https://news.kg/ru/news/fond-zelenoi-energetiki-rabotaet-v-aprobatsionnom-rezhime-do-iyulya-2027-goda News.KG ru 2026-11-05T16:30:00.000Z Фонд зеленой энергетики работает в апробационном режиме до июля 2027 года https://news.kg/ky/news/zhashyl-energetika-fondunun-dolboorlorun-ishtep-chyguu-taryhyi-maanaidagy News.KG ky 2026-11-05T16:30:00.000Z Жашыл энергетика фондунун долбоорлорун иштеп чыгуу тарыхый маанайдагы режимде https://news.kg/en/news/green-energy-fund-operates-in-pilot-mode-until-july-2027 News.KG en 2026-11-05T16:30:00.000Z Green Energy Fund operates in pilot mode until July 2027 https://news.kg/ru/news/investoram-v-vie-dayotsya-18-mesyatsev-na-podgotovku-dokumentov-glava-fonda News.KG ru 2026-11-05T16:22:45.000Z Инвесторам в ВИЭ даётся 18 месяцев на подготовку документов, — глава Фонда зеленой энергетики https://news.kg/ky/news/zhashyl-energetika-fondunun-bashchysy-zheb-investorloruna-dokumentterdi-dayardoo News.KG ky 2026-11-05T16:22:45.000Z Жашыл энергетика фондунун башчысы: ЖЭБ инвесторлоруна документтерди даярдоо үчүн 18 ай берилет https://news.kg/en/news/investors-in-renewable-energy-given-18-months-to-prepare-documents-says-green News.KG en 2026-11-05T16:22:45.000Z Investors in renewable energy given 18 months to prepare documents, says Green Energy Fund head https://news.kg/ru/news/v-spetsnaz-berkut-natsgvardii-kazahstana-vpervye-prinyata-zhenshchina News.KG ru 2026-11-05T16:20:19.000Z В спецназ «Беркут» Нацгвардии Казахстана впервые принята женщина-военнослужащая https://news.kg/ky/news/kazakstan-uluttuk-gvardiyasynyn-berkut-ataiyn-batalonuna-algachky-zholu-ayal News.KG ky 2026-11-05T16:20:19.000Z Казакстан Улуттук гвардиясынын «Беркут» атайын батальонуна алгачкы жолу аял аскер кызматкери кабыл алынды https://news.kg/en/news/for-the-first-time-a-female-service-member-has-been-accepted-into-kazakhstan-s News.KG en 2026-11-05T16:20:19.000Z For the first time, a female service member has been accepted into Kazakhstan's National Guard Berkut special forces unit https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-obsudili-budushchee-smi-ot-regulirovaniya-do-roli-ii News.KG ru 2026-11-05T16:19:20.000Z В Бишкеке обсудили будущее СМИ: от регулирования до роли ИИ https://news.kg/ky/news/bishkekte-media-kelechegi-talkuulandy-zhongo-saluudan-ii-taasirine-cheiin News.KG ky 2026-11-05T16:19:20.000Z Бишкекте медиа келечеги талкууланды: жөнгө салуудан ИИ таасирине чейин https://news.kg/en/news/in-bishkek-experts-discussed-the-future-of-media-from-regulation-to-the-role-of News.KG en 2026-11-05T16:19:20.000Z In Bishkek, experts discussed the future of media: from regulation to the role of AI https://news.kg/ru/news/1-vyruchki-ot-vie-obektov-napravlyaetsya-v-mestnye-byudzhety-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-05T16:07:20.000Z 1% выручки от ВИЭ-объектов направляется в местные бюджеты Кыргызстана https://news.kg/ky/news/zhke-obektilerinen-tushkon-tushumdun-1-kyrgyzstandyn-zhergiliktuu-byudzhetterine News.KG ky 2026-11-05T16:07:20.000Z ЖКЭ объектилеринен түшкөн түшүмдүн 1% Кыргызстандын жергиликтүү бюджеттерине багытталат https://news.kg/en/news/1-of-revenue-from-renewable-energy-facilities-goes-to-local-budgets-in News.KG en 2026-11-05T16:07:20.000Z 1% of revenue from renewable energy facilities goes to local budgets in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/fond-zelenoi-energetiki-gotovit-proekt-po-ustanovke-solnechnyh-panelei-na News.KG ru 2026-11-05T15:54:04.000Z Фонд зеленой энергетики готовит проект по установке солнечных панелей на крышах административных зданий Бишкека https://news.kg/ky/news/zhashyl-energetika-fondu-bishkektin-administrativdik-imarattarynyn-chatyrlaryna News.KG ky 2026-11-05T15:54:04.000Z Жашыл энергетика фонду Бишкектин административдик имараттарынын чатырларына күн панелдерин орнотуу боюнча долбоорду даярдап жатат https://news.kg/en/news/green-energy-fund-preparing-project-to-install-solar-panels-on-rooftops-of News.KG en 2026-11-05T15:54:04.000Z Green Energy Fund preparing project to install solar panels on rooftops of Bishkek administrative buildings https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-voditel-lexus-pytalsya-izbezhat-shtrafa-za-tonirovku-zayaviv-o-svyazi News.KG ru 2026-11-05T15:45:54.000Z В Бишкеке водитель Lexus пытался избежать штрафа за тонировку, заявив о связи с депутатом https://news.kg/ky/news/bishkekte-lexus-aidoochusu-tonirovka-uchun-aiyp-puldan-kutuluuga-araket-kylyp News.KG ky 2026-11-05T15:45:54.000Z Бишкекте Lexus айдоочусу тонировка үчүн айып пулдан кутулууга аракет кылып, депутат менен байланышы бар деп билдирди https://news.kg/en/news/in-bishkek-a-lexus-driver-tried-to-avoid-a-fine-for-tinted-windows-by-claiming News.KG en 2026-11-05T15:45:54.000Z In Bishkek, a Lexus driver tried to avoid a fine for tinted windows by claiming ties to an MP https://news.kg/ru/news/minfin-vydelil-2-mlrd-somov-na-uvelichenie-ustavnogo-kapitala-natsionalnogo News.KG ru 2026-11-05T15:22:11.000Z Минфин выделил 2 млрд сомов на увеличение уставного капитала Национального инвестфонда КР в 2026 году https://news.kg/ky/news/kr-uluttuk-investitsiyalyk-fondunun-ustavdyk-kapitalyna-2-mlrd-som-karashtyrdy News.KG ky 2026-11-05T15:22:11.000Z КР Улуттук инвестициялык фондунун уставдык капиталына 2 млрд сом караштырды https://news.kg/en/news/finance-ministry-allocates-2-billion-som-to-increase-authorized-capital-of-the News.KG en 2026-11-05T15:22:11.000Z Finance Ministry Allocates 2 Billion Som to Increase Authorized Capital of the National Investment Fund of the Kyrgyz Republic in 2026 https://news.kg/en/news/discount-on-vehicle-window-tinting-permit-in-kyrgyzstan-details-and-validity News.KG en 2026-11-05T15:22:01.000Z Discount on Vehicle Window Tinting Permit in Kyrgyzstan: Details and Validity https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-razyskivayut-19-letnego-azima-zhyrgalbekova-propavshego-okolo-treh News.KG ru 2026-11-05T15:20:59.000Z В Бишкеке разыскивают 19-летнего Азима Жыргалбекова, пропавшего около трех дней назад https://news.kg/ky/news/bishkekte-bolzhol-menen-uch-kun-murun-daiynsyz-zhogolgon-19-zhashtagy-azim News.KG ky 2026-11-05T15:20:59.000Z Бишкекте болжол менен үч күн мурун дайынсыз жоголгон 19 жаштагы Азим Жыргалбеков изделүүдө https://news.kg/en/news/in-bishkek-19-year-old-azim-zhyrgalbekov-is-being-searched-for-after-going News.KG en 2026-11-05T15:20:59.000Z In Bishkek, 19-year-old Azim Zhyrgalbekov is being searched for after going missing about three days ago https://news.kg/ru/news/semya-iz-yntymaka-planiruet-uvelichit-pogolove-bychkov-s-10-do-35-golov News.KG ru 2026-11-05T15:05:00.000Z Семья из Ынтымака планирует увеличить поголовье бычков с 10 до 35 голов https://news.kg/ru/news/grafik-otklyucheniya-elektroenergii-v-bishkeke-6-noyabrya-iz-za-remontnyh-rabot News.KG ru 2026-11-05T15:05:00.000Z График отключения электроэнергии в Бишкеке 6 ноября из-за ремонтных работ https://news.kg/ky/news/yntymaktyn-ui-bulosu-torpoktordun-sanyn-10dan-35ke-cheiin-koboituunu-plandap News.KG ky 2026-11-05T15:05:00.000Z Ынтымактын үй-бүлөсү торпоктордун санын 10дан 35ке чейин көбөйтүүнү пландап жатат https://news.kg/ky/news/bishkekte-elektr-energiyasyn-ochuruu-grafigi-6-noyabrda-kaisy-raiondor News.KG ky 2026-11-05T15:05:00.000Z Бишкекте электр энергиясын өчүрүү графиги: 6-ноябрда кайсы райондор таасирленет https://news.kg/en/news/family-in-yntymak-plans-to-increase-its-young-cattle-herd-from-10-to-35-head News.KG en 2026-11-05T15:05:00.000Z Family in Yntymak plans to increase its young cattle herd from 10 to 35 head https://news.kg/en/news/power-outage-schedule-in-bishkek-on-november-6-due-to-repair-work News.KG en 2026-11-05T15:05:00.000Z Power outage schedule in Bishkek on November 6 due to repair work https://news.kg/ru/news/parkovka-dlya-novostroiki-gik-vyzvala-konflikt-s-zhitelyami-domov-na News.KG ru 2026-11-05T14:44:17.000Z Парковка для новостройки ГИК вызвала конфликт с жителями домов на Ташкумырской https://news.kg/ky/news/giktin-zhany-turak-zhai-kuruusuna-unaa-toktotuuchu-zhai-konshular-menen-chyr News.KG ky 2026-11-05T14:44:17.000Z ГИКтин жаңы турак жай куруусуна унаа токтотуучу жай коңшулар менен чыр-чатакка айландырды https://news.kg/en/news/parking-for-gik-s-new-building-sparks-conflict-with-residents-of-tashkumyrskaya News.KG en 2026-11-05T14:44:17.000Z Parking for GIK's New Building Sparks Conflict with Residents of Tashkumyrskaya Street Homes https://news.kg/ru/news/glava-kabmina-prinyal-uchastie-v-prazdnovanii-149-letiya-goroda-manas News.KG ru 2026-11-05T14:39:31.000Z Глава кабмина принял участие в праздновании 149-летия города Манас https://news.kg/en/news/cabinet-chairman-attends-celebration-of-149th-anniversary-of-manas-city News.KG en 2026-11-05T14:39:31.000Z Cabinet chairman attends celebration of 149th anniversary of Manas city https://news.kg/ru/news/gosbanki-kyrgyzstana-prekratili-rabotu-s-284-kompaniyami-iz-za-sanktsionnyh News.KG ru 2026-11-05T14:20:19.000Z Госбанки Кыргызстана прекратили работу с 284 компаниями из-за санкционных рисков https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-mamlekettik-banktary-sanktsiyalyk-tobokeldikterdin-aiynan-284 News.KG ky 2026-11-05T14:20:19.000Z Кыргызстандын мамлекеттик банктары санкциялык тобокелдиктердин айынан 284 компания менен иштешүүнү токтотту https://news.kg/en/news/state-banks-of-kyrgyzstan-halt-work-with-284-companies-over-sanctions-risks News.KG en 2026-11-05T14:20:19.000Z State banks of Kyrgyzstan halt work with 284 companies over sanctions risks https://news.kg/ru/news/v-bakai-atinskom-raione-proshli-sportivnye-sorevnovaniya-v-ramkah-nedeli News.KG ru 2026-11-05T14:05:00.000Z В Бакай-Атинском районе прошли спортивные соревнования в рамках Недели молодежи https://news.kg/ky/news/bakai-ata-raionunda-zhashtardyn-zhumalygy-alkagynda-sporttuk-ish-charalar-ottu News.KG ky 2026-11-05T14:05:00.000Z Бакай-Ата районунда жаштардын жумалыгы алкагында спорттук иш-чаралар өттү https://news.kg/en/news/sports-competitions-held-in-bakai-ata-district-as-part-of-youth-week News.KG en 2026-11-05T14:05:00.000Z Sports competitions held in Bakai-Ata district as part of Youth Week https://news.kg/ru/news/kak-proverit-podlinnost-elektronnoi-sudebnoi-povestki-i-chto-delat-poluchatelyu News.KG ru 2026-11-05T14:02:00.000Z Как проверить подлинность электронной судебной повестки и что делать получателю https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-sottuk-elektronduk-chakyruu-any-kantip-teksheruu-zhana-aluuchu-emne News.KG ky 2026-11-05T14:02:00.000Z Кыргызстанда соттук электрондук чакыруу: аны кантип текшерүү жана алуучу эмне кылышы керек https://news.kg/en/news/how-to-verify-the-authenticity-of-an-electronic-court-summons-and-what-the News.KG en 2026-11-05T14:02:00.000Z How to verify the authenticity of an electronic court summons and what the recipient should do https://news.kg/ru/news/na-kontserte-v-almaty-zritelnitsy-ustroili-draku-meladze-raskritikoval-povedenie News.KG ru 2026-11-05T14:01:00.000Z На концерте в Алматы зрительницы устроили драку, Меладзе раскритиковал поведение публики https://news.kg/ky/news/almatydagy-kontsertte-koruuchulor-mushtashyp-ketishti-meladze-eldin-zhurum News.KG ky 2026-11-05T14:01:00.000Z Алматыдагы концертте көрүүчүлөр мушташып кетишти, Меладзе элдин жүрүм-турумун сындады https://news.kg/en/news/fight-breaks-out-among-female-audience-members-at-almaty-concert-meladze News.KG en 2026-11-05T14:01:00.000Z Fight breaks out among female audience members at Almaty concert, Meladze criticizes crowd's behavior https://news.kg/ru/news/bishkek-na-shestom-meste-v-mirovom-reitinge-indeks-kachestva-vozduha-dostig-145 News.KG ru 2026-11-05T13:30:02.000Z Бишкек на шестом месте в мировом рейтинге: индекс качества воздуха достиг 145 https://news.kg/ky/news/bishkek-duinoluk-reitingde-altynchy-orunda-abanyn-sapatynyn-indeksi-145ke-zhetti News.KG ky 2026-11-05T13:30:02.000Z Бишкек дүйнөлүк рейтингде алтынчы орунда: абанын сапатынын индекси 145ке жетти https://news.kg/en/news/bishkek-ranks-sixth-worldwide-as-air-quality-index-reaches-145 News.KG en 2026-11-05T13:30:02.000Z Bishkek ranks sixth worldwide as air quality index reaches 145 https://news.kg/ru/news/pogoda-v-kyrgyzstane-6-noyabrya-ozhidaetsya-bez-osadkov-menyaetsya-temperaturnyi News.KG ru 2026-11-05T13:15:00.000Z Погода в Кыргызстане 6 ноября: ожидается без осадков, меняется температурный режим https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-6-noyabrdagy-aba-yraiy-zhaan-chachyn-kutulboit-temperaturalyk News.KG ky 2026-11-05T13:15:00.000Z Кыргызстанда 6-ноябрдагы аба ырайы: жаан-чачын күтүлбөйт, температуралык режим өзгөрөт https://news.kg/en/news/weather-in-kyrgyzstan-on-november-6-no-precipitation-expected-temperature-regime News.KG en 2026-11-05T13:15:00.000Z Weather in Kyrgyzstan on November 6: no precipitation expected, temperature regime shifting https://news.kg/ru/news/v-oshe-pochti-god-ishchut-svidetelei-dtp-s-postradavshei-devochkoi-na-ulitse News.KG ru 2026-11-05T12:53:00.000Z В Оше почти год ищут свидетелей ДТП с пострадавшей девочкой на улице Алиева https://news.kg/ky/news/oshto-aliev-kochosundo-zhabyrkagan-kyz-menen-bolgon-zhkknyn-kubolorun-deerlik News.KG ky 2026-11-05T12:53:00.000Z Ошто Алиев көчөсүндө жабыркаган кыз менен болгон ЖККнын күбөлөрүн дээрлик бир жылдан бери издешет https://news.kg/en/news/in-osh-witnesses-to-a-traffic-accident-involving-an-injured-girl-on-aliyev News.KG en 2026-11-05T12:53:00.000Z In Osh, witnesses to a traffic accident involving an injured girl on Aliyev Street have been sought for nearly a year https://news.kg/ru/news/pobeditel-ty-super-kyrgyzstan-i-ministr-kultury-vmeste-ispolnili-gimn-na-forume News.KG ru 2026-11-05T12:32:56.000Z Победитель «Ты супер! Кыргызстан» и министр культуры вместе исполнили гимн на форуме в Бишкеке https://news.kg/ky/news/ty-super-kyrgyzstan-dolboorunun-zhenuuchusu-zhana-madaniyat-ministri-bishkektegi News.KG ky 2026-11-05T12:32:56.000Z «Ты супер! Кыргызстан» долбоорунун жеңүүчүсү жана маданият министри Бишкектеги форумда гимнди чогуу аткарышты https://news.kg/en/news/winner-of-ty-super-kyrgyzstan-and-culture-minister-perform-anthem-together-at News.KG en 2026-11-05T12:32:56.000Z Winner of "Ty Super! Kyrgyzstan" and culture minister perform anthem together at forum in Bishkek https://news.kg/ru/news/s-1-yanvarya-2027-goda-zarplatu-chastnym-veterinaram-budut-platit-iz News.KG ru 2026-11-05T12:07:02.000Z С 1 января 2027 года зарплату частным ветеринарам будут платить из госбюджета https://news.kg/ky/news/2027-zhyldyn-1-yanvarynan-tarta-zheke-veterinarlardyn-emgek-akysy-mamlekettik News.KG ky 2026-11-05T12:07:02.000Z 2027-жылдын 1-январынан тарта жеке ветеринарлардын эмгек акысы мамлекеттик бюджеттен төлөнөт https://news.kg/en/news/starting-january-1-2027-private-veterinarians-salaries-will-be-paid-from-the News.KG en 2026-11-05T12:07:02.000Z Starting January 1, 2027, private veterinarians' salaries will be paid from the state budget https://news.kg/ru/news/eksport-syrov-i-tvoroga-iz-kyrgyzstana-upal-na-34-v-yanvare-avguste News.KG ru 2026-11-05T12:00:58.000Z Экспорт сыров и творога из Кыргызстана упал на 34% в январе-августе https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandan-syr-zhana-byshtak-eksportu-yanvar-avgust-ailarynda-34-ga-tomondodu News.KG ky 2026-11-05T12:00:58.000Z Кыргызстандан сыр жана быштак экспорту январь-август айларында 34% га төмөндөдү https://news.kg/en/news/exports-of-cheese-and-cottage-cheese-from-kyrgyzstan-fell-by-34-in-january News.KG en 2026-11-05T12:00:58.000Z Exports of cheese and cottage cheese from Kyrgyzstan fell by 34% in January-August https://news.kg/ky/news/comex-tovardyk-birzhasynda-altyn-zhana-kumush-baasy-kotoruldu News.KG ky 2026-11-05T12:00:43.000Z COMEX товардык биржасында алтын жана күмүш баасы көтөрүлдү https://news.kg/en/news/gold-and-silver-prices-rise-on-comex-commodity-exchange News.KG en 2026-11-05T12:00:43.000Z Gold and Silver Prices Rise on COMEX Commodity Exchange https://news.kg/ru/news/v-kr-obnovyat-pravila-registratsii-avto-vydachi-prav-i-ekzamenov News.KG ru 2026-11-05T11:57:00.000Z В КР обновят правила регистрации авто, выдачи прав и экзаменов https://news.kg/ky/news/krda-unaany-kattoo-ukuk-beruu-zhana-ekzamenderdin-erezheleri-zhanyrtylat News.KG ky 2026-11-05T11:57:00.000Z КРда унааны каттоо, укук берүү жана экзамендердин эрежелери жаңыртылат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-update-rules-for-vehicle-registration-license-issuance-and-exams News.KG en 2026-11-05T11:57:00.000Z Kyrgyzstan to update rules for vehicle registration, license issuance and exams https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-nachinayut-rabotu-po-vnedreniyu-instituta-tsifrovyh-dokazatelstv-v News.KG ru 2026-11-05T11:55:46.000Z В Кыргызстане начинают работу по внедрению института цифровых доказательств в законодательство https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-sanariptik-dalilder-institutun-myizamdarga-kirgizuu-boyuncha-ishter News.KG ky 2026-11-05T11:55:46.000Z Кыргызстанда санариптик далилдер институтун мыйзамдарга киргизүү боюнча иштер башталууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-begins-work-to-introduce-the-institution-of-digital-evidence-into News.KG en 2026-11-05T11:55:46.000Z Kyrgyzstan Begins Work to Introduce the Institution of Digital Evidence into Legislation https://news.kg/ru/news/v-evrope-uchastilis-ugrozy-vzryva-na-bortu-samoletov-reisy-perenapravlyayutsya-i News.KG ru 2026-11-05T11:51:54.000Z В Европе участились угрозы взрыва на борту самолетов, рейсы перенаправляются и проверяются https://news.kg/ky/news/evropada-uchak-bortundagy-zhardyruu-korkunuchu-koboiup-kattamdar-bashka-bagytka News.KG ky 2026-11-05T11:51:54.000Z Европада учак бортундагы жардыруу коркунучу көбөйүп, каттамдар башка багытка бурулуп, текшерилүүдө https://news.kg/en/news/bomb-threats-on-board-planes-on-the-rise-in-europe-flights-diverted-and-screened News.KG en 2026-11-05T11:51:54.000Z Bomb threats on board planes on the rise in Europe, flights diverted and screened https://news.kg/ru/news/pesnya-kara-kol-nuru-keremet-stala-muzykalnym-simvolom-goroda News.KG ru 2026-11-05T11:50:54.000Z Песня «Кара-Көл нуру керемет» стала музыкальным символом города https://news.kg/ky/news/kara-kol-nuru-keremet-yry-shaardyn-muzykalyk-simvoluna-ailandy News.KG ky 2026-11-05T11:50:54.000Z «Кара-Көл нуру керемет» ыры шаардын музыкалык символуна айланды https://news.kg/en/news/the-song-kara-kol-nuru-keremet-has-become-the-city-s-musical-symbol News.KG en 2026-11-05T11:50:54.000Z The song "Kara-Kol Nuru Keremet" has become the city's musical symbol https://news.kg/ru/news/v-bishkekskom-upravlenii-gradostroitelstva-78-dokumentov-podpisyvayut-v News.KG ru 2026-11-05T11:48:05.000Z В Бишкекском управлении градостроительства 78% документов подписывают в электронном формате https://news.kg/ky/news/bishkek-shaardyk-kurulush-bashkarmalygynda-dokumentterdi-elektronduk-formatta News.KG ky 2026-11-05T11:48:05.000Z Бишкек шаардык курулуш башкармалыгында документтерди электрондук форматта кол коюу жогорулады https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-predstavili-programmu-initsiativa-spotlight-2-0-po-iskoreneniyu News.KG ru 2026-11-05T11:42:32.000Z В Бишкеке представили программу «Инициатива Spotlight 2.0» по искоренению насилия https://news.kg/ky/news/bishkekte-ayaldardyn-zhana-kyzdardyn-koopsuzdugun-kamsyzdoo-boyuncha-programma News.KG ky 2026-11-05T11:42:32.000Z Бишкекте аялдардын жана кыздардын коопсуздугун камсыздоо боюнча программа тааныштырылды https://news.kg/en/news/bishkek-hosts-presentation-of-spotlight-initiative-2-0-program-to-eliminate News.KG en 2026-11-05T11:42:32.000Z Bishkek hosts presentation of Spotlight Initiative 2.0 program to eliminate violence https://news.kg/ru/news/eksport-moloka-i-slivok-kyrgyzstana-vyros-na-22-3-v-yanvare-avguste News.KG ru 2026-11-05T11:40:09.000Z Экспорт молока и сливок Кыргызстана вырос на 22,3% в январе-августе https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandan-sut-zhana-kaimak-eksportu-yanvar-avgustta-22-3-ostu News.KG ky 2026-11-05T11:40:09.000Z Кыргызстандан сүт жана каймак экспорту январь-августта 22,3% өстү https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-exports-of-milk-and-cream-up-22-3-in-january-august News.KG en 2026-11-05T11:40:09.000Z Kyrgyzstan's exports of milk and cream up 22.3% in January-August https://news.kg/ru/news/status-samozapreta-na-kredity-ostayotsya-aktivnym-u-200-1-tys-grazhdan News.KG ru 2026-11-05T11:36:52.000Z Статус самозапрета на кредиты остаётся активным у 200,1 тыс. граждан Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-200-1-min-zharanynda-kredit-boyuncha-ozun-ozu-tyyuu-saluu-statusu News.KG ky 2026-11-05T11:36:52.000Z Кредиттерге өзүн-өзү тыюу статусу: 200,1 миң жаранда активдүү калган https://news.kg/en/news/200-100-kyrgyz-citizens-still-have-an-active-self-ban-on-loans News.KG en 2026-11-05T11:36:52.000Z Credit self-ban status remains active for 200,100 citizens of Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/zhiteli-bishkeka-zhaluyutsya-na-nehvatku-i-neudobstvo-obshchestvennogo News.KG ru 2026-11-05T11:35:19.000Z Жители Бишкека жалуются на нехватку и неудобство общественного транспорта в разных районах https://news.kg/ky/news/bishkek-turgundary-ar-kaisy-raiondordo-koomduk-transporttun-zhetishsizdigine News.KG ky 2026-11-05T11:35:19.000Z Бишкек тургундары ар кайсы райондордо коомдук транспорттун жетишсиздигине жана ыңгайсыздыгына даттанышат https://news.kg/en/news/bishkek-residents-complain-about-shortage-and-inconvenience-of-public-transport News.KG en 2026-11-05T11:35:19.000Z Bishkek residents complain about shortage and inconvenience of public transport in various districts https://news.kg/ru/news/k-2032-godu-propusknaya-sposobnost-transsiba-i-bama-dostignet-210-mln-tonn News.KG ru 2026-11-05T11:34:01.000Z К 2032 году пропускная способность Транссиба и БАМа достигнет 210 млн тонн https://news.kg/ky/news/rossiya-transsib-zhana-bam-otkoruu-zhondomduulugun-2032-zhylga-cheiin-210-mln News.KG ky 2026-11-05T11:34:01.000Z Россия Транссиб жана БАМ өткөрүү жөндөмдүүлүгүн 2032-жылга чейин 210 млн тоннага көтөрүү планын жарыялады https://news.kg/en/news/by-2032-capacity-of-the-trans-siberian-railway-and-bam-will-reach-210-million News.KG en 2026-11-05T11:34:01.000Z By 2032, capacity of the Trans-Siberian Railway and BAM will reach 210 million tons https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-integriruet-sistemu-e-permit-s-shestyu-stranami-dlya-uproshcheniya News.KG ru 2026-11-05T11:28:53.000Z Кыргызстан интегрирует систему e-Permit с шестью странами для упрощения торговли https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-e-permit-sistemasy-alty-olko-menen-integratsiyalandy-soodany News.KG ky 2026-11-05T11:28:53.000Z Кыргызстандын e-Permit системасы алты өлкө менен интеграцияланды: чек ара соодасы кедергисиздиктен жогорулайт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-integrates-e-permit-system-with-six-countries-to-simplify-trade News.KG en 2026-11-05T11:28:53.000Z Kyrgyzstan Integrates e-Permit System with Six Countries to Simplify Trade https://news.kg/ru/news/mintrud-predstavil-initsiativu-po-sozdaniyu-tsentra-aktivnogo-dolgoletiya-v News.KG ru 2026-11-05T11:28:36.000Z Минтруд представил инициативу по созданию Центра активного долголетия в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/emgek-ministrligi-kyrgyzstanda-aktivduu-ulgaiuu-borborun-tuzuu-demilgesin News.KG ky 2026-11-05T11:28:36.000Z Эмгек министрлиги Кыргызстанда Активдүү улгайуу борборун түзүү демилгесин сунуштады https://news.kg/en/news/ministry-of-labour-presents-initiative-to-create-an-active-ageing-center-in News.KG en 2026-11-05T11:28:36.000Z Ministry of Labour presents initiative to create an Active Ageing Center in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-napravil-notu-v-mid-rf-s-prosboi-vernut-grazhdanina-elistana News.KG ru 2026-11-05T11:22:40.000Z Кыргызстан направил ноту в МИД РФ с просьбой вернуть гражданина Элистана Токтогулова https://news.kg/ru/news/troe-postradali-ot-otravleniya-ugarnym-gazom-posle-pozhara-v-etnokomplekse News.KG ru 2026-11-05T11:21:49.000Z Трое пострадали от отравления угарным газом после пожара в этнокомплексе «Супара» https://news.kg/ky/news/supara-etnokompleksindegi-ortton-ulam-uch-kishi-uuluu-gazdan-uulanyp-zhabyrkady News.KG ky 2026-11-05T11:21:49.000Z «Супара» этнокомплексиндеги өрттөн улам үч киши уулуу газдан ууланып жабыркады https://news.kg/en/news/three-injured-by-carbon-monoxide-poisoning-after-fire-at-supara-ethno-complex News.KG en 2026-11-05T11:21:49.000Z Three injured by carbon monoxide poisoning after fire at Supara ethno complex https://news.kg/ru/news/eksport-legkovyh-avto-iz-kyrgyzstana-vyros-v-2-2-raza-za-yanvar-avgust News.KG ru 2026-11-05T11:20:12.000Z Экспорт легковых авто из Кыргызстана вырос в 2,2 раза за январь-август https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandan-zhenil-unaalardyn-eksportu-yanvar-avgust-ailarynda-2-2-ese-ostu News.KG ky 2026-11-05T11:20:12.000Z Кыргызстандан жеңил унаалардын экспорту январь-август айларында 2,2 эсе өстү https://news.kg/en/news/passenger-car-exports-from-kyrgyzstan-up-2-2-times-in-january-august News.KG en 2026-11-05T11:20:12.000Z Passenger car exports from Kyrgyzstan up 2.2 times in January-August https://news.kg/ru/news/zhitelnitsa-soobshchila-o-razrushenii-aryka-naprotiv-bishkekskogo-gumanitarnogo News.KG ru 2026-11-05T11:11:56.000Z Жительница сообщила о разрушении арыка напротив Бишкекского гуманитарного университета https://news.kg/ky/news/bishkek-gumanitardyk-universitetinin-karshysyndagy-aryktyn-buzulushu-tuuraluu News.KG ky 2026-11-05T11:11:56.000Z Бишкек гуманитардык университетинин каршысындагы арыктын бузулушу тууралуу шаар тургуну билдирди https://news.kg/en/news/resident-reports-collapse-of-irrigation-ditch-opposite-bishkek-humanities News.KG en 2026-11-05T11:11:56.000Z Resident reports collapse of irrigation ditch opposite Bishkek Humanities University https://news.kg/ru/news/v-batkene-obsudili-voprosy-bezopasnosti-i-ukreplenie-svyazei-s-tadzhikistanom News.KG ru 2026-11-05T11:11:09.000Z В Баткене обсудили вопросы безопасности и укрепление связей с Таджикистаном https://news.kg/ky/news/batken-oblusunda-kyrgyz-tazhik-chek-arasy-boyuncha-koopsuzduk-maseleleri News.KG ky 2026-11-05T11:11:09.000Z Баткен облусунда кыргыз-тажик чек арасы боюнча коопсуздук маселелери талкууланды https://news.kg/en/news/security-and-strengthening-ties-with-tajikistan-discussed-in-batken News.KG en 2026-11-05T11:11:09.000Z Security and strengthening ties with Tajikistan discussed in Batken https://news.kg/ru/news/krishtianu-ronaldu-obyavil-ob-uhode-iz-sbornoi-portugalii-posle-23-let News.KG ru 2026-11-05T11:04:59.000Z Криштиану Роналду объявил об уходе из сборной Португалии после 23 лет выступлений https://news.kg/ky/news/krishtianu-ronaldu-23-zhyldyk-chygyp-suiloosunon-kiiin-portugaliya-kurama News.KG ky 2026-11-05T11:04:59.000Z Криштиану Роналду 23 жылдык чыгып сүйлөөсүнөн кийин Португалия курама командасынан кетээрин жарыялады https://news.kg/en/news/cristiano-ronaldo-announces-departure-from-portugal-national-team-after-23-years News.KG en 2026-11-05T11:04:59.000Z Cristiano Ronaldo announces departure from Portugal national team after 23 years https://news.kg/ky/news/indiyada-katerlerdin-kulashynan-11-zheraattan-kechip-baratkan-kutkaruuchular News.KG ky 2026-11-05T11:03:28.000Z Индияда катерлердин кулашынан 11 жерааттан кечип бараткан куткаруучулар жоголуп калды https://news.kg/en/news/at-least-11-rescuers-missing-after-two-boat-accidents-in-india News.KG en 2026-11-05T11:03:28.000Z At least 11 