https://news.kg/ru/news/molodezhnaya-sbornaya-kyrgyzstana-razgromila-severnye-marianskie-ostrova-so News.KG ru 2026-11-11T17:20:12.000Z Молодежная сборная Кыргызстана разгромила Северные Марианские острова со счетом 12:0 https://news.kg/ky/news/aziya-kubogunun-tandoosu-kyrgyzstandyn-u-17-kuramasy-12-0-esen-esep-menen-zhenuu News.KG ky 2026-11-11T17:20:12.000Z Азия кубогунун тандоосу: Кыргызстандын U-17 курамасы 12:0 эсең эсеп менен жеңүү алды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-youth-team-crushes-northern-mariana-islands-12-0 News.KG en 2026-11-11T17:20:12.000Z Kyrgyzstan youth team crushes Northern Mariana Islands 12-0 https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-kazahstan-usilyat-sotrudnichestvo-v-sohranenii-gornyh-ekosistem News.KG ru 2026-11-11T17:00:42.000Z Кыргызстан и Казахстан усилят сотрудничество в сохранении горных экосистем https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-zhana-kazakstan-tooluu-ekosistemalardy-saktoodo-kyzmattashtykty News.KG ky 2026-11-11T17:00:42.000Z Кыргызстан жана Казакстан тоолуу экосистемаларды сактоодо кызматташтыкты күчөтөт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-kazakhstan-to-strengthen-cooperation-in-mountain-ecosystem News.KG en 2026-11-11T17:00:42.000Z Kyrgyzstan and Kazakhstan to strengthen cooperation in mountain ecosystem conservation https://news.kg/ky/news/putin-menen-zhaparov-ekonomikany-energetikany-zhana-bishkekte-ilimii-borbor News.KG ky 2026-11-11T16:33:00.000Z Президент Садыр Жапаров Россиянын Президенти Владимир Путин менен жолугушту https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-poyavilas-novaya-platforma-dlya-svyazi-grazhdan-s-gosudarstvennymi News.KG ru 2026-11-11T16:30:15.000Z В Кыргызстане появилась новая платформа для связи граждан с государственными органами https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zharandardy-mamlekettik-organdar-menen-bailanyshtyruuchu-zhany News.KG ky 2026-11-11T16:30:15.000Z Кыргызстанда жарандарды мамлекеттик органдар менен байланыштыруучу жаңы платформа пайда болду https://news.kg/en/news/new-platform-launched-in-kyrgyzstan-to-connect-citizens-with-government-agencies News.KG en 2026-11-11T16:30:15.000Z New platform launched in Kyrgyzstan to connect citizens with government agencies https://news.kg/ru/news/prezident-sadyr-zhaparov-provel-vstrechu-s-prezidentom-rossii-vladimirom-putinym News.KG ru 2026-11-11T16:29:41.000Z Кыргызстан и Россия планируют развивать сотрудничество в энергетике, промышленности и финансах https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-holds-meeting-with-russian-president-vladimir-putin News.KG en 2026-11-11T16:29:41.000Z President Sadyr Japarov meets with Russian President Vladimir Putin https://news.kg/ru/news/rossiya-ostaetsya-vedushchim-torgovym-partnerom-kyrgyzstana-vladimir-putin News.KG ru 2026-11-11T16:17:54.000Z Россия остается ведущим торговым партнером Кыргызстана: Владимир Путин обсудил развитие отношений с Садыром Жапаровым https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-rossiyanyn-ortosundagy-sooda-zhugurtuu-osuudo News.KG ky 2026-11-11T16:17:54.000Z Кыргызстан менен Россиянын ортосундагы соода жүгүртүү өсүүдө https://news.kg/en/news/russia-remains-kyrgyzstan-s-leading-trading-partner-vladimir-putin-discussed News.KG en 2026-11-11T16:17:54.000Z Russia remains Kyrgyzstan's leading trading partner: Vladimir Putin discussed relations development with Sadyr Japarov https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vnedryayut-bolee-60-novyh-algoritmov-diagnostiki-i-lecheniya News.KG ru 2026-11-11T16:12:43.000Z В Кыргызстане внедряют более 60 новых алгоритмов диагностики и лечения заболеваний https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-oorulardy-diagnostikaloonun-zhana-daryloonun-60dan-ashyk-zhany News.KG ky 2026-11-11T16:12:43.000Z Кыргызстанда ооруларды диагностикалоонун жана дарылоонун 60дан ашык жаңы алгоритмдери киргизилет https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-implements-more-than-60-new-diagnostic-and-treatment-algorithms News.KG en 2026-11-11T16:12:43.000Z Kyrgyzstan implements more than 60 new diagnostic and treatment algorithms https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-gotov-prinyat-sovmestnye-ucheniya-odkb-v-2027-godu News.KG ru 2026-11-11T16:08:19.000Z Кыргызстан готов принять совместные учения ОДКБ в 2027 году https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-2027-zhyly-ktkunun-birgeleshken-mashyguularyn-otkoruugo-dayar News.KG ky 2026-11-11T16:08:19.000Z Кыргызстан 2027-жылы КТКУнун биргелешкен машыгууларын өткөрүүгө даяр https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-ready-to-host-csto-joint-exercises-in-2027 News.KG en 2026-11-11T16:08:19.000Z Kyrgyzstan ready to host CSTO joint exercises in 2027 https://news.kg/ru/news/v-tyupskom-raione-lesnik-vyrashchivaet-okolo-3-tysyach-sazhentsev-hvoinyh News.KG ru 2026-11-11T16:06:00.000Z В Тюпском районе лесник выращивает около 3 тысяч саженцев хвойных деревьев https://news.kg/ky/news/tup-raionunda-tokoichu-chynylgan-daraktardyn-3-minge-zhakyn-kochottorun News.KG ky 2026-11-11T16:06:00.000Z Түп районунда токойчу чыңылган дарактардын 3 миңге жакын көчөттөрүн өстүрүүдө https://news.kg/ru/news/v-abu-dabi-zavershilis-peregovory-ssha-rossii-i-ukrainy-dostignut-progress-po News.KG ru 2026-11-11T15:48:55.000Z В Абу-Даби завершились переговоры США, России и Украины: достигнут прогресс по обмену военнопленными https://news.kg/en/news/us-russia-and-ukraine-negotiations-conclude-in-abu-dhabi-progress-made-on News.KG en 2026-11-11T15:48:55.000Z US, Russia, and Ukraine negotiations conclude in Abu Dhabi: progress made on prisoner exchange https://news.kg/ru/news/strany-tsentralnoi-azii-i-azerbaidzhan-gotovyat-edinuyu-sistemu-raschetov-cherez News.KG ru 2026-11-11T15:40:26.000Z Страны Центральной Азии и Азербайджан готовят единую систему расчетов через QR-коды https://news.kg/en/news/central-asian-countries-and-azerbaijan-to-develop-unified-qr-code-payment-system News.KG en 2026-11-11T15:40:26.000Z Central Asian countries and Azerbaijan to develop unified QR code payment system https://news.kg/ru/news/v-issyk-kulskoi-oblasti-vveli-v-ekspluatatsiyu-14-zaryadnyh-stantsii News.KG ru 2026-11-11T15:30:54.000Z В Иссык-Кульской области ввели в эксплуатацию 14 зарядных станций https://news.kg/ky/news/balykchy-naryn-trassasy-boyunda-zhany-zaryaddoochu-stantsiyalar-ornotulup-zhatat News.KG ky 2026-11-11T15:30:54.000Z Балыкчы — Нарын трассасы боюнда жаңы заряддоочу станциялар орнотулуп жатат https://news.kg/en/news/14-charging-stations-commissioned-in-issyk-kul-region News.KG en 2026-11-11T15:30:54.000Z 14 charging stations commissioned in Issyk-Kul region https://news.kg/ru/news/kyrgyzaeronavigatsiya-obyavila-konkurs-na-zakupku-setevogo-oborudovaniya-na-34 News.KG ru 2026-11-11T15:27:16.000Z «Кыргызаэронавигация» объявила конкурс на закупку сетевого оборудования на 34 млн сомов https://news.kg/ky/news/kyrgyzaeronavigatsiya-34-mln-somduk-tarmaktyk-zhabduulardy-satyp-aluuga-konkurs News.KG ky 2026-11-11T15:27:16.000Z «Кыргызаэронавигация» 34 млн сомдук тармактык жабдууларды сатып алууга конкурс жарыялады https://news.kg/en/news/kyrgyzaeronavigatsiya-announces-tender-for-network-equipment-procurement-worth News.KG en 2026-11-11T15:27:16.000Z Kyrgyzaeronavigatsiya announces tender for network equipment procurement worth 34 million som https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-vystupil-na-sammite-odkb-v-moskve News.KG ru 2026-11-11T15:25:56.000Z Кыргызстан примет мероприятия ОДКБ в 2027 году https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-moskvadagy-ktku-sammitinde-suilodu News.KG ky 2026-11-11T15:25:56.000Z Садыр Жапаров Москвадагы КТШ саммитинде сүйлөдү https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-spoke-at-the-csto-summit-in-moscow News.KG en 2026-11-11T15:25:56.000Z Sadyr Japarov spoke at the CSTO summit in Moscow https://news.kg/ru/news/kyrgyz-agroholding-zakupaet-inzhenernye-raboty-dlya-kartofelehranilishcha-na-23 News.KG ru 2026-11-11T15:24:58.000Z «Кыргыз Агрохолдинг» закупает инженерные работы для картофелехранилища на 23,1 млн сомов https://news.kg/ky/news/at-bashydagy-kartoshka-saktoochu-kampany-inzhenerdik-zhaktan-zhabduu-uchun-23-1 News.KG ky 2026-11-11T15:24:58.000Z Ат-Башыдагы картошка сактоочу кампаны инженердик жактан жабдуу үчүн 23,1 млн сом бөлүндү https://news.kg/en/news/kyrgyz-agroholding-tenders-engineering-works-for-potato-storage-facility-worth News.KG en 2026-11-11T15:24:58.000Z Kyrgyz Agroholding tenders engineering works for potato storage facility worth 23.1 million som https://news.kg/ru/news/sliyaniya-kompanii-s-vyruchkoi-svyshe-1-mlrd-somov-potrebuyut-soglasovaniya-s News.KG ru 2026-11-11T15:23:00.000Z Слияния компаний с выручкой свыше 1 млрд сомов потребуют согласования с Антимонополией https://news.kg/ky/news/kireshesi-1-mlrd-somdon-ashyk-bolgon-kompaniyalardyn-birigishi-antimonopoliya News.KG ky 2026-11-11T15:23:00.000Z Кирешеси 1 млрд сомдон ашык болгон компаниялардын биригиши Антимонополия менен макулдашууну талап кылат https://news.kg/en/news/mergers-of-companies-with-revenue-exceeding-1-billion-som-will-require News.KG en 2026-11-11T15:23:00.000Z Mergers of companies with revenue exceeding 1 billion som will require Antimonopoly approval https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-na-prospekte-aitmatova-vo-vremya-dozhdya-zatopilo-ostanovku News.KG ru 2026-11-11T15:18:27.000Z В Бишкеке на проспекте Айтматова во время дождя затопило остановку https://news.kg/ky/news/bishkekte-aitmatov-prospektisinde-zhamgyr-uchurunda-avtobus-toktotuuchu-zhai-suu News.KG ky 2026-11-11T15:18:27.000Z Бишкекте Айтматов проспектисинде жамгыр учурунда автобус токтотуучу жай суу болду https://news.kg/en/news/bus-stop-flooded-on-aitmatov-avenue-in-bishkek-during-rain News.KG en 2026-11-11T15:18:27.000Z Bus stop flooded on Aitmatov Avenue in Bishkek during rain https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-gotov-prinyat-meropriyatiya-odkb-v-2027-godu News.KG ru 2026-11-11T15:13:23.000Z Кыргызстан готов принять совместные мероприятия ОДКБ в 2027 году https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-2027-zhyly-ktkunun-ish-charalaryn-otkoruugo-dayar News.KG ky 2026-11-11T15:13:23.000Z Кыргызстан 2027-жылы КТКУнун иш-чараларын өткөрүүгө даяр https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-ready-to-host-csto-events-in-2027 News.KG en 2026-11-11T15:13:23.000Z Kyrgyzstan ready to host CSTO events in 2027 https://news.kg/ru/news/prezident-sadyr-zhaparov-vystupil-na-zasedanii-soveta-po-obshchestvennoi News.KG ru 2026-11-11T14:44:29.000Z Президент Садыр Жапаров выступил на заседании Совета по общественной безопасности в Москве https://news.kg/ky/news/prezident-sadyr-zhaparov-moskvadagy-koomduk-koopsuzduk-boyuncha-keneshtin News.KG ky 2026-11-11T14:44:29.000Z Президент Садыр Жапаров Москвадагы Коомдук коопсуздук боюнча кеңештин жыйынында сөз сүйлөдү https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-spoke-at-the-public-security-council-meeting-in-moscow News.KG en 2026-11-11T14:44:29.000Z President Sadyr Japarov spoke at the Public Security Council meeting in Moscow https://news.kg/ru/news/strany-odkb-usilivayut-zashchitu-ot-infektsii-po-initsiative-rossii News.KG ru 2026-11-11T14:43:34.000Z Страны ОДКБ усиливают защиту от инфекций по инициативе России https://news.kg/ky/news/odkb-olkolorundo-zhany-sanitardyk-korgoo-sistemasy-tuzuluudo News.KG ky 2026-11-11T14:43:34.000Z ОДКБ өлкөлөрүндө жаңы санитардык коргоо системасы түзүлүүдө https://news.kg/en/news/csto-countries-strengthen-infection-protection-at-russia-s-initiative News.KG en 2026-11-11T14:43:34.000Z CSTO countries strengthen infection protection at Russia's initiative https://news.kg/ky/news/armeniyanyn-odkbdagy-ukuktary-chektendi-sebebi-finansylyk-karyz News.KG ky 2026-11-11T14:30:35.000Z Армениянын ОДКБдагы укуктары чектенди: себеби финансылык карыз https://news.kg/en/news/armenia-stripped-of-voting-rights-in-csto-during-moscow-summit News.KG en 2026-11-11T14:30:35.000Z Armenia stripped of voting rights in CSTO during Moscow summit https://news.kg/ru/news/v-naryne-dlya-obespecheniya-otopitelnogo-sezona-zadeistvovany-30-kotelnyh News.KG ru 2026-11-11T14:21:40.000Z В Нарыне для обеспечения отопительного сезона задействованы 30 котельных https://news.kg/ky/news/narynda-zhylytuu-sezonun-kamsyzdoo-uchun-30-kotelnaya-koldonuuda News.KG ky 2026-11-11T14:21:40.000Z Нарында жылытуу сезонун камсыздоо үчүн 30 котельная колдонууда https://news.kg/en/news/30-boiler-houses-deployed-to-ensure-heating-season-in-naryn News.KG en 2026-11-11T14:21:40.000Z 30 boiler houses deployed to ensure heating season in Naryn https://news.kg/ru/news/itogi-sammita-odkb-v-moskve-predstaviteli-stran-podpisali-19-dokumentov News.KG ru 2026-11-11T14:16:05.000Z Итоги саммита ОДКБ в Москве: представители стран подписали 19 документов https://news.kg/ky/news/moskvadagy-ktku-sammitinin-zhyiyntyktary-olkolordun-okuldoru-19-dokumentke-kol News.KG ky 2026-11-11T14:16:05.000Z Москвадагы КТКУ саммитинин жыйынтыктары: өлкөлөрдүн өкүлдөрү 19 документке кол коюшту https://news.kg/en/news/csto-summit-in-moscow-concludes-representatives-sign-19-documents News.KG en 2026-11-11T14:16:05.000Z CSTO Summit in Moscow Concludes: Representatives Sign 19 Documents https://news.kg/ru/news/pereimenovali-ulitsu-v-bishkeke-nuzhno-li-menyat-dokumenty-na-kvartiru-ili-dom News.KG ru 2026-11-11T14:01:00.000Z Переименовали улицу в Бишкеке: нужно ли менять документы на квартиру или дом https://news.kg/ky/news/bishkektegi-kochonun-atalyshy-ozgordu-batir-zhe-ui-uchun-dokumentterdi News.KG ky 2026-11-11T14:01:00.000Z Бишкектеги көчөнүн аталышы өзгөрдү: батир же үй үчүн документтерди алмаштыруу керекпи https://news.kg/en/news/bishkek-street-renamed-do-you-need-to-change-documents-for-an-apartment-or-house News.KG en 2026-11-11T14:01:00.000Z Bishkek street renamed: do you need to change documents for an apartment or house https://news.kg/ru/news/stoimost-shkolnogo-pitaniya-v-kyrgyzstane-planiruyut-uvelichit-s-14-do-40-somov News.KG ru 2026-11-11T13:53:08.000Z Стоимость школьного питания в Кыргызстане планируют увеличить с 14 до 40 сомов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-mektep-okuuchularynyn-tamaktanuusu-uchun-bolunuuchu-karazhatty News.KG ky 2026-11-11T13:53:08.000Z Кыргызстанда мектеп окуучуларынын тамактануусу үчүн бөлүнүүчү каражатты көбөйтүү пландалууда https://news.kg/en/news/school-meal-costs-in-kyrgyzstan-planned-to-increase-from-14-to-40-som News.KG en 2026-11-11T13:53:08.000Z School meal costs in Kyrgyzstan planned to increase from 14 to 40 som https://news.kg/ru/news/v-moskve-prohodit-zasedanie-soveta-kollektivnoi-bezopasnosti-odkb News.KG ru 2026-11-11T13:47:09.000Z В Москве проходит заседание Совета коллективной безопасности ОДКБ https://news.kg/ky/news/moskvada-ktkunun-kollektivdik-koopsuzduk-keneshinin-zhyiyny-otuudo News.KG ky 2026-11-11T13:47:09.000Z Москвада КТКУнун Коллективдик коопсуздук кеңешинин жыйыны өтүүдө https://news.kg/en/news/csto-collective-security-council-meeting-underway-in-moscow News.KG en 2026-11-11T13:47:09.000Z CSTO Collective Security Council meeting underway in Moscow https://news.kg/ru/news/rekonstruktsiya-aeroportov-kyrgyzstana-oboidetsya-okolo-130-millionov-dollarov News.KG ru 2026-11-11T13:46:42.000Z Реконструкция аэропортов Кыргызстана обойдется около 130 миллионов долларов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-aeroporttorun-rekonstruktsiyaloo-bolzhol-menen-130-million-dollar News.KG ky 2026-11-11T13:46:42.000Z Кыргызстандын аэропортторун реконструкциялоо болжол менен 130 миллион доллар турат https://news.kg/en/news/reconstruction-of-kyrgyzstan-s-airports-to-cost-approximately-130-million News.KG en 2026-11-11T13:46:42.000Z Reconstruction of Kyrgyzstan's airports to cost approximately $130 million https://news.kg/ru/news/predsedatelstvo-v-odkb-perehodit-tadzhikistanu-s-2027-goda News.KG ru 2026-11-11T13:46:09.000Z Председательство в ОДКБ переходит Таджикистану с 2027 года https://news.kg/ky/news/2027-zhyldan-bashtap-tokmdogu-toragalyk-tazhikstanga-otot News.KG ky 2026-11-11T13:46:09.000Z 2027-жылдан баштап ТӨКМдөгү төрагалык Тажикстанга өтөт https://news.kg/en/news/tajikistan-to-assume-csto-chairmanship-in-2027 News.KG en 2026-11-11T13:46:09.000Z Tajikistan to assume CSTO chairmanship in 2027 https://news.kg/ru/news/strany-odkb-planiruyut-podpisat-antiterroristicheskuyu-strategiyu-dlya-zashchity News.KG ru 2026-11-11T13:44:40.000Z Страны ОДКБ планируют подписать антитеррористическую стратегию для защиты южного и западного направлений https://news.kg/ky/news/tushtuk-zhana-batysh-bagyttaryn-korgoo-uchun-okb-olkoloru-antiterroristtik News.KG ky 2026-11-11T13:44:40.000Z Түштүк жана батыш багыттарын коргоо үчүн ОКБ өлкөлөрү антитеррористтик стратегияга кол коюуну пландаштырууда https://news.kg/en/news/csto-countries-plan-to-sign-anti-terrorism-strategy-to-protect-southern-and News.KG en 2026-11-11T13:44:40.000Z CSTO countries plan to sign anti-terrorism strategy to protect southern and western directions https://news.kg/ru/news/rol-odkb-v-bezopasnosti-tsentralnoi-azii-i-politika-armenii-kommentarii-murata News.KG ru 2026-11-11T13:32:59.000Z Роль ОДКБ в безопасности Центральной Азии и политика Армении: комментарий Мурата Бейшенова https://news.kg/ky/news/borborduk-aziyanyn-koopsuzdugundagy-ktkunun-rolu-zhana-armeniyanyn-sayasaty News.KG ky 2026-11-11T13:32:59.000Z Борбордук Азиянын коопсуздугундагы КТКУнун ролу жана Армениянын саясаты: Мурат Бейшеновдун комментарийи https://news.kg/en/news/the-role-of-the-csto-in-central-asian-security-and-armenia-s-policy-commentary News.KG en 2026-11-11T13:32:59.000Z The Role of the CSTO in Central Asian Security and Armenia's Policy: Commentary by Murat Beishenov https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-podgotovili-114-edinits-spetstehniki-k-uborke-snega News.KG ru 2026-11-11T13:32:48.000Z В Бишкеке подготовили 114 единиц спецтехники к уборке снега https://news.kg/ky/news/bishkekte-zholdordu-tuz-menen-ishtetuugo-6-769-tonna-tuz-dayardaldy News.KG ky 2026-11-11T13:32:48.000Z Бишкекте жолдорду туз менен иштетүүгө 6 769 тонна туз даярдалды https://news.kg/en/news/114-units-of-special-equipment-prepared-for-snow-removal-in-bishkek News.KG en 2026-11-11T13:32:48.000Z 114 units of special equipment prepared for snow removal in Bishkek https://news.kg/ru/news/eks-zamministra-oborony-odkb-mozhet-okazat-voennuyu-pomoshch-kyrgyzstanu-v-2027 News.KG ru 2026-11-11T13:26:40.000Z Экс-замминистра обороны: ОДКБ может оказать военную помощь Кыргызстану в 2027–2028 годах https://news.kg/ky/news/korgoo-ministrliginin-eks-zamministrasy-ktkub-2027-2028-zhyldary-kyrgyzstanga News.KG ky 2026-11-11T13:26:40.000Z Коргоо министрлигинин экс-замминистрасы: КТКУБ 2027–2028-жылдары Кыргызстанга аскердик жардам көрсөтө алат https://news.kg/en/news/former-deputy-defense-minister-csto-may-provide-military-assistance-to News.KG en 2026-11-11T13:26:40.000Z Former Deputy Defense Minister: CSTO may provide military assistance to Kyrgyzstan in 2027–2028 https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vnedryayut-yadernuyu-meditsinu-i-obnovlyayut-oborudovanie-dlya News.KG ru 2026-11-11T13:22:34.000Z В Кыргызстане внедряют ядерную медицину и обновляют оборудование для онкобольных https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-algachky-zholu-yadroluk-meditsinalyk-tomograf-ishke-kirgizildi News.KG ky 2026-11-11T13:22:34.000Z Кыргызстанда алгачкы жолу ядролук медициналык томограф ишке киргизилди https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-implements-nuclear-medicine-and-upgrades-equipment-for-cancer News.KG en 2026-11-11T13:22:34.000Z Kyrgyzstan implements nuclear medicine and upgrades equipment for cancer patients https://news.kg/ru/news/kommunalnaya-tehnika-i-sotrudniki-mp-tazalyk-perevedeny-v-rezhim-gotovnosti-iz News.KG ru 2026-11-11T13:15:04.000Z Коммунальная техника и сотрудники МП «Тазалык» переведены в режим готовности из-за ухудшения погоды https://news.kg/en/news/municipal-equipment-and-tazalyk-mp-staff-placed-on-standby-due-to-deteriorating News.KG en 2026-11-11T13:15:04.000Z Municipal equipment and "Tazalyk" MP staff placed on standby due to deteriorating weather https://news.kg/ru/news/mer-bishkeka-obsudil-na-zasedanii-ogmv-plany-po-borbe-s-izmeneniem-klimata News.KG ru 2026-11-11T13:11:59.000Z Мэр Бишкека обсудил на заседании ОГМВ планы по борьбе с изменением климата https://news.kg/ky/news/cop31ga-dayardyk-bishkek-shaarynyn-klimattyk-plandary-talkuulandy News.KG ky 2026-11-11T13:11:59.000Z COP31га даярдык: Бишкек шаарынын климаттык пландары талкууланды https://news.kg/en/news/bishkek-mayor-discussed-climate-change-mitigation-plans-at-uclg-meeting News.KG en 2026-11-11T13:11:59.000Z Bishkek Mayor discussed climate change mitigation plans at UCLG meeting https://news.kg/en/news/how-to-check-antibodies-for-11-infections-for-free-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-11T13:11:46.000Z How to check antibodies for 11 infections for free in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/armeniya-stalkivaetsya-s-riskom-poteri-prava-golosa-v-odkb-iz-za-neuplaty News.KG ru 2026-11-11T13:10:56.000Z Армения сталкивается с риском потери права голоса в ОДКБ из-за неуплаты взносов https://news.kg/ky/news/armeniya-tolomdordu-tolobogondukton-ulam-ktkuda-dobush-beruu-ukugun-zhogotuu News.KG ky 2026-11-11T13:10:56.000Z Армения төлөмдөрдү төлөбөгөндүктөн улам КТКУда добуш берүү укугун жоготуу коркунучуна туш болууда https://news.kg/en/news/armenia-faces-risk-of-losing-voting-rights-in-csto-due-to-unpaid-dues News.KG en 2026-11-11T13:10:56.000Z Armenia faces risk of losing voting rights in CSTO due to unpaid dues https://news.kg/ru/news/v-evrosoyuze-obsuzhdayut-vydelenie-novyh-milliardov-na-finansirovanie-ukrainy News.KG ru 2026-11-11T13:08:57.000Z В Евросоюзе обсуждают выделение новых миллиардов на финансирование Украины https://news.kg/ky/news/evrobirimde-ukrainany-karzhyloo-uchun-zhany-milliarddardy-boluu-maselesi News.KG ky 2026-11-11T13:08:57.000Z Евробиримде Украинаны каржылоо үчүн жаңы миллиарддарды бөлүү маселеси талкууланууда https://news.kg/en/news/european-union-discusses-allocating-new-billions-to-finance-ukraine News.KG en 2026-11-11T13:08:57.000Z European Union discusses allocating new billions to finance Ukraine https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-prohodyat-masshtabnye-roditelskie-sobraniya-po-voprosam-bezopasnosti News.KG ru 2026-11-11T13:05:54.000Z В Бишкеке проходят масштабные родительские собрания по вопросам безопасности детей https://news.kg/ky/news/bishkekte-baldardyn-koopsuzdugu-maseleleri-boyuncha-masshtabduu-ata-eneler News.KG ky 2026-11-11T13:05:54.000Z Бишкекте балдардын коопсуздугу маселелери боюнча масштабдуу ата-энелер чогулуштары өтүүдө https://news.kg/en/news/large-scale-parent-meetings-on-child-safety-underway-in-bishkek News.KG en 2026-11-11T13:05:54.000Z Large-scale parent meetings on child safety underway in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zaversheno-stroitelstvo-dorogi-po-ulitse-kara-koo News.KG ru 2026-11-11T13:02:45.000Z В Бишкеке завершено строительство дороги по улице Кара-Коо https://news.kg/ky/news/bishkektegi-kara-koo-kochosundo-zhany-zhol-zhana-zhoo-zhuruuchu-zholdoru-kurulup News.KG ky 2026-11-11T13:02:45.000Z Бишкектеги Кара-Коо көчөсүндө жаңы жол жана жөө жүрүүчү жолдору курулуп бүткөн https://news.kg/en/news/road-construction-on-kara-koo-street-completed-in-bishkek News.KG en 2026-11-11T13:02:45.000Z Road construction on Kara-Koo Street completed in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-kurchatovskom-institute-izuchayut-starenie-primatov-dlya-prodleniya-zhizni News.KG ru 2026-11-11T13:01:57.000Z В Курчатовском институте изучают старение приматов для продления жизни человека https://news.kg/ky/news/kurchatov-institutu-adamdyn-omurun-uzartuu-uchun-primattardyn-karyshyn-izildep News.KG ky 2026-11-11T13:01:57.000Z Курчатов институту адамдын өмүрүн узартуу үчүн приматтардын карышын изилдеп жатат https://news.kg/en/news/kurchatov-institute-studies-primate-aging-to-extend-human-lifespan News.KG en 2026-11-11T13:01:57.000Z Kurchatov Institute studies primate aging to extend human lifespan https://news.kg/ru/news/ulitsa-aini-v-bishkeke-otkryta-dlya-proezda-avtotransporta News.KG ru 2026-11-11T12:56:40.000Z Улица Айни в Бишкеке открыта для проезда автотранспорта https://news.kg/ky/news/bishkektin-lenin-raionunda-500-metrlik-zhany-zhol-kurulushu-ayaktady News.KG ky 2026-11-11T12:56:40.000Z Бишкектин Ленин районунда 500 метрлик жаңы жол курулушу аяктады https://news.kg/en/news/ayni-street-in-bishkek-reopened-for-vehicular-traffic News.KG en 2026-11-11T12:56:40.000Z Ayni Street in Bishkek reopened for vehicular traffic https://news.kg/ru/news/ssha-nastaivayut-na-uzhestochenii-ogranichenii-na-chipy-ii-nvidia-dlya-kitaya News.KG ru 2026-11-11T12:53:59.000Z США настаивают на ужесточении ограничений на поставки чипов ИИ Nvidia в Китай https://news.kg/ky/news/aksh-kytai-uchun-nvidia-nyn-zhasalma-intellekt-chipterine-koyulgan-chektoolordu News.KG ky 2026-11-11T12:53:59.000Z АКШ Кытай үчүн Nvidia'нын жасалма интеллект чиптерине коюлган чектөөлөрдү күчөтүүнү талап кылууда https://news.kg/en/news/us-insists-on-tightening-restrictions-on-nvidia-ai-chips-for-china News.KG en 2026-11-11T12:53:59.000Z US insists on tightening restrictions on Nvidia AI chips for China https://news.kg/ru/news/zapasy-uglya-v-bishkeke-tseny-i-obemy-po-raionam-goroda News.KG ru 2026-11-11T12:50:35.000Z Запасы угля в Бишкеке: цены и объемы по районам города https://news.kg/ky/news/bishkektegi-komur-zapasy-shaardyn-raiondoru-boyuncha-baalar-zhana-kolomdor News.KG ky 2026-11-11T12:50:35.000Z Бишкектеги көмүр запасы: шаардын райондору боюнча баалар жана көлөмдөр https://news.kg/ru/news/v-kazahstane-zavershili-rassledovanie-shemy-s-internet-kazino-na-191-mlrd-tenge News.KG ru 2026-11-11T12:44:07.000Z В Казахстане завершили расследование схемы с интернет-казино на 191 млрд тенге https://news.kg/ky/news/kazakstanda-191-mlrd-tengelik-internet-kazino-shemasy-boyuncha-tergoo-ayaktady News.KG ky 2026-11-11T12:44:07.000Z Казакстанда 191 млрд теңгелик интернет-казино схемасы боюнча тергөө аяктады https://news.kg/en/news/kazakhstan-concludes-investigation-into-191-billion-tenge-online-casino-scheme News.KG en 2026-11-11T12:44:07.000Z Kazakhstan concludes investigation into 191 billion tenge online casino scheme https://news.kg/ru/news/ukraina-stala-prichinoi-raskola-vnutri-evrosoyuza-schitaet-ekspert News.KG ru 2026-11-11T12:41:14.000Z Украина стала причиной раскола внутри Евросоюза, считает эксперт https://news.kg/ky/news/ukraina-evrosoyuzdun-ichindegi-bolunuunun-sebebi-bolup-kaldy-dep-esepteit News.KG