https://news.kg/ru/news/na-meste-snesennyh-garazhei-u-orto-saiskogo-rynka-nachalos-stroitelstvo-10 News.KG ru 2026-11-02T05:15:00.000Z На месте снесенных гаражей у Орто-Сайского рынка началось строительство 10-этажной парковки https://news.kg/ky/news/orto-sai-bazarynyn-zhanyndagy-buzulgan-garazhdardyn-ordunda-10-kabattuu-unaa News.KG ky 2026-11-02T05:15:00.000Z Орто-Сай базарынын жанындагы бузулган гараждардын ордунда 10 кабаттуу унаа токтотуучу жайдын курулушу башталды https://news.kg/ru/news/stroitelstvo-ipotechnyh-kvartir-v-kante-5250-kvartir-v-150-blokah News.KG ru 2026-11-02T04:53:58.000Z Строительство ипотечных квартир в Канте: 5250 квартир в 150 блоках https://news.kg/ky/news/kantta-ipotekalyk-turak-zhai-kurulushu-120-bloktun-ishi-butkon News.KG ky 2026-11-02T04:53:58.000Z Кантта ипотекалык турак жай курулушу: 120 блоктун иши бүткөн https://news.kg/ru/news/kabmin-utverdil-novye-pravila-dlya-natsionalnogo-depozitariya-i-gosreestra News.KG ru 2026-11-02T04:51:50.000Z Кабмин утвердил новые правила для Национального депозитария и госреестра ценных бумаг https://news.kg/ky/news/ministrler-kabineti-uluttuk-depozitarii-uchun-zhany-erezhelerdi-zhana-baaluu News.KG ky 2026-11-02T04:51:50.000Z Министрлер кабинети Улуттук депозитарий үчүн жаңы эрежелерди жана баалуу кагаздардын мамлекеттик реестрин бекитти https://news.kg/en/news/cabinet-approves-new-rules-for-the-national-depository-and-the-state-securities News.KG en 2026-11-02T04:51:50.000Z Cabinet approves new rules for the National Depository and the state securities register https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-podderzhal-sozdanie-soveta-otg-po-voprosam-semi-i-zhenshchin News.KG ru 2026-11-02T04:40:30.000Z Кыргызстан поддержал создание Совета ОТГ по вопросам семьи и женщин https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-ui-bulo-zhana-ayaldar-maseleleri-boyuncha-otg-keneshin-tuzuu News.KG ky 2026-11-02T04:40:30.000Z Кыргызстандын үй-бүлө жана аялдар маселелери боюнча ОТГ Кеңешин түзүү демилгесин колдоду https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-backs-creation-of-ots-council-on-family-and-women-s-issues News.KG en 2026-11-02T04:40:30.000Z Kyrgyzstan backs creation of OTS Council on Family and Women's Issues https://news.kg/ru/news/oon-preduprezhdaet-renovatsiya-gorodov-bez-zashchity-zhitelei-grozit-rostom-tsen News.KG ru 2026-11-02T04:33:27.000Z ООН предупреждает: реновация городов без защиты жителей грозит ростом цен и вытеснением людей https://news.kg/ky/news/buu-eskertet-zhashoochulardy-korgoosuz-shaarlardy-zhanyrtuu-baanyn-osushu-zhana News.KG ky 2026-11-02T04:33:27.000Z БУУ эскертет: жашоочуларды коргоосуз шаарларды жаңыртуу баанын өсүшү жана адамдардын сүрүлүп чыгышы коркунучун жаратат https://news.kg/ru/news/v-batkenskoi-oblasti-24-letnyuyu-devushku-predpolozhitelno-ubil-muzh-iz-za News.KG ru 2026-11-02T04:31:41.000Z В Баткенской области 24-летнюю девушку предположительно убил муж из-за ревности https://news.kg/ky/news/batken-oblusunda-24-zhashtagy-kyzdy-kuioosu-kunchuluk-sebebinen-olturgon-dep News.KG ky 2026-11-02T04:31:41.000Z Баткен облусунда 24 жаштагы кызды күйөөсү күнчүлүк себебинен өлтүргөн деп шектелип жатат https://news.kg/en/news/in-batken-region-a-24-year-old-woman-was-allegedly-killed-by-her-husband-over News.KG en 2026-11-02T04:31:41.000Z In Batken region, a 24-year-old woman was allegedly killed by her husband over jealousy