rescuers missing after two boat accidents in India https://news.kg/ru/news/v-detsadu-bazar-korgona-vyplacheno-1-1-mln-somov-nesushchestvuyushchim News.KG ru 2026-11-05T11:00:56.000Z В детсаду Базар-Коргона выплачено 1,1 млн сомов несуществующим сотрудникам: возбуждено уголовное дело https://news.kg/ky/news/bazar-korgon-baldar-bakchasynda-zhashabagan-kyzmatkerlerge-1-1-mln-som-tolongonu News.KG ky 2026-11-05T11:00:56.000Z Базар-Коргон балдар бакчасында жашабаган кызматкерлерге 1,1 млн сом төлөнгөнү аныкталып, кылмыш иши козголду https://news.kg/ru/news/pozhar-v-supare-potushen-k-15-50-prichiny-vozgoraniya-vyyasnyayutsya News.KG ru 2026-11-05T10:58:11.000Z Пожар в Супаре потушен к 15:50; причины возгорания выясняются https://news.kg/ky/news/supardagy-ort-saat-15-50do-ochuruldu-kuiuunun-sebepteri-taktaluuda News.KG ky 2026-11-05T10:58:11.000Z Супардагы өрт саат 15:50дө өчүрүлдү; күйүүнүн себептери такталууда https://news.kg/en/news/supar-fire-extinguished-by-15-50-cause-under-investigation News.KG en 2026-11-05T10:58:11.000Z Supar fire extinguished by 15:50; cause under investigation https://news.kg/ru/news/v-dzhalal-abadskoi-oblasti-otkryli-16-sotsialnyh-i-proizvodstvennyh-obektov News.KG ru 2026-11-05T10:48:45.000Z В Джалал-Абадской области открыли 16 социальных и производственных объектов https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusunda-sotsialdyk-zhana-onor-zhai-obektilerinin-16i-achyldy News.KG ky 2026-11-05T10:48:45.000Z Жалал-Абад облусунда социалдык жана өнөр жай объектилеринин 16и ачылды https://news.kg/en/news/16-social-and-industrial-facilities-opened-in-jalal-abad-region News.KG en 2026-11-05T10:48:45.000Z 16 social and industrial facilities opened in Jalal-Abad region https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-stroikompaniyu-povtorno-oshtrafovali-za-narushenie-tehniki News.KG ru 2026-11-05T10:44:37.000Z В Бишкеке стройкомпанию повторно оштрафовали за нарушение техники безопасности https://news.kg/ky/news/bishkekte-kurulush-kompaniyasyna-koopsuzduk-tehnikasyn-buzgany-uchun-kaira-aiyp News.KG ky 2026-11-05T10:44:37.000Z Бишкекте курулуш компаниясына коопсуздук техникасын бузганы үчүн кайра айып пул салынды https://news.kg/ru/news/v-cholpon-ate-otmetili-yubilei-konnymi-sostyazaniyami-i-turnirom-po-kok-boru News.KG ru 2026-11-05T10:36:47.000Z В Чолпон-Ате отметили юбилей конными состязаниями и турниром по кок-бору https://news.kg/ky/news/cholpon-atada-yubilei-at-oyundary-zhana-kok-boru-meldeshi-menen-belgilendi News.KG ky 2026-11-05T10:36:47.000Z Чолпон-Атада юбилей ат оюндары жана көк бөрү мелдеши менен белгиленди https://news.kg/en/news/cholpon-ata-marks-anniversary-with-horse-competitions-and-kok-boru-tournament News.KG en 2026-11-05T10:36:47.000Z Cholpon-Ata marks anniversary with horse competitions and kok-boru tournament https://news.kg/ru/news/na-issyk-kule-otkryt-tsentr-dlya-izucheniya-i-zashchity-dikoi-prirody News.KG ru 2026-11-05T10:35:49.000Z На Иссык-Куле открыт центр для изучения и защиты дикой природы https://news.kg/ky/news/ysyk-kolgo-zhapaiy-zharatylyshty-izildoo-borboru-tuzuldu News.KG ky 2026-11-05T10:35:49.000Z Ысык-Көлгө жапайы жаратылышты изилдөө борбору түзүлдү https://news.kg/en/news/wildlife-research-and-protection-center-opens-at-issyk-kul News.KG en 2026-11-05T10:35:49.000Z Wildlife Research and Protection Center Opens at Issyk-Kul https://news.kg/ru/news/sudy-vynesli-okonchatelnoe-reshenie-po-sporu-o-sobstvennosti-na-rynok-aurdin-v News.KG ru 2026-11-05T10:35:16.000Z Суды вынесли окончательное решение по спору о собственности на рынок «Аурдин» в Жумгале https://news.kg/ky/news/zhumgaldagy-aurdin-bazarynyn-menchiligi-boyuncha-sottor-raionun News.KG ky 2026-11-05T10:35:16.000Z Жумгалдагы «Аурдин» базарынын менчилиги боюнча соттор районун администрациянын талабын четке кагылды https://news.kg/en/news/courts-issue-final-ruling-in-dispute-over-ownership-of-aurdin-market-in-jumgal News.KG en 2026-11-05T10:35:16.000Z Courts issue final ruling in dispute over ownership of Aurdin market in Jumgal https://news.kg/ru/news/v-batkene-rasshiryayut-tsentralnye-ulitsy-murat-salihova-i-saidiman-azhy-do News.KG ru 2026-11-05T10:32:43.000Z В Баткене расширяют центральные улицы Мурат Салихова и Сайдиман ажы до четырёх полос https://news.kg/ky/news/batkende-borbor-kocholoru-tort-tilkege-keneitiluudo-asfalt-tosholuu-ishteri News.KG ky 2026-11-05T10:32:43.000Z Баткенде борбор көчөлөрү төрт тилкеге кеңейтилүүдө, асфальт төшөлүү иштери жүрүп жатат https://news.kg/en/news/central-murat-salikhov-and-saidiman-ajy-streets-in-batken-to-be-expanded-to-four News.KG en 2026-11-05T10:32:43.000Z Central Murat Salikhov and Saidiman ajy Streets in Batken to be expanded to four lanes https://news.kg/ru/news/istoriya-obmana-v-stroitelstve-bishkeka-kak-menyayutsya-pravila-rynka-zhilya News.KG ru 2026-11-05T10:31:39.000Z История обмана в строительстве Бишкека: как меняются правила рынка жилья https://news.kg/ky/news/bishkektegi-kurulushta-aldamchylyktyn-taryhy-turak-zhai-rynogunun-erezheleri News.KG ky 2026-11-05T10:31:39.000Z Бишкектеги курулушта алдамчылыктын тарыхы: турак жай рыногунун эрежелери кантип өзгөрүүдө https://news.kg/en/news/a-story-of-deception-in-bishkek-construction-how-the-housing-market-rules-are News.KG en 2026-11-05T10:31:39.000Z A story of deception in Bishkek construction: how the housing market rules are changing https://news.kg/ru/news/zhitelyam-kichi-oruktu-proveli-chistuyu-pitevuyu-vodu-ranee-dostupnoi-tolko-v News.KG ru 2026-11-05T10:30:07.000Z Жителям Кичи-Өрүктү провели чистую питьевую воду, ранее доступной только в рамках проектов https://news.kg/ky/news/kichi-oruktu-turgundary-taza-ichuuchu-suu-menen-kamsyz-bolushtu-murun-bul-suu News.KG ky 2026-11-05T10:30:07.000Z Кичи-Өрүктү тургундары таза ичүүчү суу менен камсыз болушту, мурун бул суу долбоорлордун алкагында гана жеткиликтүү болчу https://news.kg/en/news/residents-of-kichi-oruktu-receive-clean-drinking-water-previously-available-only News.KG en 2026-11-05T10:30:07.000Z Residents of Kichi-Oruktu receive clean drinking water, previously available only through projects https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-sostoitsya-kontsert-mezhdunarodnogo-horovogo-foruma-s-uchastiem-sasho News.KG ru 2026-11-05T10:21:12.000Z В Бишкеке состоится концерт Международного хорового форума с участием Сашо Татарчевски https://news.kg/ky/news/bishkekte-el-aralyk-hor-forumunun-kontserti-sasho-tatarchevski-zhana-karagul News.KG ky 2026-11-05T10:21:12.000Z Бишкекте эл аралык хор форумунун концерти: Сашо Татарчевски жана Карагул Тиленчиев катышат https://news.kg/en/news/international-choral-forum-concert-featuring-sa-o-tatar-evski-to-be-held-in News.KG en 2026-11-05T10:21:12.000Z International Choral Forum concert featuring Sašo Tatarčevski to be held in Bishkek https://news.kg/ru/news/kamni-so-stroiki-na-frunze-popali-v-rebenka-i-povredili-mashinu News.KG ru 2026-11-05T10:17:00.000Z Камни со стройки на Фрунзе попали в ребенка и повредили машину https://news.kg/ky/news/frunzedegi-kurulushtan-tushkon-tashtar-balaga-tiiip-unaany-buzdu News.KG ky 2026-11-05T10:17:00.000Z Фрунзедеги курулуштан түшкөн таштар балага тийип, унааны бузду https://news.kg/en/news/stones-from-construction-site-on-frunze-street-hit-a-child-and-damaged-a-car News.KG en 2026-11-05T10:17:00.000Z Stones from construction site on Frunze Street hit a child and damaged a car https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-uzhestochat-otvetstvennost-za-sokrytie-konflikta-interesov News.KG ru 2026-11-05T10:16:45.000Z В Кыргызстане ужесточат ответственность за сокрытие конфликта интересов чиновников штрафами https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kyzmat-adamdarynyn-kyzykchylyktar-kagylyshyn-zhashyruu-uchun-aiyp News.KG ky 2026-11-05T10:16:45.000Z Кыргызстанда кызмат адамдарынын кызыкчылыктар кагылышын жашыруу үчүн айып пул менен жоопкерчилик күчөтүлөт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-proposes-stricter-penalties-for-officials-concealing-conflicts-of News.KG en 2026-11-05T10:16:45.000Z Kyrgyzstan proposes stricter penalties for officials concealing conflicts of interest https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-podpisal-protokol-o-dopolnitelnom-finansirovanii-pervichnoi-mediko News.KG ru 2026-11-05T10:06:57.000Z Кыргызстан подписал протокол о дополнительном финансировании первичной медико-санитарной помощи https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanga-birinchi-meditsinalyk-zhardamdy-kotoruu-boyuncha-15-mln-aksh News.KG ky 2026-11-05T10:06:57.000Z Кыргызстанга биринчи медициналык жардамды көтөрүү боюнча 15 млн АКШ долларын каржылоо кол коюлду https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-signs-protocol-on-additional-financing-for-primary-health-care News.KG en 2026-11-05T10:06:57.000Z Kyrgyzstan signs protocol on additional financing for primary health care https://news.kg/ru/news/v-dzheti-oguzskom-aiylnom-aimake-ulozheno-10-km-asfalta-na-doroge-shalba News.KG ru 2026-11-05T10:04:41.000Z В Джети-Огузском айыльном аймаке уложено 10 км асфальта на дороге Шалба—Богатыровка https://news.kg/ky/news/zheti-oguz-aiyldyk-aimagynda-shalba-bogatyrovka-zholuna-10-km-asfalt-tosholdu News.KG ky 2026-11-05T10:04:41.000Z Жети-Өгүз айылдык аймагында Шалба—Богатыровка жолуна 10 км асфальт төшөлдү https://news.kg/en/news/10-km-of-asphalt-laid-on-shalba-bogatyrovka-road-in-jeti-oguz-ayil-aimak News.KG en 2026-11-05T10:04:41.000Z 10 km of asphalt laid on Shalba–Bogatyrovka road in Jeti-Oguz ayil aimak https://news.kg/ru/news/genprokuratura-kr-razyasnila-otvetstvennost-za-hranenie-i-rasprostranenie News.KG ru 2026-11-05T09:57:31.000Z Генпрокуратура КР разъяснила ответственность за хранение и распространение экстремистских материалов в интернете https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-zhalpy-prokuraturasy-internette-ekstremist-materialdardy-saktoo News.KG ky 2026-11-05T09:57:31.000Z Кыргызстандын Жалпы прокуратурасы: Интернетте экстремист материалдарды сактоо жана таратуу үчүн жоопкерчилик жөнүндө эскертүү https://news.kg/en/news/prosecutor-general-s-office-of-the-kyrgyz-republic-clarifies-liability-for News.KG en 2026-11-05T09:57:31.000Z Prosecutor General's Office of the Kyrgyz Republic clarifies liability for storing and distributing extremist materials on the internet https://news.kg/ru/news/v-gossadike-bishkeka-proveryayut-intsident-s-dvuhletnim-rebenkom-i-sinyakami News.KG ru 2026-11-05T09:50:32.000Z В госсадике Бишкека проверяют инцидент с двухлетним ребенком и синяками https://news.kg/ky/news/bishkektegi-mamlekettik-bala-bakchasynda-eki-zhashtagy-balanyn-kulashy-tuuraluu News.KG ky 2026-11-05T09:50:32.000Z Бишкектеги мамлекеттик бала бакчасында эки жаштагы баланын кулашы тууралуу маалымат текшерилет https://news.kg/en/news/bishkek-state-kindergarten-investigating-incident-involving-two-year-old-child News.KG en 2026-11-05T09:50:32.000Z Bishkek state kindergarten investigating incident involving two-year-old child and bruises https://news.kg/ru/news/neravnomernyi-dostup-k-chistym-tehnologiyam-glavnaya-problema-na-ks-31 News.KG ru 2026-11-05T09:40:06.000Z Неравномерный доступ к чистым технологиям — главная проблема на КС-31 https://news.kg/ky/news/taza-tehnologiyalarga-birdei-emes-zhetuu-ks-31din-negizgi-koigoiu News.KG ky 2026-11-05T09:40:06.000Z Таза технологияларга бирдей эмес жетүү — КС-31дин негизги көйгөйү https://news.kg/en/news/uneven-access-to-clean-technologies-is-the-main-problem-at-cop31 News.KG en 2026-11-05T09:40:06.000Z Uneven access to clean technologies is the main problem at COP31 https://news.kg/ru/news/konflikt-vokrug-pamyatnika-kokum-biyu-zakazchik-pozhaluetsya-na-skulptora-i News.KG ru 2026-11-05T09:24:17.000Z Конфликт вокруг памятника Кокум-бию: заказчик пожалуется на скульптора и замглавы МВД https://news.kg/ky/news/kokum-bii-esteliginin-ailanasyndagy-zhanzhal-buirutma-eesi-skulptorgo-zhana News.KG ky 2026-11-05T09:24:17.000Z Кокум-бий эстелигинин айланасындагы жаңжал: буйрутма ээси скульпторго жана ИИМдин орун басарына даттанат https://news.kg/en/news/kokum-biy-monument-dispute-client-to-file-complaint-against-sculptor-and-deputy News.KG en 2026-11-05T09:24:17.000Z Kokum-biy monument dispute: client to file complaint against sculptor and deputy interior minister https://news.kg/ru/news/deputat-bekeshev-raskritikoval-zapret-na-melkie-torgovye-pavilony-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-05T09:23:36.000Z Депутат Бекешев раскритиковал запрет на мелкие торговые павильоны в Бишкеке https://news.kg/ky/news/deputat-bekeshev-bishkektegi-maida-sooda-pavilondorun-tyyuuga-karshy-chykty News.KG ky 2026-11-05T09:23:36.000Z Депутат Бекешев Бишкектеги майда соода павильондорун тыюуга каршы чыкты https://news.kg/en/news/mp-bekeshev-criticizes-ban-on-small-retail-pavilions-in-bishkek News.KG en 2026-11-05T09:23:36.000Z MP Bekeshev criticizes ban on small retail pavilions in Bishkek https://news.kg/ru/news/srednyaya-zarplata-v-bishkeke-dostigla-67-670-somov-vyrosla-na-24-2 News.KG ru 2026-11-05T09:20:30.000Z Средняя зарплата в Бишкеке достигла 67 670 сомов, выросла на 24,2% https://news.kg/ky/news/bishkekte-ortocho-emgek-aky-67-670-somgo-zhetip-24-2-ga-ostu News.KG ky 2026-11-05T09:20:30.000Z Бишкекте орточо эмгек акы 67 670 сомго жетип, 24,2%га өстү https://news.kg/ru/news/ministr-inostrannyh-del-kr-primet-uchastie-v-sammite-po-bezopasnosti-ii-v-astane News.KG ru 2026-11-05T09:09:28.000Z Министр иностранных дел КР примет участие в саммите по безопасности ИИ в Астане https://news.kg/ky/news/kr-tyshky-ishter-ministri-astanadagy-ii-koopsuzdugu-boyuncha-sammitke-katyshat News.KG ky 2026-11-05T09:09:28.000Z КР тышкы иштер министри Астанадагы ИИ коопсуздугу боюнча саммитке катышат https://news.kg/en/news/kyrgyz-foreign-minister-to-attend-ai-security-summit-in-astana News.KG en 2026-11-05T09:09:28.000Z Kyrgyz Foreign Minister to attend AI security summit in Astana https://news.kg/ru/news/v-sele-tilekmat-obnovlena-sistema-chistoi-vody-obshchei-stoimostyu-svyshe-121 News.KG ru 2026-11-05T09:09:13.000Z В селе Тилекмат обновлена система чистой воды общей стоимостью свыше 121 млн сомов https://news.kg/ky/news/tilekmat-aiylynda-zhalpy-baasy-121-mln-somdon-ashkan-taza-suu-sistemasy News.KG ky 2026-11-05T09:09:13.000Z Тилекмат айылында жалпы баасы 121 млн сомдон ашкан таза суу системасы жаңыртылды https://news.kg/en/news/clean-water-system-upgraded-in-tilekmat-village-at-a-total-cost-of-over-121 News.KG en 2026-11-05T09:09:13.000Z Clean water system upgraded in Tilekmat village at a total cost of over 121 million som https://news.kg/ru/news/kyrgyzstantsa-obvinyaemogo-v-moshennichestve-ekstradirovali-iz-gruzii News.KG ru 2026-11-05T09:08:18.000Z Кыргызстанца, обвиняемого в мошенничестве, экстрадировали из Грузии https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyk-aldamchylyk-boyuncha-aiyptalgan-zharan-gruziyadan News.KG ky 2026-11-05T09:08:18.000Z Кыргызстандык, алдамчылык боюнча айыпталган жаран Грузиядан экстрадицияланды https://news.kg/en/news/kyrgyz-fraud-suspect-extradited-from-georgia News.KG en 2026-11-05T09:08:18.000Z Kyrgyz Fraud Suspect Extradited from Georgia https://news.kg/ky/news/m-finansy-2026-zhylga-uch-maalymattyk-sistemany-tuzuugo-60-mln-som-karashtyrdy News.KG ky 2026-11-05T09:04:00.000Z М финансы 2026-жылга үч маалыматтык системаны түзүүгө 60 млн сом караштырды https://news.kg/ru/news/v-nookatskom-kara-kuldzhinskom-i-alaiskom-raionah-oshskoi-oblasti-proveli News.KG ru 2026-11-05T09:00:45.000Z В Ноокатском, Кара-Кульджинском и Алайском районах Ошской области провели ночной рейд https://news.kg/ky/news/osh-oblusunun-uch-raiondo-ishke-kirgizilgen-tunku-reidi-ata-enelerge-aiyp News.KG ky 2026-11-05T09:00:45.000Z Ош облусунун үч райондо ишке киргизилген түнкү рейди: ата-энелерге айып салынды https://news.kg/en/news/night-raid-conducted-in-nookat-kara-kulja-and-alai-districts-of-osh-region News.KG en 2026-11-05T09:00:45.000Z Night raid conducted in Nookat, Kara-Kulja and Alai districts of Osh region https://news.kg/ru/news/pereimenovanie-ulits-v-bishkeke-vyzvalo-putanitsu-v-adresah-zhiteli-i-servisy-ne News.KG ru 2026-11-05T08:59:26.000Z Переименование улиц в Бишкеке вызвало путаницу в адресах: жители и сервисы не справляются https://news.kg/ky/news/bishkekte-kocholordun-atalyshyn-ozgortuu-dareginde-bashalamandyk-zharatty News.KG ky 2026-11-05T08:59:26.000Z Бишкекте көчөлөрдүн аталышын өзгөртүү дарегинде башаламандык жаратты: тургундар жана сервистер дал келе албай жатат https://news.kg/en/news/street-renaming-in-bishkek-causes-address-confusion-residents-and-services News.KG en 2026-11-05T08:59:26.000Z Street renaming in Bishkek causes address confusion: residents and services struggle https://news.kg/ru/news/slovo-praim-era-voshlo-v-pretendenty-na-slovo-goda-po-versii-rossiiskogo-portala News.KG ru 2026-11-05T08:58:05.000Z Слово «прайм-эра» вошло в претенденты на «Слово года» по версии российского портала https://news.kg/ky/news/praim-era-sozu-undoi-zhyldyn-sozu-bolup-kalyshy-mumkun News.KG ky 2026-11-05T08:58:05.000Z «Прайм-эра» сөзү «Ундой жылдын сөзү» болуп калышы мүмкүн https://news.kg/en/news/the-word-prime-era-has-become-a-contender-for-word-of-the-year-according-to-a News.KG en 2026-11-05T08:58:05.000Z The word "prime era" has become a contender for "Word of the Year" according to a Russian portal https://news.kg/ru/news/batkenskaya-i-sogdiiskaya-oblasti-nametili-rasshirenie-torgovo-druzheskih News.KG ru 2026-11-05T08:54:57.000Z Баткенская и Согдийская области наметили расширение торгово-дружеских связей https://news.kg/ky/news/batken-zhana-sogdi-oblustarynyn-sooda-kyzmattashuusun-keneituu-plany News.KG ky 2026-11-05T08:54:57.000Z Баткен жана Согди облустарынын соода кызматташуусун кеңейтүү планы https://news.kg/ru/news/glava-minstroya-kr-vvodyat-vneshnee-upravlenie-na-dolgostroyah-kompanii-pod News.KG ru 2026-11-05T08:54:20.000Z Глава Минстроя КР: Вводят внешнее управление на долгостроях, компании под строгим контролем https://news.kg/ky/news/kr-kurulush-ministrliginin-bashchysy-butpogon-kurulushtarga-tyshky-bashkaruu News.KG ky 2026-11-05T08:54:20.000Z КР Курулуш министрлигинин башчысы: бүтпөгөн курулуштарга тышкы башкаруу киргизилип, компаниялар катуу көзөмөлгө алынууда https://news.kg/en/news/minister-of-construction-of-the-kyrgyz-republic-external-management-introduced News.KG en 2026-11-05T08:54:20.000Z Minister of Construction of the Kyrgyz Republic: External management introduced at unfinished construction sites, companies under strict control https://news.kg/ru/news/v-uzgenskom-raione-zaasfaltirovali-1-1-km-ulits-sela-karool News.KG ru 2026-11-05T08:50:12.000Z В Узгенском районе заасфальтировали 1,1 км улиц села Кароол https://news.kg/ky/news/ozgon-raionunda-karool-aiylynyn-1-1-km-kochosu-asfalttaldy News.KG ky 2026-11-05T08:50:12.000Z Өзгөн районунда Кароол айылынын 1,1 км көчөсү асфальтталды https://news.kg/en/news/1-1-km-of-streets-asphalted-in-karaool-village-uzgen-district News.KG en 2026-11-05T08:50:12.000Z 1.1 km of streets asphalted in Karaool village, Uzgen district https://news.kg/ru/news/posolstvo-kyrgyzstana-v-germanii-prizvalo-grazhdan-izbegat-mest-protestov News.KG ru 2026-11-05T08:46:30.000Z Посольство Кыргызстана в Германии призвало граждан избегать мест протестов https://news.kg/ky/news/germaniyadagy-kyrgyzstandyn-elchiligi-zharandardy-naarazylyk-aktsiyalary-otkon News.KG ky 2026-11-05T08:46:30.000Z Германиядагы Кыргызстандын элчилиги жарандарды нааразылык акциялары өткөн жерлерден алыс болууга чакырды https://news.kg/en/news/kyrgyz-embassy-in-germany-urges-citizens-to-avoid-protest-sites News.KG en 2026-11-05T08:46:30.000Z Kyrgyz Embassy in Germany Urges Citizens to Avoid Protest Sites https://news.kg/ru/news/mikroavtobus-mercedes-benz-sprinter-vyehal-na-trotuar-i-vrezalsya-v-derevo-na News.KG ru 2026-11-05T08:42:41.000Z Микроавтобус Mercedes-Benz Sprinter выехал на тротуар и врезался в дерево на улице Токтогула в Бишкеке https://news.kg/ky/news/bishkektin-toktogul-kochosundo-mercedes-benz-sprinter-mikroavtobusu-trotuarga News.KG ky 2026-11-05T08:42:41.000Z Бишкектин Токтогул көчөсүндө Mercedes-Benz Sprinter микроавтобусу тротуарга чыгып, даракка кагылды https://news.kg/en/news/mercedes-benz-sprinter-minibus-drives-onto-sidewalk-crashes-into-tree-on News.KG en 2026-11-05T08:42:41.000Z Mercedes-Benz Sprinter minibus drives onto sidewalk, crashes into tree on Toktogul Street in Bishkek https://news.kg/ru/news/rossiiskie-tamozhenniki-izyali-3-9-kg-narkotikov-spryatannyh-v-bytovyh-predmetah News.KG ru 2026-11-05T08:36:10.000Z Российские таможенники изъяли 3,9 кг наркотиков, спрятанных в бытовых предметах, направлявшихся в Кыргызстан https://news.kg/ky/news/rossiyalyk-bazhy-kyzmatkerleri-kyrgyzstanga-zhonotulup-zhatkan-tirichilik News.KG ky 2026-11-05T08:36:10.000Z Россиялык бажы кызматкерлери Кыргызстанга жөнөтүлүп жаткан тиричилик буюмдарына жашырылган 3,9 кг баңгизатты алып койду https://news.kg/en/news/russian-customs-seize-3-9-kg-of-drugs-hidden-in-household-items-bound-for News.KG en 2026-11-05T08:36:10.000Z Russian Customs Seize 3.9 kg of Drugs Hidden in Household Items Bound for Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-tokmoke-v-hode-ekologicheskogo-reida-oshtrafovali-pyat-voditelei-na-53 News.KG ru 2026-11-05T08:14:03.000Z В Токмоке в ходе экологического рейда оштрафовали пять водителей на 53 тысячи сомов https://news.kg/ky/news/tokmokto-ekologiyalyk-reiddin-zhurushundo-besh-aidoochu-53-min-som-aiyp-pulga News.KG ky 2026-11-05T08:14:03.000Z Токмокто экологиялык рейддин жүрүшүндө беш айдоочу 53 миң сом айып пулга тартылды https://news.kg/en/news/five-drivers-fined-53-thousand-soms-in-environmental-raid-in-tokmok News.KG en 2026-11-05T08:14:03.000Z Five drivers fined 53 thousand soms in environmental raid in Tokmok https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlagayut-vvesti-otvetstvennost-za-seksualnye-domogatelstva News.KG ru 2026-11-05T08:13:26.000Z В Кыргызстане предлагают ввести ответственность за сексуальные домогательства: штрафы и аресты https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-seksualdyk-zorduk-zombuluk-uchun-zhoopkerchilik-kirgizuu News.KG ky 2026-11-05T08:13:26.000Z Кыргызстанда сексуалдык зордук-зомбулук үчүн жоопкерчилик киргизүү сунушталууда: айып пулдар жана камакка алуу https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-proposes-liability-for-sexual-harassment-fines-and-arrests News.KG en 2026-11-05T08:13:26.000Z Kyrgyzstan Proposes Liability for Sexual Harassment: Fines and Arrests https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-planiruet-zakryt-defitsit-elektroenergii-v-4-mlrd-kvt-ch-k-2030-godu News.KG ru 2026-11-05T08:08:46.000Z Кыргызстан планирует закрыть дефицит электроэнергии в 4 млрд кВт·ч к 2030 году https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-elektr-energiyasy-menen-bolgon-defitsitti-2030-zhylga-cheiin-zhabuu News.KG ky 2026-11-05T08:08:46.000Z Кыргызстанда электр энергиясы менен болгон дефицитти 2030-жылга чейин жабуу пландалууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-close-4-billion-kwh-electricity-deficit-by-2030 News.KG en 2026-11-05T08:08:46.000Z Kyrgyzstan Plans to Close 4 Billion kWh Electricity Deficit by 2030 https://news.kg/ru/news/v-tsentre-bishkeka-samokatchiki-ustroili-lobovuyu-vstrechu-pryamo-na-trotuare News.KG ru 2026-11-05T08:03:28.000Z В центре Бишкека самокатчики устроили «лобовую встречу» прямо на тротуаре https://news.kg/ky/news/bishkektin-borborunda-samokat-tebuuchulor-trotuarda-ele-betme-bet-kelishti News.KG ky 2026-11-05T08:03:28.000Z Бишкектин борборунда самокат тебүүчүлөр тротуарда эле «бетме-бет келишти» https://news.kg/en/news/scooter-riders-have-a-head-on-encounter-right-on-a-sidewalk-in-central-bishkek News.KG en 2026-11-05T08:03:28.000Z Scooter riders have a head-on encounter right on a sidewalk in central Bishkek https://news.kg/ru/news/posle-initsiativy-po-zapretu-energetikov-grazhdane-prizyvayut-ogranichit-alkogol News.KG ru 2026-11-05T08:00:16.000Z После инициативы по запрету энергетиков граждане призывают ограничить алкоголь, сигареты и насвай https://news.kg/ky/news/energetikterdi-tyyuu-demilgesinen-kiiin-zharandar-alkogolgo-tamekige-zhana News.KG ky 2026-11-05T08:00:16.000Z Энергетиктерди тыюу демилгесинен кийин жарандар алкоголго, тамекиге жана насыбайга чектөө киргизүүгө чакырышат https://news.kg/en/news/after-initiative-to-ban-energy-drinks-citizens-call-for-restricting-alcohol News.KG en 2026-11-05T08:00:16.000Z After initiative to ban energy drinks, citizens call for restricting alcohol, cigarettes and nasvai https://news.kg/ru/news/kak-izmenilas-ulitsa-kirova-v-orlovke-ot-ovraga-k-asfaltirovannoi-ulitse News.KG ru 2026-11-05T08:00:00.000Z Как изменилась улица Кирова в Орловке: от оврага к асфальтированной улице https://news.kg/ky/news/orlovkadagy-kirov-kochosu-kantip-ozgordu-zhardan-asfalttalgan-kochogo-cheiin News.KG ky 2026-11-05T08:00:00.000Z Орловкадагы Киров көчөсү кантип өзгөрдү: жардан асфальтталган көчөгө чейин https://news.kg/en/news/how-kirova-street-in-orlovka-changed-from-a-ravine-to-a-paved-street News.KG en 2026-11-05T08:00:00.000Z How Kirova Street in Orlovka Changed: From a Ravine to a Paved Street https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-legalizovali-okolo-190-obektov-nezakonnogo-stroitelstva News.KG ru 2026-11-05T07:58:43.000Z В Кыргызстане легализовали около 190 объектов незаконного строительства https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-myizamsyz-kurulushtun-190ga-zhakyn-obektisi-myizamdashtyryldy News.KG ky 2026-11-05T07:58:43.000Z Кыргызстанда мыйзамсыз курулуштун 190га жакын объектиси мыйзамдаштырылды https://news.kg/en/news/about-190-illegal-construction-sites-legalized-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-05T07:58:43.000Z About 190 Illegal Construction Sites Legalized in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-manase-otkryli-zavod-metallstroi-s-investitsiyami-v-2-5-mln News.KG ru 2026-11-05T07:58:04.000Z В Манасе открыли завод «Металлстрой» с инвестициями в $2,5 млн https://news.kg/ky/news/manas-shaaryndagy-metallstroi-zavod-zhogoru-tehnologiyalyk-kuruu-materialdaryn News.KG ky 2026-11-05T07:58:04.000Z Манас шаарындагы "Металлстрой" завод жогору технологиялык куруу материалдарын өндүрөт https://news.kg/en/news/metallstroy-plant-with-2-5-million-investment-opens-in-manas News.KG en 2026-11-05T07:58:04.000Z Metallstroy plant with $2.5 million investment opens in Manas https://news.kg/ky/news/skazka-kanonu-9-aida-zhergiliktuu-byudzhetke-7-5-mln-som-kireshe-alyp-keldi News.KG ky 2026-11-05T07:53:51.000Z «Сказка» каньону 9 айда жергиликтүү бюджетке 7,5 млн сом киреше алып келди https://news.kg/en/news/skazka-canyon-brings-7-5-million-soms-to-local-budget-over-9-months News.KG en 2026-11-05T07:53:51.000Z 'Skazka' Canyon brings 7.5 million soms to local budget over 9 months https://news.kg/ru/news/soglashenie-na-371-tys-dlya-sozdaniya-agropromyshlennogo-parka-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-05T07:48:10.000Z Соглашение на $371 тыс. для создания агропромышленного парка в Бишкеке https://news.kg/ky/news/bishkekte-agroonor-zhai-parkyn-tuzuu-uchun-371-minge-kelishim News.KG ky 2026-11-05T07:48:10.000Z Бишкекте агроөнөр жай паркын түзүү үчүн $371 миңге келишим https://news.kg/en/news/ministry-of-agriculture-and-adb-sign-371k-agreement-for-integrated-agro News.KG en 2026-11-05T07:48:10.000Z Ministry of Agriculture and ADB sign $371k agreement for integrated agro-industrial park https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlagayut-povysit-porogi-dlya-ugolovnoi-otvetstvennosti-za News.KG ru 2026-11-05T07:47:09.000Z В Кыргызстане предлагают