ky 2026-11-11T12:41:14.000Z Украина Евросоюздун ичиндеги бөлүнүүнүн себеби болуп калды, деп эсептейт эксперт https://news.kg/en/news/ukraine-has-become-a-cause-of-division-within-the-european-union-an-expert News.KG en 2026-11-11T12:41:14.000Z Ukraine has become a cause of division within the European Union, an expert believes https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-kazahstan-ukreplyayut-sotrudnichestvo-v-oblasti-immunizatsii News.KG ru 2026-11-11T12:38:23.000Z Кыргызстан и Казахстан укрепляют сотрудничество в области иммунизации https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-kazakhstan-strengthen-cooperation-in-immunization News.KG en 2026-11-11T12:38:23.000Z Kyrgyzstan and Kazakhstan strengthen cooperation in immunization https://news.kg/ru/news/v-sulyukte-u-direktora-ugolnoi-kompanii-vymogali-2-5-mln-somov News.KG ru 2026-11-11T12:25:17.000Z В Баткенской области задержаны двое мужчин за вымогательство миллионов у угольной компании https://news.kg/ky/news/sulyukta-komur-kompaniyasynyn-direktorunan-2-5-mln-som-surap-alyshkan News.KG ky 2026-11-11T12:25:17.000Z Сулюкта көмүр компаниясынын директорунан 2,5 млн сом сурап алышкан https://news.kg/ru/news/v-sele-muras-leilekskogo-raiona-proburili-4-skvazhiny-na-28-mln-somov News.KG ru 2026-11-11T12:24:00.000Z В селе Мурас Лейлекского района пробурили 4 скважины на 28 млн сомов https://news.kg/ky/news/leilek-raionunun-muras-aiylynda-28-mln-somgo-4-skvazhina-burgulandy News.KG ky 2026-11-11T12:24:00.000Z Лейлек районунун Мурас айылында 28 млн сомго 4 скважина бургуланды https://news.kg/en/news/four-wells-drilled-in-muras-village-of-leylek-district-for-28-million-som News.KG en 2026-11-11T12:24:00.000Z Four wells drilled in Muras village of Leylek district for 28 million som https://news.kg/ru/news/gosudarstvennaya-politika-kyrgyzstana-v-sfere-zashchity-detei-poluchila News.KG ru 2026-11-11T12:14:55.000Z Государственная политика Кыргызстана в сфере защиты детей получила международное признание https://news.kg/ky/news/eskato-zhana-aziya-onukturuu-banky-kyrgyzstandyn-balalyk-chaktyn-onuguu News.KG ky 2026-11-11T12:14:55.000Z ЭСКАТО жана Азия өнүктүрүү банкы Кыргызстандын балалык чактын өнүгүү стратегиясын колдоду https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-state-policy-on-child-protection-receives-international-recognition News.KG en 2026-11-11T12:14:55.000Z Kyrgyzstan's state policy on child protection receives international recognition https://news.kg/ru/news/openai-zapustila-sistemu-ekstrennogo-otklyucheniya-ii-agentov News.KG ru 2026-11-11T12:12:09.000Z OpenAI запустила систему экстренного отключения ИИ-агентов https://news.kg/ky/news/openai-ii-agentterin-tez-arada-ochuruu-sistemasyn-ishke-kirgizdi News.KG ky 2026-11-11T12:12:09.000Z OpenAI ИИ-агенттерин тез арада өчүрүү системасын ишке киргизди https://news.kg/en/news/openai-launches-emergency-shutdown-system-for-ai-agents News.KG en 2026-11-11T12:12:09.000Z OpenAI launches emergency shutdown system for AI agents https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-sozdali-telegram-kanal-sos-mountain-dlya-koordinatsii-spasatelnyh News.KG ru 2026-11-11T12:10:23.000Z В Кыргызстане создали Telegram-канал SOS Mountain для координации спасательных работ в горах https://news.kg/ky/news/ala-archadagy-tragediyadan-kiiin-toolordogu-kutkaruu-ishteri-uchun-sos-kanal News.KG ky 2026-11-11T12:10:23.000Z Ала-Арчадагы трагедиядан кийин тоолордогу куткаруу иштери үчүн SOS-канал түзүлдү https://news.kg/en/news/sos-mountain-telegram-channel-launched-for-mountain-rescue-coordination News.KG en 2026-11-11T12:10:23.000Z SOS Mountain Telegram channel launched for mountain rescue coordination following boy's death in Ala Archa https://news.kg/ru/news/kamnepad-perekryl-dorogu-zardaly-batken-dvizhenie-vremenno-ostanovleno News.KG ru 2026-11-11T12:08:43.000Z Камнепад перекрыл дорогу Зардалы—Баткен; движение временно остановлено https://news.kg/ky/news/zardaly-batken-zholun-tash-kuloo-zhapty-kyimyl-ubaktyluu-toktotuldu News.KG ky 2026-11-11T12:08:43.000Z Зардалы—Баткен жолун таш кулоо жапты; кыймыл убактылуу токтотулду https://news.kg/en/news/landslide-blocks-zardaly-batken-road-traffic-temporarily-halted News.KG en 2026-11-11T12:08:43.000Z Landslide blocks Zardaly—Batken road; traffic temporarily halted https://news.kg/ru/news/eksport-meda-kyrgyzstana-vyros-pochti-vdvoe-vyruchka-uvelichilas-na-7-5 News.KG ru 2026-11-11T12:00:32.000Z Экспорт меда Кыргызстана вырос почти вдвое, выручка увеличилась на 7,5% https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-bal-eksportunun-kolomu-1-97-ese-ostu-negizgi-satyp-aluuchu News.KG ky 2026-11-11T12:00:32.000Z Кыргызстандын бал экспортунун көлөмү 1,97 эсе өстү: негизги сатып алуучу Өзбекстан болду https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-honey-exports-nearly-doubled-revenue-increased-by-7-5 News.KG en 2026-11-11T12:00:32.000Z Kyrgyzstan's honey exports nearly doubled, revenue increased by 7.5% https://news.kg/ru/news/v-sele-gulistan-goroda-manas-otkryli-novyi-fap News.KG ru 2026-11-11T12:00:12.000Z В селе Гулистан города Манас открыли новый ФАП https://news.kg/ky/news/manas-shaarynyn-gulistan-aiylynda-meditsinalyk-teiloo-sapatyn-zhogorulatuu-uchun News.KG ky 2026-11-11T12:00:12.000Z Манас шаарынын Гулистан айылында медициналык тейлөө сапатын жогорулатуу үчүн жаңы ФАП курулду https://news.kg/en/news/new-medical-center-opened-in-gulistan-village-of-manas News.KG en 2026-11-11T12:00:12.000Z New medical center opened in Gulistan village of Manas https://news.kg/ru/news/v-shkolnyh-stolovyh-kyrgyzstana-predlozhili-usilit-kontrol-za-kachestvom News.KG ru 2026-11-11T11:59:19.000Z В школьных столовых Кыргызстана предложили усилить контроль за качеством питания https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-mektep-ashkanalarynda-tamaktanuunun-sapatyna-kozomoldu-kuchotuu News.KG ky 2026-11-11T11:59:19.000Z Кыргызстандын мектеп ашканаларында тамактануунун сапатына көзөмөлдү күчөтүү сунушталды https://news.kg/en/news/proposal-to-strengthen-food-quality-control-in-kyrgyzstan-s-school-cafeterias News.KG en 2026-11-11T11:59:19.000Z Proposal to strengthen food quality control in Kyrgyzstan's school cafeterias https://news.kg/ru/news/na-perevalah-ala-bel-i-too-ashuu-vremenno-ogranichili-dvizhenie-gruzovikov News.KG ru 2026-11-11T11:58:54.000Z На перевалах Ала-Бель и Тоо-Ашуу временно ограничили движение грузовиков https://news.kg/ky/news/bishkek-osh-avtozholunda-zhuk-tashuuchu-unaalardyn-otuusu-chektendi News.KG ky 2026-11-11T11:58:54.000Z Бишкек — Ош автожолунда жүк ташуучу унаалардын өтүүсү чектенди https://news.kg/en/news/truck-traffic-temporarily-restricted-at-ala-bel-and-too-ashuu-passes News.KG en 2026-11-11T11:58:54.000Z Truck traffic temporarily restricted at Ala-Bel and Too-Ashuu passes https://news.kg/ru/news/mer-osha-zhanarbek-akaev-obsudil-s-zhitelyami-mtu-kurmanzhan-datka-problemy-zhkh News.KG ru 2026-11-11T11:58:20.000Z Жители МТУ «Курманжан датка» обратились к мэру Оша по вопросам дорог, ЖКХ и земельных споров https://news.kg/ky/news/osh-meri-zhanarbek-akaev-kurmanzhan-datka-mtu-turgundary-menen-zhkh-zhana News.KG ky 2026-11-11T11:58:20.000Z Келерки жылы микрорайондорду өнүктүрүүгө басым жасалат: Ош мэри тургундар менен жолугушту https://news.kg/en/news/osh-mayor-zhanarbek-akaev-discussed-housing-utilities-and-landscaping-issues News.KG en 2026-11-11T11:58:20.000Z Osh Mayor Zhanarbek Akaev discussed housing, utilities, and landscaping issues with Kurmanjan Datka microdistrict residents https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-predlozhili-perenesti-nachalo-raboty-detskih-sadov-na-07-30 News.KG ru 2026-11-11T11:56:42.000Z В Бишкеке предложили перенести начало работы детских садов на 07:30 https://news.kg/ky/news/bishkektegi-bala-bakchalardy-erte-saat-07-30da-achuu-sunushtaldy News.KG ky 2026-11-11T11:56:42.000Z Бишкектеги бала бакчаларды эрте саат 07:30да ачуу сунушталды https://news.kg/en/news/proposal-in-bishkek-to-move-kindergarten-opening-time-to-07-30 News.KG en 2026-11-11T11:56:42.000Z Proposal in Bishkek to move kindergarten opening time to 07:30 https://news.kg/ru/news/zdorove-kolenei-osnovnye-prichiny-boli-i-sposoby-predotvrashcheniya-problem-s News.KG ru 2026-11-11T11:53:16.000Z Здоровье коленей: основные причины боли и способы предотвращения проблем с суставами https://news.kg/ky/news/tizenin-den-soolugu-oorunun-negizgi-sebepteri-zhana-muundardagy-koigoilordun News.KG ky 2026-11-11T11:53:16.000Z Тизенин ден соолугу: оорунун негизги себептери жана муундардагы көйгөйлөрдүн алдын алуу жолдору https://news.kg/en/news/knee-health-main-causes-of-pain-and-ways-to-prevent-joint-problems News.KG en 2026-11-11T11:53:16.000Z Knee Health: Main Causes of Pain and Ways to Prevent Joint Problems https://news.kg/ru/news/sammit-glav-odkb-v-moskve-kyrgyzstan-obsudit-voprosy-kollektivnoi-bezopasnosti News.KG ru 2026-11-11T11:50:00.000Z Саммит глав ОДКБ в Москве: Кыргызстан обсудит вопросы коллективной безопасности https://news.kg/ky/news/odkb-mucholorunun-bashchylary-moskvada-zhany-strategiyany-zhana-koopsuzduk News.KG ky 2026-11-11T11:50:00.000Z ОДКБ мүчөлөрүнүн башчылары Москвада жаңы стратегияны жана коопсуздук пландарын кабыл алышат https://news.kg/en/news/csto-summit-in-moscow-kyrgyzstan-to-discuss-collective-security-issues News.KG en 2026-11-11T11:50:00.000Z CSTO Summit in Moscow: Kyrgyzstan to Discuss Collective Security Issues https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-predlozhil-uzbekistanu-otmenit-nds-na-eksport-kartofelya News.KG ru 2026-11-11T11:48:54.000Z Кыргызстан предложил Узбекистану отменить НДС на экспорт картофеля https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-ozbekstanga-kartoshka-eksportuna-koshulgan-koshumcha-nark-salygyn-kns News.KG ky 2026-11-11T11:48:54.000Z Кыргызстан Өзбекстанга картошка экспортуна кошулган кошумча нарк салыгын (КНС) жокко чыгарууну сунуштады https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-proposed-that-uzbekistan-abolish-vat-on-potato-exports News.KG en 2026-11-11T11:48:54.000Z Kyrgyzstan proposed that Uzbekistan abolish VAT on potato exports https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-baktybeka-moldalieva-prigovorili-k-trem-godam-tyurmy-za-repost News.KG ru 2026-11-11T11:46:16.000Z В Бишкеке Бактыбека Молдалиева приговорили к трем годам тюрьмы за репост материалов Kloop https://news.kg/ky/news/bishkekte-baktybek-moldaliev-kloop-materialdaryn-repost-kylgany-uchun-uch-zhylga News.KG ky 2026-11-11T11:46:16.000Z Бишкекте Бактыбек Молдалиев Kloop материалдарын репост кылганы үчүн үч жылга соттолду https://news.kg/en/news/baktybek-moldaliev-sentenced-to-three-years-in-prison-in-bishkek-for-reposting News.KG en 2026-11-11T11:46:16.000Z Baktybek Moldaliev sentenced to three years in prison in Bishkek for reposting Kloop materials https://news.kg/ru/news/12-noyabrya-v-bishkeke-i-prigorodah-zaplanirovany-otklyucheniya-elektroenergii News.KG ru 2026-11-11T11:45:00.000Z 12 ноября в Бишкеке и пригородах запланированы отключения электроэнергии https://news.kg/ky/news/bishkektin-airym-zherlerinde-12-noyabrda-elektr-energiyasy-ochurulot News.KG ky 2026-11-11T11:45:00.000Z Бишкектин айрым жерлеринде 12-ноябрда электр энергиясы өчүрүлөт https://news.kg/en/news/power-outages-planned-in-bishkek-and-suburbs-for-november-12 News.KG en 2026-11-11T11:45:00.000Z Power outages planned in Bishkek and suburbs for November 12 https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-uzbekistan-sozdadut-sovmestnoe-agropredpriyatie News.KG ru 2026-11-11T11:36:52.000Z Кыргызстан и Узбекистан создадут совместное агропредприятие https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-aimagynda-aiyl-charba-produktsiyasyn-saktai-turgan-zhany-ishkana News.KG ky 2026-11-11T11:36:52.000Z Кыргызстандын аймагында айыл чарба продукциясын сактай турган жаңы ишкана курулат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-uzbekistan-to-establish-joint-agribusiness-venture News.KG en 2026-11-11T11:36:52.000Z Kyrgyzstan and Uzbekistan to establish joint agribusiness venture https://news.kg/ru/news/na-perekrestke-ulits-ahunbaeva-i-bakaeva-v-bishkeke-provalilsya-asfalt News.KG ru 2026-11-11T11:36:36.000Z На перекрестке улиц Ахунбаева и Бакаева в Бишкеке провалился асфальт https://news.kg/ky/news/bishkekte-ahunbaev-zhana-bakaev-kocholorunun-kesilishinde-asfalt-chokkon News.KG ky 2026-11-11T11:36:36.000Z Бишкекте Ахунбаев жана Бакаев көчөлөрүнүн кесилишинде асфальт чөккөн https://news.kg/en/news/asphalt-collapsed-at-the-intersection-of-akhunbaev-and-bakaev-streets-in-bishkek News.KG en 2026-11-11T11:36:36.000Z Asphalt collapsed at the intersection of Akhunbaev and Bakaev streets in Bishkek https://news.kg/ru/news/shahmaty-it-i-angliiskii-v-cholpon-ate-nachal-rabotu-novyi-tsentr-dlya-molodezhi News.KG ru 2026-11-11T11:35:13.000Z Шахматы, IT и английский: в Чолпон-Ате начал работу новый центр для молодежи https://news.kg/ky/news/cholpon-atada-proon-zhana-yaponiyanyn-koldoosu-menen-segizchi-zhashtar-borboru News.KG ky 2026-11-11T11:35:13.000Z Чолпон-Атада ПРООН жана Япониянын колдоосу менен сегизчи жаштар борбору ачылды https://news.kg/en/news/chess-it-and-english-new-youth-center-opens-in-cholpon-ata News.KG en 2026-11-11T11:35:13.000Z Chess, IT, and English: New Youth Center Opens in Cholpon-Ata https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-na-peresechenii-ahunbaeva-i-bakaeva-provalilsya-asfalt News.KG ru 2026-11-11T11:32:40.000Z В Бишкеке на пересечении Ахунбаева и Бакаева провалился асфальт https://news.kg/ky/news/bishkektin-borborunda-zhol-kattamyndyn-bir-bolugu-chukurup-ketti News.KG ky 2026-11-11T11:32:40.000Z Бишкектин борборунда жол каттамындын бир бөлүгү чүкүрүп кетти https://news.kg/en/news/asphalt-collapse-at-the-intersection-of-akhunbaev-and-bakaev-streets-in-bishkek News.KG en 2026-11-11T11:32:40.000Z Asphalt collapse at the intersection of Akhunbaev and Bakaev streets in Bishkek https://news.kg/ky/news/alykul-osmonovdun-murasyn-zhaiyltuu-uchun-madaniyat-ishmerleri-syilyktar-menen News.KG ky 2026-11-11T11:29:36.000Z Алыкул Осмоновдун мурасын жайылтуу үчүн маданият ишмерлери сыйлыктар менен белгиленди https://news.kg/en/news/cultural-figures-honored-for-contribution-to-alykul-fest News.KG en 2026-11-11T11:29:36.000Z Cultural figures honored for contribution to Alykul Fest https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-protestirovali-4-tipa-fasadnyh-sistem-na-ustoichivost-k News.KG ru 2026-11-11T11:23:38.000Z В Кыргызстане протестировали 4 типа фасадных систем на устойчивость к землетрясениям до 10 баллов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-fasaddyk-materialdardyn-zher-titiroogo-turuktuulugu-10-ballga News.KG ky 2026-11-11T11:23:38.000Z Кыргызстанда фасаддык материалдардын жер титирөөгө туруктуулугу 10 баллга чейин сыналды https://news.kg/en/news/four-types-of-facade-systems-tested-for-earthquake-resistance-up-to-10-points-in News.KG en 2026-11-11T11:23:38.000Z Four types of facade systems tested for earthquake resistance up to 10 points in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-kara-kuldzhinskom-raione-otkryli-novuyu-stolovuyu-na-227-mest-za-11-8-mln News.KG ru 2026-11-11T11:23:00.000Z В Кара-Кульджинском районе открыли новую столовую на 227 мест за 11,8 млн сомов https://news.kg/ky/news/kara-kolchu-raionunda-227-orunduu-zhany-tamaktanuuchu-zhai-achyldy News.KG ky 2026-11-11T11:23:00.000Z Кара-Көлчү районунда 227 орундуу жаңы тамактануучу жай ачылды https://news.kg/en/news/new-227-seat-canteen-opened-in-kara-kulja-district-for-11-8-million-som News.KG en 2026-11-11T11:23:00.000Z New 227-seat canteen opened in Kara-Kulja district for 11.8 million som https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-sloveniya-obsudili-rasshirenie-sotrudnichestva-v-sfere-kino News.KG ru 2026-11-11T11:20:26.000Z Кыргызстан и Словения обсудили расширение сотрудничества в сфере кино https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-sloveniya-kino-tarmagyndagy-kyzmattashtykty-keneituu News.KG ky 2026-11-11T11:20:26.000Z Кыргызстан менен Словения кино тармагындагы кызматташтыкты кеңейтүү маселелерин талкуулашты https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-slovenia-discuss-expanding-cooperation-in-the-film-industry News.KG en 2026-11-11T11:20:26.000Z Kyrgyzstan and Slovenia discuss expanding cooperation in the film industry https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-predlozhili-vnedrit-dizain-kod-ozeleneniya-dlya-sozdaniya-edinyh News.KG ru 2026-11-11T11:18:00.000Z В Бишкеке предложили внедрить дизайн-код озеленения для создания единых зеленых зон https://news.kg/ky/news/bishkekte-birdiktuu-zhashyl-zonalardy-tuzuu-uchun-zhashyldandyruunun-dizain News.KG ky 2026-11-11T11:18:00.000Z Бишкекте бирдиктүү жашыл зоналарды түзүү үчүн жашылдандыруунун дизайн-кодун киргизүү сунушталды https://news.kg/en/news/bishkek-proposes-implementing-a-landscaping-design-code-to-create-unified-green News.KG en 2026-11-11T11:18:00.000Z Bishkek proposes implementing a landscaping design code to create unified green zones https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-otkrylas-ekspozitsiya-urkun-nezabyvaemye-sledy-istorii News.KG ru 2026-11-11T11:17:25.000Z В Бишкеке открылась экспозиция «Уркун: незабываемые следы истории» https://news.kg/ky/news/bishkekte-urkun-taryhtyn-unutulgus-izderi-ekspozitsiyasy-achyldy News.KG ky 2026-11-11T11:17:25.000Z Бишкекте «Үркүн: тарыхтын унутулгус издери» экспозициясы ачылды https://news.kg/en/news/urkun-unforgettable-traces-of-history-exhibition-opens-in-bishkek News.KG en 2026-11-11T11:17:25.000Z "Urkun: Unforgettable Traces of History" Exhibition Opens in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlozheno-potratit-283-mln-somov-na-klimaticheskoe-obrazovanie News.KG ru 2026-11-11T11:12:13.000Z В Кыргызстане предложено потратить 283 млн сомов на климатическое образование https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-klimattyk-bilim-beruugo-283-mln-som-zhumshoo-sunushtaldy News.KG ky 2026-11-11T11:12:13.000Z Кыргызстанда климаттык билим берүүгө 283 млн сом жумшоо сунушталды https://news.kg/en/news/climate-education-program-for-officials-and-citizens-in-kyrgyzstan-proposed-for News.KG en 2026-11-11T11:12:13.000Z Climate education program for officials and citizens in Kyrgyzstan proposed for 283 million soms https://news.kg/ru/news/medinskii-soobshchil-o-dogovorennosti-ob-obmene-plennymi-po-itogam-peregovorov-v News.KG ru 2026-11-11T11:11:00.000Z Мединский сообщил о договоренности об обмене пленными по итогам переговоров в Абу-Даби https://news.kg/ky/news/medinskii-abu-dabide-otkon-rossiya-ukraina-zhana-aksh-ortosundagy News.KG ky 2026-11-11T11:11:00.000Z Мединский Абу-Дабиде өткөн Россия, Украина жана АКШ ортосундагы сүйлөшүүлөрдүн жыйынтыгы боюнча маалымат берди https://news.kg/en/news/medinsky-announced-a-prisoner-exchange-agreement-following-negotiations-in-abu News.KG en 2026-11-11T11:11:00.000Z Medinsky announced a prisoner exchange agreement following negotiations in Abu Dhabi https://news.kg/ru/news/dolya-predpriyatii-s-inostrannymi-investitsiyami-v-promyshlennosti-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-11T11:03:10.000Z Доля предприятий с иностранными инвестициями в промышленности Кыргызстана сократилась почти вдвое https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-onor-zhai-ondurushundogu-chet-eldik-investitsiyalar-2025-zhylga News.KG ky 2026-11-11T11:03:10.000Z Кыргызстандын өнөр жай өндүрүшүндөгү чет элдик инвестициялар 2025-жылга карата 215,3 млрд сомду түздү https://news.kg/en/news/share-of-enterprises-with-foreign-investment-in-kyrgyzstan-s-industry-has-nearly News.KG en 2026-11-11T11:03:10.000Z Share of enterprises with foreign investment in Kyrgyzstan's industry has nearly halved https://news.kg/ru/news/v-batkenskoi-oblasti-ustanovili-predelnye-roznichnye-tseny-na-ugol News.KG ru 2026-11-11T11:01:43.000Z В Баткенской области установили предельные розничные цены на уголь https://news.kg/ky/news/batken-oblusunda-kalk-uchun-komur-baasyna-chektoo-kirgizildi News.KG ky 2026-11-11T11:01:43.000Z Баткен облусунда калк үчүн көмүр баасына чектөө киргизилди https://news.kg/en/news/maximum-retail-coal-prices-set-in-batken-region News.KG en 2026-11-11T11:01:43.000Z Maximum retail coal prices set in Batken region https://news.kg/ru/news/na-ulitse-abakan-v-bishkeke-proseli-uchastki-dorogi-v-provaly-popadali News.KG ru 2026-11-11T11:01:24.000Z На улице Абакан в Бишкеке просели участки дороги, в провалы попадали автомобили https://news.kg/ky/news/bishkektegi-abakan-kochosundo-zholdun-boluktoru-chokup-avtounaalar-terendikterge News.KG ky 2026-11-11T11:01:24.000Z Бишкектеги Абакан көчөсүндө жолдун бөлүктөрү чөкүп, автоунаалар тереңдиктерге түшүп кетти https://news.kg/en/news/road-sections-subsided-on-abakan-street-in-bishkek-causing-cars-to-fall-into News.KG en 2026-11-11T11:01:24.000Z Road sections subsided on Abakan Street in Bishkek, causing cars to fall into sinkholes https://news.kg/ru/news/v-oshskoi-oblasti-za-devyat-mesyatsev-goda-zaregistrirovano-112-par-bliznetsov-i News.KG ru 2026-11-11T10:52:36.000Z В Ошской области за девять месяцев года зарегистрировано 112 пар близнецов и 4 тройни https://news.kg/ky/news/osh-oblusunda-tokson-bir-ai-ichinde-kancha-egiz-uch-zhana-tort-bala-torolgon News.KG ky 2026-11-11T10:52:36.000Z Ош облусунда токсон бир ай ичинде канча эгиз, үч жана төрт бала төрөлгөн https://news.kg/en/news/112-pairs-of-twins-and-4-sets-of-triplets-recorded-in-osh-region-over-nine News.KG en 2026-11-11T10:52:36.000Z 112 pairs of twins and 4 sets of triplets recorded in Osh region over nine months https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-razvernuli-350-koek-v-statsionarah-iz-za-rosta-zabolevaemosti-orvi-i News.KG ru 2026-11-11T10:47:02.000Z В Бишкеке развернули 350 коек в стационарах из-за роста заболеваемости ОРВИ и гриппом https://news.kg/ky/news/bishkekte-orvi-zhana-gripp-oorularynyn-osushuno-bailanyshtuu-statsionarlarda-350 News.KG ky 2026-11-11T10:47:02.000Z Бишкекте ОРВИ жана грипп ооруларынын өсүшүнө байланыштуу стационарларда 350 керебет жайылды https://news.kg/en/news/350-beds-deployed-in-bishkek-hospitals-due-to-rising-ari-and-influenza-cases News.KG en 2026-11-11T10:47:02.000Z 350 beds deployed in Bishkek hospitals due to rising ARI and influenza cases https://news.kg/ru/news/predstaviteli-chetyreh-stran-obsudili-voprosy-kultury-i-predprinimatelstva-na News.KG ru 2026-11-11T10:46:21.000Z Представители четырех стран обсудили вопросы культуры и предпринимательства на конференции YouZ Generation в Бишкеке https://news.kg/ky/news/bishkekte-youz-generation-zhashtar-konferentsiyasy-ottu News.KG ky 2026-11-11T10:46:21.000Z Бишкекте YouZ Generation жаштар конференциясы өттү https://news.kg/en/news/representatives-of-four-countries-discussed-culture-and-entrepreneurship-at-the News.KG en 2026-11-11T10:46:21.000Z Representatives of four countries discussed culture and entrepreneurship at the YouZ Generation conference in Bishkek https://news.kg/ru/news/asteroid-2024-yr4-mozhet-stolknutsya-s-lunoi-vmesto-zemli News.KG ru 2026-11-11T10:42:39.000Z Астероид 2024 YR4 может столкнуться с Луной вместо Земли https://news.kg/ky/news/2032-zhyly-ai-menen-kagylyshuuga-karooluu-asteroiddin-traektoriyasy-ozgordu News.KG ky 2026-11-11T10:42:39.000Z 2032-жылы Ай менен кагылышууга кароолуу астероиддин траекториясы өзгөрдү https://news.kg/en/news/asteroid-2024-yr4-may-collide-with-the-moon-instead-of-earth News.KG en 2026-11-11T10:42:39.000Z Asteroid 2024 YR4 may collide with the Moon instead of Earth https://news.kg/ru/news/finansovye-trudnosti-i-otsutstvie-zhilya-meshayut-molodym-kyrgyzstantsam News.KG ru 2026-11-11T10:40:13.000Z Финансовые трудности и отсутствие жилья мешают молодым кыргызстанцам планировать детей https://news.kg/ky/news/finansylyk-kyiynchylyktar-zhana-turak-zhaidyn-zhoktugu-zhash-kyrgyzstandyktardyn News.KG ky 2026-11-11T10:40:13.000Z Финансылык кыйынчылыктар жана турак жайдын жоктугу жаш кыргызстандыктардын балалуу болуу пландарын түзүүсүнө тоскоол болууда https://news.kg/en/news/financial-difficulties-and-lack-of-housing-hinder-young-kyrgyzstani-people-from News.KG en 2026-11-11T10:40:13.000Z Financial difficulties and lack of housing hinder young Kyrgyzstani people from planning children https://news.kg/ru/news/v-bolnitsah-bishkeka-otsenili-gotovnost-k-sezonnomu-rostu-orvi-i-grippa News.KG ru 2026-11-11T10:39:57.000Z В столичных больницах развернули дополнительные койки из-за роста заболеваемости ОРВИ и гриппом https://news.kg/ky/news/borbor-shaardagy-oorukanalarda-orvi-zhana-gripp-oorularynyn-osushuno News.KG ky 2026-11-11T10:39:57.000Z Борбор шаардагы ооруканаларда ОРВИ жана грипп ооруларынын өсүшүнө байланыштуу кошумча төшөктөр жайгаштырылды https://news.kg/en/news/additional-beds-deployed-in-capital-hospitals-due-to-rise-in-arvi-and-influenza News.KG en 2026-11-11T10:39:57.000Z Additional beds deployed in capital hospitals due to rise in ARVI and influenza cases https://news.kg/ru/news/es-ne-gotov-prinimat-armeniyu-minimum-blizhaishie-10-let News.KG ru 2026-11-11T10:32:42.000Z ЕС не готов принимать Армению минимум ближайшие 10 лет https://news.kg/ky/news/eksperttin-pikiri-boyuncha-evrosoyuz-armeniyany-keminde-10-zhyl-boyu-kabyl News.KG ky 2026-11-11T10:32:42.000Z Эксперттин пикири боюнча, Евросоюз Арменияны кеминде 10 жыл бою кабыл алууга даяр эмес https://news.kg/en/news/eu-not-ready-to-admit-armenia-for-at-least-the-next-10-years News.KG en 2026-11-11T10:32:42.000Z EU not ready to admit Armenia for at least the next 10 years https://news.kg/ky/news/oshto-uch-bala-bir-ubakta-torolgon-eki-kyz-zhana-bir-uul News.KG ky 2026-11-11T10:32:20.000Z Ошто үч бала бир убакта төрөлгөн: эки кыз жана бир уул https://news.kg/en/news/ai-and-the-future-of-media-discussed-at-the-vii-world-media-summit-in-beijing News.KG en 2026-11-11T10:30:15.000Z AI and the future of media discussed at the VII World Media Summit in Beijing https://news.kg/ru/news/aiba-amur-podal-dokumenty-na-uchastie-v-vyborah-prezidenta-kyrgyzstana-v-2027 News.KG ru 2026-11-11T10:29:54.000Z Число претендентов на президентство в Кыргызстане выросло до 9 человек https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-perepolnena-infektsionnaya-bolnitsa-na-fone-rosta-zabolevaemosti-orvi News.KG ru 2026-11-11T10:29:47.000Z В Бишкеке переполнена инфекционная больница на фоне роста заболеваемости ОРВИ https://news.kg/ky/news/bishkekte-orvi-oorularynyn-osushunun-fonunda-infektsiyalyk-oorukana-tolup-ketti News.KG ky 2026-11-11T10:29:47.000Z Бишкекте ОРВИ ооруларынын өсүшүнүн фонунда инфекциялык оорукана толуп кетти https://news.kg/en/news/infectious-disease-hospital-in-bishkek-overcrowded-amid-surge-in-arvi-cases News.KG en 2026-11-11T10:29:47.000Z Infectious disease hospital in Bishkek