https://news.kg/ru/news/byudzhet-departamenta-dorozhnogo-hozyaistva-vyros-v-96-raz-v-2026-godu News.KG ru 2026-11-02T04:30:00.000Z Бюджет Департамента дорожного хозяйства вырос в 96 раз в 2026 году https://news.kg/en/news/road-department-budget-grows-96-fold-in-2026 News.KG en 2026-11-02T04:30:00.000Z Road Department budget grows 96-fold in 2026 https://news.kg/ru/news/kyrgyzgeologii-peredano-pravo-na-razrabotku-zolota-na-mestorozhdenii-duvatash News.KG ru 2026-11-02T04:17:55.000Z Кыргызгеологии передано право на разработку золота на месторождении Дуваташ https://news.kg/ky/news/kyrgyzgeologiyaga-duvatash-ken-talaasyndagy-altyndy-ishtetuu-ukugu-berildi News.KG ky 2026-11-02T04:17:55.000Z «Кыргызгеологияга» Дуваташ кен талаасындагы алтынды иштетүү укугу берилди https://news.kg/en/news/kyrgyzgeologia-granted-right-to-develop-gold-at-the-duvatash-deposit News.KG en 2026-11-02T04:17:55.000Z Kyrgyzgeologia granted right to develop gold at the Duvatash deposit https://news.kg/ru/news/onkolog-preduprezhdaet-samolechenie-raka-molochnoi-zhelezy-opasno News.KG ru 2026-11-02T04:07:22.000Z Онколог предупреждает: самолечение рака молочной железы опасно https://news.kg/ky/news/onkolog-eskertet-emchek-bezinin-ragyn-oz-aldyncha-daryloo-korkunuchtuu News.KG ky 2026-11-02T04:07:22.000Z Онколог эскертет: эмчек безинин рагын өз алдынча дарылоо коркунучтуу https://news.kg/en/news/oncologist-warns-that-self-treating-breast-cancer-is-dangerous News.KG en 2026-11-02T04:07:22.000Z Oncologist warns that self-treating breast cancer is dangerous https://news.kg/ru/news/v-tsentre-bishkeka-mototsiklist-ustroil-opasnoe-shou-na-zadnem-kolese News.KG ru 2026-11-02T04:03:10.000Z В центре Бишкека мотоциклист устроил опасное шоу на заднем колесе https://news.kg/ky/news/bishkektin-borborunda-mototsiklchenteke-artky-dongologundo-korkunuchtuu-shou News.KG ky 2026-11-02T04:03:10.000Z Бишкектин борборунда мотоциклчентеке арткы дөңгөлөгүндө коркунучтуу шоу жасады https://news.kg/ru/news/v-zhalal-abadskoi-oblasti-tseny-vyrosli-na-12-6-v-godovom-vyrazhenii News.KG ru 2026-11-02T04:02:25.000Z В Жалал-Абадской области цены выросли на 12,6% в годовом выражении https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusunda-baalar-zhyldyk-osuu-menen-12-6-ga-kotoruldu News.KG ky 2026-11-02T04:02:25.000Z Жалал-Абад облусунда баалар жылдык өсүү менен 12,6%га көтөрүлдү https://news.kg/en/news/in-jalal-abad-region-prices-rose-12-6-year-on-year News.KG en 2026-11-02T04:02:25.000Z In Jalal-Abad region, prices rose 12.6% year-on-year https://news.kg/ky/news/ulan-niyazbekovdun-sayasii-portreti-baldan-zhaktap-ministrlik-kreslosuna-cheiin News.KG ky 2026-11-02T04:00:15.000Z Улан Ниязбековдун саясий портрети: балдан жактап министрлик креслосуна чейин https://news.kg/ky/news/lev-roshaldin-psp-filmi-boyuncha-makalasy-suroolordu-beruu-onoru News.KG ky 2026-11-02T04:00:00.000Z Лев Рошальдин «ПСП» фильми боюнча макаласы: «Суроолорду берүү өнөрү» https://news.kg/ru/news/kultura-litso-natsii-i-duhovnyi-sterzhen-gosudarstvennosti-pozdravlenie News.KG ru 2026-11-02T03:52:30.000Z Культура — лицо нации и духовный стержень государственности: поздравление работников сферы культуры https://news.kg/ky/news/madaniyat-uluttun-zhuzu-zhana-mamlekettuuluktun-ozogu-kyzmatkerlerdi News.KG ky 2026-11-02T03:52:30.000Z Маданият – улуттун жүзү жана мамлекеттүүлүктүн өзөгү: кызматкерлерди куттукташты