повысить пороги для уголовной ответственности за контрабанду и уклонение от платежей https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kontrabanda-zhana-tolomdordon-zhaltaruu-uchun-kylmysh-zhaza News.KG ky 2026-11-05T07:47:09.000Z Кыргызстанда контрабанда жана төлөмдөрдөн жалтаруу үчүн кылмыш-жаза жоопкерчилигине тартуу чегин жогорулатуу сунушталууда https://news.kg/en/news/proposal-to-raise-thresholds-for-economic-smuggling-and-tax-evasion-in News.KG en 2026-11-05T07:47:09.000Z Proposal to Raise Thresholds for Economic Smuggling and Tax Evasion in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/festival-salburyn-vyshivka-i-voilok-mogut-voiti-v-spisok-nematerialnogo News.KG ru 2026-11-05T07:42:31.000Z Фестиваль «Салбурын», вышивка и войлок могут войти в список нематериального наследия ЮНЕСКО https://news.kg/ky/news/kazakstandyn-salburyn-festivaly-zhana-bashka-madanii-muras-elementterin-yunesko News.KG ky 2026-11-05T07:42:31.000Z Казакстандын «Салбурын» фестивалы жана башка маданий мурас элементтерин ЮНЕСКО тизмесине киргизүү сунушталды https://news.kg/en/news/salburyn-festival-embroidery-and-felt-could-join-unesco-intangible-heritage-list News.KG en 2026-11-05T07:42:31.000Z Salburyn festival, embroidery and felt could join UNESCO intangible heritage list https://news.kg/ky/news/kotlovada-satuuga-tyyuu-zhashaga-baanyn-keskin-kotorulushuno-alyp-kelbeit News.KG ky 2026-11-05T07:40:13.000Z Котловада сатууга тыюу жашага баанын кескин көтөрүлүшүнө алып келбейт https://news.kg/en/news/minister-of-construction-ban-on-sales-at-ground-level-won-t-cause-sharp-housing News.KG en 2026-11-05T07:40:13.000Z Minister of Construction: Ban on Sales at Ground Level Won't Cause Sharp Housing Price Rises https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-povysyat-shtrafy-na-tamozhne-i-uzhestochat-nakazanie-za-vyvoz News.KG ru 2026-11-05T07:39:04.000Z В Кыргызстане повысят штрафы на таможне и ужесточат наказание за вывоз ценностей https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-bazhydagy-aiyptar-koboitulup-baaluuluktardy-chygaruu-uchun-zhaza News.KG ky 2026-11-05T07:39:04.000Z Кыргызстанда бажыдагы айыптар көбөйтүлүп, баалуулуктарды чыгаруу үчүн жаза катуулатат https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-predstavili-uvertyuru-shostakovicha-na-kyrgyzskie-i-russkie-narodnye News.KG ru 2026-11-05T07:38:45.000Z В Бишкеке представили увертюру Шостаковича на кыргызские и русские народные темы https://news.kg/en/news/shostakovich-overture-on-kyrgyz-and-russian-folk-themes-presented-in-bishkek News.KG en 2026-11-05T07:38:45.000Z Shostakovich Overture on Kyrgyz and Russian Folk Themes Presented in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-ssha-planiruyut-zapusk-ii-dlya-prognozirovaniya-prestuplenii-v-tyurmah News.KG ru 2026-11-05T07:36:03.000Z В США планируют запуск ИИ для прогнозирования преступлений в тюрьмах https://news.kg/en/news/us-plans-to-launch-ai-to-predict-crimes-in-prisons News.KG en 2026-11-05T07:36:03.000Z US plans to launch AI to predict crimes in prisons https://news.kg/ru/news/v-oshe-zaderzhan-muzhchina-obmanuvshii-zhenshchinu-pri-obmene-avtomobilei News.KG ru 2026-11-05T07:32:34.000Z В Оше задержан мужчина, обманувший женщину при обмене автомобилей https://news.kg/ky/news/oshto-unaa-almashuuda-ayaldy-aldagan-erkek-karmaldy News.KG ky 2026-11-05T07:32:34.000Z Ошто унаа алмашууда аялды алдаган эркек кармалды https://news.kg/en/news/bishkek-resident-detained-in-osh-for-alleged-car-scam News.KG en 2026-11-05T07:32:34.000Z Bishkek resident detained in Osh for alleged car scam https://news.kg/ru/news/borba-s-korruptsiei-dolzhna-byt-sistemnoi-i-ustranyat-prichiny-a-ne-tolko News.KG ru 2026-11-05T07:29:29.000Z Борьба с коррупцией должна быть системной и устранять причины, а не только последствия https://news.kg/ky/news/korruptsiyaga-karshy-kurosh-sistemduu-bolushu-zhana-kesepetterdi-gana-emes News.KG ky 2026-11-05T07:29:29.000Z Коррупцияга каршы күрөш системдүү болушу жана кесепеттерди гана эмес, себептерди да жоюшу керек https://news.kg/en/news/fighting-corruption-must-be-systemic-and-eliminate-causes-not-just-consequences News.KG en 2026-11-05T07:29:29.000Z Fighting corruption must be systemic and eliminate causes, not just consequences https://news.kg/ru/news/elektricheskie-seti-mailuu-suuiskogo-raiona-gotovy-k-ozp-2026-2027-godov News.KG ru 2026-11-05T07:25:20.000Z Электрические сети Майлуу-Сууйского района готовы к ОЗП 2026–2027 годов https://news.kg/ky/news/mailuu-suu-raionunun-elektr-tarmaktary-2026-2027-zhyldardyn-kum-mezgiline-dayar News.KG ky 2026-11-05T07:25:20.000Z Майлуу-Суу районунун электр тармактары 2026–2027-жылдардын КҮМ мезгилине даяр https://news.kg/en/news/electric-grids-of-mailuu-suu-district-ready-for-autumn-winter-period-2026-2027 News.KG en 2026-11-05T07:25:20.000Z Electric grids of Mailuu-Suu district ready for autumn-winter period 2026–2027 https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-primet-62-e-zasedanie-msap-v-2027-godu-posle-prezentatsii-initsiativ News.KG ru 2026-11-05T07:25:00.000Z Кыргызстан примет 62-е заседание МСАП в 2027 году после презентации инициатив по цифровизации регулирования https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-2027-zhyly-zhongo-saluunu-sanaripteshtiruu-boyuncha-demilgelerdi News.KG ky 2026-11-05T07:25:00.000Z Кыргызстан 2027-жылы жөнгө салууну санариптештирүү боюнча демилгелерди тапшыргандан кийин МСАПтын 62-отурумун өткөрөт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-host-62nd-iac-meeting-in-2027-after-presenting-digital-regulation News.KG en 2026-11-05T07:25:00.000Z Kyrgyzstan to Host 62nd IAC Meeting in 2027 After Presenting Digital Regulation Initiatives https://news.kg/ru/news/v-noo-kote-proverili-hod-rabot-po-proektu-chistoi-vody-pri-podderzhke-ebrr News.KG ru 2026-11-05T07:22:50.000Z В Ноо-Коте проверили ход работ по проекту чистой воды при поддержке ЕБРР https://news.kg/ky/news/noo-kot-shaarynda-ebrr-koldoosu-menen-taza-suu-dolbooru-boyuncha-ishterdin News.KG ky 2026-11-05T07:22:50.000Z Ноо-Кот шаарында ЕБРР колдоосу менен таза суу долбоору боюнча иштердин жүрүшү текшерилди https://news.kg/en/news/in-noo-kot-the-progress-of-a-clean-water-project-supported-by-the-ebrd-was News.KG en 2026-11-05T07:22:50.000Z In Noo-Kot, the progress of a clean water project supported by the EBRD was reviewed https://news.kg/ru/news/v-12-m-mikroraione-bishkeka-planiruyut-snos-garazhei-po-resheniyu-predpriyatiya News.KG ru 2026-11-05T07:20:25.000Z В 12-м микрорайоне Бишкека планируют снос гаражей по решению предприятия https://news.kg/ky/news/bishkektin-12-kichi-raionunda-ishkananyn-chechimi-boyuncha-garazhdardy-buzuu News.KG ky 2026-11-05T07:20:25.000Z Бишкектин 12-кичи районунда ишкананын чечими боюнча гараждарды бузуу пландалууда https://news.kg/en/news/garages-in-bishkek-s-12th-microdistrict-face-demolition-under-municipal News.KG en 2026-11-05T07:20:25.000Z Garages in Bishkek's 12th microdistrict face demolition under municipal enterprise decision https://news.kg/ru/news/kyrgyzstantsam-mogut-predlozhit-sezonnuyu-rabotu-vo-frantsii-na-srok-do-8 News.KG ru 2026-11-05T07:15:52.000Z Кыргызстанцам могут предложить сезонную работу во Франции на срок до 8 месяцев https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyktarga-frantsiyada-8-aiga-cheiinki-sezonduk-ish-sunushtalyshy-mumkun News.KG ky 2026-11-05T07:15:52.000Z Кыргызстандыктарга Францияда 8 айга чейинки сезондук иш сунушталышы мүмкүн https://news.kg/en/news/kyrgyz-citizens-may-be-offered-seasonal-work-in-france-for-up-to-8-months News.KG en 2026-11-05T07:15:52.000Z Kyrgyz Citizens May Be Offered Seasonal Work in France for Up to 8 Months https://news.kg/ru/news/deputat-predlozhila-uzhestochit-otvetstvennost-za-domogatelstva-do-4-let News.KG ru 2026-11-05T07:15:10.000Z Депутат предложила ужесточить ответственность за домогательства до 4 лет лишения свободы https://news.kg/ky/news/deputat-zorduk-zombuluk-uchun-zhoopkerchilikti-4-zhylga-cheiin-erkindikten News.KG ky 2026-11-05T07:15:10.000Z Депутат зордук-зомбулук үчүн жоопкерчиликти 4 жылга чейин эркиндиктен ажыратуу менен күчөтүүнү сунуштады https://news.kg/en/news/mp-proposes-tightening-liability-for-harassment-up-to-4-years-in-prison News.KG en 2026-11-05T07:15:10.000Z MP proposes tightening liability for harassment up to 4 years in prison https://news.kg/ru/news/zhiteli-tash-dobo-obratilis-k-prezidentu-s-prosboi-o-snizhenii-stoimosti News.KG ru 2026-11-05T07:10:19.000Z Жители Таш-Добо обратились к президенту с просьбой о снижении стоимости ипотечного жилья https://news.kg/ky/news/tash-dobo-aiyly-turgundary-mamlekettik-ipoteka-boyuncha-turak-zhaidyn-baasyn News.KG ky 2026-11-05T07:10:19.000Z Таш-Добо айылы тургундары мамлекеттик ипотека боюнча турак жайдын баасын төмөндөтүүнү өтүнүштү https://news.kg/en/news/residents-of-tash-dobo-appeal-to-president-over-state-mortgage-housing-costs News.KG en 2026-11-05T07:10:19.000Z Residents of Tash-Dobo appeal to President over state mortgage housing costs https://news.kg/ru/news/minstroi-planiruet-vneshnee-upravlenie-na-shesti-problemnyh-stroikah-bishkeka News.KG ru 2026-11-05T07:07:53.000Z Минстрой планирует внешнее управление на шести проблемных стройках Бишкека https://news.kg/ky/news/bishkektegi-alty-koigoiluu-kurulush-obektisine-tyshky-bashkaruu-kirgizilet News.KG ky 2026-11-05T07:07:53.000Z Бишкектеги алты көйгөйлүү курулуш объектисине тышкы башкаруу киргизилет https://news.kg/en/news/ministry-of-construction-plans-external-management-at-six-distressed News.KG en 2026-11-05T07:07:53.000Z Ministry of Construction plans external management at six distressed construction sites in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-kara-suu-sgoreli-tri-fury-na-vremennom-tamozhennom-kontrole News.KG ru 2026-11-05T07:00:51.000Z В Кара-Суу сгорели три фуры на временном таможенном контроле https://news.kg/ky/news/kara-suuda-ubaktyluu-bazhy-kozomolundo-uch-fura-kuiup-ketti News.KG ky 2026-11-05T07:00:51.000Z Кара-Сууда убактылуу бажы көзөмөлүндө үч фура күйүп кетти https://news.kg/en/news/three-trucks-burned-at-temporary-customs-checkpoint-in-kara-suu News.KG en 2026-11-05T07:00:51.000Z Three trucks burned at temporary customs checkpoint in Kara-Suu https://news.kg/ru/news/ministr-mvd-kr-izuchil-opyt-podgotovki-kadrov-v-akademii-upravleniya-mvd News.KG ru 2026-11-05T06:59:07.000Z Министр МВД КР изучил опыт подготовки кадров в Академии управления МВД Казахстана https://news.kg/ky/news/kr-iim-ministri-kazakstandyn-iim-akademiyasyndagy-kadr-dayardoo-tazhryibasyn News.KG ky 2026-11-05T06:59:07.000Z КР ИИМ министри Казакстандын ИИМ Академиясындагы кадр даярдоо тажрыйбасын изилдеди https://news.kg/en/news/kyrgyz-interior-minister-reviews-personnel-training-experience-at-the-academy-of News.KG en 2026-11-05T06:59:07.000Z Kyrgyz Interior Minister reviews personnel training experience at the Academy of Management of the Kazakh Interior Ministry https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vremenno-snizhena-stoimost-razresheniya-na-tonirovku-perednih News.KG ru 2026-11-05T06:54:50.000Z В Кыргызстане временно снижена стоимость разрешения на тонировку передних боковых стёкол авто https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-unaanyn-aldynky-kaptal-ainekterin-karangylatuuga-uruksat-aluunun News.KG ky 2026-11-05T06:54:50.000Z Кыргызстанда унаанын алдыңкы каптал айнектерин караңгылатууга уруксат алуунун баасы убактылуу арзандатылды https://news.kg/ru/news/sovokupnaya-moshchnost-malyh-ges-v-kyrgyzstane-dostigla-150-mvt News.KG ru 2026-11-05T06:53:33.000Z Совокупная мощность малых ГЭС в Кыргызстане достигла 150 МВт https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-kichi-gesterdin-kubattuulugu-150-mvtga-zhetti News.KG ky 2026-11-05T06:53:33.000Z Кыргызстандагы кичи ГЭСтердин кубаттуулугу 150 МВтга жетти https://news.kg/en/news/total-capacity-of-small-hydropower-plants-in-kyrgyzstan-reaches-150-mw News.KG en 2026-11-05T06:53:33.000Z Total capacity of small hydropower plants in Kyrgyzstan reaches 150 MW https://news.kg/ru/news/protest-pedagogov-astany-protiv-face-id-aktsii-zavershilis-zaderzhaniyami News.KG ru 2026-11-05T06:49:06.000Z Протест педагогов Астаны против Face ID: акции завершились задержаниями https://news.kg/ky/news/astanalyk-pedagogdordun-face-idge-karshy-naarazylyk-aktsiyasy-ish-chara News.KG ky 2026-11-05T06:49:06.000Z Астаналык педагогдордун Face IDге каршы нааразылык акциясы: иш-чара кармоолор менен аяктады https://news.kg/en/news/astana-teachers-protest-against-face-id-rally-ends-in-detentions News.KG en 2026-11-05T06:49:06.000Z Astana teachers protest against Face ID: rally ends in detentions https://news.kg/ru/news/ministr-vnutrennih-del-kyrgyzstana-posetil-akademiyu-mvd-kazahstana News.KG ru 2026-11-05T06:42:28.000Z Министр внутренних дел Кыргызстана посетил Академию МВД Казахстана https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-ichki-ishter-ministri-kazakstandyn-iim-akademiyasyna-bardy News.KG ky 2026-11-05T06:42:28.000Z Кыргызстандын ички иштер министри Казакстандын ИИМ Академиясына барды https://news.kg/en/news/kyrgyz-interior-minister-visits-kazakhstan-s-interior-ministry-academy News.KG en 2026-11-05T06:42:28.000Z Kyrgyz Interior Minister Visits Kazakhstan's Interior Ministry Academy https://news.kg/ru/news/minfin-zalozhil-0-1-mln-somov-v-byudzhet-2026-goda-dlya-oao-kyrgyz-sputnik News.KG ru 2026-11-05T06:40:00.000Z Минфин заложил 0,1 млн сомов в бюджет 2026 года для ОАО «Кыргыз спутник» https://news.kg/ky/news/finansy-ministrligi-2026-zhyldyn-byudzhetine-kyrgyz-sputnik-aak-uchun-0-1-mln News.KG ky 2026-11-05T06:40:00.000Z Финансы министрлиги 2026-жылдын бюджетине «Кыргыз спутник» ААК үчүн 0,1 млн сом салды https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-allocates-0-1-million-som-in-2026-budget-for-kyrgyz News.KG en 2026-11-05T06:40:00.000Z Ministry of Finance Allocates 0.1 Million Som in 2026 Budget for Kyrgyz Satellite JSC https://news.kg/ru/news/ustavnyi-kapital-stroikompanii-v-kyrgyzstane-dolzhen-stat-garantiei-dlya News.KG ru 2026-11-05T06:36:39.000Z Уставный капитал стройкомпаний в Кыргызстане должен стать гарантией для дольщиков https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-kurulush-kompaniyalarynyn-ustavdyk-kapitaly-ulushko-ee News.KG ky 2026-11-05T06:36:39.000Z Кыргызстандагы курулуш компанияларынын уставдык капиталы үлүшкө ээ болуучулар үчүн кепилдик болушу керек https://news.kg/en/news/construction-companies-in-kyrgyzstan-must-hold-charter-capital-as-a-guarantee News.KG en 2026-11-05T06:36:39.000Z Construction companies in Kyrgyzstan must hold charter capital as a guarantee for homebuyers https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vvodyat-novye-pravila-dlya-chastnyh-samoletov-i-vertoletov-na News.KG ru 2026-11-05T06:32:19.000Z В Кыргызстане вводят новые правила для частных самолетов и вертолетов на международных рейсах https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zheke-uchaktar-zhana-tik-uchaktar-uchun-zhany-aviatsiyalyk News.KG ky 2026-11-05T06:32:19.000Z Кыргызстанда жеке учактар жана тик учактар үчүн жаңы авиациялык эрежелерди киргизүүдө https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-introduces-new-rules-for-private-planes-and-helicopters-on News.KG en 2026-11-05T06:32:19.000Z Kyrgyzstan Introduces New Rules for Private Planes and Helicopters on International Flights https://news.kg/ru/news/zhurnalista-ernisa-kyyaza-priglasili-na-besedu-v-militsiyu-vstrecha-perenesena-v News.KG ru 2026-11-05T06:30:26.000Z Журналиста Эрниса Кыяза пригласили на беседу в милицию, встреча перенесена в нейтральную локацию https://news.kg/ky/news/zhurnalist-ernis-kyyaz-militsiyaga-suiloshuugo-chakyryldy-zholugushuu-beitarap News.KG ky 2026-11-05T06:30:26.000Z Журналист Эрнис Кыяз милицияга сүйлөшүүгө чакырылды, жолугушуу бейтарап жерге которулду https://news.kg/en/news/journalist-ernis-kyiaz-invited-for-questioning-by-police-meeting-moved-to News.KG en 2026-11-05T06:30:26.000Z Journalist Ernis Kyiaz invited for questioning by police, meeting moved to neutral location https://news.kg/ru/news/fond-razvitiya-profinansiroval-proekty-na-52-mln-zaplanirovano-540-mln News.KG ru 2026-11-05T06:30:25.000Z Фонд развития профинансировал проекты на $52 млн; запланировано $540 млн инвестиций https://news.kg/ky/news/ozbek-kyrgyz-onukturuu-fondu-52-mln-dollar-olchomundogu-dolboorlordu-karzhylady News.KG ky 2026-11-05T06:30:25.000Z Өзбек-Кыргыз өнүктүрүү фонду 52 млн доллар өлчөмүндөгү долбоорлорду каржылады; сооданын өсүшү талкууланып жатат https://news.kg/en/news/development-fund-finances-52-million-in-projects-540-million-in-investments News.KG en 2026-11-05T06:30:25.000Z Development Fund finances $52 million in projects; $540 million in investments planned https://news.kg/ru/news/pokupatelyam-novostroek-v-kyrgyzstane-proveryat-zakonnost-obekta-cherez-qr-kod News.KG ru 2026-11-05T06:25:30.000Z Покупателям новостроек в Кыргызстане: проверять законность объекта через QR-код https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-zhany-kurulgan-uilordu-satyp-aluuchularga-obektinin News.KG ky 2026-11-05T06:25:30.000Z Кыргызстандагы жаңы курулган үйлөрдү сатып алуучуларга: объектинин мыйзамдуулугун QR-код аркылуу текшерүү керек https://news.kg/en/news/homebuyers-in-kyrgyzstan-check-the-legality-of-a-project-via-qr-code News.KG en 2026-11-05T06:25:30.000Z Homebuyers in Kyrgyzstan: check the legality of a project via QR code https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-turtsiya-obsudili-ukreplenie-torgovo-ekonomicheskogo News.KG ru 2026-11-05T06:22:37.000Z Кыргызстан и Турция обсудили укрепление торгово-экономического сотрудничества в Стамбуле https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-zhana-turkiya-stambulda-sooda-ekonomikalyk-kyzmattashtykty-chyndoonu News.KG ky 2026-11-05T06:22:37.000Z Кыргызстан жана Түркия Стамбулда соода-экономикалык кызматташтыкты чыңдоону талкуулашты https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-turkey-discuss-strengthening-trade-and-economic-cooperation-in News.KG en 2026-11-05T06:22:37.000Z Kyrgyzstan and Turkey discuss strengthening trade and economic cooperation in Istanbul https://news.kg/ru/news/zamestitel-premer-ministra-kr-prinyal-uchastie-v-forume-po-razvitiyu News.KG ru 2026-11-05T06:18:38.000Z Заместитель Премьер-министра КР принял участие в форуме по развитию промышленности и инвестициям https://news.kg/ky/news/kyrgyz-respublikasynyn-premer-ministrinin-orun-basary-onor-zhaidy-onukturuu News.KG ky 2026-11-05T06:18:38.000Z Кыргыз Республикасынын Премьер-министринин орун басары өнөр жайды өнүктүрүү жана инвестициялар боюнча форумга катышты https://news.kg/en/news/deputy-prime-minister-of-the-kyrgyz-republic-attends-forum-on-industrial News.KG en 2026-11-05T06:18:38.000Z Deputy Prime Minister of the Kyrgyz Republic Attends Forum on Industrial Development and Investment https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-chislo-parkovochnyh-mest-v-novostroikah-dolzhno-sootvetstvovat News.KG ru 2026-11-05T06:14:16.000Z В Кыргызстане число парковочных мест в новостройках должно соответствовать числу квартир https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zhany-kurulushtardagy-unaa-toktotuuchu-zhailardyn-sany-batirlerdin News.KG ky 2026-11-05T06:14:16.000Z Кыргызстанда жаңы курулуштардагы унаа токтотуучу жайлардын саны батирлердин санына туура келиши керек https://news.kg/en/news/in-kyrgyzstan-the-number-of-parking-spaces-in-new-buildings-must-match-the News.KG en 2026-11-05T06:14:16.000Z In Kyrgyzstan, the Number of Parking Spaces in New Buildings Must Match the Number of Apartments https://news.kg/ru/news/gossekretar-arslan-koichiev-obsudil-s-molodezhyu-osha-vyzovy-i-budushchee News.KG ru 2026-11-05T06:11:07.000Z Госсекретарь Арслан Койчиев обсудил с молодежью Оша вызовы и будущее Кыргызстана https://news.kg/ky/news/mamlekettik-katchy-arslan-koichiev-osh-zhashtary-menen-kyrgyzstandyn-koigoiloru News.KG ky 2026-11-05T06:11:07.000Z Мамлекеттик катчы Арслан Койчиев Ош жаштары менен Кыргызстандын көйгөйлөрү жана келечегин талкуулады https://news.kg/en/news/secretary-of-state-arslan-koichiev-discusses-challenges-and-future-of-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-05T06:11:07.000Z Secretary of State Arslan Koichiev discusses challenges and future of Kyrgyzstan with Osh youth https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-posle-tepla-ozhidaetsya-rezkoe-poholodanie-s-osadkami-k-seredine News.KG ru 2026-11-05T06:11:01.000Z В Кыргызстане после тепла ожидается резкое похолодание с осадками к середине недели https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zhyluudan-kiiin-zhuma-ortosunda-zhaan-chachyn-menen-keskin-suuk News.KG ky 2026-11-05T06:11:01.000Z Кыргызстанда жылуудан кийин жума ортосунда жаан-чачын менен кескин суук түшөт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-expects-sharp-cold-snap-with-precipitation-by-midweek-after-warm News.KG en 2026-11-05T06:11:01.000Z Kyrgyzstan expects sharp cold snap with precipitation by midweek after warm spell https://news.kg/ru/news/v-oshskoi-oblasti-proizoshel-konflikt-pererosshii-v-draku-mezhdu-materyu-i News.KG ru 2026-11-05T06:08:45.000Z В Ошской области произошел конфликт, переросший в драку между матерью и директором школы-интерната https://news.kg/ky/news/osh-oblusunda-talash-tartysh-chygyp-baldar-uiunun-direktoru-menen-enenin News.KG ky 2026-11-05T06:08:45.000Z Ош облусунда тарбиялануучунун энеси менен мектеп-интернаттын директорунун ортосундагы жаңжал урушка айланды https://news.kg/en/news/conflict-in-osh-region-escalates-into-fight-between-mother-and-boarding-school News.KG en 2026-11-05T06:08:45.000Z Conflict in Osh region escalates into fight between mother and boarding school principal https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-do-kontsa-2026-goda-planiruyut-sdat-ne-menee-250-sotsialnyh News.KG ru 2026-11-05T06:05:28.000Z В Кыргызстане до конца 2026 года планируют сдать не менее 250 социальных объектов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2026-zhylga-cheiin-250den-ashyk-sotsialdyk-obekt-ishke-kirgizilet News.KG ky 2026-11-05T06:05:28.000Z Кыргызстанда 250дон ашык социалдык объект ишке киргизилет https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-commission-at-least-250-social-facilities-by-the-end-of-2026 News.KG en 2026-11-05T06:05:28.000Z Kyrgyzstan Plans to Commission at Least 250 Social Facilities by the End of 2026 https://news.kg/ru/news/pochti-60-grazhdan-kyrgyzstana-stali-zhertvami-moshennikov-pri-trudoustroistve News.KG ru 2026-11-05T06:00:28.000Z Почти 60 граждан Кыргызстана стали жертвами мошенников при трудоустройстве за рубежом https://news.kg/ky/news/chet-olkodo-ishke-ornoshuuda-deerlik-60-kyrgyzstan-zharany-shyluundardyn News.KG ky 2026-11-05T06:00:28.000Z Чет өлкөдө ишке орношууда дээрлик 60 Кыргызстан жараны шылуундардын курмандыгы болду https://news.kg/en/news/nearly-60-kyrgyz-citizens-fell-victim-to-scammers-while-seeking-jobs-abroad News.KG en 2026-11-05T06:00:28.000Z Nearly 60 Kyrgyz citizens fell victim to scammers while seeking jobs abroad https://news.kg/ru/news/ministr-ekonomiki-oboznachil-kriterii-otsenki-sotrudnichestva-s-yunido-dlya-msb News.KG ru 2026-11-05T05:57:58.000Z Министр экономики обозначил критерии оценки сотрудничества с ЮНИДО для МСБ https://news.kg/ky/news/ekonomika-ministri-msb-uchun-yunido-menen-kyzmattashuunu-baaloo-kriteriilerin News.KG ky 2026-11-05T05:57:58.000Z Экономика министри МСБ үчүн ЮНИДО менен кызматташууну баалоо критерийлерин белгиледи https://news.kg/en/news/economy-minister-sets-criteria-for-assessing-cooperation-with-unido-for-smes News.KG en 2026-11-05T05:57:58.000Z Economy minister sets criteria for assessing cooperation with UNIDO for SMEs https://news.kg/ru/news/trassy-otmok-too-ashuu-i-taldyk-chistyat-ot-snega-sluzhby-rabotayut-na-perevalah News.KG ru 2026-11-05T05:52:58.000Z Трассы Отмок, Тоо-Ашуу и Талдык чистят от снега: службы работают на перевалах https://news.kg/ky/news/kyrgyz-too-perevalylaryndagy-kar-zhaashy-zhol-kyzmaty-kesipkoi-zhardam-berip News.KG ky 2026-11-05T05:52:58.000Z Кыргыз тоо перевалыларындагы кар жаашы: жол кызматы кесипкөй жардам берип жатат https://news.kg/en/news/snowfall-on-kyrgyz-mountain-passes-services-clear-roads-drivers-advised-to News.KG en 2026-11-05T05:52:58.000Z Snowfall on Kyrgyz Mountain Passes: Services Clear Roads, Drivers Advised to Exercise Caution https://news.kg/ru/news/pravyashchaya-partiya-turtsii-schitaet-chto-rossiya-ne-sootvetstvuet News.KG ru 2026-11-05T05:52:55.000Z Правящая партия Турции считает, что Россия не соответствует требованиям статуса наблюдателя в ОТГ https://news.kg/ky/news/turkiyanyn-bashkaruuchu-partiyasy-rossiya-turk-mamleketterinin-uyumundagy-tmu News.KG ky 2026-11-05T05:52:55.000Z Түркиянын башкаруучу партиясы Россия Түрк мамлекеттеринин уюмундагы (ТМУ) байкоочу статусунун талаптарына жооп бербейт деп эсептейт https://news.kg/en/news/turkey-s-ruling-party-says-russia-does-not-meet-requirements-for-observer-status News.KG en 2026-11-05T05:52:55.000Z Turkey's ruling party says Russia does not meet requirements for observer status in OTS https://news.kg/ru/news/pyat-zemletryasenii-za-sutki-v-oshskoi-oblasti-glava-instituta-seismologii News.KG ru 2026-11-05T05:51:17.000Z Пять землетрясений за сутки в Ошской области: глава Института сейсмологии назвал явление нормальным https://news.kg/ky/news/bir-sutkada-besh-zher-titiroo-kattaldy-seismologtun-tushundurmosu News.KG ky 2026-11-05T05:51:17.000Z Бир суткада беш жер титирөө катталды: Сейсмологтун түшүндүрмөсү https://news.kg/en/news/five-earthquakes-in-a-single-day-in-osh-region-head-of-the-institute-of News.KG en 2026-11-05T05:51:17.000Z Five earthquakes in a single day in Osh region: head of the Institute of Seismology calls the phenomenon normal https://news.kg/ru/news/zhiteli-bishkeka-zhaluyutsya-na-stroikompaniyu-art-vin-povrezhdena-krysha News.KG ru 2026-11-05T05:46:54.000Z Жители Бишкека жалуются на стройкомпанию «Арт Вин»: повреждена крыша здания https://news.kg/ky/news/bishkek-turgundary-art-vin-kurulush-kompaniyasyna-dattanyshuuda-imarattyn News.KG ky 2026-11-05T05:46:54.000Z Бишкек тургундары «Арт Вин» курулуш компаниясына даттанышууда: имараттын чатыры бузулган https://news.kg/en/news/residents-in-bishkek-complain-about-construction-company-art-win-after-roof News.KG en 2026-11-05T05:46:54.000Z Residents in Bishkek complain about construction company 'Art Win' after roof damage https://news.kg/ru/news/pozhar-u-roddoma-ledi-klinik-v-oshe-dym-zapolnil-pomeshchenie-vygorel-ofis News.KG ru 2026-11-05T05:45:00.000Z Пожар у роддома «Леди Клиник» в Оше: дым заполнил помещение, выгорел офис нотариуса https://news.kg/ky/news/osh-shaarynda-ledi-klinik-torot-uiunun-zhanynda-ort-chygyshy-notarius-kensesi News.KG ky 2026-11-05T05:45:00.000Z Ош шаарында «Леди Клиник» төрөт үйүндө өрт чыкты: нотариустун кеңсеси күйүп кетти https://news.kg/en/news/fire-at-lady-clinic-maternity-hospital-in-osh-smoke-filled-the-premises-notary-s News.KG en 2026-11-05T05:45:00.000Z Fire at Lady Clinic maternity hospital in Osh: smoke filled the premises, notary's office burned out https://news.kg/ru/news/dva-sela-v-oshe-poluchili-postoyannyi-dostup-k-chistoi-pitevoi-vode News.KG ru 2026-11-05T05:40:45.000Z Два села в Оше получили постоянный доступ к чистой питьевой воде https://news.kg/ky/news/osh-shaaryndagy-eki-aiyl-taza-ichuuchu-suuga-turuktuu-zhetuu-mumkunchulugun News.KG ky 2026-11-05T05:40:45.000Z Ош шаарындагы эки айыл таза ичүүчү сууга туруктуу жетүү мүмкүнчүлүгүн алышты https://news.kg/en/news/two-villages-in-osh-gain-permanent-access-to-clean-drinking-water News.KG en 2026-11-05T05:40:45.000Z