overcrowded amid surge in ARVI cases https://news.kg/ru/news/roboty-traktory-i-tehnika-na-biometane-novinki-dlya-fermerov-ot-mirovyh News.KG ru 2026-11-11T10:27:35.000Z Роботы-тракторы и техника на биометане: новинки для фермеров от мировых производителей https://news.kg/ky/news/robot-traktorlar-zhana-biometan-menen-ishtegen-tehnika-duinoluk-onduruuchulordun News.KG ky 2026-11-11T10:27:35.000Z Робот-тракторлар жана биометан менен иштеген техника: дүйнөлүк өндүрүүчүлөрдүн фермерлер үчүн жаңы сунуштары https://news.kg/en/news/robot-tractors-and-biomethane-powered-machinery-new-releases-for-farmers-from News.KG en 2026-11-11T10:27:35.000Z Robot tractors and biomethane-powered machinery: new releases for farmers from global manufacturers https://news.kg/ru/news/sotrudniki-bishkekzelenstroya-i-tazalyka-perevedeny-na-kruglosutochnoe News.KG ru 2026-11-11T10:26:55.000Z Сотрудники «Бишкекзеленстроя» и «Тазалыка» круглосуточно очищают арыки Бишкека от листвы из-за ливней https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-vysadyat-6000-derevev-v-ramkah-masshtabnoi-aktsii-po-ozeleneniyu News.KG ru 2026-11-11T10:26:02.000Z В Бишкеке высадят 6000 деревьев в рамках масштабной акции по озеленению https://news.kg/ky/news/bishkekte-masshtabduu-zhashyldandyruu-aktsiyasynyn-alkagynda-6000-darak News.KG ky 2026-11-11T10:26:02.000Z Бишкекте масштабдуу жашылдандыруу акциясынын алкагында 6000 дарак отургузулат https://news.kg/en/news/bishkek-to-plant-6-000-trees-in-mass-greenery-campaign News.KG en 2026-11-11T10:26:02.000Z Bishkek to plant 6,000 trees in mass greenery campaign https://news.kg/en/news/bakytbek-adylov-files-application-for-presidential-elections News.KG en 2026-11-11T10:25:11.998Z Bakytbek Adylov files application for presidential elections https://news.kg/ru/news/v-aeroportu-osh-stroyat-novyi-terminal-ploshchadyu-bolee-25-tysyach-kv-metrov-i News.KG ru 2026-11-11T10:24:47.000Z В аэропорту Ош строят новый терминал площадью более 25 тысяч кв метров и удлиняют взлетно-посадочную полосу https://news.kg/ky/news/osh-aeroportunda-ayanty-25-min-charchy-metrden-ashyk-zhany-terminal-kurulup News.KG ky 2026-11-11T10:24:47.000Z Ош аэропортунда аянты 25 миң чарчы метрден ашык жаңы терминал курулуп, учкуч-туруш жолу узартылууда https://news.kg/en/news/new-terminal-over-25-000-square-meters-and-runway-extension-underway-at-osh News.KG en 2026-11-11T10:24:47.000Z New terminal over 25,000 square meters and runway extension underway at Osh Airport https://news.kg/ru/news/zhurnalistam-neobhodimo-podchinit-sebe-iskusstvennyi-intellekt-zayavila News.KG ru 2026-11-11T10:22:05.000Z Журналистам необходимо подчинить себе искусственный интеллект, заявила Маргарита Симоньян https://news.kg/ky/news/margarita-simonyan-zhurnalistterge-zhasalma-intellektti-ozuno-bash-iidiruunu News.KG ky 2026-11-11T10:22:05.000Z Маргарита Симоньян журналисттерге жасалма интеллектти өзүнө баш ийдирүүнү сунуштады https://news.kg/en/news/journalists-must-master-artificial-intelligence-margarita-simonyan-stated News.KG en 2026-11-11T10:22:05.000Z Journalists must master artificial intelligence, Margarita Simonyan stated https://news.kg/ru/news/stroitelnye-normy-kyrgyzstana-ot-2018-goda-trebuyut-obnovleniya-iz-za News.KG ru 2026-11-11T10:08:59.000Z Строительные нормы Кыргызстана от 2018 года требуют обновления из-за сейсмических рисков https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-2018-zhyldagy-kurulush-chenemderi-seismikalyk-tobokeldikterden News.KG ky 2026-11-11T10:08:59.000Z Кыргызстандын 2018-жылдагы курулуш ченемдери сейсмикалык тобокелдиктерден улам жаңыланууну талап кылат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-2018-building-codes-require-updates-due-to-seismic-risks News.KG en 2026-11-11T10:08:59.000Z Kyrgyzstan's 2018 building codes require updates due to seismic risks https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-razrabotayut-ii-pomoshchnikov-dlya-gosuslug-i-razlichnyh-sektorov News.KG ru 2026-11-11T10:05:21.000Z В Кыргызстане разработают ИИ-помощников для госуслуг и различных секторов экономики https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-mamlekettik-kyzmattar-zhana-ekonomikanyn-ar-kandai-sektorloru-uchun News.KG ky 2026-11-11T10:05:21.000Z Кыргызстанда мамлекеттик кызматтар жана экономиканын ар кандай секторлору үчүн Жасалма интеллект жардамчылары иштелип чыгат https://news.kg/en/news/ai-assistants-for-public-services-and-various-economic-sectors-to-be-developed News.KG en 2026-11-11T10:05:21.000Z AI assistants for public services and various economic sectors to be developed in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/eek-prognoziruet-tsenu-na-neft-brent-v-2027-godu-v-diapazone-70-85-za-barrel News.KG ru 2026-11-11T10:04:00.000Z ЕЭК прогнозирует цену на нефть Brent в 2027 году в диапазоне $70-85 за баррель https://news.kg/ky/news/evraziya-ekonomikalyk-komissiyasy-2027-zhyly-brent-munaiynyn-baasyn-barrel-uchun News.KG ky 2026-11-11T10:04:00.000Z Евразия экономикалык комиссиясы 2027-жылы Brent мунайынын баасын баррель үчүн $70-85 диапазонында болжолдоп жатат https://news.kg/en/news/eec-forecasts-brent-oil-prices-to-range-between-70-85-per-barrel-in-2027 News.KG en 2026-11-11T10:04:00.000Z EEC forecasts Brent oil prices to range between $70-85 per barrel in 2027 https://news.kg/ru/news/predsedatel-kabineta-ministrov-adylbek-kasymaliev-prinyal-uchastie-v-otkrytii News.KG ru 2026-11-11T10:03:19.000Z Председатель Кабинета министров Адылбек Касымалиев принял участие в открытии саммита лидеров на COP31 в Турции https://news.kg/en/news/chairman-of-the-cabinet-of-ministers-adylbek-kasymaliev-attended-the-opening-of News.KG en 2026-11-11T10:03:19.000Z Chairman of the Cabinet of Ministers Adylbek Kasymaliev attended the opening of the leaders' summit at COP31 in Turkey https://news.kg/ky/news/bishkektegi-katuu-zhamgyrdan-ulam-kommunaldyk-kyzmattar-kuchotulgon-rezhimde News.KG ky 2026-11-11T09:58:53.000Z «Бишкекзеленстрой» жана «Тазалык» кызматкерлери жамгырдан улам күнү-түнү кезекчиликке которулду https://news.kg/en/news/bishkekzelenstroy-and-tazalyk-employees-switched-to-24-7-duty-due-to-rains News.KG en 2026-11-11T09:58:53.000Z Bishkekzelenstroy and Tazalyk employees switched to 24/7 shifts due to rains https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-vypisali-shtrafy-na-4-5-mln-somov-za-szhiganie-musora-i News.KG ru 2026-11-11T09:57:41.000Z В Бишкеке выписали штрафы на 4,5 млн сомов за сжигание мусора и запрещенных материалов https://news.kg/ky/news/bishkekte-tyyuu-salyngan-zattardy-kuiguzgondorgo-4-5-million-somgo-zhakyn-aiyp News.KG ky 2026-11-11T09:57:41.000Z Бишкекте тыюу салынган заттарды күйгүзгөндорго 4,5 миллион сомго жакын айып пул салынды https://news.kg/en/news/bishkek-issues-4-5-million-som-in-fines-for-burning-garbage-and-prohibited News.KG en 2026-11-11T09:57:41.000Z Bishkek issues 4.5 million som in fines for burning garbage and prohibited materials https://news.kg/ru/news/chingiz-aidarbekov-soobshchil-o-prekrashchenii-ugolovnogo-dela-i-prichinah News.KG ru 2026-11-11T09:56:09.000Z Чингиз Айдарбеков сообщил о прекращении уголовного дела и причинах отказа от мандата https://news.kg/ky/news/chyngyz-aidarbekov-kylmysh-ishinin-toktotulushu-zhana-mandattan-bash-tartuu News.KG ky 2026-11-11T09:56:09.000Z Чыңгыз Айдарбеков кылмыш ишинин токтотулушу жана мандаттан баш тартуу себептери жөнүндө билдирди https://news.kg/en/news/chingiz-aidarbekov-announced-the-dismissal-of-a-criminal-case-and-explained-the News.KG en 2026-11-11T09:56:09.000Z Chingiz Aidarbekov announced the dismissal of a criminal case and explained the reasons for resigning his mandate https://news.kg/ru/news/premer-italii-meloni-ii-dolzhen-pomogat-a-ne-zamenyat-lyudei News.KG ru 2026-11-11T09:52:16.000Z Премьер Италии Мелони: ИИ должен помогать, а не заменять людей https://news.kg/ky/news/italiyanyn-premer-ministri-zhasalma-intellekt-adamdardy-almashtyrbashy-kerek News.KG ky 2026-11-11T09:52:16.000Z Италиянын премьер-министри: Жасалма интеллект адамдарды алмаштырбашы керек https://news.kg/en/news/italian-pm-meloni-ai-should-assist-not-replace-humans News.KG en 2026-11-11T09:52:16.000Z Italian PM Meloni: AI should assist, not replace humans https://news.kg/ru/news/50-tysyach-somov-i-podarki-v-oshskoi-oblasti-vypisali-troinyashek-iz-uzgena News.KG ru 2026-11-11T09:52:01.000Z 50 тысяч сомов и подарки: в Ошской области выписали тройняшек из Узгена https://news.kg/ky/news/uzgendik-uchunchuton-torolgon-yryskyluu-ui-bulogo-50-min-som-zhardam-berildi News.KG ky 2026-11-11T09:52:01.000Z Узгендик үчүнчүтөн төрөлгөн ырыскылуу үй-бүлөгө 50 миң сом жардам берилди https://news.kg/ru/news/v-ushchele-ala-archa-predlozhili-vosstanovit-alplager-i-spasatelnyi-post News.KG ru 2026-11-11T09:50:21.000Z В ущелье Ала-Арча предложили восстановить альплагерь и спасательный пост https://news.kg/en/news/proposal-to-restore-mountaineering-camp-and-rescue-post-in-ala-archa-gorge News.KG en 2026-11-11T09:50:21.000Z Proposal to restore mountaineering camp and rescue post in Ala-Archa gorge https://news.kg/ky/news/aiba-amur-kyrgyzstandyn-prezidenttigine-ozunun-talapkerligin-aldyrdy News.KG ky 2026-11-11T09:49:06.000Z Президенттик шайлоого талапкерлердин саны тогузга жетти https://news.kg/en/news/aiba-amur-has-announced-his-candidacy-for-the-presidency-of-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-11T09:49:06.000Z Aiba Amur files documents to run in the 2027 Kyrgyz presidential election https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-s-nachala-2025-goda-prolozhili-okolo-4-tys-km-optovolokna News.KG ru 2026-11-11T09:46:30.000Z В Кыргызстане с начала 2025 года проложили около 4 тыс. км оптоволокна https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2025-zhyldyn-bashynan-beri-4-minge-zhakyn-km-optikalyk-bulak News.KG ky 2026-11-11T09:46:30.000Z Кыргызстанда 2025-жылдын башынан бери 4 миңге жакын км оптикалык булак тартылды https://news.kg/en/news/nearly-4-000-km-of-fiber-optics-laid-in-kyrgyzstan-since-the-beginning-of-2025 News.KG en 2026-11-11T09:46:30.000Z Nearly 4,000 km of fiber optics laid in Kyrgyzstan since the beginning of 2025 https://news.kg/ru/news/stroitelnyi-sektor-poluchil-11-7-mlrd-somov-kreditov-v-sentyabre-istoricheskii News.KG ru 2026-11-11T09:44:48.000Z Строительный сектор получил 11,7 млрд сомов кредитов в сентябре: исторический максимум https://news.kg/ky/news/kurulush-sektoru-sentyabrda-11-7-mlrd-som-kredit-aldy-taryhyi-maksimum News.KG ky 2026-11-11T09:44:48.000Z Курулуш сектору сентябрда 11,7 млрд сом кредит алды: тарыхый максимум https://news.kg/en/news/construction-sector-received-11-7-billion-som-in-loans-in-september-a-historical News.KG en 2026-11-11T09:44:48.000Z Construction sector received 11.7 billion som in loans in September: a historical high https://news.kg/ru/news/predstaviteli-zhalal-abadskoi-oblasti-obsudili-sotrudnichestvo-s-rukovoditelyami News.KG ru 2026-11-11T09:44:17.000Z Представители Жалал-Абадской области обсудили сотрудничество с руководителями Гродненской и Брестской областей Беларуси https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusunun-okuldoru-belarus-regiondorunun-zhetekchileri-menen News.KG ky 2026-11-11T09:44:17.000Z Жалал-Абад облусунун өкүлдөрү Беларусь региондорунун жетекчилери менен жолугушту https://news.kg/en/news/jalal-abad-region-representatives-discussed-cooperation-with-heads-of-grodno-and News.KG en 2026-11-11T09:44:17.000Z Jalal-Abad region representatives discussed cooperation with heads of Grodno and Brest regions of Belarus https://news.kg/ru/news/v-oshe-vypisali-domoi-rodivshuyusya-troinyu News.KG ru 2026-11-11T09:39:23.000Z В Оше выписали домой родившуюся тройню https://news.kg/ky/news/oshto-zhany-torolgon-uch-egizder-uiuno-chygaryldy News.KG ky 2026-11-11T09:39:23.000Z Ошто жаңы төрөлгөн үч эгиздер үйүнө чыгарылды https://news.kg/en/news/triplets-discharged-from-hospital-in-osh News.KG en 2026-11-11T09:39:23.000Z Triplets discharged from hospital in Osh https://news.kg/ru/news/nurbek-sydygaliev-trebuet-10-mln-somov-s-emilya-zhamgyrchieva-za-moralnyi-vred News.KG ru 2026-11-11T09:36:31.000Z Нурбек Сыдыгалиев требует 10 млн сомов с Эмиля Жамгырчиева за моральный вред https://news.kg/ky/news/emil-zhamgyrchievdin-mulku-zhana-banktyk-esepteri-kamakka-alyndy News.KG ky 2026-11-11T09:36:31.000Z Эмиль Жамгырчиевдин мүлкү жана банктык эсептери камакка алынды https://news.kg/en/news/nurbek-sydygaliev-demands-10-million-som-from-emil-jamgyrchiev-for-moral-damages News.KG en 2026-11-11T09:36:31.000Z Nurbek Sydygaliev demands 10 million som from Emil Jamgyrchiev for moral damages https://news.kg/ru/news/modernizatsiya-oborudovaniya-v-aeroportu-manas-pozvolyaet-prinimat-samolety-pri News.KG ru 2026-11-11T09:36:10.000Z Модернизация оборудования в аэропорту «Манас» позволяет принимать самолеты при низкой видимости https://news.kg/ky/news/manas-aeroportundagy-zhabduulardyn-modernizatsiyasy-tomon-korunukto-uchaktardy News.KG ky 2026-11-11T09:36:10.000Z «Манас» аэропортундагы жабдуулардын модернизациясы төмөн көрүнүктө учактарды кабыл алууга мүмкүндүк берет https://news.kg/en/news/equipment-modernization-at-manas-airport-enables-aircraft-landings-during-low News.KG en 2026-11-11T09:36:10.000Z Equipment modernization at Manas Airport enables aircraft landings during low visibility https://news.kg/ru/news/v-tunduk-poyavilsya-servis-proverki-zaprosov-na-personalnye-dannye News.KG ru 2026-11-11T09:34:08.000Z В «Тундук» появился сервис проверки запросов на персональные данные https://news.kg/ky/news/tunduk-arkyluu-ozunuzdun-zheke-maalymattarynyzdy-kaisylar-alganyn-teksherse News.KG ky 2026-11-11T09:34:08.000Z «Тундук» аркылуу өзүңүздүн жеке маалыматтарыңызды кайсылар алганын текшерсе болот https://news.kg/en/news/new-service-in-tunduk-allows-citizens-to-track-requests-for-their-personal-data News.KG en 2026-11-11T09:34:08.000Z New service in Tunduk allows citizens to track requests for their personal data https://news.kg/ru/news/eks-glava-mid-chingiz-aidarbekov-raskritikoval-rabotu-parlamenta-i-sistemu News.KG ru 2026-11-11T09:31:37.000Z Экс-глава МИД Чингиз Айдарбеков раскритиковал работу парламента и систему выборов в КР https://news.kg/ky/news/tyshky-ishter-ministrliginin-eks-zhetekchisi-chingiz-aidarbekov-parlamentdyn News.KG ky 2026-11-11T09:31:37.000Z Тышкы иштер министрлигинин экс-жетекчиси Чингиз Айдарбеков парламентдын ишин жана КРдагы шайлоо системасын сынга алды https://news.kg/en/news/former-foreign-minister-chingiz-aidarbekov-criticized-the-parliament-and-the News.KG en 2026-11-11T09:31:37.000Z Former Foreign Minister Chingiz Aidarbekov criticized the parliament and the election system in the Kyrgyz Republic https://news.kg/ru/news/minstroi-priznal-litsenzii-pyati-kitaiskih-kompanii-dlya-stroitelstva-zheleznoi News.KG ru 2026-11-11T09:30:01.000Z Минстрой признал лицензии пяти китайских компаний для строительства железной дороги Китай—Кыргызстан—Узбекистан https://news.kg/ky/news/kurulush-ministrligi-kytai-kyrgyzstan-ozbekstan-temir-zholun-kuruu-uchun-besh News.KG ky 2026-11-11T09:30:01.000Z Курулуш министрлиги Кытай—Кыргызстан—Өзбекстан темир жолун куруу үчүн беш кытайлык компаниянын лицензияларын тааныды https://news.kg/en/news/five-more-chinese-companies-licenses-recognized-for-china-kyrgyzstan-uzbekistan News.KG en 2026-11-11T09:30:01.000Z Five more Chinese companies' licenses recognized for China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway construction https://news.kg/ru/news/zhogorku-kenesh-odobril-v-pervom-chtenii-zakonoproekt-ob-usilenii-ohrany News.KG ru 2026-11-11T09:29:41.000Z Жогорку Кенеш одобрил в первом чтении законопроект об усилении охраны водоемов Кыргызстана https://news.kg/ky/news/zhogorku-kenesh-kyrgyzstandyn-suu-resurstaryn-korgoonu-kuchotuu-zhonundogu News.KG ky 2026-11-11T09:29:41.000Z Жогорку Кенеш Кыргызстандын суу ресурстарын коргоону күчөтүү жөнүндөгү мыйзам долбооруну биринчи окууда жактырды https://news.kg/en/news/jogorku-kenesh-approves-bill-to-strengthen-protection-of-kyrgyzstan-s-water News.KG en 2026-11-11T09:29:41.000Z Jogorku Kenesh approves bill to strengthen protection of Kyrgyzstan's water bodies in first reading https://news.kg/ru/news/amur-aiba-podal-dokumenty-v-tsik-dlya-uchastiya-v-vyborah-prezidenta-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-11T09:29:35.000Z Амур Айба подал документы в ЦИК для участия в выборах президента Кыргызстана https://news.kg/ky/news/amur-aiba-kyrgyzstandyn-prezidenttigine-ozun-ozu-korsotuu-menen-talapker-bolup News.KG ky 2026-11-11T09:29:35.000Z Амур Айба Кыргызстандын президенттигине өзүн-өзү көрсөтүү менен талапкер болуп чыкты https://news.kg/en/news/amur-ayba-filed-documents-with-the-cec-to-run-in-the-kyrgyz-presidential News.KG en 2026-11-11T09:29:35.000Z Amur Ayba filed documents with the CEC to run in the Kyrgyz presidential elections https://news.kg/ru/news/gknb-zavskladom-oshskogo-predpriyatiya-elektricheskih-setei-prisvaival News.KG ru 2026-11-11T09:29:26.000Z ГКНБ: Завскладом Ошского предприятия электрических сетей присваивал алюминиевые провода https://news.kg/ky/news/oshtuk-elektr-tarmaktary-ishkanasynyn-skladdarynan-alyuminii-zymdar News.KG ky 2026-11-11T09:29:26.000Z Оштук электр тармактары ишканасынын складдарынан алюминий зымдар уурдалгандыгы аныкталды https://news.kg/en/news/gknb-warehouse-manager-of-osh-electric-grid-enterprise-embezzled-aluminum-wires News.KG en 2026-11-11T09:29:26.000Z GKNB: Warehouse Manager of Osh Electric Grid Enterprise Embezzled Aluminum Wires https://news.kg/ru/news/v-sokulukskom-raione-za-dva-dnya-proizoshlo-dva-dtp-na-trasse-bishkek-kara-balta News.KG ru 2026-11-11T09:28:25.000Z В Сокулукском районе за два дня произошло два ДТП на трассе Бишкек—Кара-Балта https://news.kg/ky/news/bishkek-kara-balta-zholunda-ospurumdor-bashkargan-unaa-zholdon-chygyp-ketti News.KG ky 2026-11-11T09:28:25.000Z Бишкек—Кара-Балта жолунда өспүрүмдөр башкарган унаа жолдон чыгып кетти https://news.kg/en/news/two-accidents-occurred-within-two-days-on-the-bishkek-kara-balta-highway-in News.KG en 2026-11-11T09:28:25.000Z Two accidents occurred within two days on the Bishkek—Kara-Balta highway in Sokuluk district https://news.kg/ru/news/chislo-pretendentov-na-post-prezidenta-kyrgyzstana-vyroslo-do-devyati News.KG ru 2026-11-11T09:25:11.000Z Число претендентов на пост президента Кыргызстана выросло до девяти https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-prezidenttik-shailoogo-talapkerlerdin-sany-koboiuudo News.KG ky 2026-11-11T09:25:11.000Z Кыргызстанда президенттик шайлоого талапкерлердин саны көбөйүүдө https://news.kg/ky/news/berlinge-uchushtardyn-kechiguu-sebebi-zhergiliktuu-aviakompaniyalardyn News.KG ky 2026-11-11T09:25:01.000Z Берлинге учуштардын кечигүү себеби: жергиликтүү авиакомпаниялардын техникалык мүмкүнчүлүгү жок https://news.kg/en/news/lack-of-long-haul-aircraft-delays-direct-flights-to-germany-says-airports-of News.KG en 2026-11-11T09:25:01.000Z Lack of long-haul aircraft delays direct flights to Germany, says Airports of Kyrgyzstan head https://news.kg/en/news/severe-storm-hits-too-ashuu-pass-traffic-disrupted News.KG en 2026-11-11T09:24:33.000Z Heavy blizzard begins at Too-Ashuu Pass, heavy vehicle movement disrupted https://news.kg/ru/news/zhiteli-zhilmassiva-post-gai-v-kyzyl-kye-samostoyatelno-prolozhili-vodoprovod News.KG ru 2026-11-11T09:23:00.000Z Жители жилмассива «Пост ГАИ» в Кызыл-Кые самостоятельно проложили водопровод https://news.kg/ky/news/kyzyl-kyyanyn-post-gai-konushunun-turgundary-oz-kuchu-menen-suu-tutugun News.KG ky 2026-11-11T09:23:00.000Z Кызыл-Кыянын «Пост ГАИ» конушунун тургундары өз күчү менен суу түтүгүн тартышты https://news.kg/en/news/residents-of-the-post-gai-residential-area-in-kyzyl-kiya-laid-a-water-pipeline News.KG en 2026-11-11T09:23:00.000Z Residents of the Post GAI residential area in Kyzyl-Kiya laid a water pipeline independently https://news.kg/ru/news/proekt-modernizatsii-toktogulskoi-ges-stal-finalistom-premii-power-top-plant News.KG ru 2026-11-11T09:20:39.000Z Проект модернизации Токтогульской ГЭС стал финалистом премии POWER Top Plant https://news.kg/ky/news/toktogul-gesin-modernizatsiyaloo-dolboorunun-kubattuulugu-1440-mvtga-zhetti News.KG ky 2026-11-11T09:20:39.000Z Токтогул ГЭСин модернизациялоо долбоорунун кубаттуулугу 1440 МВтга жетти https://news.kg/en/news/toktogul-hpp-modernization-project-named-power-top-plant-finalist News.KG en 2026-11-11T09:20:39.000Z Toktogul HPP modernization project named POWER Top Plant finalist https://news.kg/ru/news/v-abu-dabi-nachalsya-vtoroi-raund-peregovorov-ob-okonchanii-voiny-v-ukraine News.KG ru 2026-11-11T09:20:32.000Z В Абу-Даби начался второй раунд переговоров об окончании войны в Украине https://news.kg/ky/news/abu-dabide-ukrainadagy-sogushtu-toktotuu-boyuncha-suiloshuulordun-ekinchi-raundu News.KG ky 2026-11-11T09:20:32.000Z Абу-Дабиде Украинадагы согушту токтотуу боюнча сүйлөшүүлөрдүн экинчи раунду башталды https://news.kg/en/news/second-round-of-negotiations-to-end-the-war-in-ukraine-begins-in-abu-dhabi News.KG en 2026-11-11T09:20:32.000Z Second round of negotiations to end the war in Ukraine begins in Abu Dhabi https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-zapustyat-avtomaticheskuyu-registratsiyu-smerti-bez-podachi News.KG ru 2026-11-11T09:18:41.000Z В Кыргызстане запустят автоматическую регистрацию смерти без подачи заявления https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-aryz-berbesten-olumdu-avtomattyk-turdo-kattoo-bashtalat News.KG ky 2026-11-11T09:18:41.000Z Кыргызстанда арыз бербестен өлүмдү автоматтык түрдө каттоо башталат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-launch-automatic-death-registration-without-application-filing News.KG en 2026-11-11T09:18:41.000Z Kyrgyzstan to launch automatic death registration without application filing https://news.kg/ru/news/deputat-zhoroev-prizval-usilit-kontrol-za-moshennichestvom-v-sotssetyah-i News.KG ru 2026-11-11T09:11:44.000Z В парламенте потребовали усилить контроль за продажей вейпов в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/deputat-zhoroev-sotsialdyk-tarmaktardagy-aldamchylykka-zhana-veiptardy-satuuga News.KG ky 2026-11-11T09:11:44.000Z Электрондук тамекилердин таралышына тыюу салуу боюнча көзөмөл күчөтүлсүн https://news.kg/en/news/mp-zhoroev-called-for-increased-control-over-social-media-fraud-and-vape-sales News.KG en 2026-11-11T09:11:44.000Z MP Zhoroev called for tightened control over social media fraud and vape sales https://news.kg/ru/news/problemy-kachestva-obrazovaniya-v-vuzah-kyrgyzstana-zhaloby-studentov-i-mnenie News.KG ru 2026-11-11T09:00:42.000Z Проблемы качества образования в вузах Кыргызстана: жалобы студентов и мнение депутата https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-zhogorku-okuu-zhailaryndagy-bilim-beruunun-sapatyndagy-koigoilor News.KG ky 2026-11-11T09:00:42.000Z Кыргызстандагы жогорку окуу жайларындагы билим берүүнүн сапатындагы көйгөйлөр: студенттердин даттануулары жана депутаттын пикири https://news.kg/en/news/education-quality-issues-in-kyrgyzstan-s-universities-student-complaints-and-mp News.KG en 2026-11-11T09:00:42.000Z Education Quality Issues in Kyrgyzstan's Universities: Student Complaints and MP's View https://news.kg/ru/news/istoriko-etnograficheskii-muzei-nookena-pereehal-v-novoe-zdanie-s-1800 News.KG ru 2026-11-11T08:52:29.000Z Историко-этнографический музей Ноокена переехал в новое здание с 1800 экспонатами https://news.kg/ky/news/nookendegi-taryhyi-muzeidin-zhany-imaraty-135-million-somgo-kuruldu News.KG ky 2026-11-11T08:52:29.000Z Ноокендеги тарыхый музейдин жаңы имараты 135 миллион сомго курулду https://news.kg/en/news/nooken-historical-and-ethnographic-museum-moves-to-new-building-with-1-800 News.KG en 2026-11-11T08:52:29.000Z Nooken Historical and Ethnographic Museum moves to new building with 1,800 exhibits https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-vyrazil-soboleznovaniya-erdoganu-v-svyazi-so-vzryvom-na-zavode-v News.KG ru 2026-11-11T08:46:34.000Z Садыр Жапаров выразил соболезнования Эрдогану в связи со взрывом на заводе в Измире https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-izmirdegi-zavoddogu-zharyluuga-bailanyshtuu-erdoganga-konul-aitty News.KG ky 2026-11-11T08:46:34.000Z Садыр Жапаров Измирдеги заводдогу жарылууга байланыштуу Эрдоганга көңүл айтты https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-expressed-condolences-to-erdogan-following-factory-explosion-in News.KG en 2026-11-11T08:46:34.000Z Sadyr Japarov expressed condolences to Erdogan following factory explosion in Izmir https://news.kg/ru/news/baktybek-adylov-podal-dokumenty-na-uchastie-v-vyborah-prezidenta-kyrgyzstana-v News.KG ru 2026-11-11T08:36:16.000Z В ЦИК КР поступила заявка от Бактыбека Адылова на участие в президентских выборах 2027 года https://news.kg/ky/news/baktybek-adylov-2027-zhyly-kyrgyzstandyn-prezidenttik-shailoosuna-katyshuu-uchun News.KG ky 2026-11-11T08:36:16.000Z Бактыбек Адылов 2027-жылы Кыргызстандын президенттик шайлоосуна катышуу үчүн документтерди тапшырды https://news.kg/en/news/baktybek-adylov-filed-documents-to-run-in-the-2027-kyrgyz-presidential-election News.KG en 2026-11-11T08:36:16.000Z Baktybek Adylov filed documents to run in the 2027 Kyrgyz presidential election https://news.kg/ru/news/okolo-chetyreh-mesyatsev-v-godu-zhiteli-bishkeka-dyshat-opasnym-vozduhom News.KG ru 2026-11-11T08:30:38.000Z Около четырех месяцев в году жители Бишкека дышат опасным воздухом https://news.kg/ky/news/bishkektin-turgundary-zhylyna-bolzhol-menen-tort-ai-boyu-kooptuu-aba-menen-dem News.KG ky 2026-11-11T08:30:38.000Z Бишкектин тургундары жылына болжол менен төрт ай бою кооптуу аба менен дем алышат https://news.kg/en/news/bishkek-residents-breathe-hazardous-air-for-about-four-months-a-year News.KG en 2026-11-11T08:30:38.000Z Bishkek residents breathe hazardous air for about four months a year https://news.kg/ru/news/bakytbek-adylov-vydvinul-svoyu-kandidaturu-na-post-prezidenta-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-11T08:30:01.000Z Бакытбек Адылов выдвинул свою кандидатуру на пост президента Кыргызстана https://news.kg/ky/news/bakytbek-adylov-kyrgyzstandyn-prezidenttigine-oz-talapkerligin-aldyrdy News.KG ky 2026-11-11T08:30:01.000Z Бакытбек Адылов Кыргызстандын президенттигине өз талапкерлигин алдырды https://news.kg/en/news/bakytbek-adylov-has-announced-his-candidacy-for-the-presidency-of-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-11T08:30:01.000Z Bakytbek Adylov has announced his candidacy for the presidency of Kyrgyzstan https://news.kg/en/news/presidential-administration-to-hold-briefing-on-digitalization-of-public News.KG en 2026-11-11T08:30:00.000Z Presidential Administration to hold briefing on digitalization of public services https://news.kg/ru/news/v-aeroportu-manas-cherez-poltora-mesyatsa-zapustyat-umnuyu-parkovku-s-poiskom-po