-to-establish-trust-fund-for-issyk-kul News.KG en 2026-11-13T02:34:12.000Z Kyrgyzstan promotes UN-level initiative to establish trust fund for Issyk-Kul preservation https://news.kg/ru/news/severnaya-obezdnaya-doroga-bishkeka-mozhet-stat-platnoi-ozvucheny-primernye News.KG ru 2026-11-13T02:30:20.000Z Северная объездная дорога Бишкека может стать платной: озвучены примерные тарифы https://news.kg/ky/news/bishkektin-tunduk-ailana-zholunda-aky-toloo-karaluuda-bolzholduu-baalar-zhana News.KG ky 2026-11-13T02:30:20.000Z Бишкектин түндүк айлана жолунда акы төлөө каралууда: болжолдуу баалар жана башка долбоорлор https://news.kg/en/news/bishkek-northern-bypass-may-become-a-toll-road-approximate-tariffs-announced News.KG en 2026-11-13T02:30:20.000Z Bishkek Northern Bypass may become a toll road: approximate tariffs announced https://news.kg/ru/news/s-nachala-goda-iz-rossii-vydvorili-bolee-140-tysyach-migrantov News.KG ru 2026-11-13T02:24:11.000Z С начала года из России выдворили более 140 тысяч мигрантов https://news.kg/ky/news/zhyl-bashynan-beri-rossiyadan-140-minden-ashyk-migrant-chygaryldy News.KG ky 2026-11-13T02:24:11.000Z Жыл башынан бери Россиядан 140 миңден ашык мигрант чыгарылды https://news.kg/en/news/more-than-140-000-migrants-expelled-from-russia-since-the-beginning-of-the-year News.KG en 2026-11-13T02:24:11.000Z More than 140,000 migrants expelled from Russia since the beginning of the year https://news.kg/ru/news/kandidaty-v-prezidenty-smogut-nachat-agitatsiyu-s-23-dekabrya News.KG ru 2026-11-13T02:22:36.000Z Кандидаты в президенты смогут начать агитацию с 23 декабря https://news.kg/ky/news/prezidentke-talapkerler-23-dekabrdan-tartyp-agitatsiya-zhurguzo-alyshat News.KG ky 2026-11-13T02:22:36.000Z Президентке талапкерлер 23-декабрдан тартып агитация жүргүзө алышат https://news.kg/en/news/presidential-candidates-may-begin-campaigning-on-december-23 News.KG en 2026-11-13T02:22:36.000Z Presidential candidates may begin campaigning on December 23 https://news.kg/ru/news/ne-tolko-alkogol-kakie-privychnye-sredstva-mogut-razrushat-pechen News.KG ru 2026-11-13T02:06:00.000Z Не только алкоголь: какие привычные средства могут разрушать печень? https://news.kg/ky/news/dary-darmekterdin-taasiri-boorgo-kandai-zyyan-keltiret News.KG ky 2026-11-13T02:06:00.000Z Дары-дармектердин таасири боорго кандай зыян келтирет? https://news.kg/en/news/not-just-alcohol-which-common-substances-can-damage-the-liver News.KG en 2026-11-13T02:06:00.000Z Not Just Alcohol: Which Common Substances Can Damage the Liver? https://news.kg/ru/news/zavershilsya-srok-vydvizheniya-kandidatov-na-post-prezidenta-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-13T01:44:28.000Z Завершился срок выдвижения кандидатов на пост президента Кыргызстана https://news.kg/ky/news/prezidenttik-shailoogo-11-talapker-kol-podnyadi News.KG ky 2026-11-13T01:44:28.000Z Президенттик шайлоого 11 талапкер кол подняди https://news.kg/en/news/deadline-for-nominating-presidential-candidates-in-kyrgyzstan-has-ended News.KG en 2026-11-13T01:44:28.000Z Deadline for nominating presidential candidates in Kyrgyzstan has ended