Two villages in Osh gain permanent access to clean drinking water https://news.kg/ru/news/minfin-vydelil-26-5-mln-somov-na-spetsprokuraturu-po-ekologii News.KG ru 2026-11-05T05:40:00.000Z Минфин выделил 26,5 млн сомов на спецпрокуратуру по экологии https://news.kg/ky/news/ailana-choironu-saktoogo-ataiyn-prokuraturaga-26-5-mln-som-bolundu News.KG ky 2026-11-05T05:40:00.000Z Айлана-чөйрөнү сактоого атайын прокуратурага 26,5 млн сом бөлүндү https://news.kg/en/news/finance-ministry-allocates-26-5-million-som-for-special-environmental-prosecutor News.KG en 2026-11-05T05:40:00.000Z Finance Ministry Allocates 26.5 Million Som for Special Environmental Prosecutor's Office https://news.kg/ru/news/v-leninskom-raione-bishkeka-zasedala-komissiya-po-zemelnoi-amnistii-rassmotreno News.KG ru 2026-11-05T05:37:06.000Z В Ленинском районе Бишкека заседала комиссия по земельной амнистии, рассмотрено 863 заявления https://news.kg/ky/news/bishkek-lenin-raionunda-zher-amnistiyasy-boyuncha-komissiyanyn-zhyiyny-ottu News.KG ky 2026-11-05T05:37:06.000Z Бишкек Ленин районунда жер амнистиясы боюнча комиссиянын жыйыны өттү https://news.kg/en/news/land-amnesty-commission-meets-in-bishkek-s-leninsky-district-reviews-863 News.KG en 2026-11-05T05:37:06.000Z Land amnesty commission meets in Bishkek's Leninsky district, reviews 863 applications https://news.kg/ru/news/na-ala-archinskom-vodohranilishche-vyyavili-narushitelya-pravil-ohoty News.KG ru 2026-11-05T05:36:50.000Z На Ала-Арчинском водохранилище выявили нарушителя правил охоты https://news.kg/ru/news/v-ramkah-operatsii-odkb-razoblachena-101-narkogruppirovka-i-vyyavleno-790 News.KG ru 2026-11-05T05:35:29.000Z В рамках операции ОДКБ разоблачена 101 наркогруппировка и выявлено 790 наркопреступлений https://news.kg/ky/news/zhkku-operatsiyasynyn-alkagynda-101-bangi-tobu-ashkerelenip-790-bangi-kylmyshy News.KG ky 2026-11-05T05:35:29.000Z ЖККУ операциясынын алкагында 101 баңги тобу ашкереленип, 790 баңги кылмышы аныкталды https://news.kg/en/news/csto-operation-exposes-101-drug-group-and-identifies-790-drug-crimes News.KG en 2026-11-05T05:35:29.000Z CSTO operation exposes 101 drug group and identifies 790 drug crimes https://news.kg/ru/news/v-tsentre-pomoshchi-zhenshchinam-ayalzat-proveli-instruktazh-po-pozharnoi News.KG ru 2026-11-05T05:31:01.000Z В Центре помощи женщинам «Аялзат» провели инструктаж по пожарной безопасности https://news.kg/ky/news/ayalzat-borborunda-ort-koopsuzdugu-boyuncha-maaniluu-mashyguu-otkoruldu News.KG ky 2026-11-05T05:31:01.000Z «Аялзат» борборунда өрт коопсуздугу боюнча маанилүү машыгуу өткөрүлдү https://news.kg/en/news/fire-safety-briefing-held-at-ayalzat-women-s-support-center News.KG en 2026-11-05T05:31:01.000Z Fire safety briefing held at Ayalzat Women's Support Center https://news.kg/ru/news/glavu-minstroya-nurdan-oruntaev-oproverg-sluhi-o-naznachenii-merom-bishkeka News.KG ru 2026-11-05T05:28:49.000Z главу Минстроя Нурдан Орунтаев опроверг слухи о назначении мэром Бишкека https://news.kg/ky/news/minkurulush-bashchysy-nurdan-oruntaev-bishkek-meri-kyzmatyna-daiyndaluu-tuuraluu News.KG ky 2026-11-05T05:28:49.000Z Минкурулуш башчысы Нурдан Орунтаев Бишкек мэри кызматына дайындалуу тууралуу ушакты четке какты https://news.kg/en/news/head-of-the-ministry-of-construction-nurdan-oruntayev-denies-rumors-of News.KG en 2026-11-05T05:28:49.000Z Head of the Ministry of Construction Nurdan Oruntayev denies rumors of appointment as Bishkek mayor https://news.kg/ru/news/talasskii-dramteatr-gastroliruet-v-rossii-so-spektaklem-cholponbai News.KG ru 2026-11-05T05:27:53.000Z Таласский драмтеатр гастролирует в России со спектаклем «Чолпонбай» https://news.kg/ky/news/talas-drama-teatry-cholponbai-spektakli-menen-rossiyada-gastrolgo-bardy News.KG ky 2026-11-05T05:27:53.000Z Талас драма театры «Чолпонбай» спектакли менен Россияда гастролго барды https://news.kg/en/news/talas-drama-theater-tours-russia-with-the-play-cholponbai News.KG en 2026-11-05T05:27:53.000Z Talas Drama Theater tours Russia with the play "Cholponbai" https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-vydelit-46-1-mln-somov-na-konsultatsionnye-uslugi-zarubezhnoi News.KG ru 2026-11-05T05:27:40.000Z Кыргызстан выделит 46,1 млн сомов на консультационные услуги зарубежной компании https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-investitsiyalyk-potentsialyn-zhogoruloogo-46-1-mln-som-bolungon News.KG ky 2026-11-05T05:27:40.000Z Кыргызстандын инвестициялык потенциалын жогорулоого 46,1 млн сом бөлүнгөн https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-allocate-46-1-million-som-for-consulting-services-by-foreign News.KG en 2026-11-05T05:27:40.000Z Kyrgyzstan to Allocate 46.1 Million Som for Consulting Services by Foreign Company https://news.kg/ru/news/v-tokmoke-obnaruzheny-chetvero-detei-ostavlennyh-bez-prismotra-mat-v-migratsii News.KG ru 2026-11-05T05:26:59.000Z В Токмоке обнаружены четверо детей, оставленных без присмотра: мать в миграции, отец пока не найден https://news.kg/ky/news/tokmokto-kozomolsuz-kalgan-tort-bala-tabyldy-enesi-emgek-migratsiyasynda-atasy News.KG ky 2026-11-05T05:26:59.000Z Токмокто көзөмөлсүз калган төрт бала табылды: энеси эмгек миграциясында, атасы азырынча табылган жок https://news.kg/en/news/four-children-found-unattended-in-tokmok-mother-working-abroad-father-not-yet News.KG en 2026-11-05T05:26:59.000Z Four children found unattended in Tokmok: mother working abroad, father not yet located https://news.kg/ru/news/tovarooborot-selhozproduktsii-kyrgyzstana-i-rf-vyros-pochti-na-chetvert News.KG ru 2026-11-05T05:25:09.000Z Товарооборот сельхозпродукции Кыргызстана и РФ вырос почти на четверть https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-rossiyanyn-aiyl-charba-produktsiyasynyn-tovar-aiylyshy-tortton News.KG ky 2026-11-05T05:25:09.000Z Кыргызстан менен Россиянын айыл чарба продукциясынын товар айылышы төрттөн бирге өстү https://news.kg/en/news/trade-in-agricultural-products-between-kyrgyzstan-and-russia-grew-by-almost-a News.KG en 2026-11-05T05:25:09.000Z Trade in agricultural products between Kyrgyzstan and Russia grew by almost a quarter https://news.kg/ru/news/v-naryne-obsudili-podgotovku-k-prezidentskim-vyboram-2027-goda News.KG ru 2026-11-05T05:23:26.000Z В Нарыне обсудили подготовку к президентским выборам 2027 года https://news.kg/ky/news/naryn-oblusunda-2027-zhylky-prezidenttik-shailoogo-dayardyk-maseleleri News.KG ky 2026-11-05T05:23:26.000Z Нарын облусунда 2027-жылкы президенттик шайлоого даярдык маселелери талкууланды https://news.kg/en/news/naryn-discusses-preparations-for-2027-presidential-election News.KG en 2026-11-05T05:23:26.000Z Naryn discusses preparations for 2027 presidential election https://news.kg/ru/news/legenda-tennisa-rafael-nadal-voidet-v-sovet-direktorov-fk-real News.KG ru 2026-11-05T05:21:57.000Z Легенда тенниса Рафаэль Надаль войдет в совет директоров ФК «Реал» https://news.kg/ky/news/tennis-legendasy-rafael-nadal-real-fknyn-direktorlar-keneshine-kiret News.KG ky 2026-11-05T05:21:57.000Z Теннис легендасы Рафаэль Надаль "Реал" клубунун директорлор кеңешинин мүчөсү болот https://news.kg/en/news/tennis-legend-rafael-nadal-to-join-real-madrid-s-board-of-directors News.KG en 2026-11-05T05:21:57.000Z Tennis legend Rafael Nadal to join Real Madrid's board of directors https://news.kg/ru/news/spetsnaz-kyrgyzstana-zavershil-vozdushno-desantnuyu-podgotovku News.KG ru 2026-11-05T05:19:34.000Z Спецназ Кыргызстана завершил воздушно-десантную подготовку https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-ataiyn-kuchtoru-aba-desanttylyk-dayardyktan-ottu News.KG ky 2026-11-05T05:19:34.000Z Кыргызстандын атайын күчтөрү аба-десанттылык даярдыктан өттү https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-special-forces-complete-airborne-training News.KG en 2026-11-05T05:19:34.000Z Kyrgyzstan's Special Forces Complete Airborne Training https://news.kg/ru/news/v-karakole-planiruyut-zapusk-dvuh-proizvodstv-katerov-i-rybovodcheskogo News.KG ru 2026-11-05T05:17:03.000Z В Караколе планируют запуск двух производств: катеров и рыбоводческого комплекса https://news.kg/ky/news/karakoldo-eki-ondurush-ishke-kirgizuu-plandaluuda-katerler-zhana-balyk-osturuu News.KG ky 2026-11-05T05:17:03.000Z Караколдо эки өндүрүш ишке киргизүү пландалууда: катерлер жана балык өстүрүү комплекси https://news.kg/en/news/two-production-facilities-planned-for-launch-in-karakol-boats-and-a-fish-farming News.KG en 2026-11-05T05:17:03.000Z Two production facilities planned for launch in Karakol: boats and a fish-farming complex https://news.kg/ru/news/s-2027-goda-v-kyrgyzstane-vozmeshchayut-rashody-eksporteram-na-mezhdunarodnuyu News.KG ru 2026-11-05T05:12:38.000Z С 2027 года в Кыргызстане возмещают расходы экспортерам на международную сертификацию https://news.kg/ky/news/2027-zhyldan-tartyp-kyrgyzstanda-eksporttoochulardyn-el-aralyk-sertifikatsiyaga News.KG ky 2026-11-05T05:12:38.000Z 2027-жылдан тартып Кыргызстанда экспорттоочулардын эл аралык сертификацияга кетирген чыгымдары кайтарылат https://news.kg/en/news/from-2027-kyrgyzstan-will-reimburse-exporters-costs-for-international News.KG en 2026-11-05T05:12:38.000Z From 2027, Kyrgyzstan will reimburse exporters' costs for international certification https://news.kg/ru/news/yuliya-mendel-nazvala-korruptsiyu-osnovoi-ekonomiki-ukrainy-i-prizvala-k-miru-s News.KG ru 2026-11-05T05:12:00.000Z Юлия Мендель назвала коррупцию основой экономики Украины и призвала к миру с Москвой https://news.kg/ky/news/mendel-ukraina-ekonomikasynyn-paidubaly-korruptsiya-bolup-kaldy News.KG ky 2026-11-05T05:12:00.000Z Мендель: Украина экономикасынын пайдубалы коррупция болуп калды https://news.kg/en/news/yulia-mendel-calls-corruption-the-foundation-of-ukraine-s-economy-and-urges News.KG en 2026-11-05T05:12:00.000Z Yulia Mendel calls corruption the foundation of Ukraine's economy and urges peace with Moscow https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-razyskivayut-65-letnyuyu-kenzhegul-moldoshevu-propavshuyu-4-noyabrya News.KG ru 2026-11-05T05:11:11.000Z В Бишкеке разыскивают 65-летнюю Кенжегуль Молдошеву, пропавшую 4 ноября https://news.kg/ky/news/bishkekte-4-noyabrda-daiynsyz-zhogolgon-65-zhashtagy-kenzhegul-moldoshevany News.KG ky 2026-11-05T05:11:11.000Z Бишкекте 4-ноябрда дайынсыз жоголгон 65 жаштагы Кенжегүл Молдошеваны издеп жатышат https://news.kg/en/news/65-year-old-kenzhegul-moldosheva-missing-since-november-4-is-being-sought-in News.KG en 2026-11-05T05:11:11.000Z 65-year-old Kenzhegul Moldosheva, missing since November 4, is being sought in Bishkek https://news.kg/ru/news/za-tri-goda-v-kyrgyzstane-zapushcheno-287-promyshlennyh-obektov-s-investitsiyami News.KG ru 2026-11-05T05:10:31.000Z За три года в Кыргызстане запущено 287 промышленных объектов с инвестициями свыше $2 млрд https://news.kg/ky/news/uch-zhylda-kyrgyzstanda-investitsiyasy-2-mlrd-dollardan-ashkan-287-onor-zhai News.KG ky 2026-11-05T05:10:31.000Z Үч жылда Кыргызстанда инвестициясы 2 млрд доллардан ашкан 287 өнөр жай объектиси ишке киргизилди https://news.kg/en/news/in-three-years-287-industrial-facilities-with-investments-exceeding-2-billion News.KG en 2026-11-05T05:10:31.000Z In three years, 287 industrial facilities with investments exceeding $2 billion have been launched in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/shveinye-predpriyatiya-kyrgyzstana-ishchut-novye-rynki-sbyta-iz-za-situatsii-v News.KG ru 2026-11-05T05:10:23.000Z Швейные предприятия Кыргызстана ищут новые рынки сбыта из-за ситуации в России https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-tiguu-ishkanalary-zhany-eksport-rynoktorun-izdeshet News.KG ky 2026-11-05T05:10:23.000Z Кыргызстандын тигүү ишканалары жаңы экспорт рынокторун издешет https://news.kg/en/news/kyrgyz-garment-enterprises-seek-new-sales-markets-amid-situation-in-russia News.KG en 2026-11-05T05:10:23.000Z Kyrgyz Garment Enterprises Seek New Sales Markets Amid Situation in Russia https://news.kg/ru/news/v-kadamzhae-chetyre-mesyatsa-ne-udaetsya-naiti-propavshego-asanbeka-duisheeva News.KG ru 2026-11-05T05:08:15.000Z В Кадамжае четыре месяца не удается найти пропавшего Асанбека Дуйшеева https://news.kg/ky/news/kadamzhaida-asanbek-duisheevdin-zhogolgonu-tort-aidan-beri-tabylbai-zhatat News.KG ky 2026-11-05T05:08:15.000Z Кадамжайда Асанбек Дүйшеевдин жоголгону төрт айдан бери табылбай жатат https://news.kg/en/news/missing-asanbek-duisheev-still-not-found-in-kadamjai-after-four-months News.KG en 2026-11-05T05:08:15.000Z Missing Asanbek Duisheev still not found in Kadamjai after four months https://news.kg/ru/news/tseny-i-zapasy-uglya-v-bishkeke-gde-priobresti-toplivo-na-otopitelnyi-sezon News.KG ru 2026-11-05T05:05:45.000Z Цены и запасы угля в Бишкеке: где приобрести топливо на отопительный сезон https://news.kg/ky/news/bishkekte-kuron-baasy-meriya-zhyluuluk-mezgili-uchun-zapasy-zhana-satyp-aluu News.KG ky 2026-11-05T05:05:45.000Z Бишкекте күрөң баасы: мэрия жылуулук мезгили үчүн запасы жана сатып алуу жерлери жөнүндө маалымат берди https://news.kg/en/news/bishkek-coal-prices-city-authorities-detail-reserves-and-purchase-points-for News.KG en 2026-11-05T05:05:45.000Z Bishkek Coal Prices: City Authorities Detail Reserves and Purchase Points for Heating Season https://news.kg/ru/news/kurs-evro-v-bankah-kyrgyzstana-5-noyabrya-pokazal-nebolshoi-rost News.KG ru 2026-11-05T05:01:24.000Z Курс евро в банках Кыргызстана 5 ноября показал небольшой рост https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-banktarynda-5-noyabrda-evro-kursunda-azdyr-koptur-osuu-baikaldy News.KG ky 2026-11-05T05:01:24.000Z Кыргызстандын банктарында 5-ноябрда евро курсунда аздыр-көптүр өсүү байкалды https://news.kg/en/news/euro-exchange-rate-in-kyrgyz-banks-showed-slight-growth-on-november-5 News.KG en 2026-11-05T05:01:24.000Z Euro exchange rate in Kyrgyz banks showed slight growth on November 5 https://news.kg/ru/news/v-selah-zhumgalskogo-raiona-narynskoi-oblasti-otkryt-obekt-pitevogo News.KG ru 2026-11-05T05:00:00.000Z В селах Жумгальского района Нарынской области открыт объект питьевого водоснабжения https://news.kg/ky/news/naryn-oblusunun-zhumgal-raionunun-aiyldarynda-ichuuchu-suu-menen-kamsyzdoo News.KG ky 2026-11-05T05:00:00.000Z Нарын облусунун Жумгал районунун айылдарында ичүүчү суу менен камсыздоо объектиси ачылды https://news.kg/en/news/drinking-water-supply-facility-opens-in-villages-of-jumgal-district-naryn-region News.KG en 2026-11-05T05:00:00.000Z Drinking water supply facility opens in villages of Jumgal district, Naryn region https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-otmetili-den-rabotnikov-kultury-nagradili-sotrudnikov-i-kollektivy News.KG ru 2026-11-05T04:57:50.000Z В Бишкеке отметили День работников культуры: наградили сотрудников и коллективы https://news.kg/ky/news/borbor-raiondorunda-madaniyat-kyzmatkerlerinin-kunu-belgilendi-syilyktar-zhana News.KG ky 2026-11-05T04:57:50.000Z Борбор райондорунда маданият кызматкерлеринин күнү белгиленди: сыйлыктар жана куттуктоолор https://news.kg/en/news/bishkek-marks-culture-workers-day-employees-and-teams-honored News.KG en 2026-11-05T04:57:50.000Z Bishkek Marks Culture Workers' Day: Employees and Teams Honored https://news.kg/ru/news/semya-iz-tonskogo-raiona-25-let-kultiviruet-sad-na-kamenistoi-zemle-v-ushchele News.KG ru 2026-11-05T04:56:48.000Z Семья из Тонского района 25 лет культивирует сад на каменистой земле в ущелье Тосор https://news.kg/ky/news/ton-raionunun-ui-bulosu-tosor-oroonundogu-tashtak-zherde-25-zhyldan-beri-bak News.KG ky 2026-11-05T04:56:48.000Z Тоң районунун үй-бүлөсү Тосор өрөөнүндөгү таштак жерде 25 жылдан бери бак өстүрүп келет https://news.kg/en/news/a-family-from-ton-district-has-been-cultivating-a-garden-on-rocky-land-in-the News.KG en 2026-11-05T04:56:48.000Z A family from Ton district has been cultivating a garden on rocky land in the Tosor gorge for 25 years https://news.kg/ru/news/ugolnye-bazy-bishkeka-obespecheny-zapasami-topliva-k-otopitelnomu-sezonu News.KG ru 2026-11-05T04:51:45.000Z Угольные базы Бишкека обеспечены запасами топлива к отопительному сезону https://news.kg/ky/news/bishkekte-komur-bazalary-kysh-mezgiline-kan-zhetishtuu-zapastarga-kamsyzdaldy News.KG ky 2026-11-05T04:51:45.000Z Бишкекте көмүр базалары кыш мезгилине кан жетиштүү запастарга камсыздалды https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-nachnut-razrabotku-tehnologii-vyrashchivaniya-lekarstvennyh News.KG ru 2026-11-05T04:49:02.000Z В Кыргызстане начнут разработку технологий выращивания лекарственных растений https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-dary-osumduktordu-osturuu-tehnologiyalaryn-ishtep-chygyshat News.KG ky 2026-11-05T04:49:02.000Z Кыргызстанда дары өсүмдүктөрдү өстүрүү технологияларын иштеп чыгышат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-begin-developing-technologies-for-cultivating-medicinal-plants News.KG en 2026-11-05T04:49:02.000Z Kyrgyzstan to begin developing technologies for cultivating medicinal plants https://news.kg/ru/news/17-kyrgyzstanskih-kompanii-zaregistrirovalis-v-sisteme-rex-dlya-eksporta-v-es News.KG ru 2026-11-05T04:46:27.000Z Для экспорта в ЕС 17 кыргызских швейных компаний прошли регистрацию в системе REX https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyk-17-ishkana-rex-sistemasyna-kattalyp-evropa-birimdigine-eksporttoo News.KG ky 2026-11-05T04:46:27.000Z Кыргыз тигүү ишканалары Европа рыносуна чыгууну пландайт https://news.kg/en/news/17-kyrgyz-companies-register-in-rex-system-for-exports-to-eu News.KG en 2026-11-05T04:46:27.000Z 17 Kyrgyz Companies Register in EU's REX System for Export https://news.kg/ru/news/zamestitel-ministra-kultury-posetil-uchrezhdeniya-kultury-talasskoi-oblasti News.KG ru 2026-11-05T04:45:32.000Z Заместитель министра культуры посетил учреждения культуры Таласской области https://news.kg/ky/news/kultura-ministrinin-orun-basary-talas-oblusunun-madanii-mekemelerine-bardy News.KG ky 2026-11-05T04:45:32.000Z Культура министринин орун басары Талас облусунун маданий мекемелерине барды https://news.kg/en/news/deputy-culture-minister-visits-cultural-institutions-in-talas-region News.KG en 2026-11-05T04:45:32.000Z Deputy Culture Minister visits cultural institutions in Talas region https://news.kg/ru/news/shveitsariya-otmenila-sanktsii-protiv-usmanova-i-fridmana-vsled-za-resheniem-es News.KG ru 2026-11-05T04:44:58.000Z Швейцария отменила санкции против Усманова и Фридмана вслед за решением ЕС https://news.kg/ky/news/shveitsariya-ebnin-chechiminen-kiiin-usmanov-menen-fridmanga-karshy News.KG ky 2026-11-05T04:44:58.000Z Швейцария ЕБнин чечиминен кийин Усманов менен Фридманга каршы санкцияларды жокко чыгарды https://news.kg/en/news/switzerland-lifts-sanctions-on-usmanov-and-fridman-following-eu-decisions News.KG en 2026-11-05T04:44:58.000Z Switzerland Lifts Sanctions on Usmanov and Fridman Following EU Decisions https://news.kg/ru/news/bolee-32-tys-zhitelei-oshskoi-oblasti-obespecheny-pitevoi-vodoi-v-ramkah-proekta News.KG ru 2026-11-05T04:44:00.000Z Более 32 тыс. жителей Ошской области обеспечены питьевой водой в рамках проекта https://news.kg/ky/news/osh-oblusunun-32-minden-ashyk-turgunu-dolboordun-alkagynda-taza-suu-menen-kamsyz News.KG ky 2026-11-05T04:44:00.000Z Ош облусунун 32 миңден ашык тургуну долбоордун алкагында таза суу менен камсыз болду https://news.kg/en/news/over-32-000-residents-of-osh-region-provided-with-drinking-water-under-project News.KG en 2026-11-05T04:44:00.000Z Over 32,000 residents of Osh region provided with drinking water under project https://news.kg/ru/news/ekonomika-kyrgyzstana-analiz-rosta-vvp-za-poslednie-shest-let News.KG ru 2026-11-05T04:41:37.000Z Экономика Кыргызстана: анализ роста ВВП за последние шесть лет https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-ekonomikasy-akyrky-alty-zhyldagy-osush-zhana-maaniluu-suroolor News.KG ky 2026-11-05T04:41:37.000Z Кыргызстан экономикасы: Акыркы алты жылдагы өсүш жана маанилүү суроолор https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-economy-an-analysis-of-gdp-growth-over-the-past-six-years News.KG en 2026-11-05T04:41:37.000Z Kyrgyzstan's Economy: An Analysis of GDP Growth Over the Past Six Years https://news.kg/ru/news/v-oshe-podozrevayut-muzhchinu-v-moshennichestve-pri-prodazhe-dvuh-zemelnyh News.KG ru 2026-11-05T04:39:22.000Z В Оше подозревают мужчину в мошенничестве при продаже двух земельных участков https://news.kg/ky/news/oshto-erkek-kishini-eki-zher-tilkesin-satuuda-aldamchylyk-zhasady-dep News.KG ky 2026-11-05T04:39:22.000Z Ошто эркек кишини эки жер тилкесин сатууда алдамчылык жасады деп шектешүүдө https://news.kg/ru/news/v-70-naselyonnyh-punktah-kyrgyzstana-zapustili-sistemy-pitevogo-vodosnabzheniya News.KG ru 2026-11-05T04:34:51.000Z В 70 населённых пунктах Кыргызстана запустили системы питьевого водоснабжения https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-70-kalktuu-konushunda-ichuuchu-suu-menen-kamsyzdoo-sistemalary News.KG ky 2026-11-05T04:34:51.000Z Кыргызстандын 70 калктуу конушунда ичүүчү суу менен камсыздоо системалары ишке киргизилди https://news.kg/en/news/drinking-water-supply-systems-launched-in-70-settlements-across-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-05T04:34:51.000Z Drinking water supply systems launched in 70 settlements across Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/ssha-prodlili-eksportnye-ogranicheniya-protiv-rossii-v-dokumente-upomyanuty News.KG ru 2026-11-05T04:30:47.000Z США продлили экспортные ограничения против «России»; в документе упомянуты рейсы из Кыргызстана https://news.kg/ky/news/aksh-rossiya-aviakompaniyasyna-karshy-eksporttuk-chektoolordu-uzartty-dokumentte News.KG ky 2026-11-05T04:30:47.000Z АКШ «Россия» авиакомпаниясына каршы экспорттук чектөөлөрдү узартты; документте Кыргызстандан жасалган рейстер эскерилди https://news.kg/en/news/us-extends-export-restrictions-against-rossiya-document-mentions-flights-from News.KG en 2026-11-05T04:30:47.000Z US extends export restrictions against Rossiya; document mentions flights from Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-kaindy-proveli-veloprobeg-ko-dnyu-molodezhi-i-nagradili-pobeditelei News.KG ru 2026-11-05T04:30:00.000Z В Каинды провели велопробег ко Дню молодежи и наградили победителей https://news.kg/ky/news/kaindy-shaarynda-zhashtar-kununo-bailanyshtuu-velosiped-zharyshy-otkorulup News.KG ky 2026-11-05T04:30:00.000Z Каиндыда Жаштар күнүнө арналган велосипед жарышы өтүп, жеңүүчүлөр сыйланды https://news.kg/en/news/kayindy-hosts-cycling-race-for-youth-day-winners-awarded News.KG en 2026-11-05T04:30:00.000Z Kayindy hosts cycling race for Youth Day, winners awarded https://news.kg/ru/news/k-2035-godu-stranam-potrebuetsya-305-mlrd-v-god-na-adaptatsiyu-k-klimatu-a News.KG ru 2026-11-05T04:28:42.000Z К 2035 году странам потребуется $305 млрд в год на адаптацию к климату, а финансирование растет медленно https://news.kg/ky/news/2035-zhylga-karata-olkolorgo-klimatka-yngailashuuga-zhylyna-305-mlrd-kerektelet News.KG ky 2026-11-05T04:28:42.000Z 2035-жылга карата өлкөлөргө климатка ыңгайлашууга жылына $305 млрд керектелет, ал эми каржылоо жай өсүүдө https://news.kg/en/news/by-2035-countries-will-need-305-billion-a-year-for-climate-adaptation-while News.KG en 2026-11-05T04:28:42.000Z By 2035, countries will need $305 billion a year for climate adaptation, while funding grows slowly https://news.kg/ru/news/meriya-bishkeka-opublikovala-spisok-obektov-zemelnoi-amnistii-v-sverdlovskom-i News.KG ru 2026-11-05T04:27:37.000Z Мэрия Бишкека опубликовала список объектов земельной амнистии в Свердловском и Ленинском районах https://news.kg/ky/news/bishkek-shaarda-sverdlov-zhana-lenin-raiondoru-boyuncha-zher-amnistiyasy News.KG ky 2026-11-05T04:27:37.000Z Бишкек шаарда Свердлов жана Ленин райондору боюнча жер амнистиясы объектилеринин тизмеси жарыяланды https://news.kg/en/news/bishkek-city-hall-publishes-list-of-land-amnesty-sites-in-sverdlovsky-and News.KG en 2026-11-05T04:27:37.000Z Bishkek City Hall publishes list of land amnesty sites in Sverdlovsky and Leninsky districts https://news.kg/ky/news/ak-talin-raionunun-eki-aiylynda-taza-suu-sistemalary-kurulup-ishke-kirgizildi News.KG ky 2026-11-05T04:22:33.000Z Ак-Талин районунун эки айылында таза суу системалары курулуп, ишке киргизилди https://news.kg/ru/news/shest-klimaticheskih-mer-mogut-ezhegodno-spasti-1-6-mln-zhiznei-i-prinesti News.KG ru 2026-11-05T04:19:51.000Z Шесть климатических мер могут ежегодно спасти 1,6 млн жизней и принести мировой экономике триллионы долларов https://news.kg/en/news/six-climate-measures-could-save-1-6-million-lives-a-year-and-bring-the-global News.KG en 2026-11-05T04:19:51.000Z Six climate measures could save 1.6 million lives a year and bring the global economy trillions of dollars https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-prohodit-forum-po-promyshlennomu-razvitiyu-s-uchastiem-yunido-dlya News.KG ru 2026-11-05T04:19:47.000Z В Бишкеке проходит форум по промышленному развитию с участием ЮНИДО для обсуждения инвестиций https://news.kg/ky/news/bugun-bishkekte-onor-zhaidy-onukturuu-boyuncha-maseleler-talkuulanuuda News.KG ky 2026-11-05T04:19:47.000Z Бүгүн Бишкекте өнөр жайды өнүктүрүү боюнча маселелер талкууланууда https://news.kg/en/news/industrial-development-forum-with-unido-participation-is-underway-in-bishkek-to News.KG en 2026-11-05T04:19:47.000Z Industrial Development Forum with UNIDO participation is underway in Bishkek to discuss investments https://news.kg/ru/news/voditel-mercedes-benz-ugrozhal-zhenshchine-ruzhem-na-prospekte-chingiza News.KG ru 2026-11-05T04:17:25.000Z Водитель Mercedes-Benz угрожал женщине ружьем на проспекте Чингиза Айтматова в Бишкеке https://news.kg/ky/news/bishkekte-chyngyz-aitmatov-prospektisinde-mercedes-benz-aidoochusu-ayalga-myltyk News.KG ky 2026-11-05T04:17:25.000Z Бишкекте Чыңгыз Айтматов проспектисинде Mercedes-Benz айдоочусу аялга мылтык менен коркуткан https://news.kg/en/news/mercedes-benz-driver-threatened-woman-with-a-rifle-on-chingiz-aitmatov-avenue-in News.KG en 2026-11-05T04:17:25.000Z Mercedes-Benz driver threatened woman with a rifle on Chingiz Aitmatov Avenue in Bishkek https://news.kg/ru/news/minfin-vydelil-13-39-mln-somov-na-razrabotku-genplana-kemin-siti News.KG ru 2026-11-05T04:15:33.000Z Минфин выделил 13,39 млн сомов на разработку генплана «Кемин-Сити» https://news.kg/ky/news/finansy-ministrligi-kemin-siti-bashky-planyn-ishtep-chyguuga-13-39-mln-som-boldu News.KG ky 2026-11-05T04:15:33.000Z Финансы министрлиги «Кемин-Сити» башкы планын иштеп чыгууга 13,39 млн сом бөлдү https://news.kg/en/news/finance-ministry-allocates-13-39-million-som-for-kemin-city-master-plan News.KG en 2026-11-05T04:15:33.000Z Finance Ministry Allocates 13.39 Million Som for KemIn-City Master Plan Development https://news.kg/ky/news/bishkek-tetssinin-ishteshinin-abaly-elektr-energiyasy-zhana-zhyluuluk News.KG ky 2026-11-05T04:12:30.000Z Бишкек ТЭЦсинин иштешинин абалы: электр энергиясы жана жылуулук кубаттуулугу боюнча маалымат https://news.kg/en/news/bishkek-tpp-operates-normally-power-output-and-capacity-data News.KG en 2026-11-05T04:12:30.000Z Bishkek TPP operates normally: Power output and capacity data https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zaderzhali-troih-iz-za-reklamy-narkotorgovli-cherez-qr-kody News.KG ru 2026-11-05T04:10:15.000Z В Бишкеке задержали троих из-за рекламы наркоторговли через QR-коды https://news.kg/ky/news/bishkekte-qr-koddor-arkyluu-bangizat-soodasynyn-zharnamasy-uchun-uch-adam News.KG ky 2026-11-05T04:10:15.000Z Бишкекте QR-коддор аркылуу баңгизат соодасынын жарнамасы үчүн үч адам кармалды https://news.kg/en/news/three-detained-in-bishkek-over-drug-trafficking-adverts-via-qr-codes News.KG en 