News.KG ru 2026-11-11T08:29:45.000Z В аэропорту «Манас» через полтора месяца запустят умную парковку с поиском по госномеру https://news.kg/ky/news/manas-aeroportunda-bir-zharym-aidan-kiiin-mamlekettik-nomer-arkyluu-izdoo News.KG ky 2026-11-11T08:29:45.000Z «Манас» аэропортунда бир жарым айдан кийин мамлекеттик номер аркылуу издөө функциясы бар акылдуу унаа токтотуучу жай ишке киришет https://news.kg/en/news/smart-parking-with-license-plate-search-to-launch-at-manas-airport-in-one-and-a News.KG en 2026-11-11T08:29:45.000Z Smart parking with license plate search to launch at Manas Airport in one and a half months https://news.kg/ru/news/deputat-talieva-predlozhila-peredat-provedenie-ort-pod-gosudarstvennyi-kontrol News.KG ru 2026-11-11T08:25:22.000Z Депутат Талиева предложила усилить государственный контроль за проведением ОРТ https://news.kg/ru/news/v-manase-planiruyut-otkryt-novyi-aeroport-dzhalal-abad-k-oseni-2027-goda News.KG ru 2026-11-11T08:23:00.000Z В Манасе планируют открыть новый аэропорт «Джалал-Абад» к осени 2027 года https://news.kg/ky/news/manasta-2027-zhyldyn-kuzuno-cheiin-zhany-zhalal-abad-aeroportu-achyluu-plany-bar News.KG ky 2026-11-11T08:23:00.000Z Манаста 2027-жылдын күзүнө чейин жаңы «Жалал-Абад» аэропорту ачылуу планы бар https://news.kg/ru/news/na-perevale-too-ashuu-nachalas-silnaya-metel-dvizhenie-bolshegruzov-zatrudneno News.KG ru 2026-11-11T08:15:12.000Z Видимость на трассе Бишкек — Ош резко упала из-за метели на перевале Тоо-Ашуу https://news.kg/ky/news/too-ashuu-otkoolundo-katuu-boroon-bashtaldy-zhuk-tashuuchu-unaalardyn-kyimyly News.KG ky 2026-11-11T08:15:12.000Z Тоо-Ашуу белгилүү өткөөлүндө катуу кар жаап, жүк ташуучу унаалардын кыймылы кыйындады https://news.kg/ru/news/v-istoricheskom-muzee-bishkeka-proidet-vystavka-prodazha-leilekskie-kovry News.KG ru 2026-11-11T08:07:32.000Z В Историческом музее Бишкека пройдет выставка-продажа «Лейлекские ковры» https://news.kg/ky/news/bishkek-taryh-muzeiinde-leilek-kilemderi-korgozmo-satuusu-otot News.KG ky 2026-11-11T08:07:32.000Z Бишкек Тарых музейинде «Лейлек килемдери» көргөзмө-сатуусу өтөт https://news.kg/en/news/leilek-carpets-exhibition-sale-to-be-held-at-the-historical-museum-in-bishkek News.KG en 2026-11-11T08:07:32.000Z "Leilek Carpets" Exhibition-Sale to be Held at the Historical Museum in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-zdaniyah-ranee-prinadlezhavshih-kubanychbeku-zhumalievu-otkryty-chastnye News.KG ru 2026-11-11T08:06:20.000Z В зданиях, ранее принадлежавших Кубанычбеку Жумалиеву, открыты частные школы https://news.kg/en/news/private-schools-opened-in-buildings-formerly-owned-by-kubanychbek-zhumaliev News.KG en 2026-11-11T08:06:20.000Z Private schools opened in buildings formerly owned by Kubanychbek Zhumaliev https://news.kg/ru/news/bishkek-lidiruet-po-kolichestvu-torgovyh-mest-na-rynkah-i-v-tts-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-11T08:04:57.000Z Бишкек лидирует по количеству торговых мест на рынках и в ТЦ Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-sooda-borborlorunun-75-paiyzdan-ashygy-bishkekte-zhaigashkan News.KG ky 2026-11-11T08:04:57.000Z Кыргызстандагы соода борборлорунун 75 пайыздан ашыгы Бишкекте жайгашкан https://news.kg/ru/news/isk-protiv-generatora-muzyki-suno-ai-iz-za-imitatsii-elvisa-presli-i-eminema News.KG ru 2026-11-11T08:02:44.000Z Иск против генератора музыки Suno AI из-за имитации Элвиса Пресли и Эминема https://news.kg/ky/news/suno-ai-muzykalyk-generatoruna-elvis-presli-zhana-eminemdin-chygarmachylygy News.KG ky 2026-11-11T08:02:44.000Z Suno AI музыкалык генераторуна Элвис Пресли жана Эминемдин чыгармачылыгы үчүн соттук доо ачылды https://news.kg/en/news/lawsuit-against-music-generator-suno-ai-for-imitating-elvis-presley-and-eminem News.KG en 2026-11-11T08:02:44.000Z Lawsuit against music generator Suno AI for imitating Elvis Presley and Eminem https://news.kg/ru/news/voditelei-kortezha-v-dzheti-oguze-oshtrafovali-na-30-tysyach-somov-za-opasnoe News.KG ru 2026-11-11T08:00:00.000Z Водителей кортежа в Джети-Огузе оштрафовали на 30 тысяч сомов за опасное поведение пассажиров https://news.kg/ky/news/zheti-oguzdogu-kortezh-aidoochulary-zhurguuchulordun-kooptuu-zhurum-turumu-uchun News.KG ky 2026-11-11T08:00:00.000Z Жети-Өгүздөгү кортеж айдоочулары жүргүүчүлөрдүн кооптуу жүрүм-туруму үчүн 30 миң сом айып алышты https://news.kg/ru/news/chetvertyi-samolet-dash-q400-dostavyat-v-kyrgyzstan-v-dekabre News.KG ru 2026-11-11T07:56:28.000Z Четвертый самолет Dash Q400 доставят в Кыргызстан в декабре https://news.kg/ky/news/dekabrda-kyrgyzstanga-dash-q400-tortunchu-uchak-zhetkirilet News.KG ky 2026-11-11T07:56:28.000Z Декабрда Кыргызстанга Dash Q400 төртүнчү учак жеткирилет https://news.kg/en/news/fourth-dash-q400-aircraft-to-be-delivered-to-kyrgyzstan-in-december News.KG en 2026-11-11T07:56:28.000Z Fourth Dash Q400 aircraft to be delivered to Kyrgyzstan in December https://news.kg/ru/news/v-chuiskoi-oblasti-spasli-muzhchinu-zastryavshego-v-bolote-vmeste-s-loshadyu News.KG ru 2026-11-11T07:52:24.000Z В Чуйской области спасли мужчину, застрявшего в болоте вместе с лошадью https://news.kg/ky/news/chui-oblusunda-at-menen-kosho-choldo-kalyp-kalgan-erkekti-kutkaryshty News.KG ky 2026-11-11T07:52:24.000Z Чүй облусунда ат менен кошо чөлдө калып калган эркекти куткарышты https://news.kg/en/news/man-rescued-from-swamp-with-horse-in-chui-region News.KG en 2026-11-11T07:52:24.000Z Man rescued from swamp with horse in Chui region https://news.kg/ru/news/sooronkulova-karasartova-i-suranova-trebuyut-20-mln-somov-kompensatsii-za News.KG ru 2026-11-11T07:51:38.000Z Сооронкулова, Карасартова и Суранова требуют 20 млн сомов компенсации за преследование https://news.kg/en/news/sooronkulova-karasartova-and-suranova-demand-20-million-som-in-compensation-for News.KG en 2026-11-11T07:51:38.000Z Sooronkulova, Karasartova, and Suranova demand 20 million som in compensation for prosecution https://news.kg/ru/news/v-shkole-osha-na-650-mest-obuchayutsya-bolee-2-tys-detei News.KG ru 2026-11-11T07:50:23.000Z В школе Оша на 650 мест обучаются более 2 тыс. детей https://news.kg/ky/news/oshtun-650-orunduu-mektebinde-2-minden-ashyk-bala-bilim-aluuda News.KG ky 2026-11-11T07:50:23.000Z Оштун 650 орундуу мектебинде 2 миңден ашык бала билим алууда https://news.kg/en/news/more-than-2-000-children-attend-a-650-seat-school-in-osh News.KG en 2026-11-11T07:50:23.000Z More than 2,000 children attend a 650-seat school in Osh https://news.kg/ru/news/v-manase-1-8-tys-domov-ne-mogut-oformit-zemlyu-iz-za-blizosti-k-npz News.KG ru 2026-11-11T07:45:05.000Z В Манасе 1,8 тыс. домов не могут оформить землю из-за близости к НПЗ https://news.kg/ky/news/manasta-npzge-zhakyndygynan-ulam-1-8-min-ui-zherdi-tarizdei-albai-zhatat News.KG ky 2026-11-11T07:45:05.000Z Манаста НПЗге жакындыгынан улам 1,8 миң үй жерди тариздей албай жатат https://news.kg/en/news/1-800-homes-in-manas-unable-to-formalize-land-ownership-due-to-proximity-to-oil News.KG en 2026-11-11T07:45:05.000Z 1,800 homes in Manas unable to formalize land ownership due to proximity to oil refinery https://news.kg/ru/news/v-mchs-kyrgyzstana-peresmotryat-sistemu-operativnogo-reagirovaniya-iz-za-sboev-v News.KG ru 2026-11-11T07:43:44.000Z В МЧС Кыргызстана пересмотрят систему оперативного реагирования из-за сбоев в работе спасателей https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-ozgocho-kyrdaaldar-ministrliginde-kutkaruuchulardyn-ishindegi News.KG ky 2026-11-11T07:43:44.000Z Кыргызстандын Өзгөчө кырдаалдар министрлигинде куткаруучулардын ишиндеги мүчүлүштүктөрдөн улам ыкчам жооп кайтаруу системасы кайра каралат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-ministry-of-emergency-situations-to-overhaul-rapid-response-system News.KG en 2026-11-11T07:43:44.000Z Kyrgyzstan's Ministry of Emergency Situations to overhaul rapid response system following rescuer failures https://news.kg/ru/news/popytka-rossii-zamenit-dollar-yuanem-provalilas-iz-za-sanktsii-soobshchaet News.KG ru 2026-11-11T07:43:34.000Z Попытка России заменить доллар юанем провалилась из-за санкций, сообщает Bloomberg https://news.kg/ky/news/rossiyanyn-eksporttuk-tushumunun-69-paiyzy-aziya-olkoloru-menen-soodada-rubl News.KG ky 2026-11-11T07:43:34.000Z Россиянын экспорттук түшүмүнүн 69 пайызы Азия өлкөлөрү менен соодада рубл менен эсептешүүдө https://news.kg/en/news/russia-s-attempt-to-replace-the-dollar-with-the-yuan-has-failed-due-to-sanctions News.KG en 2026-11-11T07:43:34.000Z Russia's attempt to replace the dollar with the yuan has failed due to sanctions, Bloomberg reports https://news.kg/ru/news/zhiteli-osha-prosyat-postroit-tsentr-gosuslug-dlya-mtu-zhibek-zholu News.KG ru 2026-11-11T07:43:11.000Z Жители Оша просят построить центр госуслуг для МТУ «Жибек-Жолу» https://news.kg/ky/news/osh-meri-atynan-zhanar-akaev-zhibek-zholu-mtusundagy-kyzmat-korsotuu-maselesin News.KG ky 2026-11-11T07:43:11.000Z Ош мэри атынан Жанар Акаев «Жибек-Жолу» МТУсундагы кызмат көрсөтүү маселесин мамлекеттик-жеке өнөктөштүк аркылуу чечүүгө мүмкүнчүлүк бар деп билдирди https://news.kg/en/news/osh-residents-call-for-a-public-services-center-for-the-zhibek-zholu-mtu News.KG en 2026-11-11T07:43:11.000Z Osh residents call for a public services center for the Zhibek-Zholu MTU https://news.kg/ru/news/zhitelnitsa-osha-zayavila-na-vstreche-s-merom-chto-eyo-syna-podstavili-i News.KG ru 2026-11-11T07:37:44.000Z Жительница Оша заявила на встрече с мэром, что её сына «подставили» и приговорили к 10 годам https://news.kg/ky/news/oshtun-turgunu-mer-menen-zholugushuuda-uuluna-tuptop-10-zhylga-okum-chygarganyn News.KG ky 2026-11-11T07:37:44.000Z Оштун тургуну мэр менен жолугушууда уулуна «түптөп» 10 жылга өкүм чыгарганын айтты https://news.kg/en/news/osh-resident-claims-at-meeting-with-mayor-that-her-son-was-set-up-and-sentenced News.KG en 2026-11-11T07:37:44.000Z Osh resident claims at meeting with mayor that her son was "set up" and sentenced to 10 years https://news.kg/ru/news/novyi-mezhdunarodnyi-aeroport-v-dzhalal-abadskoi-oblasti-otkroyut-osenyu-2027 News.KG ru 2026-11-11T07:36:48.000Z Новый международный аэропорт в Джалал-Абадской области откроют осенью 2027 года https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusundagy-zhany-el-aralyk-aeroporttun-kurulushu-50-60-million News.KG ky 2026-11-11T07:36:48.000Z Жалал-Абад облусундагы жаңы эл аралык аэропорттун курулушу 50–60 миллион доллар турат https://news.kg/en/news/new-international-airport-in-jalal-abad-region-to-open-in-autumn-2027 News.KG en 2026-11-11T07:36:48.000Z New international airport in Jalal-Abad region to open in autumn 2027 https://news.kg/ru/news/v-uzgene-otkryli-dve-novye-detskie-igrovye-ploshchadki News.KG ru 2026-11-11T07:30:34.000Z В Узгене открыли две новые детские игровые площадки https://news.kg/en/news/two-new-children-s-playgrounds-opened-in-uzgen News.KG en 2026-11-11T07:30:34.000Z Two new children's playgrounds opened in Uzgen https://news.kg/ru/news/deputat-dengi-na-dorogi-v-narynskoi-oblasti-vydeleny-no-mintrans-ne-mozhet-ih News.KG ru 2026-11-11T07:30:06.000Z Депутат: Деньги на дороги в Нарынской области выделены, но Минтранс не может их освоить https://news.kg/ky/news/naryn-oblusundagy-zholdordun-kurulushu-toktop-kaldy-karazhat-bar-birok News.KG ky 2026-11-11T07:30:06.000Z Нарын облусундагы жолдордун курулушу токтоп калды: каражат бар, бирок аткарылбай жатат https://news.kg/en/news/mp-funds-for-roads-in-naryn-region-allocated-but-ministry-of-transport-fails-to News.KG en 2026-11-11T07:30:06.000Z MP: Funds for roads in Naryn region allocated, but Ministry of Transport fails to utilize them https://news.kg/ru/news/illyuzii-ii-buma-kak-gazovye-turbiny-stanut-pamyatnikami-sgorevshemu-kapitalu News.KG ru 2026-11-11T07:28:02.000Z Иллюзии ИИ-бума: как газовые турбины станут памятниками сгоревшему капиталу https://news.kg/ky/news/zhasalma-intellekt-bumunun-illyuziyalary-gaz-turbinalary-kantip-kuiup-ketken News.KG ky 2026-11-11T07:28:02.000Z Жасалма интеллект бумунун иллюзиялары: газ турбиналары кантип күйүп кеткен капиталдын эстелигине айланат https://news.kg/en/news/the-ai-boom-illusion-how-gas-turbines-will-become-monuments-to-burnt-capital News.KG en 2026-11-11T07:28:02.000Z The AI Boom Illusion: How Gas Turbines Will Become Monuments to Burnt Capital https://news.kg/ru/news/v-zhogorku-keneshe-sozdana-komissiya-po-izucheniyu-raboty-ekstrennyh-sluzhb News.KG ru 2026-11-11T07:26:40.000Z В Жогорку Кенеше создана комиссия по изучению работы экстренных служб госорганов https://news.kg/en/news/jogorku-kenesh-establishes-commission-to-study-emergency-services-of-state News.KG en 2026-11-11T07:26:40.000Z Jogorku Kenesh establishes commission to study emergency services of state bodies https://news.kg/ru/news/v-dubovom-parke-bishkeka-snova-parkuyut-avtomobili-blokiruya-prohody News.KG ru 2026-11-11T07:25:31.000Z В Дубовом парке Бишкека снова паркуют автомобили, блокируя проходы https://news.kg/ky/news/bishkektin-dubovyi-parkunda-kairadan-otmo-zholdordu-zhaap-unaalar-toktotulup News.KG ky 2026-11-11T07:25:31.000Z Бишкектин Дубовый паркунда кайрадан өтмө жолдорду жаап, унаалар токтотулуп жатат https://news.kg/en/news/cars-are-once-again-being-parked-in-bishkek-s-dubovyi-park-blocking-walkways News.KG en 2026-11-11T07:25:31.000Z Cars are once again being parked in Bishkek's Dubovyi Park, blocking walkways https://news.kg/ru/news/deputaty-zhk-podnyali-sotsialnye-problemy-regionov-ot-zhilya-do-infrastruktury News.KG ru 2026-11-11T07:20:31.000Z Депутаты ЖК подняли социальные проблемы регионов: от жилья до инфраструктуры https://news.kg/ky/news/zhogorku-keneshtin-deputattary-regiondordun-sotsialdyk-koigoilorun-kotorushtu News.KG ky 2026-11-11T07:20:31.000Z Жогорку Кенештин депутаттары региондордун социалдык көйгөйлөрүн көтөрүштү: турак жайдан инфраструктурага чейин https://news.kg/en/news/jogorku-kenesh-deputies-address-regional-social-issues-from-housing-to News.KG en 2026-11-11T07:20:31.000Z Jogorku Kenesh deputies address regional social issues from housing to infrastructure https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-otkrylsya-obnovlennyi-muzei-mvd-posle-kapitalnoi-rekonstruktsii News.KG ru 2026-11-11T07:16:58.000Z В Бишкеке открылся обновленный музей МВД после капитальной реконструкции https://news.kg/ky/news/bishkekte-kapitaldyk-rekonstruktsiyadan-kiiin-iimdin-zhanylangan-muzeii-achyldy News.KG ky 2026-11-11T07:16:58.000Z Бишкекте капиталдык реконструкциядан кийин ИИМдин жаңыланган музейи ачылды https://news.kg/en/news/updated-ministry-of-internal-affairs-museum-opens-in-bishkek-following-major News.KG en 2026-11-11T07:16:58.000Z Updated Ministry of Internal Affairs Museum Opens in Bishkek Following Major Reconstruction https://news.kg/ky/news/ort-otkoruu-protsessine-kozomoldu-kuchotuu-uchun-bilim-beruu-zhonundo-myizama News.KG ky 2026-11-11T07:15:36.000Z Депутат Талиева ЖРТны мамлекеттик көзөмөлгө өткөрүүнү сунуштады https://news.kg/en/news/mp-talieva-proposed-placing-the-ort-under-state-control News.KG en 2026-11-11T07:15:36.000Z MP Talieva proposed placing the ORT under state control https://news.kg/ru/news/asman-airlines-planiruet-uvelichit-flot-do-10-samoletov-za-pyat-let News.KG ru 2026-11-11T07:13:58.000Z Asman Airlines планирует увеличить флот до 10 самолетов за пять лет https://news.kg/ky/news/asman-airlines-besh-zhyl-ichinde-uchaktardyn-sanyn-10go-cheiin-zhetkirip-aluunu News.KG ky 2026-11-11T07:13:58.000Z Asman Airlines беш жыл ичинде учактардын санын 10го чейин жеткирип алууну пландаштырууда https://news.kg/en/news/asman-airlines-plans-to-expand-fleet-to-10-aircraft-within-five-years News.KG en 2026-11-11T07:13:58.000Z Asman Airlines plans to expand fleet to 10 aircraft within five years https://news.kg/ru/news/deputaty-zhk-podnyali-voprosy-infrastruktury-ot-shkol-do-meditsiny-v-regionah News.KG ru 2026-11-11T07:13:46.000Z Депутаты ЖК подняли вопросы инфраструктуры, от школ до медицины в регионах https://news.kg/ky/news/aravan-raionundagy-mektepte-okuuchulardyn-sany-dolboordon-bir-neche-ese-kop News.KG ky 2026-11-11T07:13:46.000Z Араван районундагы мектепте окуучулардын саны долбоордон бир нече эсе көп https://news.kg/en/news/jogorku-kenesh-deputies-raised-infrastructure-issues-from-schools-to-regional News.KG en 2026-11-11T07:13:46.000Z Jogorku Kenesh deputies raised infrastructure issues, from schools to regional healthcare https://news.kg/ru/news/v-aeroportu-manas-postroyat-gruzovoi-terminal-ploshchadyu-40-tysyach-kv-metrov News.KG ru 2026-11-11T07:12:02.000Z В аэропорту «Манас» построят грузовой терминал площадью 40 тысяч кв. метров https://news.kg/en/news/40-000-square-meter-cargo-terminal-to-be-built-at-manas-airport News.KG en 2026-11-11T07:12:02.000Z 40,000-square-meter cargo terminal to be built at Manas Airport https://news.kg/ru/news/rukovodstvo-kr-vyrazilo-soboleznovaniya-seme-pogibshego-v-ala-arche-podrostka News.KG ru 2026-11-11T07:08:26.000Z Руководство КР выразило соболезнования семье погибшего в Ала-Арче подростка https://news.kg/ky/news/kr-zhetekchiligi-ala-archada-kaza-bolgon-ospurumdun-ui-bulosuno-konul-ailady News.KG ky 2026-11-11T07:08:26.000Z КР жетекчилиги Ала-Арчада каза болгон өспүрүмдүн үй-бүлөсүнө көңүл айлады https://news.kg/en/news/kyrgyz-leadership-expresses-condolences-to-the-family-of-the-teenager-killed-in News.KG en 2026-11-11T07:08:26.000Z Kyrgyz leadership expresses condolences to the family of the teenager killed in Ala-Archa https://news.kg/ru/news/obnovlenie-infrastruktury-aeroporta-manas-potrebovalo-okolo-130-mln News.KG ru 2026-11-11T07:08:12.000Z Обновление инфраструктуры аэропорта «Манас» потребовало около $130 млн https://news.kg/en/news/manas-airport-infrastructure-upgrade-cost-approximately-130-million News.KG en 2026-11-11T07:08:12.000Z Manas Airport infrastructure upgrade cost approximately $130 million https://news.kg/ru/news/na-granitse-s-kazahstanom-nachalos-stroitelstvo-mezhdunarodnogo-kpp-tomonku-chui News.KG ru 2026-11-11T07:07:54.000Z На границе с Казахстаном началось строительство международного КПП «Төмөнкү-Чүй» https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-kazakstandyn-chek-arasynda-zhany-el-aralyk-otkoruu-punktu News.KG ky 2026-11-11T07:07:54.000Z Кыргызстан менен Казакстандын чек арасында жаңы эл аралык өткөрүү пункту курулат https://news.kg/en/news/construction-of-the-t-m-ng-chuy-international-checkpoint-has-begun-on-the-border News.KG en 2026-11-11T07:07:54.000Z Construction of the "Tömöngü-Chuy" international checkpoint has begun on the border with Kazakhstan https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proshel-zakrytyi-pokaz-kyrgyzskogo-filma-monchok News.KG ru 2026-11-11T07:00:02.000Z В Бишкеке прошел закрытый показ кыргызского фильма «Мончок» https://news.kg/ky/news/bishkekte-monchok-kyrgyz-filminin-zhabyk-korsotulushu-ottu News.KG ky 2026-11-11T07:00:02.000Z Бишкекте «Мончок» кыргыз фильминин жабык көрсөтүлүшү өттү https://news.kg/en/news/private-screening-of-kyrgyz-film-monchok-held-in-bishkek News.KG en 2026-11-11T07:00:02.000Z Private screening of Kyrgyz film "Monchok" held in Bishkek https://news.kg/ru/news/kabmin-utverdil-trebovaniya-k-fiskalnomu-po-i-ego-operatoram News.KG ru 2026-11-11T07:00:00.000Z Кабмин утвердил требования к фискальному ПО и его операторам https://news.kg/ky/news/ministrler-kabineti-fiskaldyk-programmalyk-kamsyzdoo-zhana-anyn-operatorloru News.KG ky 2026-11-11T07:00:00.000Z Министрлер Кабинети фискалдык программалык камсыздоо жана анын операторлору үчүн талаптарды бекитти https://news.kg/en/news/cabinet-of-ministers-approved-requirements-for-fiscal-software-and-its-operators News.KG en 2026-11-11T07:00:00.000Z Cabinet of Ministers approved requirements for fiscal software and its operators https://news.kg/ru/news/kitai-planiruet-razvivat-umnoe-domostroenie-i-sotrudnichat-so-stranami News.KG ru 2026-11-11T06:59:34.000Z Китай планирует развивать «умное» домостроение и сотрудничать со странами Центральной Азии https://news.kg/ky/news/kytai-borborduk-aziya-menen-kurulush-tarmagynda-kyzmattashuunu-onukturuunu News.KG ky 2026-11-11T06:59:34.000Z Кытай Борбордук Азия менен курулуш тармагында кызматташууну өнүктүрүүнү пландап жатат https://news.kg/en/news/china-plans-to-develop-smart-housing-construction-and-cooperate-with-central News.KG en 2026-11-11T06:59:34.000Z China plans to develop "smart" housing construction and cooperate with Central Asian countries https://news.kg/ru/news/v-kara-kule-nachalsya-zapusk-sistem-otopleniya-k-osenne-zimnemu-periodu News.KG ru 2026-11-11T06:58:53.000Z В Кара-Куле начался запуск систем отопления к осенне-зимнему периоду https://news.kg/ky/news/kara-kol-shaarynda-zhyluuluk-beruu-ishi-bashtaldy News.KG ky 2026-11-11T06:58:53.000Z Кара-Көл шаарында жылуулук берүү иши башталды https://news.kg/en/news/heating-systems-launch-begins-in-kara-kul-for-the-autumn-winter-period News.KG en 2026-11-11T06:58:53.000Z Heating systems launch begins in Kara-Kul for the autumn-winter period https://news.kg/ru/news/kazahstan-planiruet-postavit-20-tys-tonn-benzina-ai-92-v-tadzhikistan News.KG ru 2026-11-11T06:57:12.000Z Казахстан планирует поставить 20 тыс. тонн бензина АИ-92 в Таджикистан https://news.kg/ky/news/kazakstan-tazhikstanga-20-min-tonna-ai-92-benzinin-zhetkiruunu-plandashtyruuda News.KG ky 2026-11-11T06:57:12.000Z Казакстан Тажикстанга 20 миң тонна АИ-92 бензинин жеткирүүнү пландаштырууда https://news.kg/en/news/kazakhstan-plans-to-supply-20-000-tons-of-ai-92-gasoline-to-tajikistan News.KG en 2026-11-11T06:57:12.000Z Kazakhstan plans to supply 20,000 tons of AI-92 gasoline to Tajikistan https://news.kg/ru/news/deputaty-zhogorku-kenesha-obsudili-problemy-obrazovaniya-zdravoohraneniya-i News.KG ru 2026-11-11T06:53:45.000Z Депутаты Жогорку Кенеша обсудили проблемы образования, здравоохранения и инфраструктуры https://news.kg/ky/news/mektep-kurulushun-ayaktoo-zhana-zher-amnistiyasy-parlamenttin-oturumundagy News.KG ky 2026-11-11T06:53:45.000Z Мектеп курулушун аяктоо жана жер амнистиясы: парламенттин отурумундагы маанилүү маселелер https://news.kg/en/news/jogorku-kenesh-deputies-discussed-education-healthcare-and-infrastructure-issues News.KG en 2026-11-11T06:53:45.000Z Jogorku Kenesh deputies discussed education, healthcare, and infrastructure issues https://news.kg/ru/news/v-zhogorku-keneshe-sozdali-komissiyu-dlya-proverki-kachestva-gosuslug-i News.KG ru 2026-11-11T06:52:16.000Z В Жогорку Кенеше создали комиссию для проверки качества госуслуг и инцидента в Ала-Арче https://news.kg/ky/news/zhogorku-keneshte-mamlekettik-kyzmattardyn-sapatyn-teksheruu-uchun-deputattyk News.KG ky 2026-11-11T06:52:16.000Z Жогорку Кенеште мамлекеттик кызматтардын сапатын текшерүү үчүн депутаттык комиссия түзүлдү https://news.kg/en/news/jogorku-kenesh-establishes-commission-to-audit-public-services-and-ala-archa News.KG en 2026-11-11T06:52:16.000Z Jogorku Kenesh establishes commission to audit public services and Ala-Archa incident https://news.kg/ru/news/prezident-obyavil-strogii-vygovor-glave-mchs-chynybaevu News.KG ru 2026-11-11T06:50:16.000Z Президент объявил строгий выговор главе МЧС Чыныбаеву https://news.kg/ru/news/tehnologii-ii-i-raspoznavanie-lits-v-aeroportu-manas-obnovili-pogranichnyi News.KG ru 2026-11-11T06:50:15.000Z Технологии ИИ и распознавание лиц: в аэропорту «Манас» обновили пограничный контроль https://news.kg/ky/news/manas-aeroportunda-chek-ara-kontrolun-tezdetuu-uchun-zhasalma-intellekt-menen News.KG ky 2026-11-11T06:50:15.000Z «Манас» аэропортунда чек ара контролун тездетүү үчүн жасалма интеллект менен жабдылган кабинеттер орнотулду https://news.kg/en/news/ai-technologies-and-facial-recognition-manas-airport-updates-border-control News.KG en 2026-11-11T06:50:15.000Z AI Technologies and Facial Recognition: Manas Airport Updates Border Control https://news.kg/ky/news/manas-aeroportunun-aerovokzaly-zhany-zhylga-cheiin-tolugu-menen-achylat News.KG ky 2026-11-11T06:47:46.000Z «Манас» аэропортунун аэровокзалы Жаңы жылга чейин толугу менен ачылат https://news.kg/en/news/manas-airport-terminal-to-fully-reopen-by-new-year-following-reconstruction News.KG en 2026-11-11T06:47:46.000Z Manas Airport terminal to fully reopen by New Year following reconstruction https://news.kg/ru/news/35-shveinyh-kompanii-proshli-otbor-v-akselerator-ot-kyrgyz-eksport News.KG ru 2026-11-11T06:46:42.000Z 35 швейных компаний прошли отбор в акселератор от «Кыргыз Экспорт» https://news.kg/ky/news/akselerator-programmasynyn-ayagyna-31-tiguuchu-ishkana-zhetti News.KG ky 2026-11-11T06:46:42.000Z Акселератор программасынын аягына 31 тигүүчү ишкана жетти https://news.kg/en/news/35-garment-companies-selected-for-kyrgyz-export-accelerator News.KG en 2026-11-11T06:46:42.000Z 35 garment companies selected for Kyrgyz Export accelerator https://news.kg/ky/news/ala-archadagy-okuyadan-kiiin-ozgocho-kyrdaaldar-ministrliginde-kylmysh-ishi News.KG ky 2026-11-11T06:45:29.000Z Ала-Арчадагы окуядан кийин МЧСде кызматтык иштер жүргүзүлдү: үч жетекчи бошотулду https://news.kg/en/news/three-ministry-of-emergency-situations-officials-dismissed-following-death-of-14 News.KG en 2026-11-11T06:45:29.000Z Three Ministry of Emergency Situations officials dismissed following death of 14-year-old in Ala-Archa https://news.kg/ru/news/v-oon-strany-tsentralnoi-azii-podderzhali-rossiiskuyu-rezolyutsiyu-o-borbe-s News.KG ru 2026-11-11T06:44:27.000Z В ООН страны Центральной Азии поддержали российскую резолюцию о борьбе с героизацией нацизма https://news.kg/ky/news/bmbb-aldynda-borborduk-aziya-olkoloru-natsizmdi-erdikke-ailandyruuga-karshy News.KG ky 2026-11-11T06:44:27.000Z БМББ алдында Борбордук Азия өлкөлөрү нацизмди эрдикке айландырууга каршы күрөшүү боюнча Россиянын резолюциясын колдоду https://news.kg/en/news/central-asian-countries-support-russian-un-resolution-on-combating-the News.KG en 2026-11-11T06:44:27.000Z Central Asian countries support Russian UN resolution on combating the glorification of Nazism https://news.kg/ru/news/v-gulcho-iz-za-nezavershennogo-stroitelstva-dorogi-roditeli-zhaluyutsya-na-gryaz News.KG ru 2026-11-11T06:42:35.000Z В Гульчо из-за незавершенного строительства дороги родители жалуются на грязь у детского сада https://news.kg/ky/news/gulchodo-zhol-kurulushunun-toktop-kalyshy-bala-bakchanyn-aldynda-ylai-bolup News.KG ky 2026-11-11T06:42:35.000Z Гүлчөдө жол курулушунун токтоп калышы бала бакчанын алдында ылай болуп калууга алып келди https://news.kg/en/news/in-gulcho-parents-complain-about-mud-near-a-kindergarten-due-to-unfinished-road News.KG en 2026-11-11T06:42:35.000Z In Gulcho, parents complain about mud near a kindergarten due to unfinished road construction https://news.kg/ru/news/glave-mchs-obyavlen-strogii-vygovor-za-nenadlezhashchee-ispolnenie-obyazannostei News.KG ru 2026-11-11T06:41:18.000Z Главе МЧС объявлен строгий выговор за ненадлежащее исполнение обязанностей