2026-11-05T04:10:15.000Z Three detained in Bishkek over drug-trafficking adverts via QR codes https://news.kg/ky/news/bishkekte-koomduk-transport-ishteshin-teksheruu-boyuncha-reinder-zhurup-zhatat News.KG ky 2026-11-05T04:09:25.000Z Бишкекте коомдук транспорт иштешин текшерүү боюнча рейндер жүрүп жатат https://news.kg/en/news/raid-checks-on-public-transport-in-bishkek-focus-on-safety-and-fare-payment News.KG en 2026-11-05T04:09:25.000Z Raid checks on public transport in Bishkek: Focus on safety and fare payment https://news.kg/ru/news/maioru-voiskovoi-chasti-koi-tash-naznachili-2-goda-tyurmy-s-konfiskatsiei News.KG ru 2026-11-05T04:04:03.000Z Майору войсковой части «Кой-Таш» назначили 2 года тюрьмы с конфискацией имущества за получение взяток https://news.kg/en/news/major-of-the-koi-tash-military-unit-sentenced-to-2-years-in-prison-with-property News.KG en 2026-11-05T04:04:03.000Z Major of the "Koi-Tash" military unit sentenced to 2 years in prison with property confiscation for taking bribes https://news.kg/ky/news/cholpon-ata-meri-turisttik-kurorttun-kelechegi-zhana-koomduk-maseleler News.KG ky 2026-11-05T04:00:18.000Z Чолпон-Ата мэри: Туристтик курорттун келечеги жана коомдук маселелер https://news.kg/ky/news/energetikalyk-ichimdikterdi-toktotuu-boyuncha-chechim-kyrgyzstanda-talkuulanat News.KG ky 2026-11-05T04:00:07.000Z Энергетикалык ичимдиктерди токтотуу боюнча чечим: Кыргызстанда талкууланат https://news.kg/ru/news/gosudarstvennaya-tamozhennaya-infrastruktura-vydelit-206-mln-somov-na-remont-i News.KG ru 2026-11-05T04:00:00.000Z «Государственная таможенная инфраструктура» выделит 206 млн сомов на ремонт и строительство объектов ГТС https://news.kg/en/news/state-customs-infrastructure-to-allocate-206-million-som-for-repair-and News.KG en 2026-11-05T04:00:00.000Z State Customs Infrastructure to Allocate 206 Million Som for Repair and Construction of State Customs Service Facilities https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-rassmotret-zapret-na-proizvodstvo-i-import-energeticheskih News.KG ru 2026-11-05T03:56:45.000Z Президент поручил рассмотреть запрет на производство и импорт энергетических напитков https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-uulangan-emes-deni-sak-muun-kerek News.KG ky 2026-11-05T03:56:45.000Z Садыр Жапаров: Ууланган эмес, дени сак муун керек https://news.kg/en/news/president-orders-review-of-ban-on-production-and-import-of-energy-drinks News.KG en 2026-11-05T03:56:45.000Z President orders review of ban on production and import of energy drinks https://news.kg/ru/news/kitai-vedet-peregovory-o-vozmozhnoi-vstreche-liderov-knr-rossii-i-ssha News.KG ru 2026-11-05T03:54:22.000Z Китай ведет переговоры о возможной встрече лидеров КНР, России и США https://news.kg/ky/news/kytaidyn-liderlerinin-uch-taraptuu-zholugushuusu-boyuncha-suiloshuuloru-zhurup News.KG ky 2026-11-05T03:54:22.000Z Кытайдын лидерлеринин үч тараптуу жолугушуусу боюнча сүйлөшүүлөрү жүрүп жатат https://news.kg/en/news/china-in-talks-over-possible-meeting-of-leaders-of-china-russia-and-us News.KG en 2026-11-05T03:54:22.000Z China in talks over possible meeting of leaders of China, Russia and US https://news.kg/ru/news/pozhar-v-etnokomplekse-supara-2-postradali-tri-sotrudnika-dvoe-gospitalizirovany News.KG ru 2026-11-05T03:49:27.000Z Пожар в этнокомплексе «Супара-2»: пострадали три сотрудника, двое госпитализированы https://news.kg/ky/news/supara-2-etnokompleksnide-ort-chygyp-uch-kyzmatker-zhabyrkady-ekoo-oorukanaga News.KG ky 2026-11-05T03:49:27.000Z «Супара-2» этнокомплексниде өрт чыгып, үч кызматкер жабыркады, экөө ооруканага жаткырылды https://news.kg/en/news/fire-at-supara-2-ethno-complex-three-employees-injured-two-hospitalized News.KG en 2026-11-05T03:49:27.000Z Fire at Supara-2 ethno complex: three employees injured, two hospitalized https://news.kg/ru/news/generala-isaeva-oshtrafovali-za-nepravilnuyu-parkovku-v-tokmoke News.KG ru 2026-11-05T03:47:16.000Z Генерала Исаева оштрафовали за неправильную парковку в Токмоке https://news.kg/ky/news/mamlekettik-kyzmatkerdin-avto-toktotuu-erezhesin-buzuu-general-isaev-tokmokkodo News.KG ky 2026-11-05T03:47:16.000Z Мамлекеттик кызматкердин авто токтотуу эрежесин бузуу: генерал Исаев Токмоккодо айыпталды https://news.kg/en/news/general-isaev-fined-for-improper-parking-in-tokmok News.KG en 2026-11-05T03:47:16.000Z General Isaev fined for improper parking in Tokmok https://news.kg/ru/news/federatsiya-vodno-motornogo-sporta-kr-poluchila-polnopravnoe-chlenstvo-v-uim News.KG ru 2026-11-05T03:46:39.000Z Федерация водно-моторного спорта КР получила полноправное членство в UIM https://news.kg/ky/news/kyrgyz-suu-motor-sport-federatsiyasy-uimdin-toluk-muchosu-boldu News.KG ky 2026-11-05T03:46:39.000Z Кыргыз суу-мотор спорт федерациясы UIMдин толук мүчөсү болду https://news.kg/en/news/kyrgyz-water-motor-sports-federation-granted-full-uim-membership News.KG en 2026-11-05T03:46:39.000Z Kyrgyz Water-Motor Sports Federation Granted Full UIM Membership https://news.kg/ru/news/v-selah-issyk-kulya-zamecheno-nerestovoe-dvizhenie-foreli-usilili-reidy-po-borbe News.KG ru 2026-11-05T03:43:59.000Z В селах Иссык-Куля замечено нерестовое движение форели: усилили рейды по борьбе с браконьерством https://news.kg/ky/news/ysyk-koldun-aiyldarynda-foreldin-urugun-chachuu-kyimyly-baikaldy-brakonerlikke News.KG ky 2026-11-05T03:43:59.000Z Ысык-Көлдүн айылдарында форелдин уругун чачуу кыймылы байкалды: браконьерликке каршы рейддер күчөтүлдү https://news.kg/en/news/spawning-movement-of-trout-observed-in-issyk-kul-villages-anti-poaching-patrols News.KG en 2026-11-05T03:43:59.000Z Spawning movement of trout observed in Issyk-Kul villages: anti-poaching patrols stepped up https://news.kg/ru/news/gospredpriyatiyam-mogut-razreshit-zakupki-do-1-mln-somov-bez-zaklyucheniya News.KG ru 2026-11-05T03:40:45.000Z Госпредприятиям могут разрешить закупки до 1 млн сомов без заключения договоров https://news.kg/ky/news/mamlekettik-ishkanalarga-kelishim-tuzboston-1-mln-somgo-cheiin-satyp-aluu News.KG ky 2026-11-05T03:40:45.000Z Мамлекеттик ишканаларга келишим түзбөстөн 1 млн сомго чейин сатып алуу жүргүзүүгө уруксат берилиши мүмкүн https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-proposes-simplifying-procurement-rules-for-state-enterprises News.KG en 2026-11-05T03:40:45.000Z Kyrgyzstan proposes simplifying procurement rules for state enterprises https://news.kg/ru/news/tegeran-zayavil-o-strategicheskom-porazhenii-trampa-i-ego-partii-na-vyborah-v News.KG ru 2026-11-05T03:38:26.000Z Тегеран заявил о стратегическом поражении Трампа и его партии на выборах в Конгресс США https://news.kg/ky/news/tegeran-tramp-menen-anyn-partiyasy-aksh-kongressine-bolgon-shailoodo News.KG ky 2026-11-05T03:38:26.000Z Тегеран Трамп менен анын партиясы АКШ Конгрессине болгон шайлоодо стратегиялык жеңилүүгө учураганын жарыялады https://news.kg/en/news/tehran-says-trump-and-his-party-suffered-strategic-defeat-in-us-congressional News.KG en 2026-11-05T03:38:26.000Z Tehran Says Trump and His Party Suffered Strategic Defeat in US Congressional Elections https://news.kg/ru/news/predstavitelyam-turizma-kyrgyzstana-priglashayut-na-silk-road-fest-2026-v News.KG ru 2026-11-05T03:37:28.000Z Представителям туризма Кыргызстана приглашают на Silk Road Fest 2026 в Нидерландах https://news.kg/en/news/tourism-representatives-from-kyrgyzstan-invited-to-silk-road-fest-2026-in-the News.KG en 2026-11-05T03:37:28.000Z Tourism representatives from Kyrgyzstan invited to Silk Road Fest 2026 in the Netherlands https://news.kg/ky/news/liga-chempionovtogu-tortunchu-turdun-zhyiyntygy-real-zhana-manchester-siti News.KG ky 2026-11-05T03:36:55.000Z Лига Чемпионовтогу төртүнчү турдун жыйынтыгы: «Реал» жана «Манчестер Сити» жеңиштерди ийгиликтүү өттү https://news.kg/en/news/real-madrid-extends-winning-streak-to-seven-matches-amid-champions-league-round News.KG en 2026-11-05T03:36:55.000Z Real Madrid extends winning streak to seven matches amid Champions League round four results https://news.kg/ru/news/zhiteli-min-kusha-ozvuchili-problemy-raionnym-rukovoditelyam-obsudili-dorogi News.KG ru 2026-11-05T03:35:44.000Z Жители Мин-Куша озвучили проблемы районным руководителям: обсудили дороги, воду и развитие https://news.kg/ky/news/min-kushtun-turgundary-raionduk-zhetekchilerge-koigoilorun-aityshty-zholdor-suu News.KG ky 2026-11-05T03:35:44.000Z Мин-Куштун тургундары райондук жетекчилерге көйгөйлөрүн айтышты: жолдор, суу жана өнүгүү талкууланды https://news.kg/en/news/min-kush-residents-raise-issues-with-district-officials-roads-water-and News.KG en 2026-11-05T03:35:44.000Z Min-Kush residents raise issues with district officials: roads, water and development discussed https://news.kg/ru/news/v-pozhare-v-supare-postradali-troe-chelovek-vse-otravilis-ugarnym-gazom News.KG ru 2026-11-05T03:31:16.000Z В пожаре в Супаре пострадали трое человек, все отравились угарным газом https://news.kg/ky/news/supardagy-ortto-uch-adam-zhabyrkady-baary-uuluu-gazdan-uulangan News.KG ky 2026-11-05T03:31:16.000Z Супардагы өрттө үч адам жабыркады, баары уулуу газдан ууланган https://news.kg/en/news/three-people-injured-in-supar-fire-all-suffered-carbon-monoxide-poisoning News.KG en 2026-11-05T03:31:16.000Z Three people injured in Supar fire, all suffered carbon monoxide poisoning https://news.kg/ru/news/deputat-elvira-surabaldieva-posetila-zhenskuyu-koloniyu-i-vruchila-blagodarnosti News.KG ru 2026-11-05T03:30:05.000Z Депутат Эльвира Сурабалдиева посетила женскую колонию и вручила благодарности сотрудникам https://news.kg/ky/news/zhogorku-kenesh-deputaty-elviraa-surabaldieva-ayaldar-koloniyasynda-boldu News.KG ky 2026-11-05T03:30:05.000Z Жогорку Кеңеш депутаты Эльвираа Сурабалдиева аялдар колониясында болду https://news.kg/en/news/mp-elvira-surabaldieva-visits-women-s-colony-and-presents-commendations-to-staff News.KG en 2026-11-05T03:30:05.000Z MP Elvira Surabaldieva visits women's colony and presents commendations to staff https://news.kg/ru/news/voz-rekomendovala-ispytanie-dvuh-vaktsin-protiv-virusa-bundibudzhio-v-drk News.KG ru 2026-11-05T03:25:02.000Z ВОЗ рекомендовала испытание двух вакцин против вируса Бундибуджио в ДРК https://news.kg/ky/news/buunun-duinoluk-salamattyk-saktoo-uyumu-bundibudzhio-virusuna-karshy-eki News.KG ky 2026-11-05T03:25:02.000Z БУУнун Дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму Бундибуджио вирусуна каршы эки вакцинаны ДРКда сыноого сунуштады https://news.kg/en/news/who-recommends-trial-of-two-vaccines-against-bundibugyo-virus-in-drc News.KG en 2026-11-05T03:25:02.000Z WHO recommends trial of two vaccines against Bundibugyo virus in DRC https://news.kg/ru/news/v-pyati-raionah-osha-obespechili-chistoi-pitevoi-vodoi-32-544-zhitelya News.KG ru 2026-11-05T03:18:56.000Z В пяти районах Оша обеспечили чистой питьевой водой 32 544 жителя https://news.kg/ky/news/oshtun-besh-raionunda-32-544-turgun-taza-ichuuchu-suu-menen-kamsyzdaldy News.KG ky 2026-11-05T03:18:56.000Z Оштун беш районунда 32 544 тургун таза ичүүчү суу менен камсыздалды https://news.kg/ru/news/v-etnokomplekse-supara-2-v-alamudunskom-raione-proizoshel-pozhar-sgoreli-kuhnya News.KG ru 2026-11-05T03:18:19.000Z В этнокомплексе «Супара-2» в Аламудунском районе произошел пожар, сгорели кухня и юрта https://news.kg/ky/news/alamudun-raionundagy-supara-2-etnokompleksinde-ort-chygyp-ashkana-zhana-boz-ui News.KG ky 2026-11-05T03:18:19.000Z Аламүдүн районундагы «Супара-2» этнокомплексинде өрт чыгып, ашкана жана боз үй күйүп кетти https://news.kg/en/news/fire-at-supara-2-ethno-complex-in-alamudun-district-destroys-kitchen-and-yurt News.KG en 2026-11-05T03:18:19.000Z Fire at Supara-2 ethno complex in Alamudun district destroys kitchen and yurt https://news.kg/ru/news/ermek-kutmanov-naznachen-vremennym-vneshnim-upravlyayushchim-zao-kum-shagyl News.KG ru 2026-11-05T03:15:00.000Z Эрмек Кутманов назначен временным внешним управляющим ЗАО «Кум-Шагыл» https://news.kg/en/news/ermek-kutmanov-appointed-temporary-external-manager-of-kum-shagyl-closed-joint News.KG en 2026-11-05T03:15:00.000Z Ermek Kutmanov appointed temporary external manager of Kum-Shagyl closed joint-stock company https://news.kg/ru/news/sovmestnaya-ipoteka-pri-razvode-kak-zashchitit-lichnyi-pervonachalnyi-vznos News.KG ru 2026-11-05T03:03:00.000Z Совместная ипотека при разводе: как защитить личный первоначальный взнос https://news.kg/ky/news/zhubailar-azhyrashkanda-birgeleshken-ipoteka-zheke-bashtapky-tolomdu-kantip News.KG ky 2026-11-05T03:03:00.000Z Жубайлар ажырашканда биргелешкен ипотека: жеке баштапкы төлөмдү кантип коргоо керек https://news.kg/en/news/joint-mortgage-in-divorce-how-to-protect-a-personal-down-payment News.KG en 2026-11-05T03:03:00.000Z Joint mortgage in divorce: how to protect a personal down payment https://news.kg/ru/news/glava-mvd-predupredil-o-roste-ugroz-moshennichestva-s-ispolzovaniem-ii News.KG ru 2026-11-05T02:55:42.000Z Глава МВД предупредил о росте угроз мошенничества с использованием ИИ https://news.kg/ky/news/iikm-bashchysy-zhasalma-intellekt-koldonulgan-aldamchylyk-korkunuchtarynyn News.KG ky 2026-11-05T02:55:42.000Z ИИКМ башчысы жасалма интеллект колдонулган алдамчылык коркунучтарынын өсүшү тууралуу эскертти https://news.kg/en/news/interior-minister-warns-of-growing-ai-enabled-fraud-threats News.KG en 2026-11-05T02:55:42.000Z Interior Minister Warns of Growing AI-Enabled Fraud Threats https://news.kg/ru/news/kabmin-planiruet-vvesti-obyazatelnuyu-identifikatsiyu-pri-obmene-valyuty News.KG ru 2026-11-05T02:50:00.000Z Кабмин планирует ввести обязательную идентификацию при обмене валюты независимо от суммы https://news.kg/ky/news/ministrler-kabineti-valyuta-almashuuda-summaga-karabastan-mildettuu News.KG ky 2026-11-05T02:50:00.000Z Министрлер кабинети валюта алмашууда суммага карабастан милдеттүү идентификация киргизүүнү пландап жатат https://news.kg/en/news/cabinet-plans-to-introduce-mandatory-identification-for-currency-exchange News.KG en 2026-11-05T02:50:00.000Z Cabinet plans to introduce mandatory identification for currency exchange regardless of amount https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-predstavil-svoi-turpotentsial-na-vystavke-wtm-london-2026 News.KG ru 2026-11-05T02:32:11.000Z Кыргызстан представил свой турпотенциал на выставке WTM London 2026 https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-turisttik-potentsialy-londondogu-wtm-2026-korgozmosundo-taanyldy News.KG ky 2026-11-05T02:32:11.000Z Кыргызстандын туристтик потенциалы Лондондогу WTM 2026 көргөзмөсүндө таанылды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-presents-its-tourism-potential-at-wtm-london-2026 News.KG en 2026-11-05T02:32:11.000Z Kyrgyzstan presents its tourism potential at WTM London 2026 https://news.kg/ky/news/andris-liepa-menen-balet-zhana-kyrgyzstandagy-ozuncholuktu-saktap-kaluu-tuuraluu News.KG ky 2026-11-05T02:07:00.000Z Андрис Лиепа менен балет жана Кыргызстандагы өзүнчөлукту сактап калуу тууралуу сүйлөшүү https://news.kg/en/news/ballet-in-a-small-country-discussing-preserving-identity-during-globalization News.KG en 2026-11-05T02:07:00.000Z Ballet in a small country: Discussing preserving identity during globalization https://news.kg/ru/news/kabmin-kyrgyzstana-vvedet-tselevye-proverki-rieltorov-i-notariusov-na-predmet News.KG ru 2026-11-05T02:00:00.000Z Кабмин Кыргызстана введет целевые проверки риэлторов и нотариусов на предмет отмывания денег https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-ministrler-kabineti-kyimylsyz-mulk-agentterine-zhana-notariustarga News.KG ky 2026-11-05T02:00:00.000Z Кыргызстандын Министрлер Кабинети кыймылсыз мүлк агенттерине жана нотариустарга акчаны адалдоо боюнча максаттуу текшерүүлөрдү киргизет https://news.kg/en/news/kyrgyz-cabinet-to-introduce-targeted-inspections-of-real-estate-agents-and News.KG en 2026-11-05T02:00:00.000Z Kyrgyz Cabinet to Introduce Targeted Inspections of Real Estate Agents and Notaries for Money Laundering https://news.kg/ru/news/uchenye-sozdadut-ii-model-mirovogo-okeana-dlya-prognozirovaniya-posledstvii News.KG ru 2026-11-04T17:39:06.000Z Ученые создадут ИИ-модель мирового океана для прогнозирования последствий изменения климата https://news.kg/ky/news/duinoluk-okeandyn-klimattyn-ozgorushunun-kesepetterin-bolzholdoo-uchun-zhi News.KG ky 2026-11-04T17:39:06.000Z Дүйнөлүк океандын климаттын өзгөрүшүнүн кесепеттерин болжолдоо үчүн ЖИ модели түзүлөт https://news.kg/en/news/scientists-to-build-ai-model-of-the-world-ocean-to-forecast-the-effects-of News.KG en 2026-11-04T17:39:06.000Z Scientists to build AI model of the world ocean to forecast the effects of climate change https://news.kg/ru/news/v-ushchele-chunkurchak-gorit-etnokompleks-supara-posle-krupnogo-pozhara News.KG ru 2026-11-04T17:38:52.000Z В ущелье Чункурчак горит этнокомплекс «Супара» после крупного пожара https://news.kg/ky/news/chunkurchak-oroonundo-iri-ortton-kiiin-supara-etnokompleksi-orttonup-zhatat News.KG ky 2026-11-04T17:38:52.000Z Чуңкурчак өрөөнүндө ири өрттөн кийин «Супара» этнокомплекси өрттөнүп жатат https://news.kg/en/news/ethnic-complex-supara-on-fire-in-chunkurchak-gorge-after-major-blaze News.KG en 2026-11-04T17:38:52.000Z Ethnic complex Supara on fire in Chunkurchak gorge after major blaze https://news.kg/ru/news/vinogradnik-v-nookenskom-raione-pomogaet-70-letnemu-sadovodu-ostavatsya-aktivnym News.KG ru 2026-11-04T17:33:00.000Z Виноградник в Ноокенском районе помогает 70-летнему садоводу оставаться активным и забывать о заботах https://news.kg/ky/news/nooken-raionundagy-zhuzum-bagy-70-zhashtagy-bakchyga-aktivduu-bolup News.KG ky 2026-11-04T17:33:00.000Z Ноокен районундагы жүзүм багы 70 жаштагы бакчыга активдүү болуп, камкордуктарды унутууга жардам берет https://news.kg/en/news/vineyard-in-nooken-district-helps-a-70-year-old-gardener-stay-active-and-forget News.KG en 2026-11-04T17:33:00.000Z Vineyard in Nooken district helps a 70-year-old gardener stay active and forget his worries https://news.kg/ru/news/meerim-zhumanazarova-vozglavila-mirovoi-reiting-uww-posle-chempionata-mira-v News.KG ru 2026-11-04T17:18:06.000Z Мээрим Жуманазарова возглавила мировой рейтинг UWW после чемпионата мира в Астане https://news.kg/ky/news/meerim-zhumanazarova-duinoluk-kurosh-reitinginde-birinchi-orunga-chykty News.KG ky 2026-11-04T17:18:06.000Z Мээрим Жуманазарова дүйнөлүк күрөш рейтингинде биринчи орунга чыкты https://news.kg/en/news/meirim-zhumanazarova-reaches-the-top-of-the-uww-world-rankings News.KG en 2026-11-04T17:18:06.000Z Meirim Zhumanazarova reaches the top of the UWW world rankings https://news.kg/ru/news/v-irane-vypustili-rekomendatsii-dlya-naseleniya-o-deistviyah-pri-yadernom-vzryve News.KG ru 2026-11-04T17:00:08.000Z В Иране выпустили рекомендации для населения о действиях при ядерном взрыве https://news.kg/ky/news/iranda-kalkka-yadroluk-zharyluu-bolgon-uchurda-emne-kyluu-kerektigi-tuuraluu News.KG ky 2026-11-04T17:00:08.000Z Иранда калкка ядролук жарылуу болгон учурда эмне кылуу керектиги тууралуу сунуштар чыгарылды https://news.kg/en/news/iran-issues-guidance-for-the-public-on-what-to-do-during-a-nuclear-explosion News.KG en 2026-11-04T17:00:08.000Z Iran issues guidance for the public on what to do during a nuclear explosion https://news.kg/ru/news/kompaniyam-sryvayushchim-sroki-stroitelstva-zapretyat-vozvodit-novye-obekty News.KG ru 2026-11-04T16:42:26.000Z Компаниям, срывающим сроки строительства, запретят возводить новые объекты https://news.kg/ky/news/kurulush-moonotun-buzgan-kompaniyalarga-zhany-obektilerdi-kuruuga-tyyuu-salynat News.KG ky 2026-11-04T16:42:26.000Z Курулуш мөөнөтүн бузган компанияларга жаңы объектилерди курууга тыюу салынат https://news.kg/en/news/companies-that-miss-construction-deadlines-will-be-banned-from-building-new News.KG en 2026-11-04T16:42:26.000Z Companies that miss construction deadlines will be banned from building new projects https://news.kg/ky/news/tonduk-mugalim-aiym-pedagogika-menen-ui-buloluk-bakchachylykty-aikalyshtyrat News.KG ky 2026-11-04T16:31:00.000Z Тондук мугалим айым педагогика менен үй-бүлөлүк бакчачылыкты айкалыштырат https://news.kg/en/news/teacher-in-ton-combines-teaching-career-with-family-gardening-and-sapling-sales News.KG en 2026-11-04T16:31:00.000Z Teacher in Ton combines teaching career with family gardening and sapling sales https://news.kg/ru/news/iran-i-ssha-prodolzhayut-dialog-cherez-posrednikov-no-progressa-v-soglashenii News.KG ru 2026-11-04T16:00:30.000Z Иран и США продолжают диалог через посредников, но прогресса в соглашении пока нет https://news.kg/ky/news/iran-menen-aksh-ortomchular-arkyluu-dialogdu-ulantuuda-birok-kelishimde News.KG ky 2026-11-04T16:00:30.000Z Иран менен АКШ ортомчулар аркылуу диалогду улантууда, бирок келишимде азырынча прогресс жок https://news.kg/en/news/iran-and-us-continue-dialogue-through-mediators-but-no-progress-on-agreement-yet News.KG en 2026-11-04T16:00:30.000Z Iran and US continue dialogue through mediators, but no progress on agreement yet https://news.kg/ru/news/v-kara-kule-rassmotreli-12-obrashchenii-zhitelei-po-zemelnym-i-infrastrukturnym News.KG ru 2026-11-04T15:50:11.000Z В Кара-Куле рассмотрели 12 обращений жителей по земельным и инфраструктурным вопросам https://news.kg/ky/news/kara-kuldo-zhashoochulardyn-zher-zhana-infrastruktura-maseleleri-boyuncha-12 News.KG ky 2026-11-04T15:50:11.000Z Кара-Күлдө жашоочулардын жер жана инфраструктура маселелери боюнча 12 кайрылуусу каралды https://news.kg/en/news/kara-kul-reviews-12-residents-appeals-on-land-and-infrastructure-issues News.KG en 2026-11-04T15:50:11.000Z Kara-Kul reviews 12 residents' appeals on land and infrastructure issues https://news.kg/ru/news/voditel-sbegavshii-ot-politsii-v-malaizii-ostanovilsya-oplatit-proezd-vo-vremya News.KG ru 2026-11-04T15:42:48.000Z Водитель, сбегавший от полиции в Малайзии, остановился оплатить проезд во время погони https://news.kg/ky/news/malaiziyada-politsiyadan-kachkan-aidoochu-kuugun-uchurunda-zhol-akysyn-toloo News.KG ky 2026-11-04T15:42:48.000Z Малайзияда полициядан качкан айдоочу куугун учурунда жол акысын төлөө үчүн токтогон https://news.kg/en/news/driver-fleeing-police-in-malaysia-stopped-to-pay-toll-during-chase News.KG en 2026-11-04T15:42:48.000Z Driver fleeing police in Malaysia stopped to pay toll during chase https://news.kg/ru/news/minfin-zalozhil-700-mln-somov-kredita-dlya-razvitiya-regionov-v-2026-godu News.KG ru 2026-11-04T15:42:33.000Z Минфин заложил 700 млн сомов кредита для развития регионов в 2026 году https://news.kg/ky/news/finansy-ministrligi-2026-zhyly-regiondordu-onukturuu-uchun-700-mln-som-kredit News.KG ky 2026-11-04T15:42:33.000Z Финансы министрлиги 2026-жылы региондорду өнүктүрүү үчүн 700 млн сом кредит караган https://news.kg/en/news/finance-ministry-allocates-700-million-som-loan-for-regional-development-in-2026 News.KG en 2026-11-04T15:42:33.000Z Finance Ministry allocates 700 million som loan for regional development in 2026 https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-otmetili-90-letie-skulptora-turgunbaya-sadykova News.KG ru 2026-11-04T15:41:59.000Z В Бишкеке отметили 90-летие скульптора Тургунбая Садыкова https://news.kg/en/news/bishkek-marks-90th-anniversary-of-sculptor-turgunbai-sadykov News.KG en 2026-11-04T15:41:59.000Z Bishkek marks 90th anniversary of sculptor Turgunbai Sadykov https://news.kg/ru/news/bars-dosrochno-stal-chempionom-vysshei-ligi-kyrgyzstana-posle-pobedy-nad-muras-2 News.KG ru 2026-11-04T15:40:51.000Z «Барс» досрочно стал чемпионом Высшей лиги Кыргызстана после победы над «Мурас Юнайтед» https://news.kg/ky/news/bars-muras-yunaiteddi-zhenip-kyrgyzstandyn-zhogorku-ligasynyn-chempionu-boldu News.KG ky 2026-11-04T15:40:51.000Z «Барс» «Мурас Юнайтедди» жеңип, Кыргызстандын Жогорку лигасынын чемпиону болду https://news.kg/en/news/bars-clinches-kyrgyz-premier-league-title-early-after-win-over-muras-united News.KG en 2026-11-04T15:40:51.000Z Bars Clinches Kyrgyz Premier League Title Early After Win Over Muras United https://news.kg/ru/news/minfin-zaplaniroval-vydelenie-278-6-mln-somov-kredita-dlya-goslizinga-na-2026 News.KG ru 2026-11-04T15:36:54.000Z Минфин запланировал выделение 278,6 млн сомов кредита для Гослизинга на 2026 год https://news.kg/ky/news/finansy-ministrligi-2026-zhylga-mamlekettik-lizing-uchun-278-6-mln-som-kredit News.KG ky 2026-11-04T15:36:54.000Z Финансы министрлиги 2026-жылга Мамлекеттик лизинг үчүн 278,6 млн сом кредит бөлүүнү пландаштырды https://news.kg/en/news/finance-ministry-plans-to-allocate-278-6-million-som-loan-to-gosleasing-for-2026 News.KG en 2026-11-04T15:36:54.000Z Finance Ministry plans to allocate 278.6 million som loan to Gosleasing for 2026 https://news.kg/ru/news/minfin-ne-vklyuchil-sredstva-na-fond-gchp-v-utochnennyi-byudzhet-2026-goda News.KG ru 2026-11-04T15:26:39.000Z Минфин не включил средства на Фонд ГЧП в уточненный бюджет 2026 года https://news.kg/ky/news/karzhy-ministrligi-2026-zhyldyn-taktalgan-byudzhetine-mzho-fonduna-karazhat News.KG ky 2026-11-04T15:26:39.000Z Каржы министрлиги 2026-жылдын такталган бюджетине МЖӨ фондуна каражат киргизген жок https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-excludes-ppp-fund-from-revised-2026-budget News.KG en 2026-11-04T15:26:39.000Z Ministry of Finance Excludes PPP Fund from Revised 2026 Budget https://news.kg/ru/news/na-issyk-kule-izyali-1-5-tys-metrov-staryh-sinteticheskih-setei-2 News.KG ru 2026-11-04T15:08:45.000Z На Иссык-Куле изъяли 1,5 тыс. метров старых синтетических сетей https://news.kg/ky/news/ysyk-koldo-1-5-min-metr-eski-sintetikalyk-torlor-alyndy News.KG ky 2026-11-04T15:08:45.000Z Ысык-Көлдө 1,5 миң метр эски синтетикалык торлор алынды https://news.kg/en/news/1-500-meters-of-old-synthetic-nets-seized-in-issyk-kul News.KG en 2026-11-04T15:08:45.000Z 1,500 meters of old synthetic nets seized in Issyk-Kul https://news.kg/ru/news/v-oshe-planiruyut-stroitelstvo-obezdnoi-dorogi-protyazhennostyu-32-gektara News.KG ru 2026-11-04T14:50:06.000Z В Оше планируют строительство объездной дороги протяженностью 32 гектара https://news.kg/en/news/osh-plans-construction-of-a-32-hectare-bypass-road News.KG en 2026-11-04T14:50:06.000Z Osh plans construction of a 32-hectare bypass road https://news.kg/ru/news/proverka-gotovnosti-bishkekskogo-predpriyatiya-elektrosetei-k-deistviyam-v-chs News.KG ru 2026-11-04T14:43:04.000Z Проверка готовности Бишкекского предприятия электросетей к действиям в ЧС https://news.kg/ky/news/bishkek-elektr-tarmaktary-ishkanasynyn-ozgocho-kyrdaalda-arakettenuugo News.KG ky 2026-11-04T14:43:04.000Z Бишкек электр тармактары ишканасынын өзгөчө кырдаалда аракеттенүүгө даярдыгын текшерүү https://news.kg/en/news/readiness-check-of-bishkek-electrical-grid-enterprise-for-emergency-response News.KG en 2026-11-04T14:43:04.000Z Readiness check of Bishkek electrical grid enterprise for emergency response https://news.kg/ru/news/prezident-rossii-vladimir-putin-nagradil-kyrgyzstanku-zuhru-shidakovu-ordenom News.KG ru 2026-11-04T14:28:00.000Z Президент России Владимир Путин наградил кыргызстанку Зухру Шидакову орденом Дружбы https://news.kg/ky/news/vladimir-putin-zuhra-shidakovany-dostuk-ordeni-menen-syilady News.KG ky 2026-11-04T14:28:00.000Z Владимир Путин Зухра Шидаковуга Dostuk ордени менен сыйлады https://news.kg/en/news/russian-president-vladimir-putin-awards-kyrgyz-citizen-zukhra-shidakova-the News.KG en 2026-11-04T14:28:00.000Z Russian President Vladimir Putin awards Kyrgyz national Zukhra Shidakova the Order of Friendship https://news.kg/ru/news/roditeli-13-letnei-azalii-alymbaevoi-sobirayut-sredstva-na-prodolzhenie News.KG ru 2026-11-04T14:23:26.000Z Родители 13-летней Азалии Алымбаевой собирают средства на продолжение реабилитации после осложнений https://news.kg/ky/news/13-zhashtagy-azaliya-alymbaevanyn-ata-enesi-tataaldashuulardan-kiiin News.KG ky 2026-11-04T14:23:26.000Z 13 жаштагы Азалия Алымбаеванын ата-энеси татаалдашуулардан кийин реабилитацияны улантууга каражат чогултуп жатышат https://news.kg/en/news/parents-of-13-year-old-azalia-alymbaeva-raise-funds-to-continue-rehabilitation News.KG en 2026-11-04T14:23:26.000Z Parents of 13-year-old Azalia Alymbaeva raise funds to continue rehabilitation after complications https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-demontirovali-ostanovku-arbat-v-mikroraione-vostok-5-na-vremya-2 News.KG ru 2026-11-04T14:22:16.000Z В Бишкеке демонтировали остановку «Арбат» в микрорайоне «Восток-5» на время реконструкции https://news.kg/ky/news/bishkekte-vostok-5-kichiraionunda-arbat-ayaldamasy-rekonstruktsiya-uchurunda News.KG ky 2026-11-04T14:22:16.000Z Бишкекте «Восток-5» кичирайонунда «Арбат» аялдамасы реконструкция учурунда демонтаждалды https://news.kg/en/news/in-bishkek-the-arbat-bus-stop-in-the-vostok-5-residential-area-has-been News.KG en 2026-11-04T14:22:16.000Z In Bishkek, the "Arbat" bus stop in the Vostok-5 residential area has been dismantled for the duration of reconstruction https://news.kg/ru/news/v-karakole-vruchili-klyuchi-ot-530-kvartir-v-zhk-han-teniri News.KG ru 2026-11-04T14:22:01.000Z В Караколе 530 семей получили ключи от квартир на втором этапе ЖК «Хан-Тенгри» https://news.kg/ky/news/mamlekettik-ipotekalyk-kompaniyanyn-kuramyndagy-530-batirdin-achkychy-karakoldo News.KG ky 2026-11-04T14:22:01.000Z Караколдо 530 үй-бүлөгө жаңы батирлерди тапшырды https://news.kg/en/news/keys-to-530-apartments-handed-over-in-khan-teniri-residential-complex-in-karakol News.KG en 2026-11-04T14:22:01.000Z Keys to 530 apartments handed over at Khan-Teniri residential complex in Karakol https://news.kg/ru/news/paralleli-s-istoriei-o-sohranenii-rossii-upomyanuli-v-kontekste-borby-s-vneshnim News.KG ru 2026-11-04T14:05:00.000Z Параллели с историей: о сохранении России упомянули в контексте борьбы с внешним влиянием https://news.kg/ky/news/taryh-menen-parallelder-rossiyany-saktoo-tuuraluu-tyshky-taasirge-karshy-kurosh News.KG ky 2026-11-04T14:05:00.000Z Тарых менен параллелдер: Россияны сактоо тууралуу тышкы таасирге каршы күрөш контекстинде айтылды https://news.kg/en/news/parallels-with-history-preservation-of-russia-mentioned-in-the-context-of News.KG en 2026-11-04T14:05:00.000Z Parallels with history: preservation of Russia mentioned in the context of countering external influence https://news.kg/ru/news/v-oshe-rasshiryayut-gazosnabzhenie-prirodnym-gazom-poluchat-eshche-bolshe News.KG ru 2026-11-04T14:03:01.000Z В Оше расширяют газоснабжение: природным газом получат еще больше жителей https://news.kg/ky/news/oshto-gaz-menen-kamsyzdoo-keneitiluudo-zharatylysh-gazyn-algan-zhashoochulardyn News.KG ky 2026-11-04T14:03:01.000Z Ошто газ менен камсыздоо кеңейтилүүдө: жаратылыш газын алган жашоочулардын саны көбөйөт https://news.kg/en/news/gas-supply-expanded-in-osh-more-residents-to-receive-natural-gas News.KG en 2026-11-04T14:03:01.000Z Gas supply expanded in Osh: more residents to receive natural gas https://news.kg/ru/news/v-2027-godu-kyrgyzstan-proidet-vybory-prezidenta-zaimet-mesto-v-sb-oon-i-otmetit News.KG ru 2026-11-04T14:01:00.000Z В 2027 году Кыргызстан пройдет выборы президента, займет место в СБ ООН и отметит крупные праздники https://news.kg/ky/news/2027-zhyly-kyrgyzstanda-prezidenttik-shailoo-otot-olko-buunun-koopsuzduk News.KG ky 2026-11-04T14:01:00.000Z 2027-жылы Кыргызстанда президенттик шайлоо өтөт, өлкө БУУнун Коопсуздук Кеңешинде орун алат жана чоң майрамдарды белгилейт https://news.kg/en/news/in-2027-kyrgyzstan-will-hold-presidential-elections-take-a-seat-on-the-un News.KG en 2026-11-04T14:01:00.000Z In 2027, Kyrgyzstan will hold presidential elections, take a seat on the UN Security Council and mark major holidays https://news.kg/ru/news/otkryty-ochistnye-sooruzheniya-v-karakole-i-sistemy-vodosnabzheniya-v-70 News.KG ru 2026-11-04T13:54:07.000Z Открыты очистные сооружения в Караколе и системы водоснабжения в 70 населенных пунктах https://news.kg/ky/news/karakoldo-tazaloochu-kurulmalar-zhana-70-konushta-suu-menen-kamsyzdoo News.KG ky 2026-11-04T13:54:07.000Z Караколдо тазалоочу курулмалар жана 70 конушта суу менен камсыздоо системалары ачылды https://news.kg/en/news/modern-wastewater-treatment-facilities-opened-in-karakol-and-water-supply News.KG en 2026-11-04T13:54:07.000Z Modern wastewater treatment facilities opened in Karakol and water supply systems in 70 settlements https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-rossiya-obsudili-sotrudnichestvo-v-sovete-bezopasnosti-oon-v News.KG ru 2026-11-04T13:47:09.000Z Кыргызстан и Россия обсудили сотрудничество в Совете Безопасности ООН в Бишкеке https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-rossiya-bishkekte-buunun-koopsuzduk-keneshindegi News.KG ky 2026-11-04T13:47:09.000Z Кыргызстан менен Россия Бишкекте БУУнун Коопсуздук Кеңешиндеги кызматташтыкты талкуулашты https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-russia-discuss-cooperation-on-the-un-security-council-in-bishkek News.KG en 2026-11-04T13:47:09.000Z Kyrgyzstan and Russia discuss cooperation on the UN Security Council in Bishkek https://news.kg/ru/news/planiruyut-stroitelstvo-zheleznoi-dorogi-vokrug-issyk-kulya-soediniv-sever-i-yug News.KG ru 2026-11-04T13:33:31.000Z Планируют строительство железной дороги вокруг Иссык-Куля, соединив север и юг https://news.kg/ky/news/ysyk-koldu-ailanyp-otkon-temir-zhol-kuruu-plandaluuda-al-tunduk-menen-tushtuktu News.KG ky 2026-11-04T13:33:31.000Z Ысык-Көлдү айланып өткөн темир жол куруу пландалууда, ал түндүк менен түштүктү туташтырат https://news.kg/en/news/plans-underway-to-build-railway-around-issyk-kul-connecting-north-and-south News.KG en 2026-11-04T13:33:31.000Z Plans underway to build railway around Issyk-Kul, connecting north and south https://news.kg/ru/news/bishkek-v-mirovom-reitinge-kachestva-vozduha-13-e-mesto-pri-umerennom-statuse News.KG ru 2026-11-04T13:30:26.000Z Бишкек в мировом рейтинге качества воздуха: 13-е место при умеренном статусе https://news.kg/ky/news/bishkek-duinoluk-abanyn-sapaty-reitinginde-ortocho-status-menen-13-orunda News.KG ky 2026-11-04T13:30:26.000Z Бишкек дүйнөлүк абанын сапаты рейтингинде: орточо статус менен 13-орунда https://news.kg/en/news/bishkek-in-the-global-air-quality-ranking-13th-place-with-moderate-status News.KG en 2026-11-04T13:30:26.000Z Bishkek in the global air quality ranking: 13th place with moderate status https://news.kg/ru/news/zhitelnitsa-batkena-shet-ekopodguzniki-i-razvivaet-delo-po-programme News.KG ru 2026-11-04T13:24:00.000Z Жительница Баткена шьет экоподгузники и развивает дело по программе соцконтракта https://news.kg/ky/news/batkendik-turgun-ekopodguznikterdi-tigip-sotsialdyk-kontrakt-programmasy News.KG ky 2026-11-04T13:24:00.000Z Баткендик тургун экоподгузниктерди тигип, социалдык контракт программасы боюнча ишин өнүктүрүүдө https://news.kg/en/news/batken-resident-sews-eco-friendly-diapers-and-builds-business-through-social News.KG en 2026-11-04T13:24:00.000Z Batken resident sews eco-friendly diapers and builds business through social contract program https://news.kg/ru/news/vladimir-putin-russkii-yazyk-i-narod-igrayut-obedinyayushchuyu-rol-v-zhizni News.KG ru 2026-11-04T13:19:00.000Z Владимир Путин: Русский язык и народ играют объединяющую роль в жизни страны https://news.kg/ky/news/putin-el-aralyk-mamilelerde-yntymak-zhana-syi-urmat-ozun-ozu-bashkaruunun-negizi News.KG ky 2026-11-04T13:19:00.000Z Путин: Эл аралык мамилелерде ынтымак жана сый-урмат — өзүн-өзү башкаруунун негизи https://news.kg/en/news/vladimir-putin-the-russian-language-and-the-russian-people-play-a-unifying-role News.KG en 2026-11-04T13:19:00.000Z Vladimir Putin: The Russian language and the Russian people play a unifying role in the country's life https://news.kg/ru/news/pogoda-v-kyrgyzstane-5-noyabrya-ozhidayutsya-dozhdi-i-sneg-v-gornyh-raionah-2 News.KG ru 2026-11-04T13:07:00.000Z Погода в Кыргызстане 5 ноября: ожидаются дожди и снег в разных регионах https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-5-noyabrdagy-aba-yraiy-too-raiondorunda-zhaan-zhana-kar-zhaait News.KG ky 2026-11-04T13:07:00.000Z Кыргызстанда 5-ноябрдагы аба ырайы: тоолуу райондордо жаан жана кар күтүлөт https://news.kg/en/news/weather-in-kyrgyzstan-on-november-5-rain-and-snow-expected-in-mountain-areas News.KG en 2026-11-04T13:07:00.000Z Weather in Kyrgyzstan on November 5: rain and snow expected in mountain areas https://news.kg/ru/news/tsik-proverila-sistemu-distantsionnogo-golosovaniya-dlya-voennyh-v-koi-tashe-v News.KG ru 2026-11-04T13:01:40.000Z ЦИК проверила систему дистанционного голосования для военных в Кой-Таше в рамках подготовки к выборам https://news.kg/ru/news/italyanskii-rezhisser-tinto-brass-skonchalsya-v-rime-na-94-m-godu-zhizni News.KG ru 2026-11-04T12:52:31.000Z Итальянский режиссер Тинто Брасс скончался в Риме на 94-м году жизни https://news.kg/ky/news/erotikalyk-kino-menen-taanylgan-tinto-brass-rimde-duinodon-ketishtin-kunu News.KG ky 2026-11-04T12:52:31.000Z Эротикалык кино менен таанылган Тинто Брасс Римде дүйнөдөн кетиштин күнү https://news.kg/en/news/italian-director-tinto-brass-dies-in-rome-at-94-2 News.KG en 2026-11-04T12:52:31.000Z Italian director Tinto Brass dies in Rome at 94 https://news.kg/ru/news/meriya-bishkeka-otkazalas-prodavat-munitsipalnuyu-zemlyu-zastroishchikam News.KG ru 2026-11-04T12:47:55.000Z Мэрия Бишкека отказалась продавать муниципальную землю застройщикам https://news.kg/ky/news/bishkek-meriyasy-munitsipaldyk-zherlerdi-kurulush-kompaniyalaryna-satpai-turgany News.KG ky 2026-11-04T12:47:55.000Z Бишкек мэриясы муниципалдык жерлерди курулуш компанияларына сатпай турганы белгиленди https://news.kg/en/news/bishkek-city-hall-refuses-to-sell-municipal-land-to-developers News.KG en 2026-11-04T12:47:55.000Z Bishkek City Hall refuses to sell municipal land to developers https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proshli-meropriyatiya-yr-kese-posvyashchyonnye-sohraneniyu News.KG ru 2026-11-04T12:45:46.000Z В Бишкеке прошли мероприятия «Ыр кесе», посвящённые сохранению национальных традиций https://news.kg/ky/news/bishkekte-uluttuk-madaniyatty-saktoogo-yr-kese-ish-araketi-bolup-ottu News.KG ky 2026-11-04T12:45:46.000Z Бишкекте улуттук маданиятты сактоого «Ыр кесе» иш-аракети болуп өттү https://news.kg/en/news/yr-kese-events-dedicated-to-preserving-national-traditions-held-in-bishkek News.KG en 2026-11-04T12:45:46.000Z Yr Kese events dedicated to preserving national traditions held in Bishkek https://news.kg/ru/news/prodlen-konkurs-otkroi-bishkek-miru-2026-zayavki-prinimayut-do-5-dekabrya-2 News.KG ru 2026-11-04T12:39:41.000Z Продлен конкурс «Открой Бишкек миру – 2026»: заявки принимают до 5 декабря https://news.kg/ru/news/masshtabnaya-modernizatsiya-karakola-obnovlyayut-infrastrukturu-stroyat-zhile-i News.KG ru 2026-11-04T12:36:06.000Z Масштабная модернизация Каракола: обновляют инфраструктуру, строят жилье и создают рабочие места https://news.kg/ky/news/karakoldu-masshtabduu-modernizatsiyaloo-infrastruktura-zhanyrtylyp-turak-zhai News.KG ky 2026-11-04T12:36:06.000Z Караколду масштабдуу модернизациялоо: инфраструктура жаңыртылып, турак жай курулуп, жумуш орундары түзүлүүдө https://news.kg/en/news/large-scale-modernization-of-karakol-infrastructure-upgraded-housing-built-and News.KG en 2026-11-04T12:36:06.000Z Large-scale modernization of Karakol: infrastructure upgraded, housing built and jobs created https://news.kg/ru/news/meriya-i-stroiteli-bishkeka-obsudili-voprosy-gradostroitelstva-i-arendnoi-platy News.KG ru 2026-11-04T12:21:33.000Z Мэрия и строители Бишкека обсудили вопросы градостроительства и арендной платы https://news.kg/ky/news/bishkek-meriyasy-zhana-kuruuchular-shaar-kuruu-zhana-arhitektura-maselelerin News.KG ky 2026-11-04T12:21:33.000Z Бишкек мэриясы жана куруучулар шаар куруу жана архитектура маселелерин талкуулашты https://news.kg/en/news/bishkek-city-hall-and-developers-discuss-urban-planning-and-rent-issues News.KG en 2026-11-04T12:21:33.000Z Bishkek City Hall and developers discuss urban planning and rent issues https://news.kg/ru/news/zhiteli-ysyk-atinskogo-raiona-s News.KG ru 2026-11-04T12:17:11.000Z Жители Ысык-Атинского района с https://news.kg/ky/news/ysyk-ata-raionunun-turgundary News.KG ky 2026-11-04T12:17:11.000Z Ысык-Ата районунун тургундары https://news.kg/en/news/residents-of-ysyk-ata-district-appeal-to News.KG en 2026-11-04T12:17:11.000Z Residents of Ysyk-Ata district appeal to https://news.kg/ru/news/v-issyk-kule-razvivaetsya-sfit-tamchi-aktsent-na-angliiskom-prave-i-osobyh-2 News.KG ru 2026-11-04T12:15:49.000Z В Иссык-Куле развивается СФИТ «Тамчи»: акцент на английском праве и особых налогах https://news.kg/ky/news/ysyk-koldo-tamchy-sfitinin-onugushu-el-aralyk-kapitalga-bagyt-zhana-ataiyn News.KG ky 2026-11-04T12:15:49.000Z Ысык-Көлдө «Тамчы» СФИТинин өнүгүшү: эл аралык капиталга багыт жана атайын режимдер https://news.kg/en/news/sfit-tamchi-developing-in-issyk-kul-focus-on-english-law-and-special-taxes News.KG en 2026-11-04T12:15:49.000Z SFIT "Tamchi" developing in Issyk-Kul: focus on English law and special taxes https://news.kg/ru/news/zamestitel-ministra-inostrannyh-del-obsudil-s-eskato-razvitie-transportnyh News.KG ru 2026-11-04T12:11:15.000Z Заместитель министра иностранных дел обсудил с ЭСКАТО развитие транспортных связей https://news.kg/ky/news/tyshky-ishter-ministrinin-orun-basary-eskato-menen-transport-bailanyshtaryn News.KG ky 2026-11-04T12:11:15.000Z Тышкы иштер министринин орун басары ЭСКАТО менен транспорт байланыштарын өнүктүрүүнү талкуулады https://news.kg/en/news/deputy-foreign-minister-discusses-development-of-transport-links-with-escap News.KG en 2026-11-04T12:11:15.000Z Deputy Foreign Minister discusses development of transport links with ESCAP https://news.kg/ru/news/gazprom-kyrgyzstan-pogasil-dolg-v-65-mln-i-napravil-34-mlrd-somov-na News.KG ru 2026-11-04T12:10:00.000Z «Газпром Кыргызстан» погасил долг в $65 млн и направил 34 млрд сомов на инфраструктуру https://news.kg/ky/news/gazprom-kyrgyzstan-65-mln-dollar-karyzyn-zhaap-infrastrukturaga-34-mlrd-som News.KG ky 2026-11-04T12:10:00.000Z «Газпром Кыргызстан» 65 млн доллар карызын жаап, инфраструктурага 34 млрд сом багыттады https://news.kg/en/news/gazprom-kyrgyzstan-repays-65-million-debt-and-allocates-34-billion-som-to News.KG en 2026-11-04T12:10:00.000Z Gazprom Kyrgyzstan Repays $65 Million Debt and Allocates 34 Billion Som to Infrastructure https://news.kg/ru/news/s-5-noyabrya-v-bishkeke-izmenyatsya-shemy-dvizheniya-neskolkih-avtobusnyh News.KG ru 2026-11-04T12:09:27.000Z С 5 ноября в Бишкеке изменятся схемы движения нескольких автобусных маршрутов https://news.kg/ky/news/5-noyabrdan-tarta-bishkekte-bir-neche-avtobus-marshruttarynyn-kyimyl-shemalary News.KG ky 2026-11-04T12:09:27.000Z 5-ноябрдан тарта Бишкекте бир нече автобус маршруттарынын кыймыл схемалары өзгөрөт https://news.kg/en/news/bus-route-patterns-to-change-in-bishkek-starting-november-5 News.KG en 2026-11-04T12:09:27.000Z Bus route patterns to change in Bishkek starting November 5 https://news.kg/ru/news/v-moskovskom-raione-chuiskoi-oblasti-za-9-mesyatsev-rodilos-okolo-tysyachi News.KG ru 2026-11-04T12:05:52.000Z В Московском районе Чуйской области за 9 месяцев родилось около тысячи младенцев https://news.kg/ky/news/chui-oblusunun-moskva-raionunda-9-aidyn-ichinde-minge-zhakyn-ymyrkai-toroldu News.KG ky 2026-11-04T12:05:52.000Z Чүй облусунун Москва районунда 9 айдын ичинде миңге жакын ымыркай төрөлдү https://news.kg/en/news/around-a-thousand-babies-born-in-moskovsky-district-of-chui-region-in-9-months News.KG en 2026-11-04T12:05:52.000Z Around a thousand babies born in Moskovsky district of Chui region in 9 months https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-s-5-po-8-noyabrya-perekroyut-ulitsu-auezova-dlya-ispytaniya-novoi News.KG ru 2026-11-04T12:01:46.000Z В Бишкеке с 5 по 8 ноября перекроют улицу Ауэзова для испытания новой технологии строительства https://news.kg/ky/news/bishkekte-5-8-noyabr-kundoru-auezov-kochosu-kurulushtun-zhany-tehnologiyasyn News.KG ky 2026-11-04T12:01:46.000Z Бишкекте 5-8-ноябрь күндөрү Ауэзов көчөсү курулуштун жаңы технологиясын сыноо үчүн жабылат https://news.kg/en/news/auezov-street-in-bishkek-to-be-closed-november-5-8-for-testing-of-new-road News.KG en 2026-11-04T12:01:46.000Z Auezov Street in Bishkek to Be Closed November 5–8 for Testing of New Road-Building Technology https://news.kg/ru/news/byudzhet-obrazovaniya-v-kyrgyzstane-uvelichitsya-na-milliardy-somov-dengi-na News.KG ru 2026-11-04T12:00:27.000Z Бюджет образования в Кыргызстане увеличится на миллиарды сомов: деньги на зарплаты и ноутбуки https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-bilim-beruu-byudzheti-chon-koboiot-mugalimderdin-ailyk-akysy News.KG ky 2026-11-04T12:00:27.000Z Кыргызстандагы билим берүү бюджети чоң көбөйөт: мугалимдердин айлык акысы жана ноутбуктарга каражат https://news.kg/en/news/education-budget-in-kyrgyzstan-to-grow-by-billions-of-som-money-for-salaries-and News.KG en 2026-11-04T12:00:27.000Z Education budget in Kyrgyzstan to grow by billions of som: money for salaries and laptops https://news.kg/ru/news/ministr-vnutrennih-del-kyrgyzstana-na-konferentsii-v-astane-obsudil-vyzovy News.KG ru 2026-11-04T11:58:43.000Z Министр внутренних дел Кыргызстана на конференции в Астане обсудил вызовы киберпреступности https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-ichki-ishter-ministri-astanadagy-konferentsiyada News.KG ky 2026-11-04T11:58:43.000Z Кыргызстандын ички иштер министри Астанадагы конференцияда киберкылмыштуулуктун чакырыктарын талкуулады https://news.kg/en/news/kyrgyz-interior-minister-discusses-cybercrime-challenges-at-astana-conference News.KG en 2026-11-04T11:58:43.000Z Kyrgyz Interior Minister discusses cybercrime challenges at Astana conference https://news.kg/ru/news/rashody-upravleniya-delami-prezidenta-vyrastut-pochti-v-sem-raz-do-23-18-mlrd News.KG ru 2026-11-04T11:58:11.000Z Расходы Управления делами президента вырастут почти в семь раз до 23,18 млрд сомов в 2026 году https://news.kg/ky/news/prezidenttin-ish-bashkarmalygynyn-chygymdary-2026-zhyly-deerlik-zheti-ese News.KG ky 2026-11-04T11:58:11.000Z Президенттин иш башкармалыгынын чыгымдары 2026-жылы дээрлик жети эсе көбөйүп, 23,18 млрд сомго жетет https://news.kg/en/news/presidential-administration-spending-to-rise-almost-sevenfold-to-23-18-billion News.KG en 2026-11-04T11:58:11.000Z Presidential Administration spending to rise almost sevenfold to 23.18 billion som in 2026 https://news.kg/ru/news/prognoz-postuplenii-dividendov-ot-goskompanii-vyros-do-55-25-mlrd-somov News.KG ru 2026-11-04T11:55:56.000Z Прогноз поступлений дивидендов от госкомпаний вырос до 55,25 млрд сомов https://news.kg/ky/news/mamlekettik-kompaniyalardan-dividend-tushuuloru-boyuncha-prognoz-55-25-mlrd News.KG ky 2026-11-04T11:55:56.000Z Мамлекеттик компаниялардан дивиденд түшүүлөрү боюнча прогноз 55,25 млрд сомго чейин өстү https://news.kg/en/news/dividend-revenue-forecast-from-state-owned-companies-raised-to-55-25-billion-som News.KG en 2026-11-04T11:55:56.000Z Dividend revenue forecast from state-owned companies raised to 55.25 billion som https://news.kg/en/news/power-outages-scheduled-across-bishkek-on-november-5th-with-detailed-street News.KG en 2026-11-04T11:55:00.000Z Power Outages Scheduled Across Bishkek on November 5th with Detailed Street Lists https://news.kg/ru/news/v-10-selah-batkenskoi-i-kadamzhaiskoi-oblastei-obespechena-pitevoi-vodoi News.KG ru 2026-11-04T11:54:26.000Z В 10 селах Баткенской и Кадамжайской областей обеспечена питьевой водой https://news.kg/ky/news/batken-oblusunda-10-aiyl-ichuuchu-suu-menen-kamsyzdaldy News.KG ky 2026-11-04T11:54:26.000Z Баткен облусунда 10 айыл ичүүчү суу менен камсыздалды https://news.kg/en/news/drinking-water-provided-to-10-villages-in-batken-and-kadamjai-districts News.KG en 2026-11-04T11:54:26.000Z Drinking water provided to 10 villages in Batken and Kadamjai districts https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-naschityvaetsya-23-zaregistrirovannyh-gornolyzhnyh-kurorta News.KG ru 2026-11-04T11:54:22.000Z В Кыргызстане насчитывается 23 зарегистрированных горнолыжных курорта https://news.kg/ky/news/23-too-lyzha-kurortu-zhana-ysyk-kol-kyrgyzstandagy-kyshky-sayakat-uchun News.KG ky 2026-11-04T11:54:22.000Z 23 тоо лыжа курорту жана Ысык-Көл: Кыргызстандагы кышкы саякат үчүн мүмкүнчүлүктөр https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-has-23-registered-ski-resorts News.KG en 2026-11-04T11:54:22.000Z Kyrgyzstan Has 23 Registered Ski Resorts https://news.kg/ru/news/prezident-rossii-vozlozhil-tsvety-k-pamyatniku-mininu-i-pozharskomu-v-moskve News.KG ru 2026-11-04T11:52:00.000Z Президент России возложил цветы к памятнику Минину и Пожарскому в Москве https://news.kg/ky/news/rossiya-prezidenti-moskvada-minin-menen-pozharskiidin-esteligine-gul-koyuu-menen News.KG ky 2026-11-04T11:52:00.000Z Россия президенти Москвада Минин менен Пожарскийдин эстелигине гүл коюу менен эскерүү жасады https://news.kg/en/news/russian-president-lays-flowers-at-the-minin-and-pozharsky-monument-in-moscow News.KG en 2026-11-04T11:52:00.000Z Russian President lays flowers at the Minin and Pozharsky Monument in Moscow https://news.kg/ru/news/rost-nagruzki-i-abonentskoi-bazy-privel-k-uvelicheniyu-rashodov-mp-tazalyk News.KG ru 2026-11-04T11:51:41.000Z Рост нагрузки и абонентской базы привел к увеличению расходов МП «Тазалык» https://news.kg/ky/news/tazalyk-mi-zhuktomunun-zhana-abonenttik-bazasynyn-osushu-chygymdardyn News.KG ky 2026-11-04T11:51:41.000Z "Тазалык" МИ жүктөмүнүн жана абоненттик базасынын өсүшү чыгымдардын көбөйүшүнө алып келди https://news.kg/en/news/bishkek-deputy-mayor-points-to-rising-costs-for-tazalyk-due-to-increased News.KG en 2026-11-04T11:51:41.000Z Bishkek Deputy Mayor points to rising costs for 'Tazalyk' due to increased workload https://news.kg/ru/news/s-5-po-8-noyabrya-dvizhenie-na-ul-m-auezova-v-bishkeke-ogranichat-dlya-ispytanii News.KG ru 2026-11-04T11:48:19.000Z С 5 по 8 ноября движение на ул. М. Ауэзова в Бишкеке ограничат для испытаний технологии https://news.kg/ky/news/5-noyabrdan-8-noyabrga-cheiin-bishkektegi-m-auezov-kochosundo-tehnologiyany News.KG ky 2026-11-04T11:48:19.000Z 5-ноябрдан 8-ноябрга чейин Бишкектеги М. Ауэзов көчөсүндө технологияны сыноо үчүн кыймыл чектелет https://news.kg/en/news/traffic-on-m-auezov-street-in-bishkek-to-be-restricted-for-technology-testing News.KG en 2026-11-04T11:48:19.000Z Traffic on M. Auezov Street in Bishkek to be restricted for technology testing from November 5 to 8 https://news.kg/ru/news/shkolnitsy-iz-ak-suu-zavoevali-chetyre-medali-na-chempionate-mira-po News.KG ru 2026-11-04T11:47:11.000Z Школьницы из Ак-Суу завоевали четыре медали на чемпионате мира по армрестлингу в Индии https://news.kg/ky/news/ak-suudan-kelgen-okuuchu-kyzdar-indiyadagy-armrestling-boyuncha-duino News.KG ky 2026-11-04T11:47:11.000Z Ак-Суудан келген окуучу кыздар Индиядагы армрестлинг боюнча дүйнө чемпионатында төрт медаль утуп алышты https://news.kg/en/news/schoolgirls-from-ak-suu-win-four-medals-at-world-armwrestling-championship-in News.KG en 2026-11-04T11:47:11.000Z Schoolgirls from Ak-Suu win four medals at World Armwrestling Championship in India https://news.kg/ru/news/brent-na-londonskoi-birzhe-vyrosla-na-0-07-dollara-a-light-podeshevela News.KG ru 2026-11-04T11:46:55.000Z Brent на лондонской бирже выросла на 0,07 доллара, а Light подешевела https://news.kg/ky/news/london-birzhasynda-brent-0-07-dollarga-ostu-light-bolso-arzandady News.KG ky 2026-11-04T11:46:55.000Z Лондон биржасында Brent 0,07 долларга өстү, Light болсо арзандады https://news.kg/en/news/brent-rises-by-0-07-on-the-london-exchange-while-light-falls News.KG en 2026-11-04T11:46:55.000Z Brent rises by $0.07 on the London exchange, while Light falls https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zaderzhany-podozrevaemye-v-grabezhe-u-grazhdanina-vyrvali-smartfon-na News.KG ru 2026-11-04T11:46:34.000Z В Бишкеке задержаны подозреваемые в грабеже: у гражданина вырвали смартфон на улице Рыскулова https://news.kg/ky/news/bishkekte-ryskulov-kochosundo-zharandyn-smartfonun-tartyp-alyshkan-tonoo News.KG ky 2026-11-04T11:46:34.000Z Бишкекте Рыскулов көчөсүндө жарандын смартфонун тартып алышкан: тоноо боюнча шектүүлөр кармалды https://news.kg/en/news/suspects-detained-in-bishkek-after-robbery-smartphone-snatched-on-ryskulova News.KG en 2026-11-04T11:46:34.000Z Suspects detained in Bishkek after robbery: Smartphone snatched on Ryskulova Street https://news.kg/ru/news/glava-fonda-zelyonoi-energetiki-predstavil-plany-po-razvitiyu-vozobnovlyaemoi News.KG ru 2026-11-04T11:43:46.000Z Глава Фонда зелёной энергетики представил планы по развитию возобновляемой энергетики https://news.kg/ky/news/zhashyl-energetika-fondunun-bashchysy-kaira-zharaluuchu-energetikany-onukturuu News.KG ky 2026-11-04T11:43:46.000Z Жашыл энергетика фондунун башчысы кайра жаралуучу энергетиканы өнүктүрүү боюнча пландарды тааныштырды https://news.kg/en/news/head-of-green-energy-fund-presents-plans-for-renewable-energy-development News.KG en 2026-11-04T11:43:46.000Z Head of Green Energy Fund presents plans for renewable energy development https://news.kg/ru/news/stroitelstvo-ves-moshchnostyu-100-mvt-v-kyrgyzstane-nachnetsya-vesnoi-2027-goda News.KG ru 2026-11-04T11:42:12.000Z Строительство ВЭС мощностью 100 МВт в Кыргызстане начнется весной 2027 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kubattuulugu-100-mvt-zhes-kurulushu-2027-zhyldyn-zhazynda-bashtalat News.KG ky 2026-11-04T11:42:12.000Z Кыргызстанда кубаттуулугу 100 МВт ЖЭС курулушу 2027-жылдын жазында башталат https://news.kg/en/news/construction-of-a-100-mw-wind-farm-in-kyrgyzstan-to-begin-in-spring-2027-2 News.KG en 2026-11-04T11:42:12.000Z Construction of a 100 MW wind farm in Kyrgyzstan to begin in spring 2027 https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-zastrahovano-tolko-31-domov-i-kvartir-riskuyut-poteryat-milliony News.KG ru 2026-11-04T11:38:50.000Z В Кыргызстане застраховано только 31% домов и квартир, рискуют потерять миллионы https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-uilor-menen-batirlerdin-31-gana-kamsyzdandyrylgan-milliondordu News.KG ky 2026-11-04T11:38:50.000Z Кыргызстанда үйлөр менен батирлердин 31% гана камсыздандырылган, миллиондорду жоготуу тобокелдиги бар https://news.kg/en/news/only-31-of-homes-and-apartments-in-kyrgyzstan-are-insured-risking-millions-for News.KG en 2026-11-04T11:38:50.000Z Only 31% of homes and apartments in Kyrgyzstan are insured, risking millions for residents https://news.kg/ru/news/na-issyk-kule-zapustyat-proizvodstvo-po-sborke-i-remontu-yaht-i-katerov News.KG ru 2026-11-04T11:35:50.000Z На Иссык-Куле запустят производство по сборке и ремонту яхт и катеров https://news.kg/ky/news/ysyk-koldo-yahta-zhana-katerlerdi-chogultuu-zhana-ondoo-boyuncha-ondurush-ishke News.KG ky 2026-11-04T11:35:50.000Z Ысык-Көлдө яхта жана катерлерди чогултуу жана оңдоо боюнча өндүрүш ишке кирет https://news.kg/en/news/yacht-and-boat-assembly-and-repair-production-to-launch-on-issyk-kul News.KG en 2026-11-04T11:35:50.000Z Yacht and boat assembly and repair production to launch on Issyk-Kul https://news.kg/ru/news/issyk-kul-planiruyut-prevratit-v-tsentr-mirovogo-biznesa-i-turizma News.KG ru 2026-11-04T11:35:24.000Z Иссык-Куль планируют превратить в центр мирового бизнеса и туризма https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-duinoluk-biznes-zhana-turizm-borboruna-ailandyrylat News.KG ky 2026-11-04T11:35:24.000Z Ысык-Көл