https://news.kg/ky/news/prezident-ozgocho-kyrdaaldar-ministrine-katuu-sogush-berdi News.KG ky 2026-11-11T06:41:18.000Z Президент Өзгөчө кырдаалдар министрине катуу сөгүш берди https://news.kg/en/news/emercom-head-issued-strict-reprimand-for-improper-performance-of-duties News.KG en 2026-11-11T06:41:18.000Z EMERCOM Head Issued Strict Reprimand for Improper Performance of Duties https://news.kg/ru/news/v-germanii-zapretili-ispolzovanie-kitaiskih-bespilotnikov-i-avtomobilei-na News.KG ru 2026-11-11T06:40:35.000Z В Германии запретили использование китайских беспилотников и автомобилей на военных объектах https://news.kg/ky/news/germaniyanyn-askerdik-obektterinde-kytaidyn-drondoru-zhana-unaalaryna-tyyuu News.KG ky 2026-11-11T06:40:35.000Z Германиянын аскердик объекттеринде Кытайдын дрондору жана унааларына тыюу салынды https://news.kg/en/news/germany-bans-chinese-drones-and-vehicles-at-military-sites News.KG en 2026-11-11T06:40:35.000Z Germany bans Chinese drones and vehicles at military sites https://news.kg/ru/news/v-kr-razreshat-poluchat-pensionnye-nakopleniya-dazhe-bez-prava-na-pensiyu News.KG ru 2026-11-11T06:36:39.000Z В КР разрешат получать пенсионные накопления даже без права на пенсию https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-pensiyalyk-toptolgon-karazhattardy-ui-aluuga-zhumshoo-mumkunchulugu News.KG ky 2026-11-11T06:36:39.000Z Кыргызстанда пенсиялык топтолгон каражаттарды үй алууга жумшоо мүмкүнчүлүгү түзүлөт https://news.kg/en/news/in-the-kyrgyz-republic-pension-savings-will-be-accessible-even-without-pension News.KG en 2026-11-11T06:36:39.000Z In the Kyrgyz Republic, pension savings will be accessible even without pension eligibility https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zaderzhan-moshennik-vydavavshiisya-sotrudnikom-gknb-i-vymanivshii-u News.KG ru 2026-11-11T06:36:36.000Z В Бишкеке задержан мошенник, выдававшийся сотрудником ГКНБ и выманивший у горожанина 17 тысяч долларов https://news.kg/ky/news/bishkekte-ozun-gknb-kyzmatkeri-katary-taanyshtyryp-17-min-dollar-algan-murda News.KG ky 2026-11-11T06:36:36.000Z Бишкекте өзүн ГКНБ кызматкери катары тааныштырып, 17 миң доллар алган мурда соттолгон киши кармалды https://news.kg/ru/news/deputat-potrebovala-rassledovat-delo-obmanutyh-dolshchikov-alyans-kurulush-plyus News.KG ru 2026-11-11T06:35:10.000Z Депутат потребовала расследовать дело обманутых дольщиков «Альянс Курулуш Плюс» https://news.kg/en/news/mp-demands-investigation-into-alliance-kurulush-plus-defrauded-shareholders-case News.KG en 2026-11-11T06:35:10.000Z MP demands investigation into 'Alliance Kurulush Plus' defrauded shareholders case https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-na-blagoustroistvo-dvorov-i-rekonstruktsiyu-karagachevoi-roshchi News.KG ru 2026-11-11T06:34:26.000Z В Бишкеке на благоустройство дворов и реконструкцию Карагачевой рощи выделят 839 миллионов сомов https://news.kg/ky/news/bishkekte-koroolordu-korktonduruugo-zhana-karagachevaya-konusun News.KG ky 2026-11-11T06:34:26.000Z Бишкекте короолорду көрктөндүрүүгө жана Карагачевая конусун реконструкциялоого 839 миллион сом бөлүнөт https://news.kg/en/news/839-million-som-allocated-for-courtyard-improvements-and-karagacheva-grove News.KG en 2026-11-11T06:34:26.000Z 839 million som allocated for courtyard improvements and Karagacheva Grove reconstruction in Bishkek https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-planiruet-privlekat-kitaiskie-tehnologii-i-investitsii-dlya News.KG ru 2026-11-11T06:33:19.000Z Кыргызстан планирует привлекать китайские технологии и инвестиции для сейсмостойкого строительства https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-seismotoonu-karshy-turuktuu-kurulush-uchun-kytaidyn-tehnologiyalaryn News.KG ky 2026-11-11T06:33:19.000Z Кыргызстан сейсмотөөнү каршы туруктуу курулуш үчүн Кытайдын технологияларын жана инвестицияларын тартууну пландаштырууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-attract-chinese-technologies-and-investments-for-earthquake News.KG en 2026-11-11T06:33:19.000Z Kyrgyzstan plans to attract Chinese technologies and investments for earthquake-resistant construction https://news.kg/ru/news/dolya-bishkeka-v-promyshlennom-proizvodstve-kyrgyzstana-vyrosla-do-16-5 News.KG ru 2026-11-11T06:32:59.000Z Доля Бишкека в промышленном производстве Кыргызстана выросла до 16,5% https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-onor-zhai-ondurushundo-bishkektin-ulushu-16-5-ga-zhetti News.KG ky 2026-11-11T06:32:59.000Z Кыргызстандагы өнөр жай өндүрүшүндө Бишкектин үлүшү 16,5%га жетти https://news.kg/en/news/bishkek-s-share-in-kyrgyzstan-s-industrial-production-rose-to-16-5 News.KG en 2026-11-11T06:32:59.000Z Bishkek's share in Kyrgyzstan's industrial production rose to 16.5% https://news.kg/ru/news/v-kolonii-izyali-70-psihotropnyh-tabletok-zaklyuchennomu-naznachili-novyi-srok News.KG ru 2026-11-11T06:29:37.000Z В колонии изъяли 70 психотропных таблеток: заключенному назначили новый срок https://news.kg/ky/news/koloniyadan-70-psihotropduk-tabletka-alyndy-kaamganda-zhany-moonot-berildi News.KG ky 2026-11-11T06:29:37.000Z Колониядан 70 психотропдук таблетка алынды: каамганда жаңы мөөнөт берилди https://news.kg/en/news/70-psychotropic-tablets-seized-in-colony-inmate-sentenced-to-additional-term News.KG en 2026-11-11T06:29:37.000Z 70 psychotropic tablets seized in colony: inmate sentenced to additional term https://news.kg/ru/news/ugol-v-naryne-podorozhal-do-8-5-tys-somov-deputat-prosit-ne-vvodit-limit-na News.KG ru 2026-11-11T06:27:16.000Z Уголь в Нарыне подорожал до 8,5 тыс. сомов: депутат просит не вводить лимит на электричество в горах https://news.kg/ky/news/narynda-komur-baasy-8-5-min-somgo-cheiin-kotoruldu-deputat-toolordo-elektr News.KG ky 2026-11-11T06:27:16.000Z Нарында көмүр баасы 8,5 миң сомго чейин көтөрүлдү: депутат тоолордо электр энергиясына чектөө киргизбөөлөрүн суранып жатат https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zaderzhali-toyota-camry-s-nezakonnymi-probleskovymi-mayachkami News.KG ru 2026-11-11T06:26:03.000Z В Бишкеке задержали Toyota Camry с незаконными проблесковыми маячками https://news.kg/ky/news/bishkekte-myizamsyz-mayaktary-bar-toyota-camry-ulanyshy-karmaldy News.KG ky 2026-11-11T06:26:03.000Z Бишкекте мыйзамсыз маяктары бар Toyota Camry уланышы кармалды https://news.kg/en/news/toyota-camry-with-illegal-flashing-lights-detained-in-bishkek News.KG en 2026-11-11T06:26:03.000Z Toyota Camry with illegal flashing lights detained in Bishkek https://news.kg/ru/news/rossiya-ssha-i-kitai-obsuzhdayut-ogranicheniya-ii-v-upravlenii-yadernym-oruzhiem News.KG ru 2026-11-11T06:24:26.000Z Россия, США и Китай обсуждают ограничения ИИ в управлении ядерным оружием https://news.kg/ky/news/rossiya-ak-zhana-kytai-yadroluk-kuraldy-bashkaruuda-zhasalma-intellektti-chektoo News.KG ky 2026-11-11T06:24:26.000Z Россия, АК жана Кытай ядролук куралды башкарууда жасалма интеллектти чектөө маселесин талкуулоодо https://news.kg/en/news/russia-us-and-china-discuss-ai-restrictions-in-nuclear-weapons-management News.KG en 2026-11-11T06:24:26.000Z Russia, US, and China discuss AI restrictions in nuclear weapons management https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vnedrena-vozmozhnost-zaochnogo-pereosvidetelstvovaniya-po News.KG ru 2026-11-11T06:21:47.000Z В Кыргызстане внедрена возможность заочного переосвидетельствования по инвалидности https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-maiyptykty-kaira-teksheruunun-aralyktan-otkoruu-mumkunchulugu News.KG ky 2026-11-11T06:21:47.000Z Кыргызстанда майыптыкты кайра текшерүүнүн аралыктан өткөрүү мүмкүнчүлүгү киргизилди https://news.kg/en/news/remote-disability-reassessment-option-introduced-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-11T06:21:47.000Z Remote disability reassessment option introduced in Kyrgyzstan https://news.kg/ky/news/bash-kuugandy-aiylynda-orto-aryk-kanalyna-beton-toguu-plandaluuda News.KG ky 2026-11-11T06:21:12.000Z Баш-Кууганды айылында Орто-Арык каналына бетон төгүү пландалууда https://news.kg/ru/news/mintrans-gotovit-rekonstruktsiyu-dorogi-osh-irkeshtam-deputaty-trebuyut News.KG ru 2026-11-11T06:17:16.000Z Минтранс готовит реконструкцию дороги Ош—Иркештам: депутаты требуют переходов и асфальтирования https://news.kg/ky/news/mintrans-osh-irkeshtam-zholun-rekonstruktsiyaloonu-dayardap-zhatat-deputattar News.KG ky 2026-11-11T06:17:16.000Z Минтранс Ош—Иркештам жолун реконструкциялоону даярдап жатат: депутаттар өтмөктөрдү жана асфальттоону талап кылууда https://news.kg/en/news/ministry-of-transport-prepares-osh-irkeshtam-road-reconstruction-deputies-demand News.KG en 2026-11-11T06:17:16.000Z Ministry of Transport prepares Osh—Irkeshtam road reconstruction: deputies demand crossings and paving https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-predlozhil-sozdat-programmu-organicheskie-territorii-gornyh-stran-na News.KG ru 2026-11-11T06:15:11.000Z Кыргызстан предложил создать программу «Органические территории горных стран» на COP31 https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-proposed-creating-the-organic-territories-of-mountainous-countries News.KG en 2026-11-11T06:15:11.000Z Kyrgyzstan proposed creating the "Organic Territories of Mountainous Countries" program at COP31 https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proidet-mezhdunarodnyi-investitsionnyi-forum-bif2026 News.KG ru 2026-11-11T06:12:47.000Z В Бишкеке пройдет международный инвестиционный форум BIF2026 https://news.kg/ky/news/bishkekte-bif2026-el-aralyk-investitsiyalyk-forumu-otot News.KG ky 2026-11-11T06:12:47.000Z Бишкекте BIF2026 эл аралык инвестициялык форуму өтөт https://news.kg/ru/news/deputat-prizval-prisvoit-kpp-kairagach-mezhdunarodnyi-status-i-reshit-problemy News.KG ru 2026-11-11T06:10:15.000Z Депутат призвал присвоить КПП «Кайрагач» международный статус и решить проблемы со связью https://news.kg/ky/news/bailanyshtyn-nachardygy-kairagach-otkoruu-punktunda-uzun-kezekterge-alyp-keluudo News.KG ky 2026-11-11T06:10:15.000Z Байланыштын начардыгы «Кайрагач» өткөрүү пунктунда узун кезектерге алып келүүдө https://news.kg/en/news/mp-calls-for-kairagach-checkpoint-to-be-granted-international-status-and-for News.KG en 2026-11-11T06:10:15.000Z MP calls for Kairagach checkpoint to be granted international status and for communication issues to be resolved https://news.kg/ru/news/v-aeroportu-manas-vyberut-dvuh-ofitsialnyh-operatorov-taksi-dlya-uporyadocheniya News.KG ru 2026-11-11T06:07:33.000Z В аэропорту «Манас» выберут двух официальных операторов такси для упорядочения перевозок https://news.kg/ky/news/manas-aeroportunda-tashuulardy-tartipke-keltiruu-uchun-eki-rasmii-taksi News.KG ky 2026-11-11T06:07:33.000Z «Манас» аэропортунда ташууларды тартипке келтирүү үчүн эки расмий такси оператору тандалат https://news.kg/en/news/two-official-taxi-operators-to-be-selected-at-manas-airport-to-streamline News.KG en 2026-11-11T06:07:33.000Z Two official taxi operators to be selected at Manas Airport to streamline transportation https://news.kg/ru/news/v-poliklinike-chon-alaya-kabinety-razdeleny-tolko-shtorkami-soobshchil-deputat News.KG ru 2026-11-11T06:03:55.000Z В поликлинике Чон-Алая кабинеты разделены только шторками, сообщил депутат Карыбек уулу https://news.kg/ky/news/chon-alaidagy-poliklinikada-kabinetter-tek-gana-perdeler-menen-bolunup-turat-dep News.KG ky 2026-11-11T06:03:55.000Z Чон-Алайдагы поликлиникада кабинеттер тек гана перделер менен бөлүнүп турат, деп билдирди депутат Карыбек уулу https://news.kg/en/news/in-chon-alay-clinic-rooms-are-separated-only-by-curtains-mp-karybek-uulu News.KG en 2026-11-11T06:03:55.000Z In Chon-Alay clinic, rooms are separated only by curtains, MP Karybek uulu reported https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-startovala-vtoraya-konferentsiya-ministrov-stroitelstva-stran-formata News.KG ru 2026-11-11T06:03:46.000Z В Бишкеке стартовала вторая конференция министров строительства стран формата «Центральная Азия – Китай» https://news.kg/ky/news/bishkekte-borborduk-aziya-kytai-formatyndagy-olkolordun-kurulush-ministrlerinin News.KG ky 2026-11-11T06:03:46.000Z Бишкекте «Борбордук Азия – Кытай» форматындагы өлкөлөрдүн курулуш министрлеринин экинчи конференциясы башталды https://news.kg/en/news/second-construction-ministers-conference-of-the-central-asia-china-format-begins News.KG en 2026-11-11T06:03:46.000Z Second Construction Ministers' Conference of the "Central Asia – China" Format Begins in Bishkek https://news.kg/ru/news/skakun-karager-vyigral-sedmoi-avtomobil-na-skachkah-v-chest-100-letiya-chuiskoi News.KG ru 2026-11-11T06:00:33.000Z Скакун Карагер выиграл седьмой автомобиль на скачках в честь 100-летия Чуйской области https://news.kg/ky/news/karager-attyn-chui-oblusunun-100-zhyldygyna-karata-otkon-zharyshta-zhetishinchi News.KG ky 2026-11-11T06:00:33.000Z Карагер аттын Чүй облусунун 100 жылдыгына карата өткөн жарышта жетишинчи автоунаасы утулуп калды https://news.kg/en/news/stallion-karager-wins-seventh-car-at-races-honoring-the-100th-anniversary-of News.KG en 2026-11-11T06:00:33.000Z Stallion Karager wins seventh car at races honoring the 100th anniversary of Chui region https://news.kg/ru/news/babushka-pogibshego-rebenka-prosit-u-zhaparova-ne-pomilovat-osuzhdennyh-po-delu News.KG ru 2026-11-11T05:56:26.000Z Бабушка погибшего ребенка просит у Жапарова не помиловать осужденных по делу о гибели внучки https://news.kg/ky/news/olup-kalgan-balanyn-chon-enesi-zhaparovdan-neberesinin-olumu-boyuncha News.KG ky 2026-11-11T05:56:26.000Z Өлүп калган баланын чоң энеси Жапаровдан небересинин өлүмү боюнча соттолгондорду кечиримге бурбоону суранып жатат https://news.kg/en/news/grandmother-of-deceased-child-asks-japarov-not-to-pardon-those-convicted-in News.KG en 2026-11-11T05:56:26.000Z Grandmother of deceased child asks Japarov not to pardon those convicted in granddaughter's death case https://news.kg/ru/news/v-cholpon-ate-razyskivayut-zhitelya-bishkeka-s-saharnym-diabetom News.KG ru 2026-11-11T05:53:39.000Z В Чолпон-Ате разыскивают жителя Бишкека с сахарным диабетом https://news.kg/ky/news/cholpon-atada-kant-diabeti-bar-bishkek-turgunu-izdep-zhatyshat News.KG ky 2026-11-11T05:53:39.000Z Чолпон-Атада кант диабети бар Бишкек тургуну издеп жатышат https://news.kg/en/news/bishkek-resident-with-diabetes-being-sought-in-cholpon-ata News.KG en 2026-11-11T05:53:39.000Z Bishkek resident with diabetes being sought in Cholpon-Ata https://news.kg/ru/news/v-batkenskoi-oblasti-proverili-vypolnenie-poruchenii-prezidenta-po News.KG ru 2026-11-11T05:52:23.000Z В Баткенской области проверили выполнение поручений президента по обращениям жителей https://news.kg/ky/news/batken-oblusunda-prezidenttin-turgundardyn-kairyluulary-boyuncha News.KG ky 2026-11-11T05:52:23.000Z Баткен облусунда президенттин тургундардын кайрылуулары боюнча тапшырмаларынын аткарылышы текшерилди https://news.kg/en/news/presidential-instructions-regarding-resident-appeals-reviewed-in-batken-region News.KG en 2026-11-11T05:52:23.000Z Presidential instructions regarding resident appeals reviewed in Batken region https://news.kg/ru/news/novyi-sportivnyi-obekt-v-sele-sharkyratma-stoimost-stroitelstva-sostavila-16-7 News.KG ru 2026-11-11T05:51:22.000Z Новый спортивный объект в селе Шаркыратма: стоимость строительства составила 16,7 млн сомов https://news.kg/ky/news/kara-kolchu-raionunda-16-7-mln-somduk-zhany-sporttuk-kompleks-achyldy News.KG ky 2026-11-11T05:51:22.000Z Кара-Көлчү районунда 16,7 млн сомдук жаңы спорттук комплекс ачылды https://news.kg/en/news/new-sports-facility-in-sharkyratma-village-construction-cost-amounted-to-16-7 News.KG en 2026-11-11T05:51:22.000Z New sports facility in Sharkyratma village: construction cost amounted to 16.7 million som https://news.kg/ru/news/v-zhumgalskom-raione-chestvovali-rabotnikov-selskogo-i-vodnogo-hozyaistva News.KG ru 2026-11-11T05:50:14.000Z В Жумгальском районе чествовали работников сельского и водного хозяйства https://news.kg/ky/news/zhumga-raionunda-aiyl-charba-zhana-suu-resurstary-kyzmatkerlerinin-kunu News.KG ky 2026-11-11T05:50:14.000Z Жумга районунда айыл чарба жана суу ресурстары кызматкерлеринин күнү белгиленди https://news.kg/en/news/agricultural-and-water-management-workers-honored-in-jumgal-district News.KG en 2026-11-11T05:50:14.000Z Agricultural and Water Management Workers Honored in Jumgal District https://news.kg/ru/news/voditelyam-skoroi-pomoshchi-v-keminskom-raione-vypisali-shtrafy-na-summu-bolee News.KG ru 2026-11-11T05:48:00.000Z Водителям скорой помощи в Кеминском районе выписали штрафы на сумму более 60 тысяч сомов https://news.kg/ky/news/kemin-raionundagy-tez-zhardam-aidoochularyna-zhazylgan-aiyp-puldardy-zhokko News.KG ky 2026-11-11T05:48:00.000Z Кемин районундагы тез жардам айдоочуларына жазылган айып пулдарды жокко чыгаруу сунушталды https://news.kg/ru/news/deputat-gulya-kozhokulova-prizvala-vlasti-bishkeka-rassmotret-zapret-na News.KG ru 2026-11-11T05:47:30.000Z Депутат Гуля Кожокулова призвала власти Бишкека рассмотреть запрет на электросамокаты и скутеры https://news.kg/ky/news/deputat-gulya-kozhokulova-bishkek-biiligine-elektrosamokattardy-zhana News.KG ky 2026-11-11T05:47:30.000Z Депутат Гуля Кожокулова Бишкек бийлигине электросамокаттарды жана скутерлерди чектөө маселесин карап чыгууну сунуштады https://news.kg/en/news/mp-gulya-kozhokulova-urged-bishkek-authorities-to-consider-a-ban-on-e-scooters News.KG en 2026-11-11T05:47:30.000Z MP Gulya Kozhokulova urged Bishkek authorities to consider a ban on e-scooters and scooters https://news.kg/ru/news/marlen-mamataliev-prokuratury-rassleduyut-smert-amira-kunakunova News.KG ru 2026-11-11T05:47:13.000Z Марлен Маматалиев: Прокуратуры расследуют смерть Амира Кунакунова https://news.kg/ky/news/marlen-mamataliev-prokuratura-amir-kunakunovdun-olumun-izildep-zhatat News.KG ky 2026-11-11T05:47:13.000Z Марлен Маматалиев: Прокуратура Амир Кунакуновдун өлүмүн изилдеп жатат https://news.kg/en/news/marlen-mamataliyev-prosecutors-investigating-the-death-of-amir-kunakunov News.KG en 2026-11-11T05:47:13.000Z Marlen Mamataliyev: Prosecutors investigating the death of Amir Kunakunov https://news.kg/ru/news/deputat-prizvala-priostanovit-stroitelstvo-zhk-na-ulitse-gertsena-5-iz-za News.KG ru 2026-11-11T05:46:41.000Z Депутат призвала приостановить строительство ЖК на улице Герцена, 5 из-за нарушений https://news.kg/ky/news/deputat-myizam-buzuulardan-ulam-gertsena-kochosu-5-daregindegi-turak-zhai News.KG ky 2026-11-11T05:46:41.000Z Депутат мыйзам бузуулардан улам Герцена көчөсү, 5 дарегиндеги турак жай комплексинин курулушун токтотууну сунуштады https://news.kg/en/news/mp-calls-for-suspension-of-residential-complex-construction-at-5-gertsena-street News.KG en 2026-11-11T05:46:41.000Z MP calls for suspension of residential complex construction at 5 Gertsena Street due to violations https://news.kg/ru/news/v-kadamzhae-prohodit-osennyaya-selskohozyaistvennaya-yarmarka-altyn-kuz News.KG ru 2026-11-11T05:43:28.000Z В Кадамжае проходит осенняя сельскохозяйственная ярмарка «Алтын күз» https://news.kg/en/news/altyn-kuz-autumn-agricultural-fair-underway-in-kadamjay News.KG en 2026-11-11T05:43:28.000Z "Altyn Kuz" autumn agricultural fair underway in Kadamjay https://news.kg/ru/news/yabloki-v-nookate-podesheveli-do-2-4-somov-za-kg-fermery-prosyat-zavod News.KG ru 2026-11-11T05:42:21.000Z Яблоки в Ноокате подешевели до 2–4 сомов за кг: фермеры просят завод https://news.kg/ky/news/nookattyn-fermerleri-ondurush-uchun-zavod-talap-kyluuda-almanyn-baasy-keskin News.KG ky 2026-11-11T05:42:21.000Z Ноокаттын фермерлери өндүрүш үчүн завод талап кылууда: алманын баасы кескин төмөндөп кетти https://news.kg/en/news/apples-in-nookat-drop-to-2-4-som-per-kg-farmers-call-for-a-processing-plant News.KG en 2026-11-11T05:42:21.000Z Apples in Nookat drop to 2–4 som per kg: farmers call for a processing plant https://news.kg/ru/news/modernizatsiya-aeroporta-manas-vklyuchaet-stroitelstvo-parkinga-i-rasshirenie News.KG ru 2026-11-11T05:42:07.000Z Модернизация аэропорта «Манас» включает строительство паркинга и расширение терминалов на сумму около 130 млн долларов https://news.kg/ky/news/manas-aeroportunda-650-unaa-uchun-besh-kabattuu-parking-kuruldu News.KG ky 2026-11-11T05:42:07.000Z «Манас» аэропортунда 650 унаа үчүн беш кабаттуу паркинг курулду https://news.kg/ru/news/tsik-kr-izmenila-poryadok-organizatsii-golosovaniya-izbiratelnymi-komissiyami News.KG ru 2026-11-11T05:40:47.000Z ЦИК КР изменила порядок организации голосования избирательными комиссиями https://news.kg/ky/news/kr-bsk-dobush-beruunu-uyushturuu-tartibin-ozgorttu News.KG ky 2026-11-11T05:40:47.000Z КР БСК добуш берүүнү уюштуруу тартибин өзгөрттү https://news.kg/en/news/cec-of-the-kyrgyz-republic-changed-the-voting-organization-procedure-by-election News.KG en 2026-11-11T05:40:47.000Z CEC of the Kyrgyz Republic changed the voting organization procedure by election commissions https://news.kg/ru/news/snyaty-ogranicheniya-dlya-gruzovikov-na-perevale-too-ashuu News.KG ru 2026-11-11T05:38:16.000Z Сняты ограничения для грузовиков на перевале Төө-Ашуу https://news.kg/ky/news/too-ashuu-ashuusunda-oor-zhuk-tashuuchu-unaalar-uchun-chektoolor-alyndy News.KG ky 2026-11-11T05:38:16.000Z Төө-Ашуу ашуусунда оор жүк ташуучу унаалар үчүн чектөөлөр алынды https://news.kg/en/news/restrictions-lifted-for-trucks-at-too-ashuu-pass News.KG en 2026-11-11T05:38:16.000Z Restrictions lifted for trucks at Too-Ashuu Pass https://news.kg/ru/news/v-aidarkene-vypal-pervyi-sneg News.KG ru 2026-11-11T05:37:17.000Z В Айдаркене выпал первый снег https://news.kg/ky/news/aidarken-shaarynda-algachky-kar-zhaady News.KG ky 2026-11-11T05:37:17.000Z Айдаркен шаарында алгачкы кар жаады https://news.kg/en/news/first-snow-falls-in-aidarken News.KG en 2026-11-11T05:37:17.000Z First snow falls in Aidarken https://news.kg/ru/news/natsbank-oshtrafoval-operatora-platezhnoi-sistemy-na-55-tys-somov News.KG ru 2026-11-11T05:33:44.000Z Нацбанк оштрафовал оператора платежной системы на 55 тыс. сомов https://news.kg/ky/news/uluttuk-bank-tolom-sistemasynyn-operatoruna-55-min-som-aiyp-pul-saldy News.KG ky 2026-11-11T05:33:44.000Z Улуттук банк төлөм системасынын операторуна 55 миң сом айып пул салды https://news.kg/ru/news/v-rossii-zafiksirovano-snizhenie-prestupnosti-sredi-migrantov News.KG ru 2026-11-11T05:32:50.000Z В России зафиксировано снижение преступности среди мигрантов https://news.kg/ky/news/rossiyada-migranttar-arasyndagy-kylmyshtuuluk-azaidy News.KG ky 2026-11-11T05:32:50.000Z Россияда мигранттар арасындагы кылмыштуулук азайды https://news.kg/en/news/crime-rates-among-migrants-decline-in-russia News.KG en 2026-11-11T05:32:50.000Z Crime rates among migrants decline in Russia https://news.kg/ru/news/v-zhogorku-keneshe-predlozhili-sozdat-komissiyu-po-delu-o-gibeli-podrostka-v-ala News.KG ru 2026-11-11T05:32:22.000Z В Жогорку Кенеше предложили создать комиссию по делу о гибели подростка в Ала-Арче https://news.kg/ky/news/ala-archadagy-okuya-boyuncha-deputattyk-komissiya-tuzuu-sunushtaldy News.KG ky 2026-11-11T05:32:22.000Z Ала-Арчадагы окуя боюнча депутаттык комиссия түзүү сунушталды https://news.kg/en/news/jogorku-kenesh-members-propose-commission-to-investigate-teenager-s-death-in-ala News.KG en 2026-11-11T05:32:22.000Z Jogorku Kenesh members propose commission to investigate teenager's death in Ala-Archa https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-18-noyabrya-proidet-testovoe-golosovanie-na-vseh-izbiratelnyh News.KG ru 2026-11-11T05:32:04.000Z В Кыргызстане 18 ноября пройдет тестовое голосование на всех избирательных участках https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-18-noyabrda-bardyk-shailoo-uchastokterinde-testirloochu-dobush News.KG ky 2026-11-11T05:32:04.000Z Кыргызстанда 18-ноябрда бардык шайлоо участоктеринде тестирлөөчү добуш берүү өтөт https://news.kg/en/news/test-voting-to-be-held-at-all-polling-stations-in-kyrgyzstan-on-november-18 News.KG en 2026-11-11T05:32:04.000Z Test voting to be held at all polling stations in Kyrgyzstan on November 18 https://news.kg/ky/news/dozhd-kanalynyn-programmasynda-ozbekstandyn-sayasatyna-bailanyshtuu-katalar News.KG ky 2026-11-11T05:30:56.000Z «Дождь» каналынын программасында Өзбекстандын саясатына байланыштуу каталар кетти https://news.kg/en/news/errors-in-coverage-of-uzbek-politics-noted-in-dozhd-tv-program News.KG en 2026-11-11T05:30:56.000Z Errors in coverage of Uzbek politics noted in Dozhd TV program https://news.kg/ru/news/stroitelstvo-novyh-elektrostantsii-ne-reshaet-problemu-kak-obespechit News.KG ru 2026-11-11T05:30:00.000Z Строительство новых электростанций не решает проблему: как обеспечить энергосвязанность Центральной Азии https://news.kg/ky/news/zhany-elektr-stantsiyalaryn-kuruu-maseleni-chechpeit-borborduk-aziyanyn News.KG ky 2026-11-11T05:30:00.000Z Жаңы электр станцияларын куруу маселени чечпейт: Борбордук Азиянын энергетикалык байланышын кантип камсыздоо керек https://news.kg/en/news/building-new-power-plants-does-not-solve-the-problem-how-to-ensure-central-asian News.KG en 2026-11-11T05:30:00.000Z Building new power plants does not solve the problem: how to ensure Central Asian energy connectivity https://news.kg/ru/news/sadyru-zhaparovu-ponadobilos-menshe-sutok-chtoby-nabrat-40-tysyach-podpisei News.KG ru 2026-11-11T05:29:12.000Z Садыр Жапаров собрал более 48 тысяч подписей за сутки, другие кандидаты пока не достигли минимума https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparovgo-40-min-kol-koyuunu-chogultuu-uchun-bir-sutkadan-az-ubakyt-kerek News.KG ky 2026-11-11T05:29:12.000Z Садыр Жапаровго 40 миң кол коюуну чогултуу үчүн бир суткадан аз убакыт керек болду https://news.kg/ru/news/vuzy-prevratilis-v-organizatsii-po-vykachivaniyu-deneg-bekeshev News.KG ru 2026-11-11T05:28:39.000Z Вузы превратились в организации по выкачиванию денег — Бекешев https://news.kg/ky/news/zhogorku-okuu-zhailary-akcha-sordoochu-uyumdarga-ailanyp-ketti-bekeshev News.KG ky 2026-11-11T05:28:39.000Z Жогорку окуу жайлары акча сордоочу уюмдарга айланып кетти — Бекешев https://news.kg/en/news/universities-have-turned-into-money-sucking-organizations-bekeshev News.KG en 2026-11-11T05:28:39.000Z Universities have turned into money-sucking organizations — Bekeshev https://news.kg/ru/news/v-batkene-detei-do-16-let-budut-propuskat-cherez-granitsu-tolko-po-pasportu News.KG ru 2026-11-11T05:28:18.000Z В Баткене детей до 16 лет будут пропускать через границу только по паспорту https://news.kg/en/news/children-under-16-to-require-passports-for-border-crossing-in-batken News.KG en 2026-11-11T05:28:18.000Z Children under 16 to require passports for border crossing in Batken https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-voditel-leksusa-poluchil-shtraf-v-15-tysyach-somov-za-vyezd-na News.KG ru 2026-11-11T05:27:53.000Z В Бишкеке водитель «Лексуса» получил штраф в 15 