дүйнөлүк бизнес жана туризм борборуна айландырылат https://news.kg/en/news/issyk-kul-set-to-become-global-business-and-tourism-hub News.KG en 2026-11-04T11:35:24.000Z Issyk-Kul set to become global business and tourism hub https://news.kg/ru/news/prichiny-smoga-v-gorodah-kyrgyzstana-kak-vybrosy-ot-transporta-i-otopleniya News.KG ru 2026-11-04T11:33:57.000Z Причины смога в городах Кыргызстана: как выбросы от транспорта и отопления влияют на воздух https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-shaarlaryndagy-tumandyn-sebepteri-transport-zhana-zhylytuudan News.KG ky 2026-11-04T11:33:57.000Z Кыргызстандын шаарларындагы тумандын себептери: транспорт жана жылытуудан чыккан бөлүп чыгаруулар абага кандай таасир этет https://news.kg/en/news/causes-of-smog-in-kyrgyzstan-s-cities-how-transport-and-heating-emissions-affect-2 News.KG en 2026-11-04T11:33:57.000Z Causes of smog in Kyrgyzstan's cities: how transport and heating emissions affect the air https://news.kg/ru/news/kabinet-ministrov-predlagaet-perechislit-100-pribyli-natsbanka-v-byudzhet-po-2 News.KG ru 2026-11-04T11:33:10.000Z Кабинет министров предлагает перечислить 100% прибыли Нацбанка в бюджет по итогам 2026 года https://news.kg/ky/news/ministrler-kabineti-2026-zhyldyn-zhyiyntygy-boyuncha-uluttuk-banktyn-paidasynyn News.KG ky 2026-11-04T11:33:10.000Z Министрлер кабинети 2026-жылдын жыйынтыгы боюнча Улуттук банктын пайдасынын 100%ын бюджетке которууну сунуштайт https://news.kg/en/news/cabinet-proposes-transferring-100-of-national-bank-profit-to-budget-based-on News.KG en 2026-11-04T11:33:10.000Z Cabinet proposes transferring 100% of National Bank profit to budget based on 2026 results https://news.kg/ru/news/na-yuge-kyrgyzstana-zafiksirovano-zemletryasenie-siloi-3-balla News.KG ru 2026-11-04T11:25:57.000Z На юге Кыргызстана зафиксировано землетрясение силой 3 балла https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-tushtugundo-kuchu-3-ball-bolgon-zher-titiroonu-kattady News.KG ky 2026-11-04T11:25:57.000Z Кыргызстандын түштүгүндө күчү 3 балл болгон жер титирөөнү каттады https://news.kg/en/news/3-magnitude-earthquake-recorded-in-southern-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-04T11:25:57.000Z 3-magnitude earthquake recorded in southern Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/byudzhet-kyrgyzstana-uvelichat-na-242-6-mlrd-somov-proekt-vnesen-v-zhogorku-2 News.KG ru 2026-11-04T11:23:43.000Z Бюджет Кыргызстана увеличат на 242,6 млрд сомов: проект внесен в Жогорку Кенеш https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-budget-to-increase-by-242-6-billion-som-draft-submitted-to-jogorku News.KG en 2026-11-04T11:23:43.000Z Kyrgyzstan's Budget to Increase by 242.6 Billion Som: Draft Submitted to Jogorku Kenesh https://news.kg/ru/news/v-shkole-ak-suu-proveli-prazdnik-urozhaya-s-pesnyami-tantsami-i-pokazom-mod News.KG ru 2026-11-04T11:21:42.000Z В школе Ак-Суу провели «Праздник урожая» с песнями, танцами и показом мод https://news.kg/ky/news/ak-suu-mektebinde-yr-bii-zhana-moda-korsotuu-menen-tushum-mairamy-otkoruldu News.KG ky 2026-11-04T11:21:42.000Z Ак-Суу мектебинде ыр, бий жана мода көрсөтүү менен «Түшүм майрамы» өткөрүлдү https://news.kg/en/news/ak-suu-school-hosts-harvest-festival-with-songs-dances-and-fashion-show News.KG en 2026-11-04T11:21:42.000Z Ak-Suu school hosts Harvest Festival with songs, dances and fashion show https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-privlechet-do-500-mln-ot-abii-na-ges-dorogi-i-zhile News.KG ru 2026-11-04T11:16:56.000Z Кыргызстан привлечет до $500 млн от АБИИ на ГЭС, дороги и жилье https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-abiiden-ges-zholdor-zhana-turak-zhai-uchun-500-mln-dollarga-cheiin News.KG ky 2026-11-04T11:16:56.000Z Кыргызстан АБИИден ГЭС, жолдор жана турак жай үчүн 500 млн долларга чейин тартат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-raise-up-to-500-million-from-aiib-for-hydropower-roads-and-housing News.KG en 2026-11-04T11:16:56.000Z Kyrgyzstan to raise up to $500 million from AIIB for hydropower, roads and housing https://news.kg/ru/news/minekonomkommertsii-predlagaet-unifitsirovat-aktsizy-na-alkogol-i-prodlit-lgoty News.KG ru 2026-11-04T11:07:00.000Z Минэкономкоммерции предлагает унифицировать акцизы на алкоголь и продлить льготы для общепита https://news.kg/ky/news/ekonomika-zhana-kommertsiya-ministrligi-alkogolgo-aktsizdi-birdeileshtiruunu News.KG ky 2026-11-04T11:07:00.000Z Экономика жана коммерция министрлиги алкоголго акцизди бирдейлештирүүнү жана коомдук тамактануу үчүн жеңилдиктерди узартууну сунуштайт https://news.kg/en/news/ministry-of-economy-and-commerce-proposes-unifying-alcohol-excise-taxes-and News.KG en 2026-11-04T11:07:00.000Z Ministry of Economy and Commerce proposes unifying alcohol excise taxes and extending benefits for public catering https://news.kg/ru/news/torgovyi-oborot-mezhdu-kyrgyzstanom-i-tadzhikistanom-vyros-v-tri-raza-za-devyat News.KG ru 2026-11-04T11:06:57.000Z Торговый оборот между Кыргызстаном и Таджикистаном вырос в три раза за девять месяцев 2026 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-tazhikstandyn-ortosundagy-sooda-zhugurtuu-2026-zhyldyn-toguz News.KG ky 2026-11-04T11:06:57.000Z Кыргызстан менен Тажикстандын ортосундагы соода жүгүртүү 2026-жылдын тогуз айында үч эсе өстү https://news.kg/en/news/trade-turnover-between-kyrgyzstan-and-tajikistan-triples-in-the-first-nine News.KG en 2026-11-04T11:06:57.000Z Trade turnover between Kyrgyzstan and Tajikistan triples in the first nine months of 2026 https://news.kg/ru/news/prognoz-pogody-na-kyrgyzstan-dozhdi-sneg-i-do-26-gradusov-s-5-po-11-noyabrya News.KG ru 2026-11-04T11:06:00.000Z Прогноз погоды на Кыргызстан: дожди, снег и до +26 градусов с 5 по 11 ноября https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-boyuncha-aba-yraiynyn-bozhomolu-zhaan-kar-zhana-5-11-noyabrda-26 News.KG ky 2026-11-04T11:06:00.000Z Кыргызстан боюнча аба ырайынын божомолу: жаан, кар жана 5-11-ноябрда +26 градуска чейин https://news.kg/en/news/weather-forecast-for-kyrgyzstan-rain-snow-and-up-to-26-degrees-from-november-5 News.KG en 2026-11-04T11:06:00.000Z Weather forecast for Kyrgyzstan: rain, snow and up to +26 degrees from November 5 to 11 https://news.kg/ru/news/kyrgyzskii-film-aitmatov-otkryl-vi-kinofestival-tyurkskogo-mira-v-stambule News.KG ru 2026-11-04T11:01:22.000Z Кыргызский фильм «Айтматов» открыл VI кинофестиваль тюркского мира в Стамбуле https://news.kg/ky/news/kyrgyz-tasmasy-aitmatov-stambuldagy-vi-turk-duinosunun-kinofestivalyn-achty News.KG ky 2026-11-04T11:01:22.000Z Кыргыз тасмасы «Айтматов» менен Стамбулдагы VI Түрк дүйнөсүнүн кинофестивалы ачылды https://news.kg/ru/news/printsipy-proverki-kandidatov-v-prezidenty-kyrgyzstana-sistema-testirovaniya-i News.KG ru 2026-11-04T11:00:34.000Z Принципы проверки кандидатов в президенты Кыргызстана: система тестирования и языковые навыки https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-prezidenttigine-talapkerlerdi-teksheruu-printsipteri-testirloo News.KG ky 2026-11-04T11:00:34.000Z Кыргызстандын президенттигине талапкерлерди текшерүү принциптери: тестирлөө системасы жана тил көндүмдөрү https://news.kg/en/news/principles-of-testing-candidates-for-president-of-kyrgyzstan-the-testing-system News.KG en 2026-11-04T11:00:34.000Z Principles of testing candidates for president of Kyrgyzstan: the testing system and language skills https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proidet-mezhdunarodnyi-festival-united-dance-weekend-posvyashchennyi News.KG ru 2026-11-04T10:51:19.000Z В Бишкеке пройдет международный фестиваль United Dance Weekend, посвященный современному танцу https://news.kg/ky/news/bishkekte-zamanbap-biige-arnalgan-united-dance-weekend-el-aralyk-festivaly-otot News.KG ky 2026-11-04T10:51:19.000Z Бишкекте заманбап бийге арналган United Dance Weekend эл аралык фестивалы өтөт https://news.kg/en/news/international-united-dance-weekend-festival-dedicated-to-contemporary-dance-to News.KG en 2026-11-04T10:51:19.000Z International United Dance Weekend Festival dedicated to contemporary dance to be held in Bishkek https://news.kg/ru/news/minfin-povysil-prognoz-inflyatsii-na-2026-god-do-11-v-utochnennyi-byudzhet-2 News.KG ru 2026-11-04T10:50:24.000Z Минфин повысил прогноз инфляции на 2026 год до 11% в уточненный бюджет https://news.kg/ky/news/minfin-taktalgan-byudzhette-2026-zhylga-inflyatsiya-bozhomolun-11-ga-cheiin News.KG ky 2026-11-04T10:50:24.000Z Минфин такталган бюджетте 2026-жылга инфляция божомолун 11%га чейин жогорулатты https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-raises-2026-inflation-forecast-to-11-in-revised-budget News.KG en 2026-11-04T10:50:24.000Z Ministry of Finance raises 2026 inflation forecast to 11% in revised budget https://news.kg/ru/news/v-talasskoi-oblasti-proverili-usloviya-prozhivaniya-i-uhoda-v-sotsialnyh News.KG ru 2026-11-04T10:41:37.000Z В Таласской области проверили условия проживания и ухода в социальных учреждениях https://news.kg/ky/news/talas-oblusunda-sotsialdyk-mekemelerde-zhashoo-sharttary-zhana-baguu-teksherildi News.KG ky 2026-11-04T10:41:37.000Z Талас облусунда социалдык мекемелерде жашоо шарттары жана багуу текшерилди https://news.kg/en/news/living-conditions-and-care-in-social-institutions-inspected-in-talas-region News.KG en 2026-11-04T10:41:37.000Z Living conditions and care in social institutions inspected in Talas region https://news.kg/ru/news/minzdrav-poluchit-polnomochiya-po-vydache-litsenzii-na-meditsinskoe-obrazovanie News.KG ru 2026-11-04T10:37:41.000Z Минздрав получит полномочия по выдаче лицензий на медицинское образование в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/meditsinalyk-bilim-beruu-litsenziyalary-salamattyk-saktoo-ministrliginin News.KG ky 2026-11-04T10:37:41.000Z Медициналык билим берүү лицензиялары Саламаттык сактоо министрлигинин карамагына өтөт https://news.kg/en/news/health-ministry-to-be-granted-authority-to-issue-medical-education-licenses-in News.KG en 2026-11-04T10:37:41.000Z Health Ministry to be granted authority to issue medical education licenses in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/sbornaya-mchs-kyrgyzstana-uchastvuet-v-chempionate-mira-po-pozharno-spasatelnomu News.KG ru 2026-11-04T10:36:49.000Z Сборная МЧС Кыргызстана участвует в чемпионате мира по пожарно-спасательному спорту в Баку https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-okm-kurama-komandasy-baku-shaaryndagy-ort-kutkaruu-sportu-boyuncha News.KG ky 2026-11-04T10:36:49.000Z Кыргызстандын ӨКМ курама командасы Баку шаарындагы өрт-куткаруу спорту боюнча дүйнө чемпионатына катышууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-emergencies-ministry-team-competes-at-the-world-fire-and-rescue News.KG en 2026-11-04T10:36:49.000Z Kyrgyzstan's Emergencies Ministry team competes at the World Fire and Rescue Sport Championship in Baku https://news.kg/ru/news/za-9-mesyatsev-v-kyrgyzstane-pogibli-572-cheloveka-v-rezultate-dtp News.KG ru 2026-11-04T10:35:09.000Z За 9 месяцев в Кыргызстане погибли 572 человека в результате ДТП https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-9-aida-3624-kyrsyk-kattaldy-572-adam-kaza-bolgon News.KG ky 2026-11-04T10:35:09.000Z Кыргызстанда 9 айда 3624 кырсык катталды, 572 адам каза болгон https://news.kg/en/news/572-people-died-in-road-accidents-in-kyrgyzstan-in-9-months News.KG en 2026-11-04T10:35:09.000Z 572 people died in road accidents in Kyrgyzstan in 9 months https://news.kg/ru/news/eks-ministr-energetiki-podderzhal-ideyu-stroitelstva-aes-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-11-04T10:34:14.000Z Экс-министр энергетики поддержал идею строительства АЭС в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/eks-energetika-ministri-kyrgyzstanda-aes-kuruu-ideyasyn-koldodu News.KG ky 2026-11-04T10:34:14.000Z Экс-энергетика министри Кыргызстанда АЭС куруу идеясын колдоду https://news.kg/en/news/former-energy-minister-backs-idea-of-building-nuclear-power-plant-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-04T10:34:14.000Z Former energy minister backs idea of building nuclear power plant in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-posolstve-irana-v-kyrgyzstane-otkrylas-fotovystavka-pamyati-shkolnikov-iz News.KG ru 2026-11-04T10:34:08.000Z В посольстве Ирана в Кыргызстане открылась фотовыставка памяти школьников из Минаба https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-iran-elchiliginde-minab-shaaryndagy-okuuchulardyn-elesine News.KG ky 2026-11-04T10:34:08.000Z Кыргызстандагы Иран элчилигинде Минаб шаарындагы окуучулардын элесине арналган фото көргөзмө ачылды https://news.kg/en/news/photo-exhibition-in-memory-of-schoolchildren-from-minab-opens-at-iranian-embassy News.KG en 2026-11-04T10:34:08.000Z Photo exhibition in memory of schoolchildren from Minab opens at Iranian Embassy in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-militsii-kyrgyzstana-zapushchen-virtualnyi-pomoshchnik-myizambek-dlya-priema News.KG ru 2026-11-04T10:13:00.000Z В милиции Кыргызстана запущен виртуальный помощник «Мыйзамбек» для приема обращений https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-militsiyasynda-zharandardyn-kairyluularyn-kabyl-aluu-uchun News.KG ky 2026-11-04T10:13:00.000Z Кыргызстандын милициясында жарандардын кайрылууларын кабыл алуу үчүн «Мыйзамбек» виртуалдык жардамчысы ишке киргизилди https://news.kg/en/news/virtual-assistant-myizambek-launched-in-kyrgyzstan-s-police-to-receive News.KG en 2026-11-04T10:13:00.000Z Virtual assistant "Myizambek" launched in Kyrgyzstan's police to receive complaints https://news.kg/ky/news/kyshky-mezgilge-komur-zapasy-baasy-zhana-zhetkiruu-maseleleri News.KG ky 2026-11-04T10:10:46.000Z Кышкы мезгилге көмүр запасы, баасы жана жеткирүү маселелери https://news.kg/ru/news/na-perevale-too-ashuu-idyot-sneg-voditelei-prizyvayut-soblyudat-distantsiyu-i News.KG ru 2026-11-04T10:08:50.000Z На перевале Тоо-Ашуу идёт снег: водителей призывают соблюдать дистанцию и менять шины https://news.kg/ky/news/too-ashuu-perevalynda-kar-zhaashyp-zhatat-aidoochulardan-aralykty-saktoonu News.KG ky 2026-11-04T10:08:50.000Z Тоо-Ашуу перевалында кар жаашып жатат: айдоочулардан аралыкты сактоону сурашты https://news.kg/en/news/snowfall-on-too-ashuu-pass-drivers-urged-to-keep-their-distance-and-change-tires News.KG en 2026-11-04T10:08:50.000Z Snowfall on Too-Ashuu pass: drivers urged to keep their distance and change tires https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-obsuzhdaet-vozobnovlenie-postavok-produktsii-na-rossiiskii-rynok News.KG ru 2026-11-04T10:05:24.000Z Кыргызстан обсуждает возобновление поставок продукции на российский рынок https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-produktsiyany-orusiya-rynoguna-zhetkiruunu-kaira-zhandandyruunu News.KG ky 2026-11-04T10:05:24.000Z Кыргызстан продукцияны Орусия рыногуна жеткирүүнү кайра жандандырууну талкуулоодо https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-discusses-resuming-supplies-of-products-to-the-russian-market News.KG en 2026-11-04T10:05:24.000Z Kyrgyzstan discusses resuming supplies of products to the Russian market https://news.kg/ru/news/rasprostranenie-narkotikov-cherez-aptechnuyu-set-opasnyi-trend-preduprezhdenie News.KG ru 2026-11-04T10:04:14.000Z Распространение наркотиков через аптечную сеть — опасный тренд: предупреждение из Оша https://news.kg/ky/news/bangizattardyn-darykana-tarmagy-arkyluu-taralyshy-kooptuu-tendentsiya-oshton News.KG ky 2026-11-04T10:04:14.000Z Баңгизаттардын дарыкана тармагы аркылуу таралышы — кооптуу тенденция: Оштон эскертүү https://news.kg/en/news/drug-distribution-through-the-pharmacy-network-is-a-dangerous-trend-a-warning News.KG en 2026-11-04T10:04:14.000Z Drug distribution through the pharmacy network is a dangerous trend: a warning from Osh https://news.kg/ru/news/na-razvitie-dorozhnoi-infrastruktury-kyrgyzstana-v-2025-godu-vydeleno-okolo-500-2 News.KG ru 2026-11-04T09:59:07.000Z На развитие дорожной инфраструктуры Кыргызстана в 2025 году выделено около $500 млн https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-zhol-infrastrukturasyn-onukturuugo-2025-zhyly-bolzhol-menen-500 News.KG ky 2026-11-04T09:59:07.000Z Кыргызстандын жол инфраструктурасын өнүктүрүүгө 2025-жылы болжол менен $500 млн бөлүндү https://news.kg/en/news/about-500-million-allocated-for-road-infrastructure-development-in-kyrgyzstan-in News.KG en 2026-11-04T09:59:07.000Z About $500 million allocated for road infrastructure development in Kyrgyzstan in 2025 https://news.kg/ru/news/solnechnaya-stantsiya-v-kemine-vyrabatyvaet-80-mvt-a-v-strane-razvivaetsya News.KG ru 2026-11-04T09:55:40.000Z Солнечная станция в Кемине вырабатывает 80 МВт, а в стране развивается зелёная энергетика https://news.kg/ky/news/kemindegi-kun-stantsiyasy-80-mvt-ondurot-al-emi-olkodo-zhashyl-energetika News.KG ky 2026-11-04T09:55:40.000Z Кеминдеги күн станциясы 80 МВт өндүрөт, ал эми өлкөдө жашыл энергетика өнүгүүдө https://news.kg/en/news/kemin-solar-plant-generates-80-mw-as-green-energy-develops-across-the-country News.KG en 2026-11-04T09:55:40.000Z Kemin Solar Plant Generates 80 MW as Green Energy Develops Across the Country https://news.kg/ru/news/v-karakole-stroyat-angar-dlya-sborki-i-remonta-yaht-i-sudov News.KG ru 2026-11-04T09:53:59.000Z В Караколе строят ангар для сборки и ремонта яхт и судов https://news.kg/ky/news/karakoldo-yahtalardy-zhana-kemelerdi-chogultuu-zhana-ondoo-uchun-angar-kurulup News.KG ky 2026-11-04T09:53:59.000Z Караколдо яхталарды жана кемелерди чогултуу жана оңдоо үчүн ангар курулуп жатат https://news.kg/en/news/hangar-for-assembly-and-repair-of-yachts-and-vessels-under-construction-in News.KG en 2026-11-04T09:53:59.000Z Hangar for assembly and repair of yachts and vessels under construction in Karakol https://news.kg/ru/news/mintrud-kr-i-yunisef-obsudili-mery-podderzhki-semyam-vernuvshimsya-iz-zon News.KG ru 2026-11-04T09:53:53.000Z Минтруд КР и ЮНИСЕФ обсудили меры поддержки семьям, вернувшимся из зон конфликтов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-zhanzhal-aimaktarynan-kaityp-kelgen-ui-bulolorun-koldoo-koz News.KG ky 2026-11-04T09:53:53.000Z Кыргызстандын жаңжал аймактарынан кайтып келген үй-бүлөлөрүн колдоо көз караштары талкууланды https://news.kg/en/news/kyrgyz-ministry-of-labour-and-unicef-discuss-support-measures-for-families News.KG en 2026-11-04T09:53:53.000Z Kyrgyz Ministry of Labour and UNICEF discuss support measures for families returned from conflict zones https://news.kg/ru/news/dlya-uspeha-na-olimpiadah-v-kyrgyzstane-vazhna-sportivnaya-meditsina-i News.KG ru 2026-11-04T09:50:36.000Z Для успеха на Олимпиадах в Кыргызстане важна спортивная медицина и фармакология https://news.kg/ky/news/olimpiadalarda-iigilikke-zhetuu-uchun-kyrgyzstanda-sporttuk-meditsina-zhana News.KG ky 2026-11-04T09:50:36.000Z Олимпиадаларда ийгиликке жетүү үчүн Кыргызстанда спорттук медицина жана фармакология маанилүү https://news.kg/en/news/sports-medicine-and-pharmacology-are-key-to-olympic-success-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-04T09:50:36.000Z Sports medicine and pharmacology are key to Olympic success in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/fond-zelenoi-energetiki-nameren-vernut-gosudarstvu-48-uchastkov-vydelennyh News.KG ru 2026-11-04T09:49:41.000Z Фонд зеленой энергетики намерен вернуть государству 48 участков, выделенных через лесное хозяйство https://news.kg/ky/news/zhashyl-energetika-fondu-tokoi-charbasy-arkyluu-bolungon-48-uchastkany News.KG ky 2026-11-04T09:49:41.000Z Жашыл энергетика фонду токой чарбасы аркылуу бөлүнгөн 48 участканы мамлекетке кайтарууну көздөйт https://news.kg/en/news/green-energy-fund-intends-to-return-to-the-state-48-plots-allocated-through-the News.KG en 2026-11-04T09:49:41.000Z Green Energy Fund intends to return to the state 48 plots allocated through the forestry system https://news.kg/ru/news/eek-i-eskato-oon-podpisali-memorandum-o-sotrudnichestve-do-2030-goda-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-04T09:49:20.000Z ЕЭК и ЭСКАТО ООН подписали меморандум о сотрудничестве до 2030 года в Бишкеке https://news.kg/ky/news/eek-zhana-buunun-eskatosu-bishkekte-2030-zhylga-cheiin-kyzmattashuu-boyuncha News.KG ky 2026-11-04T09:49:20.000Z ЕЭК жана БУУнун ЭСКАТОсу Бишкекте 2030-жылга чейин кызматташуу боюнча меморандумга кол коюшту https://news.kg/en/news/eec-and-un-escap-sign-cooperation-memorandum-through-2030-in-bishkek News.KG en 2026-11-04T09:49:20.000Z EEC and UN ESCAP sign cooperation memorandum through 2030 in Bishkek https://news.kg/ru/news/schetnaya-palata-ne-smogla-podtverdit-dostovernost-otchetnosti-merii-osha-za-2 News.KG ru 2026-11-04T09:48:39.124Z Счетная палата не смогла подтвердить достоверность отчетности мэрии Оша за 2025 год https://news.kg/ru/news/na-ulitse-zhusupa-abdrahmanova-odnovremenno-vedutsya-raboty-na-dvuh-dorogah News.KG ru 2026-11-04T09:46:58.000Z На улице Жусупа Абдрахманова одновременно ведутся работы на двух дорогах https://news.kg/ky/news/zhusupa-abdrahmanov-kochosundo-eki-zholdo-bir-ele-uchurda-ishter-zhurup-zhatat News.KG ky 2026-11-04T09:46:58.000Z Жусупа Абдрахманов көчөсүндө эки жолдо бир эле учурда иштер жүрүп жатат https://news.kg/en/news/simultaneous-roadworks-on-two-roads-on-zhusup-abdrakhmanov-street News.KG en 2026-11-04T09:46:58.000Z Simultaneous roadworks on two roads on Zhusup Abdrakhmanov Street https://news.kg/ru/news/popytki-raskolot-rossiiskoe-obshchestvo-bezrezultatny-zayavila-t-moskalkova News.KG ru 2026-11-04T09:44:59.000Z Попытки расколоть российское общество безрезультатны, заявила Т. Москалькова https://news.kg/ky/news/moskalkova-rossiyanyn-elderinin-birimdiginindy-bolup-tashtagan-kuchtor News.KG ky 2026-11-04T09:44:59.000Z Москалькова: Россиянын элдеринин биримдигининды бөлүп таштаган күчтөр аракеттери ийгиликсиз https://news.kg/en/news/attempts-to-split-russian-society-have-failed-t-moskalkova-says News.KG en 2026-11-04T09:44:59.000Z Attempts to split Russian society have failed, T. Moskalkova says https://news.kg/ru/news/keneshbek-toktomambetov-glavnyi-dolg-sudi-byt-vernym-zakonu-i-chelovechnosti News.KG ru 2026-11-04T09:39:01.000Z Кеңешбек Токтомамбетов: Главный долг судьи — быть верным закону и человечности https://news.kg/ky/news/keneshbek-toktomambetov-sudyanyn-bashky-mildeti-myizamga-zhana-adamgerchilikke News.KG ky 2026-11-04T09:39:01.000Z Кеңешбек Токтомамбетов: Судьянын башкы милдети — мыйзамга жана адамгерчиликке берилгендик https://news.kg/en/news/kengeshbek-toktombetov-a-judge-s-chief-duty-is-to-be-faithful-to-the-law-and-to News.KG en 2026-11-04T09:39:01.000Z Kengeshbek Toktombetov: A judge's chief duty is to be faithful to the law and to humanity https://news.kg/ru/news/pervyi-etap-ses-moshchnostyu-100-mvt-v-kochkorskom-raione-planiruyut-zapustit-v News.KG ru 2026-11-04T09:38:57.000Z Первый этап СЭС мощностью 100 МВт в Кочкорском районе планируют запустить в мае 2027 года https://news.kg/ky/news/kochkor-raionunda-kubattuulugu-100-mvt-kun-elektr-stantsiyasynyn-birinchi-etabyn News.KG ky 2026-11-04T09:38:57.000Z Кочкор районунда кубаттуулугу 100 МВт күн электр станциясынын биринчи этабын 2027-жылдын май айында ишке киргизүү пландалууда https://news.kg/en/news/first-100-mw-phase-of-solar-power-plant-in-kochkor-district-planned-for-launch News.KG en 2026-11-04T09:38:57.000Z First 100 MW phase of solar power plant in Kochkor district planned for launch in May 2027 https://news.kg/ru/news/v-oshe-obsudili-ustanovlenie-pobratimskih-svyazei-s-shtatom-montana-ssha News.KG ru 2026-11-04T09:32:58.000Z В Оше обсудили установление побратимских связей с штатом Монтана США https://news.kg/ky/news/oshto-akshnyn-montana-shtaty-menen-birtuugandyk-bailanyshtardy-ornotuu News.KG ky 2026-11-04T09:32:58.000Z Ошто АКШнын Монтана штаты менен биртуугандык байланыштарды орнотуу талкууланды https://news.kg/en/news/osh-hosts-discussion-on-establishing-sister-city-ties-with-the-u-s-state-of News.KG en 2026-11-04T09:32:58.000Z Osh hosts discussion on establishing sister-city ties with the U.S. state of Montana https://news.kg/ru/news/konteinernyi-rynok-madina-v-bishkeke-prekratit-rabotu-s-10-noyabrya News.KG ru 2026-11-04T09:32:22.000Z Контейнерный рынок «Мадина» в Бишкеке прекратит работу с 10 ноября https://news.kg/ky/news/bishkektegi-madina-konteinerdik-bazary-10-noyabrdan-tarta-ishtebei-kalat News.KG ky 2026-11-04T09:32:22.000Z Бишкектеги «Мадина» контейнердик базары 10-ноябрдан тарта иштебей калат https://news.kg/en/news/madina-container-market-in-bishkek-to-cease-operations-from-november-10 News.KG en 2026-11-04T09:32:22.000Z Madina container market in Bishkek to cease operations from November 10 https://news.kg/ru/news/s-2027-goda-ulitsa-kievskaya-v-bishkeke-stanet-zelenoi-i-prisposoblennoi-dlya News.KG ru 2026-11-04T09:30:15.000Z С 2027 года улица Киевская в Бишкеке станет «зеленой» и приспособленной для электробусов https://news.kg/ky/news/2027-zhyldan-tartyp-bishkektegi-kievskaya-kochosu-zhashyl-bolup-elektrobustarga News.KG ky 2026-11-04T09:30:15.000Z 2027-жылдан тартып Бишкектеги Киевская көчөсү «жашыл» болуп, электробустарга ылайыкташтырылат https://news.kg/en/news/from-2027-kyivska-street-in-bishkek-will-become-green-and-adapted-for-electric News.KG en 2026-11-04T09:30:15.000Z From 2027, Kyivska Street in Bishkek will become "green" and adapted for electric buses https://news.kg/ky/news/kyrgyzstannan-kaisy-olkolorgo-uchuuga-bolot-2026-zhyldyn-noyabryndagy News.KG ky 2026-11-04T09:29:03.000Z Кыргызстаннан кайсы өлкөлөргө учууга болот: 2026-жылдын ноябрындагы маалыматтар https://news.kg/en/news/travel-options-from-kyrgyzstan-destinations-and-evolving-flight-routes News.KG en 2026-11-04T09:29:03.000Z Travel Options from Kyrgyzstan: Destinations and Evolving Flight Routes https://news.kg/ru/news/v-manase-proverili-shkolu-23-deputaty-vyyavili-musor-vo-dvore-i-pyl-v-klassah News.KG ru 2026-11-04T09:27:08.000Z В Манасе проверили школу №23: депутаты выявили мусор во дворе и пыль в классах https://news.kg/ky/news/manasta-23-mektep-teksherildi-deputattar-koroodo-tashtandy-klasstarda-chan-bar News.KG ky 2026-11-04T09:27:08.000Z Манаста 23-мектеп текшерилди: депутаттар короодо таштанды, класстарда чаң бар экенин аныкташты https://news.kg/en/news/school-no-23-in-manas-inspected-deputies-find-garbage-in-courtyard-and-dust-in News.KG en 2026-11-04T09:27:08.000Z School No. 23 in Manas inspected: deputies find garbage in courtyard and dust in classrooms https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vyyavili-tyazheloe-porazhenie-legkih-u-rebenka-zapozdaloe-iz-za News.KG ru 2026-11-04T09:22:59.000Z В Кыргызстане выявили тяжелое поражение легких у ребенка, запоздалое из-за сокрытия контакта с матерью https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-balanyn-opkosunun-oor-zhabyrkashy-anyktaldy-enesi-menen-bailanyshty News.KG ky 2026-11-04T09:22:59.000Z Кыргызстанда баланын өпкөсүнүн оор жабыркашы аныкталды, энеси менен байланышты жашыруудан улам кечигип калды https://news.kg/en/news/severe-lung-damage-in-a-child-in-kyrgyzstan-detected-late-due-to-concealment-of News.KG en 2026-11-04T09:22:59.000Z Severe lung damage in a child in Kyrgyzstan detected late due to concealment of contact with mother https://news.kg/ru/news/v-optima-banke-pereizbrali-predsedatelya-i-chlenov-pravleniya-na-tri-goda News.KG ru 2026-11-04T09:21:37.000Z В «Оптима Банке» переизбрали председателя и членов правления на три года https://news.kg/ky/news/optima-bank-bashkarmalygynyn-kuramy-uch-zhylga-kaira-shailandy News.KG ky 2026-11-04T09:21:37.000Z «Оптима Банк» башкармалыгынын курамы үч жылга кайра шайланды https://news.kg/en/news/optima-bank-re-elects-board-chairman-and-members-for-three-years News.KG en 