тысяч сомов за выезд на встречную полосу https://news.kg/ky/news/bishkekte-karama-karshy-tilkede-zhurgon-leksus-aidoochusu-aiyp-pul-toloit News.KG ky 2026-11-11T05:27:53.000Z Бишкекте карама каршы тилкеде жүргөн «Лексус» айдоочусу айып пул төлөйт https://news.kg/ru/news/deputat-podnyal-voprosy-k-mchs-iz-za-tragedii-v-ala-arche News.KG ru 2026-11-11T05:22:09.000Z Депутат поднял вопросы к МЧС из-за трагедии в Ала-Арче https://news.kg/en/news/mp-raises-questions-to-the-ministry-of-emergency-situations-following-ala-archa News.KG en 2026-11-11T05:22:09.000Z MP raises questions to the Ministry of Emergency Situations following Ala-Archa tragedy https://news.kg/ru/news/prezident-utverdil-izmeneniya-v-zakonodatelstvo-kasayushchiesya-akademii News.KG ru 2026-11-11T05:20:26.000Z Президент утвердил изменения в законодательство, касающиеся Академии государственного управления https://news.kg/en/news/president-approves-legislative-changes-regarding-the-academy-of-public News.KG en 2026-11-11T05:20:26.000Z President approves legislative changes regarding the Academy of Public Administration https://news.kg/en/news/mp-kozhokulova-raised-the-issue-of-road-safety-in-bishkek News.KG en 2026-11-11T05:17:45.000Z MP Gulya Kozhokulova reports critical road safety situation in Bishkek https://news.kg/ru/news/gruzovoi-transport-snova-mozhet-proezzhat-cherez-pereval-too-ashuu News.KG ru 2026-11-11T05:17:17.000Z Грузовой транспорт снова может проезжать через перевал Тоо-Ашуу https://news.kg/ky/news/too-ashuu-otkoolundo-oor-zhuk-tashuuchu-unaalar-uchun-chektoolor-alyndy News.KG ky 2026-11-11T05:17:17.000Z Тоо-Ашуу өткөөлүндө оор жүк ташуучу унаалар үчүн чектөөлөр алынды https://news.kg/en/news/freight-transport-can-once-again-pass-through-the-too-ashuu-pass News.KG en 2026-11-11T05:17:17.000Z Freight transport can once again pass through the Too-Ashuu pass https://news.kg/ru/news/aktivistka-perizat-suranova-trebuet-10-mln-somov-kompensatsii-ot-gosudarstva News.KG ru 2026-11-11T05:17:03.000Z Активистка Перизат Суранова требует 10 млн сомов компенсации от государства https://news.kg/en/news/activist-perizat-suranova-demands-10-million-som-in-compensation-from-the-state News.KG en 2026-11-11T05:17:03.000Z Activist Perizat Suranova demands 10 million som in compensation from the state https://news.kg/ru/news/deputat-gulya-kozhokulova-zayavila-o-kriticheskoi-situatsii-s-bezopasnostyu News.KG ru 2026-11-11T05:16:50.000Z Депутат Гуля Кожокулова заявила о критической ситуации с безопасностью на дорогах Бишкека https://news.kg/ky/news/deputat-gulya-kozhokulova-bishkekte-zhol-koopsuzdugu-boyuncha-kyrdaal-oto News.KG ky 2026-11-11T05:16:50.000Z Депутат Гуля Кожокулова Бишкекте жол коопсуздугу боюнча өтө оор кырдаал бар экенин билдирди https://news.kg/ky/news/naryn-oblusunda-uch-ilbirs-videodo-tartyldy News.KG ky 2026-11-11T05:16:31.000Z Нарын облусунда үч илбирс видеодо тартылды https://news.kg/en/news/three-snow-leopards-filmed-in-naryn-region News.KG en 2026-11-11T05:16:31.000Z Three snow leopards filmed in Naryn region https://news.kg/ru/news/strany-severnoi-evropy-sozdayut-morskoi-alyans-dlya-oborony News.KG ru 2026-11-11T05:15:28.000Z Страны Северной Европы создают морской альянс для обороны https://news.kg/ky/news/tunduk-evropa-olkoloru-korgonuu-uchun-deniz-alyansyn-tuzuudo News.KG ky 2026-11-11T05:15:28.000Z Түндүк Европа өлкөлөрү коргонуу үчүн деңиз альянсын түзүүдө https://news.kg/en/news/nordic-countries-form-maritime-alliance-for-defense News.KG en 2026-11-11T05:15:28.000Z Nordic countries form maritime alliance for defense https://news.kg/ru/news/v-1-tysyache-sel-kyrgyzstana-planiruyut-vnedrit-tehnologiyu-iskusstvennyh News.KG ru 2026-11-11T05:15:00.000Z В 1 тысяче сел Кыргызстана планируют внедрить технологию искусственных ледников https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-1-min-aiylyna-zhasalma-mongu-tehnologiyasyn-kirgizuu-plandaluuda News.KG ky 2026-11-11T05:15:00.000Z Кыргызстандын 1 миң айылына жасалма мөңгү технологиясын киргизүү пландалууда https://news.kg/en/news/artificial-glacier-technology-to-be-implemented-in-1-000-kyrgyz-villages News.KG en 2026-11-11T05:15:00.000Z Artificial glacier technology to be implemented in 1,000 Kyrgyz villages https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlozhili-vvesti-shtrafy-za-prodazhu-energetikov News.KG ru 2026-11-11T05:14:14.000Z В Кыргызстане предложили ввести штрафы за продажу энергетиков несовершеннолетним https://news.kg/ky/news/energetikalyk-suusunduktardy-zhashy-zhete-elekterge-satuuga-tyyuu-saluu-zhana News.KG ky 2026-11-11T05:14:14.000Z Энергетикалык суусундуктарды жашы жете электерге сатууга тыюу салуу жана айып пул төлөтүү демилгеленип жатат https://news.kg/ru/news/zhiteli-mtu-manas-ata-obratilis-k-meru-osha-po-voprosam-dorog-tepla-i News.KG ru 2026-11-11T05:12:37.000Z Жители МТУ «Манас-Ата» обратились к мэру Оша по вопросам дорог, тепла и безопасности https://news.kg/ky/news/osh-meri-zhanarbek-akaev-manas-ata-mtunun-turgundary-menen-zholugushtu News.KG ky 2026-11-11T05:12:37.000Z Ош мэри Жанарбек Акаев «Манас-Ата» МТУнун тургундары менен жолугушту https://news.kg/en/news/manas-ata-residents-appeal-to-osh-mayor-regarding-roads-heating-and-security News.KG en 2026-11-11T05:12:37.000Z Manas-Ata residents appeal to Osh Mayor regarding roads, heating, and security https://news.kg/ru/news/v-oktyabrskom-raione-bishkeka-opublikovali-spisok-obektov-zemelnoi-amnistii News.KG ru 2026-11-11T05:09:59.000Z В Октябрьском районе Бишкека опубликовали список объектов земельной амнистии https://news.kg/ky/news/bishkektin-oktyabr-raionundagy-zher-amnistiyasyna-katyshuuchulardyn-tizmesi News.KG ky 2026-11-11T05:09:59.000Z Бишкектин Октябрь районундагы жер амнистиясына катышуучулардын тизмеси жарыяланды https://news.kg/en/news/list-of-land-amnesty-objects-published-in-bishkek-s-oktyabrsky-district News.KG en 2026-11-11T05:09:59.000Z List of land amnesty objects published in Bishkek's Oktyabrsky district https://news.kg/ru/news/dlya-vyhoda-na-rynok-es-kyrgyzskim-eksporteram-nuzhen-sait-i-sootvetstvie-eko News.KG ru 2026-11-11T05:07:37.000Z Для выхода на рынок ЕС кыргызским экспортерам нужен сайт и соответствие эко-стандартам https://news.kg/ky/news/eb-rynogyna-chyguu-uchun-kyrgyz-eksporterloruna-sait-zhana-eko-standarttarga News.KG ky 2026-11-11T05:07:37.000Z ЕБ рыногына чыгуу үчүн кыргыз экспортерлоруна сайт жана эко-стандарттарга шайкештик керек https://news.kg/en/news/kyrgyz-exporters-need-websites-and-eco-standard-compliance-to-enter-the-eu News.KG en 2026-11-11T05:07:37.000Z Kyrgyz exporters need websites and eco-standard compliance to enter the EU market https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-vnedryat-intellektualnye-sistemy-svetofornogo-regulirovaniya-i News.KG ru 2026-11-11T05:06:55.000Z В Бишкеке внедрят интеллектуальные системы светофорного регулирования и цифровые решения для транспорта https://news.kg/en/news/bishkek-to-implement-intelligent-traffic-light-control-systems-and-digital News.KG en 2026-11-11T05:06:55.000Z Bishkek to implement intelligent traffic light control systems and digital transport solutions https://news.kg/ru/news/tets-bishkeka-rabotaet-v-shtatnom-rezhime-na-fone-ponizheniya-temperatury News.KG ru 2026-11-11T05:06:50.000Z ТЭЦ Бишкека работает в штатном режиме на фоне понижения температуры https://news.kg/ky/news/bishkek-tetssy-temperatura-tomondogon-uchurda-shtattyk-rezhimde-ishtep-zhatat News.KG ky 2026-11-11T05:06:34.000Z Бишкек ТЭЦсы температура төмөндөгөн учурда штаттык режимде иштеп жатат https://news.kg/en/news/bishkek-chp-operates-normally-amid-dropping-temperatures News.KG en 2026-11-11T05:06:34.000Z Bishkek CHP operates normally amid dropping temperatures https://news.kg/ru/news/vyrabotka-elektroenergii-v-kyrgyzstane-vyrosla-pochti-na-30-za-5-let News.KG ru 2026-11-11T05:06:21.000Z Выработка электроэнергии в Кыргызстане выросла почти на 30% за 5 лет https://news.kg/ky/news/energetika-tarmagyndagy-korsotkuchtor-elektr-energiyasynyn-ondurulushu-29-6-ga News.KG ky 2026-11-11T05:06:21.000Z Энергетика тармагындагы көрсөткүчтөр: электр энергиясынын өндүрүлүшү 29,6%га жогорулаган https://news.kg/en/news/electricity-generation-in-kyrgyzstan-rose-by-nearly-30-in-5-years News.KG en 2026-11-11T05:06:21.000Z Electricity generation in Kyrgyzstan rose by nearly 30% in 5 years https://news.kg/ru/news/bekeshev-raskritikoval-rabotu-kabmina-gonyayut-vozduh-kak-vozduhany News.KG ru 2026-11-11T05:04:26.000Z Бекешев раскритиковал работу Кабмина: «Гоняют воздух, как воздуханы» https://news.kg/ky/news/bekeshev-ministrler-kabinetinin-ishin-synga-aldy-abany-aldy-berdi-kylyp News.KG ky 2026-11-11T05:04:26.000Z Бекешев Министрлер Кабинетинин ишин сынга алды: «Абаны алды-берди кылып жатышат» https://news.kg/en/news/bekeshev-criticized-the-cabinet-of-ministers-they-are-just-chasing-air-like News.KG en 2026-11-11T05:04:26.000Z Bekeshev criticized the Cabinet of Ministers: "They are just chasing air like airmen" https://news.kg/ru/news/v-shkolnyh-bufetah-predlozhili-proverit-assortiment-i-soblyudenie-sanitarnyh News.KG ru 2026-11-11T05:03:06.000Z В школьных буфетах предложили проверить ассортимент и соблюдение санитарных норм https://news.kg/ky/news/mektep-bufetterindegi-assortimentti-zhana-sanitardyk-chenemderdin-saktalyshyn News.KG ky 2026-11-11T05:03:06.000Z Мектеп буфеттериндеги ассортиментти жана санитардык ченемдердин сакталышын текшерүү сунушталды https://news.kg/en/news/school-cafeterias-to-undergo-inspection-of-product-assortment-and-sanitary News.KG en 2026-11-11T05:03:06.000Z School cafeterias to undergo inspection of product assortment and sanitary compliance https://news.kg/ru/news/v-zhogorku-keneshe-trebuyut-privlech-k-otvetstvennosti-vinovnyh-v-gibeli-amira News.KG ru 2026-11-11T04:59:26.000Z В Жогорку Кенеше требуют привлечь к ответственности виновных в гибели Амира Кунакунова https://news.kg/ky/news/zhogorku-keneshte-amir-kunakunovdun-olumuno-kunooluulordu-zhoopko-tartuunu-talap News.KG ky 2026-11-11T04:59:26.000Z Жогорку Кенеште Амир Кунакуновдун өлүмүнө күнөөлүүлөрдү жоопко тартууну талап кылышууда https://news.kg/en/news/jogorku-kenesh-demands-accountability-for-those-responsible-for-amir-kunakunov-s News.KG en 2026-11-11T04:59:26.000Z Jogorku Kenesh demands accountability for those responsible for Amir Kunakunov's death https://news.kg/ru/news/ansambl-russkoi-pesni-suvenir-otmetil-20-letie-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-11T04:57:40.000Z Ансамбль русской песни «Сувенир» отметил 20-летие в Бишкеке https://news.kg/ky/news/suvenir-orus-pesni-ansambli-bishkekte-ozunun-20-zhyldygyn-belgiledi News.KG ky 2026-11-11T04:57:40.000Z «Сувенир» орус песни ансамбли Бишкекте өзүнүн 20 жылдыгын белгиледи https://news.kg/en/news/suvenir-russian-song-ensemble-celebrates-20th-anniversary-in-bishkek News.KG en 2026-11-11T04:57:40.000Z Suvenir Russian Song Ensemble Celebrates 20th Anniversary in Bishkek https://news.kg/ru/news/iz-issyk-kulya-izyali-2-2-km-broshennyh-sinteticheskih-setei News.KG ru 2026-11-11T04:56:34.000Z Из Иссык-Куля изъяли 2,2 км брошенных синтетических сетей https://news.kg/ky/news/ysyk-koldon-2-2-km-tashtalgan-sintetikalyk-torlor-alyndy News.KG ky 2026-11-11T04:56:34.000Z Ысык-Көлдөн 2,2 км ташталган синтетикалык торлор алынды https://news.kg/en/news/2-2-km-of-abandoned-synthetic-nets-removed-from-issyk-kul News.KG en 2026-11-11T04:56:34.000Z 2.2 km of abandoned synthetic nets removed from Issyk-Kul https://news.kg/ru/news/v-issyk-kulskoi-oblasti-zavershili-ustanovku-umnyh-elektroschetchikov-dlya-98 News.KG ru 2026-11-11T04:55:52.000Z В Иссык-Кульской области завершили установку умных электросчетчиков для 98% абонентов https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-oblusunda-abonentterdin-98-y-uchun-akylduu-elektr-eseptegichterin News.KG ky 2026-11-11T04:55:52.000Z Ысык-Көл облусунда абоненттердин 98%ы үчүн акылдуу электр эсептегичтерин орнотуу аяктады https://news.kg/ru/news/vladeltsam-gk-ak-zhorgo-prodlili-srok-demontazha-do-1-marta-2027-goda News.KG ru 2026-11-11T04:51:35.000Z Владельцам ГК «Ак Жорго» продлили срок демонтажа до 1 марта 2027 года https://news.kg/ky/news/ak-zhorgo-gk-eelerine-demontazh-moonotu-2027-zhyldyn-1-martyna-cheiin-uzartyldy News.KG ky 2026-11-11T04:51:35.000Z «Ак Жорго» ГК ээлерине демонтаж мөөнөтү 2027-жылдын 1-мартына чейин узартылды https://news.kg/en/news/ak-jorgo-garage-cooperative-owners-granted-extension-for-dismantling-until-march News.KG en 2026-11-11T04:51:35.000Z Ak Jorgo Garage Cooperative owners granted extension for dismantling until March 1, 2027 https://news.kg/ky/news/maldiv-araldaryna-keluuchulor-uchun-imuga-deklaratsiyasyn-tolturuunun-zhany News.KG ky 2026-11-11T04:45:21.000Z Мальдив аралдарына келүүчүлөр үчүн IMUGA декларациясын толтуруунун жаңы эрежелери кирди https://news.kg/en/news/maldives-changes-imuga-declaration-procedure-for-tourists News.KG en 2026-11-11T04:45:21.000Z Maldives changes IMUGA declaration procedure for tourists https://news.kg/ru/news/na-ulitse-gogolya-moderniziruyut-sistemu-ulichnogo-osveshcheniya News.KG ru 2026-11-11T04:42:22.000Z На улице Гоголя модернизируют систему уличного освещения https://news.kg/ky/news/bishkekte-gogol-kochosundo-zharyktandyruu-sistemasy-zhanylanyp-zhatat News.KG ky 2026-11-11T04:42:22.000Z Бишкекте Гоголь көчөсүндө жарыктандыруу системасы жаңыланып жатат https://news.kg/en/news/street-lighting-modernization-underway-on-gogol-street News.KG en 2026-11-11T04:42:22.000Z Street lighting modernization underway on Gogol Street https://news.kg/ru/news/sekretar-soveta-bezopasnosti-kr-adilet-orozbekov-prinyal-uchastie-v-zasedanii News.KG ru 2026-11-11T04:40:00.000Z Секретарь Совета безопасности КР Адилет Орозбеков принял участие в заседании ОДКБ в Москве https://news.kg/ky/news/kr-koopsuzduk-keneshinin-katchysy-adilet-orozbekov-moskvadagy-ktkunun-zhyiynyna News.KG ky 2026-11-11T04:40:00.000Z КР Коопсуздук кеңешинин катчысы Адилет Орозбеков Москвадагы КТКУнун жыйынына катышты https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-security-council-secretary-adilet-orozbekov-attends-csto-meeting-in News.KG en 2026-11-11T04:40:00.000Z Kyrgyzstan Security Council Secretary Adilet Orozbekov attends CSTO meeting in Moscow https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-prohodit-xxvi-gorodskoi-festival-solntse-svetit-vsem-odinakovo News.KG ru 2026-11-11T04:36:12.000Z В Бишкеке проходит XXVI городской фестиваль «Солнце светит всем одинаково» https://news.kg/ky/news/bishkek-shaarynda-xxvi-kun-baaryna-birdei-nur-chachat-shaardyk-festivaly-otuudo News.KG ky 2026-11-11T04:36:12.000Z Бишкек шаарында XXVI «Күн баарына бирдей нур чачат» шаардык фестивалы өтүүдө https://news.kg/en/news/xxvi-the-sun-shines-equally-for-all-city-festival-underway-in-bishkek News.KG en 2026-11-11T04:36:12.000Z XXVI "The Sun Shines Equally for All" City Festival Underway in Bishkek https://news.kg/ru/news/byudzhet-na-molodezhnuyu-politiku-v-kyrgyzstane-vyros-do-60-mln-somov News.KG ru 2026-11-11T04:34:45.000Z Бюджет на молодежную политику в Кыргызстане вырос до 60 млн сомов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zhashtar-sayasatyna-bolungon-byudzhet-60-mln-somgo-cheiin-ostu News.KG ky 2026-11-11T04:34:45.000Z Кыргызстанда жаштар саясатына бөлүнгөн бюджет 60 млн сомго чейин өстү https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-youth-policy-budget-rises-to-60-million-som News.KG en 2026-11-11T04:34:45.000Z Kyrgyzstan's youth policy budget rises to 60 million som https://news.kg/ru/news/zhogorku-kenesh-poluchit-itogi-raboty-komissii-po-tragedii-v-ala-arche News.KG ru 2026-11-11T04:33:52.000Z Жогорку Кенеш получит итоги работы комиссии по трагедии в Ала-Арче https://news.kg/ky/news/ala-archadagy-okuya-boyuncha-ataiyn-komissiyanyn-zhyiyntygy-kutuluudo News.KG ky 2026-11-11T04:33:52.000Z Ала-Арчадагы окуя боюнча атайын комиссиянын жыйынтыгы күтүлүүдө https://news.kg/en/news/jogorku-kenesh-to-receive-findings-from-commission-on-ala-archa-tragedy News.KG en 2026-11-11T04:33:52.000Z Jogorku Kenesh to receive findings from commission on Ala-Archa tragedy https://news.kg/ru/news/minenergo-ssha-povysilo-prognoz-srednei-tseny-brent-na-2027-god-do-85-8 News.KG ru 2026-11-11T04:33:32.000Z Минэнерго США повысило прогноз средней цены Brent на 2027 год до $85,8 https://news.kg/ky/news/aksh-energetika-ministrligi-2027-zhyl-uchun-brent-munaiynyn-ortocho-baasynyn News.KG ky 2026-11-11T04:33:32.000Z АКШ Энергетика министрлиги 2027-жыл үчүн Brent мунайынын орточо баасынын прогнозун $85,8ге жогорулатты https://news.kg/en/news/us-doe-raises-2027-average-brent-price-forecast-to-85-8 News.KG en 2026-11-11T04:33:32.000Z US DOE raises 2027 average Brent price forecast to $85.8 https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proshli-reidy-po-vyyavleniyu-nezakonnogo-zahvata-zemel-i-stroitelstva News.KG ru 2026-11-11T04:33:08.000Z В Бишкеке прошли рейды по выявлению незаконного захвата земель и строительства https://news.kg/ky/news/bishkekte-zherlerdi-myizamsyz-eelep-aluu-zhana-kurulush-ishterin-anyktoo News.KG ky 2026-11-11T04:33:08.000Z Бишкекте жерлерди мыйзамсыз ээлеп алуу жана курулуш иштерин аныктоо боюнча рейддер өттү https://news.kg/en/news/raids-to-identify-illegal-land-seizure-and-construction-held-in-bishkek News.KG en 2026-11-11T04:33:08.000Z Raids to identify illegal land seizure and construction held in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-zafiksirovan-rost-sluchaev-semeinogo-nasiliya News.KG ru 2026-11-11T04:32:23.000Z В Кыргызстане зафиксирован рост случаев семейного насилия https://news.kg/ky/news/ui-buloluk-zombuluk-uchurlary-30-paiyzga-koboidu News.KG ky 2026-11-11T04:32:23.000Z Үй-бүлөлүк зомбулук учурлары 30 пайызга көбөйдү https://news.kg/ru/news/baktybek-kalmamatov-podal-dokumenty-na-uchastie-v-vyborah-prezidenta-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-11T04:28:37.000Z Седьмой претендент на президентское кресло: Бактыбек Калмаматов подал документы в ЦИК https://news.kg/ru/news/premer-slovakii-rasskazal-o-konflikte-s-kantslerom-germanii-iz-za-sanktsii-i News.KG ru 2026-11-11T04:26:48.000Z Премьер Словакии рассказал о конфликте с канцлером Германии из-за санкций и кредитов Украине https://news.kg/ky/news/slovakiya-ukraina-uchun-zhany-nasyya-berbeit-zhana-germaniya-menen-bolgon-chyr News.KG ky 2026-11-11T04:26:48.000Z Словакия Украина үчүн жаңы насыя бербейт жана Германия менен болгон чыр-чатак тууралуу айтты https://news.kg/en/news/slovak-prime-minister-discusses-conflict-with-german-chancellor-over-sanctions News.KG en 2026-11-11T04:26:48.000Z Slovak Prime Minister discusses conflict with German Chancellor over sanctions and loans to Ukraine https://news.kg/ky/news/eks-deputat-bakytbek-kalmamatov-prezidenttik-shailoogo-talapker-bolup-chykty News.KG ky 2026-11-11T04:20:02.000Z Бактыбек Калмаматов Кыргызстандын Президенти болуу үчүн өзүн-өзү көрсөтүү боюнча документтерин БШКга тапшырды https://news.kg/en/news/baktybek-kalmamatov-files-candidacy-for-presidential-elections News.KG en 2026-11-11T04:20:02.000Z Baktybek Kalmamatov filed documents to run in the 2027 Kyrgyz presidential election https://news.kg/ru/news/kyrgyzstanka-taisiya-mamutova-vyshla-v-final-mezhdunarodnoi-olimpiady-po-istorii News.KG ru 2026-11-11T04:16:13.000Z Кыргызстанка Таисия Мамутова вышла в финал Международной олимпиады по истории России https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyk-taisiya-mamutova-rossiyanyn-taryhy-boyuncha-el-aralyk-olimpiadanyn News.KG ky 2026-11-11T04:16:13.000Z Кыргызстандык Таисия Мамутова Россиянын тарыхы боюнча эл аралык олимпиаданын финалына чыкты https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-taisiya-mamutova-reaches-final-of-international-russian-history News.KG en 2026-11-11T04:16:13.000Z Kyrgyzstan's Taisiya Mamutova reaches final of International Russian History Olympiad https://news.kg/ru/news/oksfordskii-muzei-vernul-v-indiyu-cherepa-predkov-naroda-naga News.KG ru 2026-11-11T04:15:57.000Z Оксфордский музей вернул в Индию черепа предков народа Нага https://news.kg/ky/news/oksfordduk-muzei-naga-elinin-ata-babalarynyn-sooktorun-indiyaga-kaitaryp-berdi News.KG ky 2026-11-11T04:15:57.000Z Оксфорддук музей Нага элинин ата-бабаларынын сөөктөрүн Индияга кайтарып берди https://news.kg/en/news/oxford-university-returns-ancestral-remains-of-naga-people-to-india News.KG en 2026-11-11T04:15:57.000Z Oxford University returns ancestral remains of Naga people to India https://news.kg/ru/news/stroitelstvo-uchastka-dorogi-korumdu-balbai-baatyr-vypolneno-na-91 News.KG ru 2026-11-11T04:15:40.000Z Строительство участка дороги Корумду – Балбай Баатыр выполнено на 91% https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-ailanasyndagy-korumdu-balbai-baatyr-zholunun-kurulushu-91-ayaktady News.KG ky 2026-11-11T04:15:40.000Z Ысык-Көл айланасындагы Корумду – Балбай Баатыр жолунун курулушу 91% аяктады https://news.kg/en/news/korumdu-balbay-baatyr-road-section-construction-91-complete News.KG en 2026-11-11T04:15:40.000Z Korumdu – Balbay Baatyr road section construction 91% complete https://news.kg/ru/news/minfin-utochnil-poryadok-primeneniya-preferentsii-v-goszakupkah News.KG ru 2026-11-11T04:15:00.000Z Минфин уточнил порядок применения преференций в госзакупках https://news.kg/ky/news/mamlekettik-satyp-aluularda-zhany-talaptar-preferentsiyalardy-tastyktoo-uchun News.KG ky 2026-11-11T04:15:00.000Z Мамлекеттик сатып алууларда жаңы талаптар: преференцияларды тастыктоо үчүн документтер талап кылынат https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-clarifies-procedure-for-applying-preferences-in-public News.KG en 2026-11-11T04:15:00.000Z Ministry of Finance clarifies procedure for applying preferences in public procurement https://news.kg/ru/news/direktor-munitsipalnoi-teplosnabzhayushchei-kompanii-tokmoka-rasskazal-o News.KG ru 2026-11-11T04:13:05.000Z Директор муниципальной теплоснабжающей компании Токмока рассказал о подготовке к отопительному сезону https://news.kg/en/news/director-of-tokmok-municipal-heating-company-discusses-heating-season News.KG en 2026-11-11T04:13:05.000Z Director of Tokmok municipal heating company discusses heating season preparations https://news.kg/ru/news/v-rossii-s-2027-goda-migranty-dolzhny-budut-platit-nalog-za-semyu News.KG ru 2026-11-11T04:07:38.000Z В России с 2027 года мигранты должны будут платить налог за семью https://news.kg/ky/news/rossiyada-2027-zhyldan-bashtap-migranttardyn-zhakyndary-uchun-koshumcha-salyk News.KG ky 2026-11-11T04:07:38.000Z Россияда 2027-жылдан баштап мигранттардын жакындары үчүн кошумча салык киргизилет https://news.kg/en/news/migrants-in-russia-to-pay-family-tax-starting-from-2027 News.KG en 2026-11-11T04:07:38.000Z Migrants in Russia to pay family tax starting from 2027 https://news.kg/ky/news/tynchtyk-uchurundagy-tynchsyzdanuu-kachan-al-psihikalyk-ooruga-ailanat News.KG ky 2026-11-11T04:06:00.000Z Тынчтык учурундагы тынчсыздануу: качан ал психикалык ооруга айланат? https://news.kg/en/news/distinguishing-normal-anxiety-from-mental-disorders News.KG en 2026-11-11T04:06:00.000Z Distinguishing normal anxiety from mental disorders https://news.kg/ru/news/na-perevale-too-ashuu-vvedeny-ogranicheniya-dlya-gruzovogo-transporta-iz-za News.KG ru 2026-11-11T04:04:05.000Z На перевале Төө-Ашуу введены ограничения для грузового транспорта из-за непогоды https://news.kg/ky/news/too-ashuu-otkoolundo-aba-yraiyna-bailanyshtuu-zhuk-tashuuchu-transportko News.KG ky 2026-11-11T04:04:05.000Z Төө-Ашуу өткөөлүндө аба ырайына байланыштуу жүк ташуучу транспортко чектөөлөр киргизилди https://news.kg/en/news/restrictions-imposed-on-heavy-vehicles-at-too-ashuu-pass-due-to-bad-weather News.KG en 2026-11-11T04:04:05.000Z Restrictions imposed on heavy vehicles at Too-Ashuu Pass due to bad weather https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-utverdili-grafik-poetapnogo-perehoda-biznesa-na-fiskalnoe-po-do News.KG ru 2026-11-11T04:03:08.000Z В Кыргызстане утвердили график поэтапного перехода бизнеса на фискальное ПО до 2029 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-biznes-fiskaldyk-piga-2029-zhylga-cheiin-etap-etaby-menen-otuu News.KG ky 2026-11-11T04:03:08.000Z Кыргызстанда бизнес фискалдык ПИга 2029-жылга чейин этап-этабы менен өтүү графиги бекитилди https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-approves-schedule-for-phased-transition-of-businesses-to-fiscal News.KG en 2026-11-11T04:03:08.000Z Kyrgyzstan approves schedule for phased transition of businesses to fiscal software through 2029 https://news.kg/ru/news/v-chuiskoi-oblasti-ozhidayutsya-sneg-i-gololed News.KG ru 2026-11-11T04:02:05.000Z В Чуйской области ожидаются снег и гололед https://news.kg/ky/news/chui-oblusunda-kar-zhana-muz-katmarlary-kutuluudo News.KG ky 2026-11-11T04:02:05.000Z Чүй облусунда кар жана муз катмарлары күтүлүүдө https://news.kg/en/news/snow-and-icy-conditions-expected-in-chui-region News.KG en 2026-11-11T04:02:05.000Z Snow and icy conditions expected in Chui region https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-detyam-stali-dostupny-besplatnye-kursy-po-robototehnike-i News.KG ru 2026-11-11T03:57:18.000Z В Бишкеке детям стали доступны бесплатные курсы по робототехнике и альтернативной энергетике https://news.kg/ky/news/bishkektegi-innovatsiyalyk-borbordo-baldar-uchun-11-bagyttagy-akysyz-okutuu News.KG ky 2026-11-11T03:57:18.000Z Бишкектеги инновациялык борбордо балдар үчүн 11 багыттагы акысыз окутуу программалары сунушталат https://news.kg/en/news/free-robotics-and-alternative-energy-courses-launched-for-children-in-bishkek News.KG en 2026-11-11T03:57:18.000Z Free robotics and alternative energy courses launched for children in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zaderzhan-podozrevaemyi-v-napadenii-na-taksista-s-nozhom News.KG ru 2026-11-11T03:54:08.000Z В Бишкеке задержан подозреваемый в нападении на таксиста с ножом https://news.kg/ky/news/bishkekte-taksistke-naiza-menen-kol-salgan-shektuu-zhabylgan News.KG ky 2026-11-11T03:54:08.000Z Бишкекте таксистке найза менен кол салган шектүү жабылган https://news.kg/en/news/suspect-in-taxi-driver-knife-attack-detained-in-bishkek News.KG en 2026-11-11T03:54:08.000Z Suspect in taxi driver knife attack detained in Bishkek https://news.kg/ru/news/izrailskie-smi-soobshchili-o-konflikte-netanyahu-i-trampa-iz-za-irana News.KG ru 2026-11-11T03:53:03.000Z Израильские СМИ сообщили о конфликте Нетаньяху и Трампа из-за Ирана https://news.kg/ky/news/iran-maselesi-zhana-kuiuuchu-maidyn-baasy-tramp-menen-netanyahunun-ortosundagy News.KG ky 2026-11-11T03:53:03.000Z Иран маселеси жана күйүүчү майдын баасы: Трамп менен Нетаньяхунун ортосундагы чыр-чатактын кесепеттери https://news.kg/en/news/israeli-media-report-conflict-between-netanyahu-and-trump-over-iran News.KG en 2026-11-11T03:53:03.000Z Israeli media report conflict between Netanyahu and Trump over Iran https://news.kg/ru/news/rynok-virtualnyh-aktivov-v-kyrgyzstane-vyrastet-do-2-74-trilliona-somov-v-2025 News.KG ru 2026-11-11T03:52:24.000Z Рынок виртуальных активов в Кыргызстане вырастет до 2,74 триллиона сомов в 2025 году https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-virtual-asset-market-to-grow-to-2-74-trillion-som-in-2025 News.KG en 2026-11-11T03:52:24.000Z Kyrgyzstan's virtual asset market to grow to 2.74 trillion som in 2025 https://news.kg/en/news/of-6-presidential-candidates-only-sadyr-japarov-collected-30-000-signatures News.KG en 2026-11-11T03:47:57.000Z Of 6 presidential candidates, only Sadyr Japarov collected 30,000 signatures https://news.kg/ru/news/pochti-tret-moshchnostei-npz-v-rossii-vyvedena-iz-stroya News.KG ru 2026-11-11T03:45:38.000Z Почти треть мощностей НПЗ в России выведена из строя https://news.kg/ky/news/rossiyadagy-munai-kaira-ishtetuuchu-zavoddordun-kubattuulugunun-deerlik-uchton News.KG ky 2026-11-11T03:45:38.000Z Россиядагы мунай кайра иштетүүчү заводдордун кубаттуулугунун дээрлик үчтөн бири иштебей калды https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-stroitelei-i-vladeltsev-zemel-obyazhut-sohranyat-plodorodnyi-sloi News.KG ru 2026-11-11T03:41:36.000Z В Кыргызстане строителей и владельцев земель обяжут сохранять плодородный слой почвы https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kurulushchulardy-zhana-zher-eelerin-topuraktyn-tushumduu-katmaryn News.KG ky 2026-11-11T03:41:36.000Z Кыргызстанда курулушчуларды жана жер ээлерин топурактын түшүмдүү катмарын сактоого милдеттендиришет https://news.kg/en/news/construction-workers-and-landowners-in-kyrgyzstan-to-be-required-to-preserve News.KG en 2026-11-11T03:41:36.000Z Construction workers and landowners in Kyrgyzstan to be required to preserve fertile topsoil https://news.kg/ru/news/popytki-razblokirovat-tiktok-v-kyrgyzstane-i-obeshchaniya-ministrov-energetiki News.KG ru 2026-11-11T03:40:01.000Z Попытки разблокировать TikTok в Кыргызстане и обещания министров энергетики https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-tiktok-tu-bogotton-chygaruu-araketteri-zhana-energetika News.KG ky 2026-11-11T03:40:01.000Z Кыргызстанда TikTok'ту бөгөттөн чыгаруу аракеттери жана энергетика министрлеринин убадалары https://news.kg/en/news/attempts-to-unblock-tiktok-in-kyrgyzstan-and-promises-from-energy-ministers News.KG en 2026-11-11T03:40:01.000Z Attempts to unblock TikTok in Kyrgyzstan and promises from energy ministers https://news.kg/ru/news/v-irane-predstavili-novyi-podzemnyi-raketnyi-gorod-ksir News.KG ru 2026-11-11T03:36:29.000Z В Иране представили новый подземный ракетный город КСИР https://news.kg/en/news/iran-unveils-new-irgc-underground-missile-city News.KG en 2026-11-11T03:36:29.000Z Iran unveils new IRGC underground missile city https://news.kg/ru/news/minkultury-gotovo-vydelit-do-milliona-somov-na-molodezhnye-proekty News.KG ru 2026-11-11T03:35:08.000Z Минкультуры готово выделить до миллиона сомов на молодежные проекты https://news.kg/ky/news/madaniyat-ministrligi-zhashtar-dolboorloruna-bir-million-somgo-cheiin-bolup News.KG ky 2026-11-11T03:35:08.000Z Маданият министрлиги жаштар долбоорлоруна бир миллион сомго чейин бөлүп берүүгө даяр https://news.kg/en/news/ministry-of-culture-ready-to-provide-grants-of-up-to-1-million-soms-for-youth News.KG en 2026-11-11T03:35:08.000Z Ministry of Culture ready to provide grants of up to 1 million soms for youth projects https://news.kg/ru/news/rabochie-poezdki-sadyra-zhaparova-osnovnye-temy-obrashchenii-grazhdan-v-regionah News.KG ru 2026-11-11T03:34:47.000Z Рабочие поездки Садыра Жапарова: основные темы обращений граждан в регионах https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparovdun-ish-saparlary-regiondordogu-zharandardyn-kairyluularynyn News.KG ky 2026-11-11T03:34:47.000Z Садыр Жапаровдун иш сапарлары: региондордогу жарандардын кайрылууларынын негизги темалары https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-s-working-trips-key-themes-of-citizen-appeals-in-the-regions News.KG en 2026-11-11T03:34:47.000Z Sadyr Japarov's working trips: key themes of citizen appeals in the regions https://news.kg/ru/news/natsbank-na-tri-mesyatsa-priostanovil-deistvie-litsenzii-flesh-pei News.KG ru 2026-11-11T03:32:49.000Z Нацбанк на три месяца приостановил действие лицензий «Флэш Пэй» https://news.kg/ky/news/flesh-pei-kompaniyasynyn-eki-litsenziyasy-uch-aiga-toktotuldu News.KG ky 2026-11-11T03:32:49.000Z «Флэш Пэй» компаниясынын эки лицензиясы үч айга токтотулду https://news.kg/en/news/national-bank-suspends-flash-pay-licenses-for-three-months News.KG en 2026-11-11T03:32:49.000Z National Bank suspends Flash Pay licenses for three months https://news.kg/ru/news/medsestra-iz-bakai-aty-vospityvaet-vosem-detei News.KG ru 2026-11-11T03:30:27.000Z Медсестра из Бакай-Аты воспитывает восемь детей https://news.kg/ky/news/bakai-atadan-kelgen-medaiym-segiz-bala-tarbiyalap-kelet News.KG ky 2026-11-11T03:30:27.000Z Бакай-Атадан келген медайым сегиз бала тарбиялап келет https://news.kg/en/news/nurse-from-bakay-ata-raising-eight-children News.KG en 2026-11-11T03:30:27.000Z Nurse from Bakay-Ata raising eight children https://news.kg/ky/news/valyutalardyn-kursu-evro-kymbattady-rubl-bolso-noyabr-aiynyn-en-tomonku-chegine News.KG ky 2026-11-11T03:23:39.000Z Валюталардын курсу: евро кымбаттады, рубль болсо ноябрь айынын эң төмөнкү чегине түштү https://news.kg/ru/news/mintorg-kazahstana-ukazal-eek-na-neravnye-usloviya-dlya-proizvoditelei News.KG ru 2026-11-11T03:22:38.000Z Минторг Казахстана указал ЕЭК на неравные условия для производителей трансформаторов из РФ и РК https://news.kg/ky/news/kazakstandyn-sooda-ministrligi-eekke-rf-zhana-rk-transformator-onduruuchuloru News.KG ky 2026-11-11T03:22:38.000Z Казакстандын Соода министрлиги ЕЭКке РФ жана РК трансформатор өндүрүүчүлөрү үчүн тең эмес шарттарды көрсөттү https://news.kg/en/news/kazakhstan-s-ministry-of-trade-points-to-unequal-conditions-for-russian-and News.KG en 2026-11-11T03:22:38.000Z Kazakhstan's Ministry of Trade points to unequal conditions for Russian and Kazakh transformer manufacturers before the EEC https://news.kg/ky/news/dializ-printsibinde-ishtegen-zhany-tuzulush-rak-kletkalaryn-kandon-tazaloogo News.KG ky 2026-11-11T03:22:10.000Z Диализ принцибинде иштеген жаңы түзүлүш рак клеткаларын кандон тазалоого мүмкүндүк берет https://news.kg/en/news/chinese-researchers-develop-device-to-remove-cancer-cells-from-blood News.KG en 2026-11-11T03:22:10.000Z Chinese researchers develop device to remove cancer cells from blood https://news.kg/ru/news/meriya-poobeshchala-otremontirovat-detskuyu-ploshchadku-na-bulvare-erkindik News.KG ru 2026-11-11T03:16:09.000Z Мэрия пообещала отремонтировать детскую площадку на бульваре Эркиндик https://news.kg/ky/news/meriya-erkindik-bulvaryndagy-baldar-ayantchasyn-ondoonu-ubada-kyldy News.KG ky 2026-11-11T03:16:09.000Z Мэрия Эркиндик бульварындагы балдар аянтчасын оңдоону убада кылды https://news.kg/en/news/city-hall-promises-to-repair-playground-on-erkindik-boulevard News.KG en 2026-11-11T03:16:09.000Z City Hall promises to repair playground on Erkindik Boulevard https://news.kg/ru/news/v-sokuluke-19-letnii-paren-ranil-nozhom-taksista-otvez-ego-v-bolnitsu-i-ugnal News.KG ru 2026-11-11T03:03:38.000Z В Сокулуке 19-летний парень ранил ножом таксиста, отвез его в больницу и угнал машину https://news.kg/ky/news/sokuluk-raionundagy-dachalar-konushunda-taksistti-bychak-menen-zharalat News.KG ky 2026-11-11T03:03:38.000Z Сокулук районундагы дачалар конушунда таксистти бычак менен жаралат https://news.kg/en/news/19-year-old-stabs-taxi-driver-in-sokuluk-takes-him-to-hospital-and-steals-his News.KG en 2026-11-11T03:03:38.000Z 19-year-old stabs taxi driver in Sokuluk, takes him to hospital, and steals his car https://news.kg/ru/news/v-bolgarii-pogibli-12-chelovek-v-rezultate-dvuh-massovyh-dtp News.KG ru 2026-11-11T03:02:53.000Z В Болгарии погибли 12 человек в результате двух массовых ДТП https://news.kg/ky/news/bolgariyada-frakiya-trassasyndagy-kyrsyktardan-12-adam-kaza-boldu News.KG ky 2026-11-11T03:02:53.000Z Болгарияда «Фракия» трассасындагы кырсыктардан 12 адам каза болду https://news.kg/en/news/12-killed-in-two-mass-road-accidents-in-bulgaria News.KG en 2026-11-11T03:02:53.000Z 12 killed in two mass road accidents in Bulgaria https://news.kg/ru/news/v-rossii-ne-hvataet-tsentrov-dlya-soderzhaniya-migrantov-narushivshih-zakon News.KG ru 2026-11-11T03:02:38.000Z В России не хватает центров для содержания мигрантов, нарушивших закон https://news.kg/ky/news/rossiyada-myizam-buzuuchu-migranttardy-karmoochu-borborlor-zhetishsiz News.KG ky 2026-11-11T03:02:38.000Z Россияда мыйзам бузуучу мигранттарды кармоочу борборлор жетишсиз https://news.kg/en/news/russia-lacks-detention-centers-for-law-breaking-migrants News.KG en 2026-11-11T03:02:38.000Z Russia lacks detention centers for law-breaking migrants https://news.kg/ru/news/kamera-zapechatlela-u-beregov-avstralii-sushchestvo-dlinoi-45-metrov-dlinnee News.KG ru 2026-11-11T03:00:07.000Z Камера запечатлела у берегов Австралии существо длиной 45 метров, длиннее синего кита https://news.kg/ky/news/indiya-okeanynyn-terendiginde-45-metrlik-giganttik-tuzulush-tabyldy News.KG ky 2026-11-11T03:00:07.000Z Австралия жээктеринде синий киттен да узун, 45 метрлик жандык камерага тартылды https://news.kg/en/news/camera-captures-45-meter-creature-off-the-coast-of-australia-longer-than-a-blue News.KG en 2026-11-11T03:00:07.000Z 45-meter long creature captured by camera off the coast of Australia https://news.kg/ru/news/na-perevale-otmok-na-trasse-bishkek-talas-vypal-sneg News.KG ru 2026-11-11T02:57:34.000Z На перевале Өтмөк на трассе Бишкек—Талас выпал снег https://news.kg/en/news/snowfall-reported-at-otmok-pass-on-the-bishkek-talas-highway News.KG en 2026-11-11T02:57:34.000Z Snowfall reported at Otmok Pass on the Bishkek—Talas highway https://news.kg/ru/news/v-oshe-postroyat-sportivnyi-kompleks-zhashtyk-arena-na-5-2-tys-mest News.KG ru 2026-11-11T02:53:17.000Z В Оше построят спортивный комплекс «Жаштык Арена» на 5,2 тыс. мест https://news.kg/ky/news/osh-shaarynda-5-2-min-adamga-ylaiyktuu-zhany-sporttuk-konul-achuu-kompleksi News.KG ky 2026-11-11T02:53:17.000Z Ош шаарында 5,2 миң адамга ылайыктуу жаңы спорттук-көңүл ачуу комплекси курулат https://news.kg/en/news/zhashtyk-arena-sports-complex-with-5-200-seats-to-be-built-in-osh News.KG en 2026-11-11T02:53:17.000Z 'Zhashtyk Arena' sports complex with 5,200 seats to be built in Osh https://news.kg/ru/news/amerikanskie-kreditory-otkazalis-vydelyat-1-6-mlrd-na-volframovye News.KG ru 2026-11-11T02:48:37.000Z Американские кредиторы отказались выделять $1,6 млрд на вольфрамовые месторождения в Казахстане https://news.kg/ky/news/amerikalyk-kreditorlor-kazakstandyn-volfram-kenderine-1-6-mlrd-bolup-beruudon News.KG ky 2026-11-11T02:48:37.000Z Америкалык кредиторлор Казакстандын вольфрам кендерине $1,6 млрд бөлүп берүүдөн баш тартты https://news.kg/en/news/us-creditors-decline-1-6-billion-for-tungsten-deposits-in-kazakhstan News.KG en 2026-11-11T02:48:37.000Z US creditors decline $1.6 billion for tungsten deposits in Kazakhstan https://news.kg/ru/news/arkadii-dubnov-tsentralnaya-aziya-perestaet-byt-postsovetskoi News.KG ru 2026-11-11T02:39:35.000Z Аркадий Дубнов: Центральная Азия перестает быть постсоветской https://news.kg/ky/news/borborduk-aziya-olkoloru-oz-suverenitetin-bekemdep-postsovettik-meikindikten News.KG ky 2026-11-11T02:39:35.000Z Борбордук Азия өлкөлөрү өз суверенитетин бекемдеп, постсоветтик мейкиндиктен чыгууда https://news.kg/en/news/arkady-dubnov-central-asia-is-ceasing-to-be-post-soviet News.KG en 2026-11-11T02:39:35.000Z Arkady Dubnov: Central Asia is ceasing to be post-Soviet https://news.kg/ru/news/minid-kr-obsudil-s-predstavitelyami-odkb-ugrozy-bezopasnosti-v-regione News.KG ru 2026-11-11T02:27:36.000Z МинИД КР обсудил с представителями ОДКБ угрозы безопасности в регионе https://news.kg/ky/news/kr-tyshky-ishter-ministrligi-odkb-okuldoru-menen-regiondogu-koopsuzduk News.KG ky 2026-11-11T02:27:36.000Z КР Тышкы иштер министрлиги ОДКБ өкүлдөрү менен региондогу коопсуздук коркунучтарын талкуулады https://news.kg/en/news/kyrgyz-mfa-discusses-regional-security-threats-with-csto-representatives News.KG en 2026-11-11T02:27:36.000Z Kyrgyz MFA discusses regional security threats with CSTO representatives https://news.kg/ru/news/glava-mid-kr-oboznachil-prioritety-strany-v-sovbeze-oon-na-2027-2028-gody News.KG ru 2026-11-11T02:26:17.000Z Глава МИД КР обозначил приоритеты страны в Совбезе ООН на 2027-2028 годы https://news.kg/ky/news/kr-tyshky-ishter-ministri-buunun-koopsuzduk-keneshindegi-2027-2028-zhyldarga News.KG ky 2026-11-11T02:26:17.000Z КР Тышкы иштер министри БУУнун Коопсуздук кеңешиндеги 2027-2028-жылдарга карата өлкөнүн артыкчылыктарын белгиледи https://news.kg/en/news/kyrgyz-foreign-minister-outlines-country-s-priorities-for-un-security-council News.KG en 2026-11-11T02:26:17.000Z Kyrgyz Foreign Minister Outlines Country's Priorities for UN Security Council 2027-2028 https://news.kg/ru/news/neofitsialnye-sbory-v-shkolah-kyrgyzstana-dostigli-2-5-mlrd-somov News.KG ru 2026-11-11T02:03:00.000Z Неофициальные сборы в школах Кыргызстана достигли 2,5 млрд сомов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-mektepterindegi-rasmii-emes-chogultuular-2-5-mlrd-somdu-zhetet News.KG ky 2026-11-11T02:03:00.000Z Кыргызстандын мектептериндеги расмий эмес чогултуулар 2,5 млрд сомду жетет https://news.kg/en/news/unofficial-school-collections-in-kyrgyzstan-reach-2-5-billion-som News.KG en 2026-11-11T02:03:00.000Z Unofficial school collections in Kyrgyzstan reach 2.5 billion som https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-uvelichivaetsya-finansirovanie-lecheniya-detei-s-onkologicheskimi News.KG ru 2026-11-10T17:48:12.000Z В Кыргызстане увеличивается финансирование лечения детей с онкологическими заболеваниями https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-onkologiyalyk-oorulary-bar-baldardy-daryloogo-bolunuuchu-karzhyloo News.KG ky 2026-11-10T17:48:12.000Z Кыргызстанда онкологиялык оорулары бар балдарды дарылоого бөлүнүүчү каржылоо көбөйүүдө https://news.kg/en/news/funding-for-pediatric-oncology-treatment-increases-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-10T17:48:12.000Z Funding for pediatric oncology treatment increases in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/minfin-kr-i-ebrr-mogut-podpisat-soglashenie-o-finansirovanii-do-1-mlrd-evro News.KG ru 2026-11-10T17:41:21.000Z Минфин КР и ЕБРР могут подписать соглашение о финансировании до 1 млрд евро https://news.kg/ky/news/ebrr-menen-tuzulo-turgan-makuldashuu-infrastrukturany-1-mlrd-evrogo-cheiin News.KG ky 2026-11-10T17:41:21.000Z ЕБРР менен түзүлө турган макулдашуу инфраструктураны 1 млрд еврогө чейин каржылоого мүмкүндүк берет https://news.kg/en/news/kyrgyz-ministry-of-finance-and-ebrd-may-sign-financing-agreement-worth-up-to-1 News.KG en 2026-11-10T17:41:21.000Z Kyrgyz Ministry of Finance and EBRD may sign financing agreement worth up to 1 billion euros https://news.kg/ru/news/bishkekchanin-obvinil-byvshego-deputata-v-obmane-na-2-mln-pri-obeshchanii News.KG ru 2026-11-10T17:29:05.000Z Бишкекчанин обвинил бывшего депутата в обмане на $2 млн при обещании построить базар https://news.kg/ky/news/bishkektuu-zhitel-bazar-kuruunu-ubada-kylyp-2-mln-aldamchylyk-kylgan-murunku News.KG ky 2026-11-10T17:29:05.000Z Бишкектүү житель базар курууну убада кылып, $2 млн алдамчылык кылган мурунку депутатты айыптады https://news.kg/en/news/bishkek-resident-accuses-former-mp-of-2-million-fraud-over-market-construction News.KG en 2026-11-10T17:29:05.000Z Bishkek resident accuses former MP of $2 million fraud over market construction promise https://news.kg/ru/news/v-ios-obnaruzhena-uyazvimost-pozvolyayushchaya-moshennikam-poluchit-dostup-k News.KG ru 2026-11-10T17:18:08.000Z В iOS обнаружена уязвимость, позволяющая мошенникам получить доступ к данным криптокошельков https://news.kg/ru/news/osh-i-gomel-stali-gorodami-pobratimami-podpisan-memorandum-o-partnerstve News.KG ru 2026-11-10T17:00:02.000Z Ош и Гомель стали городами-побратимами: подписан меморандум о партнерстве https://news.kg/ky/news/osh-zhana-gomel-shaarlary-ortosunda-kyzmattashuunun-zhany-baskychy-memorandumga News.KG ky 2026-11-10T17:00:02.000Z Ош жана Гомель шаарлары ортосунда кызматташуунун жаңы баскычы: меморандумга кол коюлду https://news.kg/en/news/osh-and-gomel-become-sister-cities-partnership-memorandum-signed News.KG en 2026-11-10T17:00:02.000Z Osh and Gomel become sister cities: partnership memorandum signed https://news.kg/ru/news/v-oshe-sostoyalsya-molodezhnyi-forum-kyyalymdagy-kyrgyzstan News.KG ru 2026-11-10T16:56:15.000Z В Оше состоялся молодежный форум «Кыялымдагы Кыргызстан» https://news.kg/ky/news/osh-shaarynda-olkonun-ar-kaisy-zherlerinen-kelgen-zhashtar-choguldu News.KG ky 2026-11-10T16:56:15.000Z Ош шаарында өлкөнүн ар кайсы жерлеринен келген жаштар чогулду https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-of-my-dreams-youth-forum-held-in-osh News.KG en 2026-11-10T16:56:15.000Z "Kyrgyzstan of My Dreams" Youth Forum Held in Osh https://news.kg/ru/news/tsifrovoi-profil-inostrantsa-v-rossii-zarabotaet-polnotsenno-s-1-dekabrya News.KG ru 2026-11-10T16:41:47.000Z Цифровой профиль иностранца в России заработает полноценно с 1 декабря https://news.kg/ky/news/rossiyadagy-chet-eldikterdin-sanariptik-profili-1-dekabrdan-tartyp-toluk-kanduu News.KG ky 2026-11-10T16:41:47.000Z Россиядагы чет элдиктердин санариптик профили 1-декабрдан тартып толук кандуу иштей баштайт https://news.kg/en/news/digital-profile-for-foreigners-in-russia-to-become-fully-operational-from News.KG en 2026-11-10T16:41:47.000Z Digital profile for foreigners in Russia to become fully operational from December 1 https://news.kg/ru/news/uchyonye-predupredili-o-novom-variante-koronavirusa-pj-2-1 News.KG ru 2026-11-10T16:34:51.000Z Учёные предупредили о новом варианте коронавируса PJ.2.1 https://news.kg/ky/news/okumushtuular-koronavirustun-zhany-pj-2-1-varianty-zhonundo-eskertti News.KG ky 2026-11-10T16:34:51.000Z Окумуштуулар коронавирустун жаңы PJ.2.1 варианты жөнүндө эскертти https://news.kg/en/news/scientists-warn-of-new-coronavirus-variant-pj-2-1 News.KG en 2026-11-10T16:34:51.000Z Scientists warn of new coronavirus variant PJ.2.1 https://news.kg/ru/news/v-oshe-uchastniki-proekta-ty-super-kyrgyzstan-vystupili-na-odnoi-stsene-so News.KG ru 2026-11-10T16:34:16.000Z В Оше участники проекта «Ты супер! Кыргызстан» выступили на одной сцене со звездами эстрады https://news.kg/ky/news/oshto-ty-super-kyrgyzstan-dolboorunun-katyshuuchulary-estrada-zhyldyzdary-menen News.KG ky 2026-11-10T16:34:16.000Z Ошто «Ты супер! Кыргызстан» долбоорунун катышуучулары эстрада жылдыздары менен бир сахнада чыгыш кылышты https://news.kg/en/news/in-osh-you-are-super-kyrgyzstan-project-participants-performed-on-the-same-stage News.KG en 2026-11-10T16:34:16.000Z In Osh, 'You are Super! Kyrgyzstan' project participants performed on the same stage as pop stars https://news.kg/ru/news/v-kitae-proshel-ii-mezhdunarodnyi-forum-v-karamae-posvyashchennyi-turizmu News.KG ru 2026-11-10T16:24:13.000Z В Китае прошел II Международный форум в Карамае, посвященный туризму, образованию и промышленности https://news.kg/ky/news/kytaida-turizmge-bilim-beruugo-zhana-onor-zhaiga-arnalgan-karamaidagy-ii-el News.KG ky 2026-11-10T16:24:13.000Z Кытайда туризмге, билим берүүгө жана өнөр жайга арналган Карамайдагы II Эл аралык форум өттү https://news.kg/en/news/ii-international-forum-on-tourism-education-and-industry-held-in-karamay-china News.KG en 2026-11-10T16:24:13.000Z II International Forum on Tourism, Education, and Industry Held in Karamay, China https://news.kg/ru/news/aferist-treboval-100-mln-rublei-ot-komika-saburova-za-vozvrashchenie-v-rf News.KG ru 2026-11-10T16:20:19.000Z Аферист требовал 100 млн рублей от комика Сабурова за возвращение в РФ https://news.kg/ky/news/aferist-komik-saburovdan-rfge-kaituu-uchun-100-mln-rubl-talap-kylgan News.KG ky 2026-11-10T16:20:19.000Z Аферист комик Сабуровдан РФге кайтуу үчүн 100 млн рубль талап кылган https://news.kg/en/news/fraudster-demanded-100-million-rubles-from-comedian-saburov-to-return-to-the-rf News.KG en 2026-11-10T16:20:19.000Z Fraudster demanded 100 million rubles from comedian Saburov to return to the RF https://news.kg/ru/news/donald-tramp-podderzhal-gendirektora-nvidia-v-svyazi-so-skandalom-vokrug-ego News.KG ru 2026-11-10T16:11:47.000Z Дональд Трамп поддержал гендиректора Nvidia в связи со скандалом вокруг его партнерши https://news.kg/ky/news/donald-tramp-nvidia-nyn-bashky-direktorunun-onoktoshu-tegeregindegi-skandal News.KG ky 2026-11-10T16:11:47.000Z Дональд Трамп Nvidia'нын башкы директорунун өнөктөшү тегерегиндеги скандал боюнча анын гендиректорун колдоду https://news.kg/en/news/donald-trump-supports-nvidia-ceo-amid-scandal-involving-his-partner News.KG en 2026-11-10T16:11:47.000Z Donald Trump supports Nvidia CEO amid scandal involving his partner https://news.kg/ru/news/sereznoe-dtp-s-gruzovikom-i-legkovym-avto-na-obezdnoi-pod-bishkekom News.KG ru 2026-11-10T16:11:41.000Z Серьезное ДТП с грузовиком и легковым авто на объездной под Бишкеком https://news.kg/ky/news/bishkek-ailanasyndagy-ailandy-zholdo-zhuk-tashuuchu-unaa-menen-zhenil News.KG ky 2026-11-10T16:11:41.000Z Бишкек айланасындагы айланды жолдо жүк ташуучу унаа менен жеңил автоунаанын катуу авариясы болду https://news.kg/en/news/serious-accident-involving-a-truck-and-a-car-on-the-bypass-road-near-bishkek News.KG en 2026-11-10T16:11:41.000Z Serious accident involving a truck and a car on the bypass road near Bishkek https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-pribyl-v-moskvu-na-zasedanie-soveta-kollektivnoi-bezopasnosti News.KG ru 2026-11-10T16:09:04.000Z Садыр Жапаров прибыл в Москву на заседание Совета коллективной безопасности ОДКБ https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-ktkub-kollektivdik-koopsuzduk-keneshinin-zhyiynyna-keldi News.KG ky 2026-11-10T16:09:04.000Z Садыр Жапаров КТКУБ Коллективдик коопсуздук кеңешинин жыйынына келди https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-arrives-in-moscow-for-the-csto-collective-security-council-meeting News.KG en 2026-11-10T16:09:04.000Z Sadyr Japarov arrives in Moscow for the CSTO Collective Security Council meeting https://news.kg/ru/news/tramp-zayavil-o-gotovnosti-ssha-vozobnovit-voennye-deistviya-protiv-irana News.KG ru 2026-11-10T16:03:34.000Z Трамп заявил о готовности США возобновить военные действия против Ирана https://news.kg/en/news/trump-stated-that-the-us-is-ready-to-resume-military-action-against-iran News.KG en 2026-11-10T16:03:34.000Z Trump stated that the US is ready to resume military action against Iran https://news.kg/ru/news/v-koi-tashe-planiruyut-otkryt-dom-dlya-pozhilyh-lyudei-i-detskii-sad-v-2027-godu News.KG ru 2026-11-10T16:01:55.000Z В Кой-Таше планируют открыть дом для пожилых людей и детский сад в 2027 году https://news.kg/ky/news/koi-tashta-2027-zhyly-karylar-uiun-zhana-bala-bakchany-achuu-plandaluuda News.KG ky 2026-11-10T16:01:55.000Z Кой-Ташта 2027-жылы карылар үйүн жана бала бакчаны ачуу пландалууда https://news.kg/en/news/elderly-care-home-and-kindergarten-to-open-in-koy-tash-in-2027 News.KG en 2026-11-10T16:01:55.000Z Elderly care home and kindergarten to open in Koy-Tash in 2027 https://news.kg/ru/news/na-mostu-po-prospektu-aitmatova-v-bishkeke-proizoshlo-dva-dtp-povrezhden News.KG ru 2026-11-10T15:53:04.000Z На мосту по проспекту Айтматова в Бишкеке произошло два ДТП, поврежден участок моста https://news.kg/ky/news/bishkektegi-aitmatov-prospektisindegi-kopurodo-kopuronun-bir-bolugu-zhabyrkagan News.KG ky 2026-11-10T15:53:04.000Z Бишкектеги Айтматов проспектисиндеги көпүрөдө көпүрөнүн бир бөлүгү жабыркаган эки жол кырсыгы болду https://news.kg/en/news/two-accidents-occurred-on-the-aitmatov-avenue-bridge-in-bishkek-damaging-a News.KG en 2026-11-10T15:53:04.000Z Two accidents occurred on the Aitmatov Avenue bridge in Bishkek, damaging a section of the bridge https://news.kg/ru/news/ebrr-rassmatrivaet-vozmozhnost-finansirovaniya-stroitelstva-rogunskoi-ges-v News.KG ru 2026-11-10T15:41:21.000Z ЕБРР рассматривает возможность финансирования строительства Рогунской ГЭС в Таджикистане https://news.kg/ky/news/tazhikstandagy-rogun-ges-dolboorun-ebrr-karzhyloo-maselesi-karaluuda News.KG ky 2026-11-10T15:41:21.000Z Тажикстандагы Рогун ГЭС долбоорун ЕБРР каржылоо маселеси каралууда https://news.kg/en/news/ebrd-considers-financing-for-rogun-hpp-construction-in-tajikistan News.KG en 2026-11-10T15:41:21.000Z EBRD considers financing for Rogun HPP construction in Tajikistan https://news.kg/ru/news/tashkent-stanet-turisticheskoi-stolitsei-tyurkskogo-mira-v-2027-godu News.KG ru 2026-11-10T15:26:47.000Z Ташкент станет туристической столицей тюркского мира в 2027 году https://news.kg/ky/news/2027-zhyly-tashkent-turk-mamleketterinin-turisttik-borboruna-ailanat News.KG ky 2026-11-10T15:26:47.000Z 2027-жылы Ташкент түрк мамлекеттеринин туристтик борборуна айланат https://news.kg/en/news/tashkent-to-become-the-turkic-world-tourism-capital-in-2027 News.KG en 2026-11-10T15:26:47.000Z Tashkent to become the Turkic World Tourism Capital in 2027 https://news.kg/ru/news/zhiteli-doma-v-10-m-mikroraione-bishkeka-tretyu-nedelyu-ostayutsya-bez News.KG ru 2026-11-10T15:19:57.000Z Жители дома в 10-м микрорайоне Бишкека третью неделю остаются без отопления и горячей воды https://news.kg/ky/news/bishkektin-10-mikroraionundagy-uidun-turgundary-uchunchu-zhumadan-beri-zhyluuluk News.KG ky 2026-11-10T15:19:57.000Z Бишкектин 10-микрорайонундагы үйдүн тургундары үчүнчү жумадан бери жылуулук жана ысык суу жок https://news.kg/en/news/bishkek-residents-in-10th-microdistrict-left-without-heating-and-hot-water-for News.KG en 2026-11-10T15:19:57.000Z Bishkek residents in 10th microdistrict left without heating and hot water for three weeks https://news.kg/ru/news/supruga-eks-deputata-kunakunova-obratilas-k-prezidentu-s-obvineniyami-v-davlenii News.KG ru 2026-11-10T15:06:35.000Z Супруга экс-депутата Кунакунова обратилась к президенту с обвинениями в давлении на семью https://news.kg/ky/news/eks-deputat-kunakunovdun-zhubaiy-ui-bulogo-kysym-korsotuu-boyuncha-prezidentke News.KG ky 2026-11-10T15:06:35.000Z Экс-депутат Кунакуновдун жубайы үй-бүлөгө кысым көрсөтүү боюнча президентке кайрылды https://news.kg/en/news/ex-mp-kunanakov-s-wife-appeals-to-the-president-with-allegations-of-pressure-on News.KG en 2026-11-10T15:06:35.000Z Ex-MP Kunanakov's wife appeals to the President with allegations of pressure on her family https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-11-noyabrya-ozhidayutsya-dozhdi-i-poholodanie News.KG ru 2026-11-10T15:00:45.000Z В Кыргызстане 11 ноября ожидаются дожди и похолодание