2026-11-04T09:21:37.000Z Optima Bank re-elects board chairman and members for three years https://news.kg/ru/news/16-selskih-aimakov-kyrgyzstana-poluchat-granty-na-43-4-mln-somov News.KG ru 2026-11-04T09:18:11.000Z 16 сельских аймаков Кыргызстана получат гранты на 43,4 млн сомов https://news.kg/ru/news/zamestitel-mera-bishkeka-i-glava-leninskogo-raiona-obsudili-voprosy News.KG ru 2026-11-04T09:17:40.000Z Заместитель мэра Бишкека и глава Ленинского района обсудили вопросы инфраструктуры с жителями https://news.kg/ky/news/bishkek-merinin-orun-basary-zhana-lenin-raionunun-bashchysy-turgundar-menen News.KG ky 2026-11-04T09:17:40.000Z Бишкек мэринин орун басары жана Ленин районунун башчысы тургундар менен инфраструктура маселелерин талкуулашты https://news.kg/en/news/bishkek-deputy-mayor-and-leninsky-district-head-discuss-infrastructure-issues News.KG en 2026-11-04T09:17:40.000Z Bishkek Deputy Mayor and Leninsky District Head Discuss Infrastructure Issues with Residents https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-16-aiyl-aimagyna-43-4-mln-som-olchomundo-grant-beruu News.KG ky 2026-11-04T09:16:52.000Z Кыргызстандагы 16 айыл аймагына 43,4 млн сом өлчөмүндө грант берүү https://news.kg/ru/news/investitsii-v-zelenuyu-energetiku-kyrgyzstana-za-god-otsenivayutsya-v-500-mln News.KG ru 2026-11-04T09:14:46.000Z Инвестиции в зеленую энергетику Кыргызстана за год оцениваются в $500 млн https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-zhashyl-energetikasyna-bir-zhyl-ichindegi-investitsiyalar-500-mln News.KG ky 2026-11-04T09:14:46.000Z Кыргызстандын жашыл энергетикасына бир жыл ичиндеги инвестициялар 500 млн доллар деп бааланууда https://news.kg/en/news/green-energy-investments-in-kyrgyzstan-estimated-at-500-million-over-the-year News.KG en 2026-11-04T09:14:46.000Z Green energy investments in Kyrgyzstan estimated at $500 million over the year https://news.kg/ru/news/gorozhanka-soobshchila-o-problemah-s-ostanovkoi-i-skameikami-na-peresechenii News.KG ru 2026-11-04T09:11:17.000Z Горожанка сообщила о проблемах с остановкой и скамейками на пересечении Ленской и Фучика в Бишкеке https://news.kg/ky/news/bishkekte-lenskaya-zhana-fuchika-kocholorunun-kesilishindegi-ayaldama-menen News.KG ky 2026-11-04T09:11:17.000Z Бишкекте Ленская жана Фучика көчөлөрүнүн кесилишиндеги аялдама менен отургучтардын көйгөйлөрү тууралуу шаар тургуну билдирди https://news.kg/en/news/bishkek-resident-reports-problems-with-bus-stop-and-benches-at-the-intersection News.KG en 2026-11-04T09:11:17.000Z Bishkek resident reports problems with bus stop and benches at the intersection of Lenskaya and Fuchik https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-predstavil-plan-razvitiya-sistemy-uhoda-za-detmi-i-pozhilymi-do-2030 News.KG ru 2026-11-04T09:05:37.000Z Кыргызстан представил план развития системы ухода за детьми и пожилыми до 2030 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-baldarga-zhana-karylarga-kam-koruu-sistemasyn-2030-zhylga-cheiin News.KG ky 2026-11-04T09:05:37.000Z Кыргызстан балдарга жана карыларга кам көрүү системасын 2030-жылга чейин өнүктүрүү планын тапшырды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-presents-plan-to-develop-childcare-and-elderly-care-system-through News.KG en 2026-11-04T09:05:37.000Z Kyrgyzstan presents plan to develop childcare and elderly care system through 2030 https://news.kg/ru/news/iz-osha-vozobnovili-reisy-dlya-umry-v-dzhiddu-posle-vremennoi-priostanovki News.KG ru 2026-11-04T09:02:29.000Z Из Оша возобновили рейсы для умры в Джидду после временной приостановки https://news.kg/ky/news/oshton-zhiddaga-umra-uchun-reister-ubaktyluu-toktotulgandan-kiiin-kairadan News.KG ky 2026-11-04T09:02:29.000Z Оштон Жиддага умра үчүн рейстер убактылуу токтотулгандан кийин кайрадан улантылды https://news.kg/en/news/osh-umrah-flights-to-jeddah-resume-after-temporary-suspension News.KG en 2026-11-04T09:02:29.000Z Osh Umrah Flights to Jeddah Resume After Temporary Suspension https://news.kg/ru/news/v-aravane-startovala-agitatsiya-po-snizheniyu-dtp-za-9-mesyatsev-v-kr-sokratilos News.KG ru 2026-11-04T09:00:43.000Z В Араване стартовала агитация по снижению ДТП: за 9 месяцев в КР сократилось число происшествий на 40% https://news.kg/ky/news/aravanda-zhol-kyrsyktaryn-azaituu-boyuncha-ugut-ishteri-bashtaldy-9-aida-krda News.KG ky 2026-11-04T09:00:43.000Z Араванда жол кырсыктарын азайтуу боюнча үгүт иштери башталды: 9 айда КРда кырсыктардын саны 40%га кыскарды https://news.kg/en/news/campaign-to-reduce-traffic-accidents-launches-in-aravan-road-incidents-in News.KG en 2026-11-04T09:00:43.000Z Campaign to reduce traffic accidents launches in Aravan: road incidents in Kyrgyzstan fell by 40% over 9 months https://news.kg/ru/news/kabmin-utverdil-strategiyu-sozdadut-tsifrovoi-reestr-benefitsiarov-i-sokratyat-2 News.KG ru 2026-11-04T09:00:00.000Z Кабмин утвердил стратегию: создадут цифровой реестр бенефициаров и сократят компании-оболочки на 40% https://news.kg/ky/news/ministrler-kabineti-strategiyany-bekitti-benefitsiarlardyn-tsifrlyk-reestri News.KG ky 2026-11-04T09:00:00.000Z Министрлер кабинети стратегияны бекитти: бенефициарлардын цифрлык реестри түзүлөт жана кабык компаниялар 40% кыскартылат https://news.kg/en/news/cabinet-approves-strategy-digital-beneficial-ownership-registry-to-be-created News.KG en 2026-11-04T09:00:00.000Z Cabinet approves strategy: digital beneficial ownership registry to be created and shell companies to be cut by 40% https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-mamlekettik-karyzy-tuuraluu-finansy-ministrliginin-maalymattary-10 News.KG ky 2026-11-04T08:55:33.000Z Кыргызстандын мамлекеттик карызы тууралуу Финансы министрлигинин маалыматтары: 10,37 млрд доллар https://news.kg/ru/news/na-ulitse-razzakova-v-bishkeke-planiruyut-pokazatelnoe-blagoustroistvo-za-schet News.KG ru 2026-11-04T08:55:23.000Z На улице Раззакова в Бишкеке планируют «показательное» благоустройство за счет инвестора https://news.kg/ky/news/bishkektegi-razzakov-kochosundo-investordun-esebinen-korsotmoluu-korktonduruu News.KG ky 2026-11-04T08:55:23.000Z Бишкектеги Раззаков көчөсүндө инвестордун эсебинен «көрсөтмөлүү» көрктөндүрүү пландалууда https://news.kg/en/news/bishkek-s-razzakova-street-is-set-for-a-showcase-improvement-project-funded-by News.KG en 2026-11-04T08:55:23.000Z Bishkek's Razzakova Street is set for a "showcase" improvement project funded by an investor https://news.kg/ru/news/verhovnyi-sud-kr-ostavil-prigovor-o-sbyte-mefedrona-delo-o-zakladke-v-chuiskoi-2 News.KG ru 2026-11-04T08:50:46.000Z Верховный суд КР оставил приговор о сбыте мефедрона: дело о закладке в Чуйской области https://news.kg/ky/news/kr-zhogorku-sotu-mefedron-satuu-boyuncha-okumdu-kuchundo-kaltyrdy-chui News.KG ky 2026-11-04T08:50:46.000Z КР Жогорку соту мефедрон сатуу боюнча өкүмдү күчүндө калтырды: Чүй облусундагы закладка боюнча иш https://news.kg/en/news/supreme-court-upholds-convictions-for-illegal-sale-of-methamphetamine-in-chuy News.KG en 2026-11-04T08:50:46.000Z Supreme Court Upholds Convictions for Illegal Sale of Methamphetamine in Chuy Region https://news.kg/ru/news/bolee-266-tysyach-poluchatelei-posobiya-bala-yrysy-v-kyrgyzstane-po-sostoyaniyu News.KG ru 2026-11-04T08:45:51.000Z Более 266 тысяч получателей пособия «Бала ырысы» в Кыргызстане по состоянию на ноябрь 2026 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-bala-yrysy-zholok-pulun-aluuchulardyn-sany-2026-zhyldyn-noyabryna News.KG ky 2026-11-04T08:45:51.000Z Кыргызстанда «Бал ырысы» жөлөкпулун алуучулардын саны 266 миңдан ашты https://news.kg/en/news/over-266-000-recipients-of-the-bala-yrysy-benefit-in-kyrgyzstan-as-of-november News.KG en 2026-11-04T08:45:51.000Z Over 266,000 recipients of the "Bala Yrysy" benefit in Kyrgyzstan as of November 2026 https://news.kg/ru/news/1-pribyli-malyh-ges-budet-napravlyatsya-v-mestnye-organy-samoupravleniya News.KG ru 2026-11-04T08:40:29.000Z 1% прибыли малых ГЭС будет направляться в местные органы самоуправления https://news.kg/ky/news/kichi-gesterdin-paidasynyn-1-zhergiliktuu-oz-aldyncha-bashkaruu-organdaryna News.KG ky 2026-11-04T08:40:29.000Z Кичи ГЭСтердин пайдасынын 1% жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарына жөнөтүлөт https://news.kg/en/news/1-of-small-hydropower-plant-profits-to-be-directed-to-local-self-governments News.KG en 2026-11-04T08:40:29.000Z 1% of small hydropower plant profits to be directed to local self-governments https://news.kg/ru/news/tranzitnyi-potentsial-klyuchevoi-prioritet-kyrgyzstana-v-ramkah-speka-2026 News.KG ru 2026-11-04T08:40:04.000Z Транзитный потенциал — ключевой приоритет Кыргызстана в рамках СПЕКА-2026 https://news.kg/ky/news/tranzittik-potentsial-speka-2026-alkagynda-kyrgyzstandyn-negizgi-artykchylygy News.KG ky 2026-11-04T08:40:04.000Z Транзиттик потенциал — СПЕКА-2026 алкагында Кыргызстандын негизги артыкчылыгы https://news.kg/en/news/transit-potential-is-kyrgyzstan-s-key-priority-within-speca-2026 News.KG en 2026-11-04T08:40:04.000Z Transit potential is Kyrgyzstan's key priority within SPECA-2026 https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-planiruyut-povysit-aktsiz-na-vino-i-vodku-chto-mozhet-povliyat-na News.KG ru 2026-11-04T08:40:02.000Z В Кыргызстане планируют повысить акциз на вино и водку, что может повлиять на цены https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-sharap-zhana-arakka-aktsizdi-zhogorulatuu-plandaluuda-bul-baalaga News.KG ky 2026-11-04T08:40:02.000Z Кыргызстанда шарап жана аракка акцизди жогорулатуу пландалууда, бул баалага таасир этиши мүмкүн https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-raise-excise-tax-on-wine-and-vodka-potentially-affecting News.KG en 2026-11-04T08:40:02.000Z Kyrgyzstan Plans to Raise Excise Tax on Wine and Vodka, Potentially Affecting Prices https://news.kg/ru/news/akai-kydyrov-vydvinul-kandidaturu-na-post-prezidenta-kyrgyzstana-v-poryadke News.KG ru 2026-11-04T08:38:04.000Z Акай Кыдыров выдвинул кандидатуру на пост президента Кыргызстана в порядке самовыдвижения https://news.kg/ky/news/akai-kydyrov-kyrgyzstandyn-prezidenti-kyzmatyna-ozun-ozu-korsotuu-tartibinde News.KG ky 2026-11-04T08:38:04.000Z Акай Кыдыров Кыргызстандын президенти кызматына өзүн өзү көрсөтүү тартибинде талапкерлигин койду https://news.kg/en/news/akai-kydyrov-submits-candidacy-for-kyrgyzstan-s-presidency-as-self-nominated News.KG en 2026-11-04T08:38:04.000Z Akai Kydyrov submits candidacy for Kyrgyzstan's presidency as self-nominated candidate https://news.kg/ru/news/zhitelnitsa-talasskoi-oblasti-rasskazala-o-zaderzhanii-brata-v-rossii-i News.KG ru 2026-11-04T08:37:43.000Z Жительница Таласской области рассказала о задержании брата в России и обвинениях в мошенничестве https://news.kg/ky/news/talas-oblusunun-turgunu-orusiyada-bir-tuuganynyn-karmalgany-zhana-aldamchylyk News.KG ky 2026-11-04T08:37:43.000Z Талас облусунун тургуну Орусияда бир тууганынын кармалганы жана алдамчылык айыптоолору тууралуу айтып берди https://news.kg/en/news/resident-of-talas-region-recounts-brother-s-detention-in-russia-and-fraud News.KG en 2026-11-04T08:37:43.000Z Resident of Talas Region recounts brother's detention in Russia and fraud charges https://news.kg/ru/news/v-tonskom-raione-kyrgyzstana-planiruyut-vypustit-eshche-30-dzheiranov-v-dikuyu News.KG ru 2026-11-04T08:36:21.000Z В Тонском районе Кыргызстана планируют выпустить еще 30 джейранов в дикую природу https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-ton-raionunda-dagy-30-zheirendi-zhapaiy-tabiyatka-chygaruu News.KG ky 2026-11-04T08:36:21.000Z Кыргызстандын Тоң районунда дагы 30 жейренди жапайы табиятка чыгаруу пландалууда https://news.kg/en/news/another-30-goitered-gazelles-planned-for-release-into-the-wild-in-kyrgyzstan-s News.KG en 2026-11-04T08:36:21.000Z Another 30 goitered gazelles planned for release into the wild in Kyrgyzstan's Ton district https://news.kg/ru/news/inflyatsiya-zamedlilas-do-10-8-natsbank-i-banki-predlagayut-varianty-dlya News.KG ru 2026-11-04T08:36:01.000Z Инфляция замедлилась до 10,8%: Нацбанк и банки предлагают варианты для накоплений https://news.kg/ky/news/inflyatsiya-10-8-ga-cheiin-zhailady-uluttuk-bank-zhana-banktar-toptoo-uchun News.KG ky 2026-11-04T08:36:01.000Z Инфляция 10,8%га чейин жайлады: Улуттук банк жана банктар топтоо үчүн варианттарды сунуштайт https://news.kg/en/news/inflation-slows-to-10-8-national-bank-and-banks-offer-savings-options News.KG en 2026-11-04T08:36:01.000Z Inflation slows to 10.8%: National Bank and banks offer savings options https://news.kg/ru/news/na-reke-chon-kemin-planiruyut-tri-malye-ges-pri-uchastii-yaponskoi-kompanii News.KG ru 2026-11-04T08:33:53.000Z На реке Чон-Кемин планируют три малые ГЭС при участии японской компании https://news.kg/ky/news/chon-kemin-daryyasynda-uch-kichi-ges-kuru-plany-dolboor-4-5-stantsiyaga-cheiin News.KG ky 2026-11-04T08:33:53.000Z Чоң-Кемин дарыясында үч кичи ГЭС куру планы, долбоор 4-5 станцияга чейин кеңейтет https://news.kg/en/news/three-small-hydropower-plants-planned-on-the-chon-kemin-river-with-participation News.KG en 2026-11-04T08:33:53.000Z Three small hydropower plants planned on the Chon-Kemin river with participation of a Japanese company https://news.kg/ru/news/deputat-gosdumy-prizval-otdat-dolzhnoe-putinu-i-sssr News.KG ru 2026-11-04T08:29:00.000Z Депутат Госдумы призвал отдать должное Путину и СССР https://news.kg/ky/news/mamlekettik-dumanyn-deputaty-putinge-zhana-sssrge-tatyktuu-baa-beruugo-chakyrdy News.KG ky 2026-11-04T08:29:00.000Z Мамлекеттик Думанын депутаты Путинге жана СССРге татыктуу баа берүүгө чакырды https://news.kg/en/news/state-duma-deputy-calls-for-giving-putin-and-the-ussr-their-due News.KG en 2026-11-04T08:29:00.000Z State Duma deputy calls for giving Putin and the USSR their due https://news.kg/ru/news/k-2030-godu-ulichnye-trenazhery-poyavyatsya-v-kazhdom-mikroraione-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-04T08:27:36.000Z К 2030 году уличные тренажеры появятся в каждом микрорайоне Кыргызстана https://news.kg/ky/news/2030-zhylga-cheiin-kyrgyzstandyn-ar-bir-mikroraionunda-kocho-trenazherloru-paida News.KG ky 2026-11-04T08:27:36.000Z 2030-жылга чейин Кыргызстандын ар бир микрорайонунда көчө тренажерлору пайда болот https://news.kg/en/news/outdoor-fitness-equipment-to-appear-in-every-neighborhood-of-kyrgyzstan-by-2030 News.KG en 2026-11-04T08:27:36.000Z Outdoor fitness equipment to appear in every neighborhood of Kyrgyzstan by 2030 https://news.kg/ru/news/prioritety-razvitiya-regiona-ozvucheny-predstavitelem-oon-fokus-na-transporte-i News.KG ru 2026-11-04T08:27:33.000Z Приоритеты развития региона озвучены представителем ООН: фокус на транспорте и цифровизации https://news.kg/ky/news/aimakty-onukturuunun-artykchylyktary-buunun-okulu-tarabynan-aityldy-transport News.KG ky 2026-11-04T08:27:33.000Z Аймакты өнүктүрүүнүн артыкчылыктары БУУнун өкүлү тарабынан айтылды: транспорт жана цифралаштырууга басым https://news.kg/en/news/un-representative-outlines-regional-development-priorities-focus-on-transport News.KG en 2026-11-04T08:27:33.000Z UN representative outlines regional development priorities: focus on transport and digitalization https://news.kg/ru/news/katar-aktivno-posrednichaet-mezhdu-iranom-i-ssha-dlya-snizheniya-napryazhennosti News.KG ru 2026-11-04T08:25:19.000Z Катар активно посредничает между Ираном и США для снижения напряженности в регионе https://news.kg/ky/news/katar-iran-menen-akshnyn-ortosunda-regionduk-chynaluunu-azaituu-uchun-aktivduu News.KG ky 2026-11-04T08:25:19.000Z Катар Иран менен АКШнын ортосунда региондук чыңалууну азайтуу үчүн активдүү ортомчулук кылууда https://news.kg/en/news/qatar-actively-mediating-between-iran-and-us-to-reduce-regional-tensions News.KG en 2026-11-04T08:25:19.000Z Qatar Actively Mediating Between Iran and US to Reduce Regional Tensions https://news.kg/ru/news/predsedatel-vs-kr-nazval-sudei-s-nizkimi-pokazatelyami-podtverzhdaemosti News.KG ru 2026-11-04T08:23:55.000Z Председатель ВС КР назвал судей с низкими показателями подтверждаемости решений; их проверят спецкомиссии https://news.kg/ky/news/kr-zhogorku-sotunun-toragasy-chechimderdin-yrastaluu-dengeeli-tomon-bolgon News.KG ky 2026-11-04T08:23:55.000Z КР Жогорку сотунун төрагасы чечимдердин ырасталуу деңгээли төмөн болгон судьяларды атады; аларды атайын комиссиялар текшерет https://news.kg/en/news/supreme-court-chairman-names-judges-with-low-ruling-upheld-rates-special News.KG en 2026-11-04T08:23:55.000Z Supreme Court Chairman Names Judges with Low Ruling Upheld Rates; Special Commissions to Review Them https://news.kg/ru/news/v-oshe-obsudili-pobratimskie-svyazi-s-chikago-i-privlechenie-investitsii-iz-ssha News.KG ru 2026-11-04T08:21:10.000Z В Оше обсудили побратимские связи с Чикаго и привлечение инвестиций из США https://news.kg/ky/news/oshodo-chikago-menen-bailanyshty-chyndoo-zhana-amerikadan-investitsiya-tartuu News.KG ky 2026-11-04T08:21:10.000Z Ошодо Чикаго менен байланышты чыңдоо жана Америкадан инвестиция тартуу маселелери талкууланды https://news.kg/en/news/osh-discusses-sister-city-ties-with-chicago-and-attracting-investment-from-the News.KG en 2026-11-04T08:21:10.000Z Osh discusses sister-city ties with Chicago and attracting investment from the US https://news.kg/ru/news/ges-urmaral-i-baaryn-v-talasskoi-oblasti-planiruyut-vvesti-v-ekspluatatsiyu-k-2 News.KG ru 2026-11-04T08:20:53.000Z ГЭС Урмарал и Баарын в Таласской области планируют ввести в эксплуатацию к концу 2026 года https://news.kg/ky/news/talas-oblusundagy-urmaral-gesin-zhana-baaryn-gesin-2026-zhyldyn-ayagyna-cheiin News.KG ky 2026-11-04T08:20:53.000Z Талас облусундагы Урмарал ГЭСин жана Баарын ГЭСин 2026-жылдын аягына чейин пайдаланууга берүү пландалууда https://news.kg/en/news/urmaral-and-baaryn-hydropower-plants-in-talas-region-planned-to-be-commissioned News.KG en 2026-11-04T08:20:53.000Z Urmaral and Baaryn hydropower plants in Talas region planned to be commissioned by end of 2026 https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-podtverdil-gotovnost-uglublyat-partnerstvo-s-vengriei News.KG ru 2026-11-04T08:20:21.000Z Кыргызстан подтвердил готовность углублять партнерство с Венгрией https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-vengriya-menen-onoktoshtuktu-terendetuugo-dayar-ekenin-yrastady News.KG ky 2026-11-04T08:20:21.000Z Кыргызстан Венгрия менен өнөктөштүктү тереңдетүүгө даяр экенин ырастады https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-confirms-readiness-to-deepen-partnership-with-hungary News.KG en 2026-11-04T08:20:21.000Z Kyrgyzstan Confirms Readiness to Deepen Partnership with Hungary https://news.kg/ru/news/na-orbite-zemli-vyvodyat-oborudovanie-dlya-poiska-protivorakovyh-preparatov News.KG ru 2026-11-04T08:08:50.000Z На орбите Земли выводят оборудование для поиска противораковых препаратов https://news.kg/ky/news/zher-orbitasynda-rakka-karshy-darylardy-izildoo-uchun-zhabduular-chygaryluuda News.KG ky 2026-11-04T08:08:50.000Z Жер орбитасында ракка каршы дарыларды изилдөө үчүн жабдуулар чыгарылууда https://news.kg/en/news/equipment-for-finding-anti-cancer-drugs-is-being-launched-into-earth-orbit News.KG en 2026-11-04T08:08:50.000Z Equipment for finding anti-cancer drugs is being launched into Earth orbit https://news.kg/ru/news/prigovor-za-melkuyu-vzyatku-vyzval-rezonans-stoit-li-menyat-zakonodatelstvo-kr News.KG ru 2026-11-04T08:00:48.000Z Приговор за мелкую взятку вызвал резонанс: стоит ли менять законодательство КР https://news.kg/ky/news/maida-para-uchun-okum-zhanyryk-zharatty-kr-myizamdaryn-ozgortuu-kerekpi News.KG ky 2026-11-04T08:00:48.000Z Майда пара үчүн өкүм жаңырык жаратты: КР мыйзамдарын өзгөртүү керекпи https://news.kg/ru/news/narusheniya-na-milliardy-somov-schetnaya-palata-vyyavila-problemy-s-byudzhetom News.KG ru 2026-11-04T07:51:58.000Z Нарушения на миллиарды сомов: Счетная палата выявила проблемы с бюджетом Оша https://news.kg/ky/news/milliardlagan-somgo-cheiinki-buzuular-esep-palatasy-oshtun-byudzheti-boyuncha News.KG ky 2026-11-04T07:51:58.000Z Миллиардлаган сомдук бузуулар: Эсеп палатасы Оштун бюджети боюнча көйгөйлөрдү аныктады https://news.kg/en/news/violations-worth-billions-of-som-accounts-chamber-finds-problems-with-osh-budget News.KG en 2026-11-04T07:51:58.000Z Billions of som in violations: Accounts Chamber finds problems with Osh budget https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zafiksirovana-seriya-dtp-s-uchastiem-avtobusov-i-legkovyh-avto News.KG ru 2026-11-04T07:49:57.000Z В Бишкеке зафиксирована серия ДТП с участием автобусов и легковых авто https://news.kg/ky/news/bishkekte-avtobustar-zhana-zhenil-unaalar-katyshkan-zhkolordun-seriyasy-kattaldy News.KG ky 2026-11-04T07:49:57.000Z Бишкекте автобустар жана жеңил унаалар катышкан ЖКОлордун сериясы катталды https://news.kg/en/news/a-series-of-road-accidents-involving-buses-and-passenger-cars-recorded-in News.KG en 2026-11-04T07:49:57.000Z A series of road accidents involving buses and passenger cars recorded in Bishkek https://news.kg/ru/news/tseny-na-gsm-v-bishkeke-i-regionah-4-noyabrya-kakie-vidy-topliva-izmenili News.KG ru 2026-11-04T07:47:18.000Z Цены на ГСМ в Бишкеке и регионах 4 ноября: какие виды топлива изменили стоимость https://news.kg/ky/news/bishkekte-zhana-regiondordo-4-noyabrdagy-kuiuuchu-maidyn-baasy-kaisy-kuiuuchu News.KG ky 2026-11-04T07:47:18.000Z Бишкекте жана региондордо 4-ноябрдагы күйүүчү майдын баасы: кайсы күйүүчү май түрлөрүнүн баасы өзгөрдү https://news.kg/en/news/fuel-prices-in-bishkek-and-the-regions-on-november-4-which-fuel-types-changed-in News.KG en 2026-11-04T07:47:18.000Z Fuel prices in Bishkek and the regions on November 4: which fuel types changed in price https://news.kg/ru/news/v-talase-vozbuzhdeno-ugolovnoe-delo-o-huliganstve-posle-draki-u-manas-ordo News.KG ru 2026-11-04T07:44:55.000Z В Таласе возбуждено уголовное дело о хулиганстве после драки у «Манас Ордо» https://news.kg/ky/news/talasta-manas-ordo-zhanyndagy-urushtan-kiiin-beibashtyk-boyuncha-kylmysh-ishi News.KG ky 2026-11-04T07:44:55.000Z Таласта «Манас Ордо» жанындагы уруштан кийин бейбаштык боюнча кылмыш иши козголду https://news.kg/en/news/criminal-case-opened-in-talas-for-hooliganism-after-brawl-near-manas-ordo News.KG en 2026-11-04T07:44:55.000Z Criminal case opened in Talas for hooliganism after brawl near Manas Ordo https://news.kg/ru/news/konstantin-zatulin-o-sile-russkogo-naroda-v-obedinenii-razlichnyh-narodov-rossii News.KG ru 2026-11-04T07:43:56.000Z Константин Затулин о силе русского народа в объединении различных народов России https://news.kg/ky/news/konstantin-zatulin-orusiyanyn-ar-kandai-elderin-biriktiruudogu-orus-elinin-kuchu News.KG ky 2026-11-04T07:43:56.000Z Константин Затулин Орусиянын ар кандай элдерин бириктирүүдөгү орус элинин күчү тууралуу https://news.kg/en/news/konstantin-zatulin-on-the-strength-of-the-russian-people-in-uniting-the-various News.KG en 2026-11-04T07:43:56.000Z Konstantin Zatulin on the Strength of the Russian People in Uniting the Various Peoples of Russia https://news.kg/ru/news/v-moskovskom-raione-startoval-konkurs-na-arendu-21-uchastka-selhozzemel News.KG ru 2026-11-04T07:42:23.000Z В Московском районе стартовал конкурс на аренду 21 участка сельхозземель https://news.kg/ky/news/moskva-raionunda-aiyl-charba-zherlerinin-21-uchastkasyn-izharaga-beruu-boyuncha News.KG ky 2026-11-04T07:42:23.000Z Москва районунда айыл чарба жерлеринин 21 участкасын ижарага берүү боюнча конкурс башталды https://news.kg/en/news/tender-launched-in-moskovsky-district-for-lease-of-21-agricultural-land-plots News.KG en 2026-11-04T07:42:23.000Z Tender launched in Moskovsky district for lease of 21 agricultural land plots https://news.kg/ru/news/avtomobil-prodolzhaet-parkovatsya-na-trotuare-na-ulitse-sultana-boronbaya News.KG ru 2026-11-04T07:42:01.000Z Автомобиль продолжает парковаться на тротуаре на улице Султана Боронбая https://news.kg/ky/news/sultan-boronbai-kochosundo-unaa-trotuarda-toktotuunu-ulantuuda News.KG ky 2026-11-04T07:42:01.000Z Султан Боронбай көчөсүндө унаа тротуарда токтотууну улантууда https://news.kg/en/news/car-keeps-parking-on-sidewalk-on-sultan-boronbaev-street News.KG en 2026-11-04T07:42:01.000Z Car keeps parking on sidewalk on Sultan Boronbaev Street https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-u-detskogo-sada-na-razzakova-vyrubili-alleyu-zdorovyh-derevev News.KG ru 2026-11-04T07:33:18.000Z В Бишкеке у детского сада на Раззакова вырубили аллею здоровых деревьев https://news.kg/ky/news/bishkekte-razzakov-kochosundogu-baldar-bakchasynyn-zhanyndagy-deni-soo-bak News.KG ky 2026-11-04T07:33:18.000Z Бишкекте Раззаков көчөсүндөгү балдар бакчасынын жанындагы дени соо бак-дарактуу аллея кыйылды https://news.kg/en/news/healthy-trees-cut-down-along-an-alley-near-a-kindergarten-on-razzakov-street-in News.KG en 2026-11-04T07:33:18.000Z Healthy trees cut down along an alley near a kindergarten on Razzakov Street in Bishkek https://news.kg/ru/news/staraya-fotografiya-iz-toktogulskogo-raiona-akkordeon-pamyat-i-istoriya-semi News.KG ru 2026-11-04T07:31:04.000Z Старая фотография из Токтогульского района: аккордеон, память и история семьи https://news.kg/ky/news/toktogul-raionunan-eski-surot-akkordeon-es-zhana-ui-bulo-taryhy News.KG ky 2026-11-04T07:31:04.000Z Токтогул районунан эски сүрөт: аккордеон, эс жана үй-бүлө тарыхы https://news.kg/en/news/old-photograph-from-toktogul-district-an-accordion-memory-and-family-history News.KG en 2026-11-04T07:31:04.000Z Old photograph from Toktogul district: an accordion, memory and family history https://news.kg/ru/news/na-youtube-startoval-kyrgyzskoyazychnyi-multserial-altai-i-ego-druzya News.KG ru 2026-11-04T07:30:47.000Z На YouTube стартовал кыргызскоязычный мультсериал «Алтай и его друзья» https://news.kg/ky/news/youtube-do-altai-zhana-anyn-dostoru-attuu-kyrgyz-tilindegi-multserial-bashtaldy News.KG ky 2026-11-04T07:30:47.000Z YouTube'до «Алтай жана анын достору» аттуу кыргыз тилиндеги мультсериал башталды https://news.kg/en/news/kyrgyz-language-animated-series-altai-and-his-friends-launches-on-youtube News.KG en 2026-11-04T07:30:47.000Z Kyrgyz-language animated series "Altai and His Friends" launches on YouTube https://news.kg/ru/news/osuzhdennye-po-delu-atazh-rta-zhizn-s-elektronnym-brasletom-i-zablokirovannymi-2 News.KG ru 2026-11-04T07:29:55.000Z Осужденные по делу «Атажұрта»: жизнь с электронным браслетом и заблокированными счетами https://news.kg/ky/news/atazhurt-ishi-boyuncha-aiyptaluuchulardyn-zhashoosu-elektronduk-braslet-zhana-2 News.KG ky 2026-11-04T07:29:55.000Z «Атажүрт» иши боюнча айыпталуучулардын жашоосу: электрондук браслет жана токтотулган эсептер https://news.kg/en/news/convicted-in-the-atazhurt-case-life-with-an-electronic-bracelet-and-blocked News.KG en 2026-11-04T07:29:55.000Z Convicted in the Atazhurt case: life with an electronic bracelet and blocked accounts https://news.kg/ru/news/posle-vstrech-s-naseleniem-sadyr-zhaparov-zaklyuchil-chto-v-strane-net News.KG ru 2026-11-04T07:26:49.000Z После встреч с населением: Садыр Жапаров заключил, что в стране нет справедливости https://news.kg/ky/news/el-menen-zholugushuulardan-kiiin-sadyr-zhaparov-olkodo-adilettik-zhok-degen News.KG ky 2026-11-04T07:26:49.000Z Эл менен жолугушуулардан кийин: Садыр Жапаров өлкөдө адилеттик жок деген тыянакка келди https://news.kg/en/news/after-meetings-with-the-public-sadyr-japarov-concludes-there-is-no-justice-in News.KG en 2026-11-04T07:26:49.000Z After meetings with the public: Sadyr Japarov concludes there is no justice in the country https://news.kg/ru/news/zhiltsy-novostroiki-v-bishkeke-tri-zimy-zhdut-gaz-i-stalkivayutsya-s-vysokimi News.KG ru 2026-11-04T07:25:53.000Z Жильцы новостройки в Бишкеке три зимы ждут газ и сталкиваются с высокими тарифами