https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-11-noyabrda-suuk-bolup-zhaan-zhaait News.KG ky 2026-11-10T15:00:45.000Z Кыргызстанда 11-ноябрда суук болуп, жаан жаайт https://news.kg/en/news/rain-and-cooling-expected-in-kyrgyzstan-on-november-11 News.KG en 2026-11-10T15:00:45.000Z Rain and cooling expected in Kyrgyzstan on November 11 https://news.kg/ru/news/na-trasse-osh-uzgen-obrazovalas-mnogochasovaya-probka-iz-za-dtp News.KG ru 2026-11-10T15:00:34.000Z На трассе Ош—Узген образовалась многочасовая пробка из-за ДТП https://news.kg/ky/news/osh-uzgen-trassasynda-zhol-kyrsygynan-ulam-bir-neche-saattyk-tygyn-paida-boldu News.KG ky 2026-11-10T15:00:34.000Z Ош—Узген трассасында жол кырсыгынан улам бир нече сааттык тыгын пайда болду https://news.kg/en/news/multi-hour-traffic-jam-on-osh-uzgen-highway-due-to-accident News.KG en 2026-11-10T15:00:34.000Z Multi-hour traffic jam on Osh—Uzgen highway due to accident https://news.kg/ru/news/otsenka-stroitelstva-maloi-ges-kurmenty-v-3-75-mln News.KG ru 2026-11-10T14:53:59.000Z Оценка строительства малой ГЭС «Курменты» в $3,75 млн https://news.kg/ky/news/kurmenty-kichi-gesinin-kurulushunun-baasy-3-75-mln-aksh-dollary-dep-baalandy News.KG ky 2026-11-10T14:53:59.000Z «Курменты» кичи ГЭСинин курулушунун баасы 3,75 млн АКШ доллары деп бааланды https://news.kg/en/news/kurmenty-small-hydropower-plant-construction-estimated-at-3-75-million News.KG en 2026-11-10T14:53:59.000Z Kurmenty small hydropower plant construction estimated at $3.75 million https://news.kg/ru/news/ustranenie-byurokratii-stanet-osnovoi-reformy-gosudarstvennogo-upravleniya-v News.KG ru 2026-11-10T14:49:30.000Z Устранение бюрократии станет основой реформы государственного управления в Кыргызстане https://news.kg/en/news/eliminating-bureaucracy-to-become-the-foundation-of-public-administration-reform News.KG en 2026-11-10T14:49:30.000Z Eliminating bureaucracy to become the foundation of public administration reform in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-kurer-na-skutere-izbil-zhenshchinu-na-peshehodnom-perehode News.KG ru 2026-11-10T14:43:42.000Z В Бишкеке курьер на скутере избил женщину на пешеходном переходе https://news.kg/ky/news/bishkekte-skuterdegi-kurer-eshik-aldyndagy-otmokton-otup-zhatkan-ayaldy-sabady News.KG ky 2026-11-10T14:43:42.000Z Бишкекте скутердеги курьер эшик алдындагы өтмөктөн өтүп жаткан аялды сабады https://news.kg/en/news/scooter-courier-assaults-woman-on-pedestrian-crossing-in-bishkek News.KG en 2026-11-10T14:43:42.000Z Scooter courier assaults woman on pedestrian crossing in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-tsentre-bishkeka-legkovoi-avtomobil-sbil-devushku News.KG ru 2026-11-10T14:33:54.000Z В центре Бишкека легковой автомобиль сбил девушку https://news.kg/ky/news/bishkektin-borborunda-zhenil-avtounaa-kyzdy-kagyp-ketti News.KG ky 2026-11-10T14:33:54.000Z Бишкектин борборунда жеңил автоунаа кызды кагып кетти https://news.kg/en/news/car-hits-girl-in-central-bishkek News.KG en 2026-11-10T14:33:54.000Z Car hits girl in central Bishkek https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-i-regionah-ustanovili-predelnye-tseny-na-ugol-do-2027-goda News.KG ru 2026-11-10T14:23:20.000Z В Бишкеке и регионах установили предельные цены на уголь до 2027 года https://news.kg/en/news/antimonopoly-service-sets-maximum-coal-prices-in-bishkek-and-regions-until-2027 News.KG en 2026-11-10T14:23:20.000Z Antimonopoly Service sets maximum coal prices in Bishkek and regions until 2027 https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-planiruyut-demontirovat-datchiki-kachestva-vozduha-iqair News.KG ru 2026-11-10T14:22:00.000Z В Кыргызстане планируют демонтировать датчики качества воздуха IQAir https://news.kg/ky/news/abanyn-sapatyn-olchoochu-iqair-tuzulushtorun-kyrgyzstandyn-aimagynan-tolugu News.KG ky 2026-11-10T14:22:00.000Z Абанын сапатын өлчөөчү IQAir түзүлүштөрүн Кыргызстандын аймагынан толугу менен алып салуу пландалууда https://news.kg/en/news/iqair-air-quality-sensors-to-be-dismantled-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-10T14:22:00.000Z IQAir air quality sensors to be dismantled in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/reforma-nauki-v-kyrgyzstane-vuzy-i-instituty-poluchili-pravo-na-finansovuyu News.KG ru 2026-11-10T14:05:00.000Z Реформа науки в Кыргызстане: вузы и институты получили право на финансовую автономию https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-ilim-reformasy-zhogorku-okuu-zhailary-zhana-instituttar-karzhylyk News.KG ky 2026-11-10T14:05:00.000Z Кыргызстандагы илим реформасы: жогорку окуу жайлары жана институттар каржылык автономияга укук алышты https://news.kg/en/news/science-reform-in-kyrgyzstan-universities-and-institutes-granted-financial News.KG en 2026-11-10T14:05:00.000Z Science Reform in Kyrgyzstan: Universities and Institutes Granted Financial Autonomy https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-obsudili-sozdanie-natsionalnogo-indeksa-nauchnogo-tsitirovaniya News.KG ru 2026-11-10T14:01:43.000Z В Бишкеке обсудили создание национального индекса научного цитирования https://news.kg/en/news/bishkek-discusses-the-creation-of-a-national-scientific-citation-index News.KG en 2026-11-10T14:01:43.000Z Bishkek discusses the creation of a national scientific citation index https://news.kg/ru/news/40-tysyach-kilometrov-nad-okeanami-chem-zanimaetsya-krugosvetchik-soyuzbek News.KG ru 2026-11-10T14:00:27.000Z 40 тысяч километров над океанами: чем занимается кругосветчик Союзбек Салиев спустя 10 лет после полета https://news.kg/ky/news/40-min-kilometr-okeandardyn-ustundo-duino-ailanyp-uchkan-soyuzbek-saliev-uchkan News.KG ky 2026-11-10T14:00:27.000Z 40 миң километр океандардын үстүндө: дүйнө айланып учкан Союзбек Салиев учкан учушунан 10 жыл өткөндөн кийин эмне менен алектенүүдө https://news.kg/ru/news/uchitelnitsa-iz-sokulukskogo-raiona-pishet-knigu-o-lyubvi-i-terpenii News.KG ru 2026-11-10T14:00:00.000Z Учительница из Сокулукского района пишет книгу о любви и терпении https://news.kg/ky/news/sokuluk-raionunun-mugalimi-suiuu-zhana-chydamkailyk-zhonundo-kitep-zhazyp-zhatat News.KG ky 2026-11-10T14:00:00.000Z Сокулук районунун мугалими сүйүү жана чыдамкайлык жөнүндө китеп жазып жатат https://news.kg/en/news/teacher-from-sokuluk-district-writes-a-book-about-love-and-patience News.KG en 2026-11-10T14:00:00.000Z Teacher from Sokuluk district writes a book about love and patience https://news.kg/ru/news/v-mire-zafiksirovano-rasprostranenie-novogo-shtamma-koronavirusa-pj-2-1 News.KG ru 2026-11-10T13:46:06.000Z В мире зафиксировано распространение нового штамма коронавируса PJ.2.1 https://news.kg/ky/news/duinodo-koronavirustun-zhany-pj-2-1-shtammy-tarap-zhatkandygy-kattaldy News.KG ky 2026-11-10T13:46:06.000Z Дүйнөдө коронавирустун жаңы PJ.2.1 штаммы тарап жаткандыгы катталды https://news.kg/en/news/new-coronavirus-strain-pj-2-1-spreading-worldwide News.KG en 2026-11-10T13:46:06.000Z New coronavirus strain PJ.2.1 spreading worldwide https://news.kg/ru/news/ugroza-silnyh-zemletryasenii-v-kyrgyzstane-chto-vazhno-znat-grazhdanam News.KG ru 2026-11-10T13:45:53.000Z Угроза сильных землетрясений в Кыргызстане: что важно знать гражданам https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kuchtuu-zher-titiroolordun-korkunuchu-zharandar-uchun-emnelerdi News.KG ky 2026-11-10T13:45:53.000Z Кыргызстанда күчтүү жер титирөөлөрдүн коркунучу: жарандар үчүн эмнелерди билүү маанилүү https://news.kg/en/news/threat-of-strong-earthquakes-in-kyrgyzstan-what-citizens-need-to-know News.KG en 2026-11-10T13:45:53.000Z Threat of strong earthquakes in Kyrgyzstan: what citizens need to know https://news.kg/ru/news/deputat-zheenchoroev-predlozhil-zamenit-tui-v-bishkeke-na-listvennye-porody News.KG ru 2026-11-10T13:42:33.000Z Депутат Жеенчороев предложил заменить туи в Бишкеке на лиственные породы https://news.kg/ky/news/deputat-zheenchoroev-bishkektegi-tuilardy-zhalbyraktuu-daraktar-menen News.KG ky 2026-11-10T13:42:33.000Z Депутат Жеенчороев Бишкектеги туйларды жалбырактуу дарактар менен алмаштырууну сунуштады https://news.kg/en/news/mp-jeenchoroev-proposed-replacing-thujas-in-bishkek-with-deciduous-species News.KG en 2026-11-10T13:42:33.000Z MP Jeenchoroev proposed replacing thujas in Bishkek with deciduous species https://news.kg/ru/news/v-muzee-zhumgala-predstavili-istoricheskie-relikvii-vozrastom-bolee-100-let-v News.KG ru 2026-11-10T13:30:00.000Z В музее Жумгала представили исторические реликвии возрастом более 100 лет в рамках вечера памяти «Слезы Үркүна» https://news.kg/ky/news/zhumga-muzeiinde-100-zhyldan-ashyk-taryhyi-buyumdar-zhana-baatyrlardyn-erdikteri News.KG ky 2026-11-10T13:30:00.000Z Жумга музейинде 100 жылдан ашык тарыхый буюмдар жана баатырлардын эрдиктери тааныштырылды https://news.kg/en/news/historical-relics-over-100-years-old-displayed-at-jumgal-museum-during-tears-of News.KG en 2026-11-10T13:30:00.000Z Historical relics over 100 years old displayed at Jumgal Museum during 'Tears of Urkun' memorial evening https://news.kg/ru/news/v-zhk-predlozhili-vvesti-novyi-status-dlya-gorodskih-parkov-i-skverov News.KG ru 2026-11-10T13:20:01.000Z В ЖК предложили ввести новый статус для городских парков и скверов https://news.kg/ky/news/shaardagy-parktardy-kurulushtan-korgoo-boyuncha-zhany-myizam-dolbooru-karaldy News.KG ky 2026-11-10T13:20:01.000Z Шаардагы парктарды курулуштан коргоо боюнча жаңы мыйзам долбоору каралды https://news.kg/en/news/new-status-proposed-for-urban-parks-and-squares News.KG en 2026-11-10T13:20:01.000Z New status proposed for urban parks and squares https://news.kg/ru/news/deputat-dastan-bekeshev-raskritikoval-kabmin-za-neeffektivnuyu-borbu-so-smogom-v News.KG ru 2026-11-10T13:03:54.000Z Депутат Дастан Бекешев раскритиковал Кабмин за неэффективную борьбу со смогом в Бишкеке https://news.kg/ky/news/deputat-bishkektegi-smog-menen-kuroshuu-boyuncha-kabinet-ministrlerdi-synga-aldy News.KG ky 2026-11-10T13:03:54.000Z Депутат Бишкектеги смог менен күрөшүү боюнча Кабинет Министрлерди сынга алды https://news.kg/en/news/mp-dastan-bekeshev-criticized-the-cabinet-of-ministers-for-ineffective-smog News.KG en 2026-11-10T13:03:54.000Z MP Dastan Bekeshev criticized the Cabinet of Ministers for ineffective smog combat in Bishkek https://news.kg/ru/news/obekty-obshchepita-v-bishkeke-oshtrafovany-na-14-3-mln-somov-za-10-mesyatsev News.KG ru 2026-11-10T13:01:07.000Z Объекты общепита в Бишкеке оштрафованы на 14,3 млн сомов за 10 месяцев 2026 года https://news.kg/ky/news/bishkektegi-koomduk-tamaktanuu-obektteri-2026-zhyldyn-10-aiynda-14-3-mln-som News.KG ky 2026-11-10T13:01:07.000Z Бишкектеги коомдук тамактануу объекттери 2026-жылдын 10 айында 14,3 млн сом айып ташталды https://news.kg/en/news/bishkek-catering-establishments-fined-14-3-million-som-in-the-first-10-months-of News.KG en 2026-11-10T13:01:07.000Z Bishkek catering establishments fined 14.3 million som in the first 10 months of 2026 https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-smog-58-zhilmassivov-bez-gaza-avtopark-prevysil-700-tysyach News.KG ru 2026-11-10T12:51:57.000Z В Бишкеке смог: 58 жилмассивов без газа, автопарк превысил 700 тысяч https://news.kg/ky/news/bishkekte-smog-58-konushtuk-aimak-gazsyz-avtopark-700-minden-ashty News.KG ky 2026-11-10T12:51:57.000Z Бишкекте смог: 58 конуштук аймак газсыз, автопарк 700 миңден ашты https://news.kg/ru/news/iz-filma-ob-aitmatove-vyrezali-stsenu-v-rossii-a-v-kazahstane-perenesli-premeru News.KG ru 2026-11-10T12:44:26.000Z Из фильма об Айтматове вырезали сцену в России, а в Казахстане перенесли премьеру https://news.kg/ky/news/aitmatov-zhonundogu-tasmadan-rossiyada-bir-stsena-kesilip-alyndy-al-emi News.KG ky 2026-11-10T12:44:26.000Z Айтматов жөнүндөгү тасмадан Россияда бир сцена кесилип алынды, ал эми Казакстанда премьера жылдырылды https://news.kg/en/news/a-scene-was-cut-from-the-aitmatov-film-in-russia-while-the-premiere-in News.KG en 2026-11-10T12:44:26.000Z A scene was cut from the Aitmatov film in Russia, while the premiere in Kazakhstan has been postponed https://news.kg/ru/news/v-natsparke-ala-archa-mogut-vvesti-obyazatelnuyu-vydachu-gps-trekerov-dlya News.KG ru 2026-11-10T12:34:38.000Z В нацпарке Ала-Арча могут ввести обязательную выдачу GPS-трекеров для туристов https://news.kg/ky/news/ala-archa-uluttuk-parkynda-turistter-uchun-gps-trekerlerdi-beruunu-mildettuu News.KG ky 2026-11-10T12:34:38.000Z Ала-Арча улуттук паркында туристтер үчүн GPS-трекерлерди берүүнү милдеттүү түрдө киргизүү мүмкүн https://news.kg/en/news/mandatory-gps-tracker-issuance-for-tourists-may-be-introduced-in-ala-archa News.KG en 2026-11-10T12:34:38.000Z Mandatory GPS tracker issuance for tourists may be introduced in Ala-Archa National Park https://news.kg/ru/news/gosudarstvo-prinyalo-na-balans-1927-obektov-imushchestva-vklyuchaya-aktivy News.KG ru 2026-11-10T12:33:37.000Z Государство приняло на баланс 1927 объектов имущества, включая активы Бакиева и Атамбаева https://news.kg/ky/news/mamleket-bakievdin-zhana-atambaevdin-aktivderin-koshkondo-1927-mulktuk-obektti News.KG ky 2026-11-10T12:33:37.000Z Мамлекет Бакиевдин жана Атамбаевдин активдерин кошкондо 1927 мүлктүк объектти балансына алды https://news.kg/en/news/the-state-has-taken-over-1-927-property-objects-including-assets-of-bakiev-and News.KG en 2026-11-10T12:33:37.000Z The state has taken over 1,927 property objects, including assets of Bakiev and Atambayev https://news.kg/ru/news/v-oshe-provedut-master-klass-po-drevnemu-tyurkskomu-pismu-bitik News.KG ru 2026-11-10T12:21:06.000Z В Оше проведут мастер-класс по древнему тюркскому письму битик https://news.kg/ky/news/oshto-baiyrky-turk-zhazuusu-bitik-boyuncha-master-klass-otkorulot News.KG ky 2026-11-10T12:21:06.000Z Ошто байыркы түрк жазуусу — битик боюнча мастер-класс өткөрүлөт https://news.kg/en/news/master-class-on-ancient-turkic-bitig-script-to-be-held-in-osh News.KG en 2026-11-10T12:21:06.000Z Master class on ancient Turkic Bitig script to be held in Osh https://news.kg/ru/news/na-perevale-too-ashuu-vypal-obilnyi-sneg-i-opustilsya-gustoi-tuman News.KG ru 2026-11-10T12:20:26.000Z На перевале Төө-Ашуу выпал обильный снег и опустился густой туман https://news.kg/ky/news/too-ashuu-otkoolundo-kalyn-kar-zhaap-tygyz-tuman-tushtu News.KG ky 2026-11-10T12:20:26.000Z Төө-Ашуу өткөөлүндө калың кар жаап, тыгыз туман түштү https://news.kg/en/news/heavy-snow-and-thick-fog-hit-too-ashuu-pass News.KG en 2026-11-10T12:20:26.000Z Heavy snow and thick fog hit Too-Ashuu Pass https://news.kg/ru/news/v-12-m-mikroraione-vmesto-garazhei-postroyat-shkolu-i-parkovku News.KG ru 2026-11-10T12:18:30.000Z В 12-м микрорайоне вместо гаражей построят школу и парковку https://news.kg/en/news/school-and-parking-lot-to-be-built-instead-of-garages-in-the-12th-microdistrict News.KG en 2026-11-10T12:18:30.000Z School and parking lot to be built instead of garages in the 12th microdistrict https://news.kg/ru/news/v-odkb-nazvali-tsentralnuyu-aziyu-primerom-mirnogo-sotrudnichestva News.KG ru 2026-11-10T12:16:08.000Z В ОДКБ назвали Центральную Азию примером мирного сотрудничества https://news.kg/ky/news/tukmkbda-borborduk-aziya-tynch-kyzmattashtyktyn-ulgusu-katary-atalyp-h3 News.KG ky 2026-11-10T12:16:08.000Z ТҮКМКБда Борбордук Азия тынч кызматташтыктын үлгүсү катары аталып</h3> https://news.kg/en/news/csto-calls-central-asia-an-example-of-peaceful-cooperation News.KG en 2026-11-10T12:16:08.000Z CSTO calls Central Asia an example of peaceful cooperation https://news.kg/ru/news/lavrov-rossiya-ne-poidet-na-peremirie-bez-ponimaniya-dalneishih-shagov-po News.KG ru 2026-11-10T12:15:28.000Z Лавров: Россия не пойдет на перемирие без понимания дальнейших шагов по урегулированию https://news.kg/ky/news/lavrov-rossiya-zhongo-saluu-boyuncha-kiiinki-kadamdar-tushunuksuz-bolso-tynchtyk News.KG ky 2026-11-10T12:15:28.000Z Лавров: Россия жөнгө салуу боюнча кийинки кадамдар түшүнүксүз болсо, тынчтык режимине бармайт https://news.kg/en/news/lavrov-russia-will-not-agree-to-a-truce-without-understanding-further-settlement News.KG en 2026-11-10T12:15:28.000Z Lavrov: Russia will not agree to a truce without understanding further settlement steps https://news.kg/ru/news/vnimanie-voditelyam-v-gornyh-raionah-ozhidaetsya-sneg-i-tuman News.KG ru 2026-11-10T12:13:17.000Z В горных районах Кыргызстана ожидается снег и гололед https://news.kg/ru/news/shveinikam-vydali-6-2-mlrd-somov-besprotsentnyh-kreditov-minekonomiki-ne-znaet-o News.KG ru 2026-11-10T12:11:26.000Z Швейникам выдали 6,2 млрд сомов беспроцентных кредитов: Минэкономики не знает о потерях на маркетплейсах РФ https://news.kg/ky/news/tiguu-tarmagyna-6-2-mlrd-som-olchomundo-paiyzy-zhok-kredit-berildi News.KG ky 2026-11-10T12:11:26.000Z Тигүү тармагына 6,2 млрд сом өлчөмүндө пайызы жок кредит берилди https://news.kg/en/news/garment-workers-granted-6-2-billion-som-in-interest-free-loans-ministry-of News.KG en 2026-11-10T12:11:26.000Z Garment workers granted 6.2 billion som in interest-free loans: Ministry of Economy unaware of losses on Russian marketplaces https://news.kg/ru/news/nedostatok-kletchatki-mozhet-privesti-k-razrusheniyu-slizistoi-obolochki News.KG ru 2026-11-10T12:06:48.000Z Недостаток клетчатки может привести к разрушению слизистой оболочки кишечника https://news.kg/ky/news/kletchatkanyn-zhetishsizdigi-icheginin-bylzhyr-katmaryn-buzuuga-alyp-kelishi News.KG ky 2026-11-10T12:06:48.000Z Клетчатканын жетишсиздиги ичегинин былжыр катмарын бузууга алып келиши мүмкүн https://news.kg/en/news/fiber-deficiency-may-lead-to-the-destruction-of-the-intestinal-mucosal-lining News.KG en 2026-11-10T12:06:48.000Z Fiber deficiency may lead to the destruction of the intestinal mucosal lining https://news.kg/ru/news/proekty-abii-budut-podpisyvatsya-tolko-s-soglasiya-komitetov-zhk News.KG ru 2026-11-10T12:06:10.000Z Проекты АБИИ будут подписываться только с согласия комитетов ЖК https://news.kg/ky/news/abii-dolboorloru-zhogorku-kenesh-komitetterinin-makuldugu-menen-gana-kol-koyulat News.KG ky 2026-11-10T12:06:10.000Z АБИИ долбоорлору Жогорку Кенеш комитеттеринин макулдугу менен гана кол коюлат https://news.kg/en/news/aiib-projects-to-be-signed-only-with-consent-of-jogorku-kenesh-committees News.KG en 2026-11-10T12:06:10.000Z AIIB projects to be signed only with consent of Jogorku Kenesh committees https://news.kg/ru/news/minenergo-postanovlenie-zhk-o-lgotnom-tarife-dlya-mnogoetazhek-na News.KG ru 2026-11-10T12:03:08.000Z Минэнерго: Постановление ЖК о льготном тарифе для многоэтажек на электроотоплении не выполняется https://news.kg/ky/news/energoministrlik-zhogorku-keneshtin-elektr-zhyluulugu-menen-kamsyzdalgan-kop News.KG ky 2026-11-10T12:03:08.000Z Энергоминистрлик: Жогорку Кеңештин электр жылуулугу менен камсыздалган көп кабаттуу үйлөр үчүн жеңилдетилген тариф жөнүндө токтому аткарылбай жатат https://news.kg/en/news/ministry-of-energy-jogorku-kenesh-resolution-on-preferential-tariffs-for-multi News.KG en 2026-11-10T12:03:08.000Z Ministry of Energy: Jogorku Kenesh resolution on preferential tariffs for multi-story electric-heated buildings is not being implemented https://news.kg/ru/news/sem-shkol-osha-poluchili-interaktivnye-paneli-ot-mera-goroda News.KG ru 2026-11-10T12:01:41.000Z Семь школ Оша получили интерактивные панели от мэра города https://news.kg/ky/news/oshtun-zheti-mektebi-shaar-meribinen-interaktivduu-panelderdi-aldy News.KG ky 2026-11-10T12:01:41.000Z Оштун жети мектеби шаар мэрибинен интерактивдүү панелдерди алды https://news.kg/en/news/seven-osh-schools-receive-interactive-panels-from-the-city-mayor News.KG en 2026-11-10T12:01:41.000Z Seven Osh schools receive interactive panels from the city mayor https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzsko-uzbekskom-mezhdunarodnom-universitete-proshla-iv-mezhdunarodnaya News.KG ru 2026-11-10T12:01:02.000Z В Кыргызско-Узбекском международном университете прошла IV международная студенческая конференция https://news.kg/ky/news/robototehnika-zhana-zhasalma-intellekt-b-sydykov-atyndagy-universitette News.KG ky 2026-11-10T12:01:02.000Z Робототехника жана жасалма интеллект: Б. Сыдыков атындагы университетте студенттик илимий форум өттү https://news.kg/en/news/iv-international-student-conference-held-at-kyrgyz-uzbek-international News.KG en 2026-11-10T12:01:02.000Z IV International Student Conference Held at Kyrgyz-Uzbek International University https://news.kg/ru/news/v-sadu-zhitelya-petropavlovki-sozrel-vtoroi-urozhai-yablok News.KG ru 2026-11-10T12:00:32.000Z В саду жителя Петропавловки созрел второй урожай яблок https://news.kg/ky/news/noyabr-aiynda-almanyn-kairadan-byshyp-chygyshy-petropavlovka-aiylyndagy-ozgocho News.KG ky 2026-11-10T12:00:32.000Z Ноябрь айында алманын кайрадан бышып чыгышы: Петропавловка айылындагы өзгөчө окуя https://news.kg/en/news/second-apple-harvest-ripens-in-petropavlovka-resident-s-garden News.KG en 2026-11-10T12:00:32.000Z Second apple harvest ripens in Petropavlovka resident's garden https://news.kg/ru/news/deputat-predlozhila-otmenit-platu-za-obsluzhivanie-v-kafe-i-restoranah News.KG ru 2026-11-10T11:57:59.000Z Депутат предложила отменить плату за обслуживание в кафе и ресторанах https://news.kg/ky/news/kafelerde-tamaktyn-baasy-eki-esege-cheiin-oskon-deputat-teiloo-akysyn-alyp News.KG ky 2026-11-10T11:57:59.000Z Кафелерде тамактын баасы эки эсеге чейин өскөн: депутат тейлөө акысын алып салууну сунуштады https://news.kg/en/news/mp-proposes-to-abolish-service-charges-in-cafes-and-restaurants News.KG en 2026-11-10T11:57:59.000Z MP proposes to abolish service charges in cafes and restaurants https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-belarus-proveli-pervyi-mezhregionalnyi-forum-dlya-ukrepleniya News.KG ru 2026-11-10T11:55:43.000Z Кыргызстан и Беларусь провели первый межрегиональный форум для укрепления партнерства https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-belarus-onoktoshtuktu-chyndoo-uchun-birinchi-regiondor-aralyk News.KG ky 2026-11-10T11:55:43.000Z Кыргызстан менен Беларусь өнөктөштүктү чыңдоо үчүн биринчи региондор аралык форумду өткөрдү https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-belarus-hold-first-interregional-forum-to-strengthen-partnership News.KG en 2026-11-10T11:55:43.000Z Kyrgyzstan and Belarus hold first interregional forum to strengthen partnership https://news.kg/ru/news/v-talasskoi-oblasti-naznacheny-novye-rukovoditeli-raionnyh-upravlenii News.KG ru 2026-11-10T11:50:55.000Z В Таласской области назначены новые руководители районных управлений архитектуры https://news.kg/ky/news/talas-oblusunda-raiondyk-arhitektura-bashkarmalyktarynyn-zhany-zhetekchileri News.KG ky 2026-11-10T11:50:55.000Z Талас облусунда райондык архитектура башкармалыктарынын жаңы жетекчилери дайындалды https://news.kg/en/news/new-heads-of-district-architecture-departments-appointed-in-talas-region News.KG en 2026-11-10T11:50:55.000Z New heads of district architecture departments appointed in Talas region https://news.kg/ru/news/v-sele-bolshevik-uzgenskogo-raiona-otkryli-mini-futbolnuyu-ploshchadku-za-14-mln News.KG ru 2026-11-10T11:46:12.000Z В селе Большевик Узгенского района открыли мини-футбольную площадку за 14 млн сомов https://news.kg/ky/news/uzgun-raionunun-bolshevik-aiylynda-14-mln-somgo-mini-futbol-ayantchasy-achyldy News.KG ky 2026-11-10T11:46:12.000Z Үзгүн районунун Большевик айылында 14 млн сомго мини-футбол аянтчасы ачылды https://news.kg/ru/news/komitet-zhk-odobril-v-i-chtenii-soglashenie-eaes-o-edinoi-litsenzii-dlya-bankov News.KG ru 2026-11-10T11:45:08.000Z Комитет ЖК одобрил в I чтении соглашение ЕАЭС о единой лицензии для банков и страховщиков https://news.kg/ky/news/zhogorku-keneshtin-komiteti-banktar-zhana-kamsyzdandyruuchular-uchun-birdiktuu News.KG ky 2026-11-10T11:45:08.000Z Жогорку Кеңештин комитети банктар жана камсыздандыруучулар үчүн бирдиктүү лицензия жөнүндө ЕАЭШдин келишимин I окууда жактырды https://news.kg/en/news/jogorku-kenesh-committee-approves-eaeu-agreement-on-unified-license-for-banks News.KG en 2026-11-10T11:45:08.000Z Jogorku Kenesh Committee approves EAEU agreement on unified license for banks and insurers in first reading https://news.kg/ru/news/odkb-rassmotrit-vopros-o-lishenii-armenii-prava-golosa-v-organizatsii News.KG ru 2026-11-10T11:43:26.000Z ОДКБ рассмотрит вопрос о лишении Армении права голоса в организации https://news.kg/ky/news/toptuk-koopsuzduk-kelishimi-zhonundo-uyumda-armeniyany-dobush-beruu-ukugunan News.KG ky 2026-11-10T11:43:26.000Z Топтук коопсуздук келишими жөнүндө уюмда Арменияны добуш берүү укугунан ажыратуу маселесин КТКУ карап чыгат https://news.kg/en/news/csto-to-consider-stripping-armenia-of-voting-rights-within-the-organization News.KG en 2026-11-10T11:43:26.000Z CSTO to consider stripping Armenia of voting rights within the organization https://news.kg/ru/news/batkenskaya-i-brestskaya-oblasti-podpisali-plan-razvitiya-sotrudnichestva News.KG ru 2026-11-10T11:42:46.000Z Баткенская и Брестская области подписали план развития сотрудничества https://news.kg/ky/news/brest-zhana-batken-oblustarynyn-ortosundagy-kyzmattashtyk-zhany-dengeelge-chykty News.KG ky 2026-11-10T11:42:46.000Z Брест жана Баткен облустарынын ортосундагы кызматташтык жаңы деңгээлге чыкты https://news.kg/en/news/batken-and-brest-regions-signed-cooperation-development-plan News.KG en 2026-11-10T11:42:46.000Z Batken and Brest regions signed cooperation development plan https://news.kg/ru/news/v-stranah-eaes-planiruyut-razvivat-skorostnoe-i-vysokoskorostnoe News.KG ru 2026-11-10T11:41:52.000Z В странах ЕАЭС планируют развивать скоростное и высокоскоростное железнодорожное сообщение https://news.kg/ky/news/eaeb-olkolorundo-tez-zhana-zhogorku-yldamdyktagy-temir-zhol-katnashyn-onukturuu News.KG ky 2026-11-10T11:41:52.000Z ЕАЭБ өлкөлөрүндө тез жана жогорку ылдамдыктагы темир жол катнашын өнүктүрүү пландалууда https://news.kg/en/news/eaeu-countries-plan-to-develop-high-speed-and-ultra-high-speed-rail-services News.KG en 2026-11-10T11:41:52.000Z EAEU countries plan to develop high-speed and ultra-high-speed rail services https://news.kg/ru/news/talantbek-imanakun-uulu-vozglavil-direktsiyu-po-upravleniyu-kurortami News.KG ru 2026-11-10T11:40:49.000Z Талантбек Иманакун уулу возглавил дирекцию по управлению курортами https://news.kg/ky/news/prezidenttin-ish-bashkarmalygyna-karashtuu-kurorttuk-obektterdi-bashkaruuga News.KG ky 2026-11-10T11:40:49.000Z Президенттин иш башкармалыгына караштуу курорттук объекттерди башкарууга жаңы жетекчи дайындалды https://news.kg/en/news/talantbek-imanakun-uulu-to-lead-the-resort-management-directorate News.KG en 2026-11-10T11:40:49.000Z Talantbek Imanakun uulu to lead the resort management directorate https://news.kg/ru/news/iskusstvennyi-intellekt-pomozhet-reshit-problemu-probok-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-10T11:34:46.000Z Искусственный интеллект поможет решить проблему пробок в Бишкеке