https://news.kg/ky/news/bishkek-zhana-almaty-arasynda-2026-2030-zhyldarga-kyzmattashuu-plany-kol-koyuldu News.KG ky 2026-11-02T03:52:25.000Z Бишкек жана Алматы арасындагы мамилелерди өркүндөтүү боюнча 2026-2030-жылдарга иш планы кол коюлду https://news.kg/ru/news/kandidat-nauk-napomnil-o-vysokoi-effektivnosti-rannego-vyyavleniya-raka News.KG ru 2026-11-02T03:50:35.000Z Кандидат наук напомнил о высокой эффективности раннего выявления рака молочной железы https://news.kg/ky/news/ilimpoz-emdoo-iliminin-kandidaty-kokurok-bezinin-ragyn-erte-anyktoonun-zhogorku News.KG ky 2026-11-02T03:50:35.000Z Илимпоз эмдөө илиминин кандидаты көкүрөк безинин рагын эрте аныктоонун жогорку натыйжалуулугу тууралуу эскертти https://news.kg/en/news/medical-sciences-candidate-highlights-high-effectiveness-of-early-breast-cancer News.KG en 2026-11-02T03:50:35.000Z Medical sciences candidate highlights high effectiveness of early breast cancer detection https://news.kg/ru/news/dtp-na-avtodoroge-osh-batken-razzakov-v-kadamzhae-uneslo-zhizn-zhenshchiny News.KG ru 2026-11-02T03:39:54.000Z ДТП на автодороге Ош—Баткен—Раззаков в Кадамжае унесло жизнь женщины https://news.kg/ky/news/kadamzhaida-osh-batken-razzakov-unaa-zholunda-bolgon-zhol-kyrsygy-ayaldyn-omurun News.KG ky 2026-11-02T03:39:54.000Z Кадамжайда Ош—Баткен—Раззаков унаа жолунда болгон жол кырсыгы аялдын өмүрүн алды https://news.kg/ky/news/zelenskii-turtsiide-putin-menen-zholugushuuga-dayar-ekendigin-bildirdi News.KG ky 2026-11-02T03:38:21.000Z Зеленский Турцииде Путин менен жолугушууга даяр экендигин билдирди https://news.kg/ru/news/zelenskii-rasschityvaet-na-pomoshch-erdogana-v-organizatsii-vstrechi-s-putinym-v News.KG ru 2026-11-02T03:30:25.000Z Зеленский рассчитывает на помощь Эрдогана в организации встречи с Путиным в Турции https://news.kg/ky/news/zelenskii-putin-menen-zholugushuu-uchun-turkiyadan-zhardam-surady News.KG ky 2026-11-02T03:30:25.000Z Зеленский Путин менен жолугушуу үчүн Түркиядан жардам сурады https://news.kg/en/news/zelensky-counting-on-erdogan-s-help-to-arrange-a-meeting-with-putin-in-turkey News.KG en 2026-11-02T03:30:25.000Z Zelensky counting on Erdogan's help to arrange a meeting with Putin in Turkey https://news.kg/ky/news/nooken-raionunda-zharan-uruksatsyz-kural-tashygany-ulam-karmalyp-kaldy News.KG ky 2026-11-02T03:28:25.000Z Ноокен районунда жаран уруксатсыз курал ташыганы улам кармалып калды https://news.kg/en/news/citizen-detained-in-nookon-district-for-illegal-possession-of-firearms News.KG en 2026-11-02T03:28:25.000Z Citizen Detained in Nookon District for Illegal Possession of Firearms https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proidet-forum-professii-zharatman-muun-o-karere-i-tehnologiyah News.KG ru 2026-11-02T03:28:21.000Z В Бишкеке пройдет форум профессий «Жаратман МУУН»: о карьере и технологиях https://news.kg/ky/news/bishkekte-kelechektegi-kesipter-forumu-zhashtar-uchun-karera-zhana News.KG ky 2026-11-02T03:28:21.000Z Бишкекте келечектеги кесиптер форуму: жаштар үчүн карьера жана технологиялар https://news.kg/en/news/future-professions-forum-zharatman-muun-to-take-place-in-bishkek-careers-and News.KG en 2026-11-02T03:28:21.000Z Future Professions Forum "Zharatman MUUN" to Take Place in Bishkek: Careers and Technology https://news.kg/ru/news/prezident-sadyr-zhaparov-posetit-talasskuyu-oblast-zaslushaet-otchety-vlastei-i News.KG ru 2026-11-02T03:23:16.000Z Президент Садыр Жапаров посетит Таласскую область, заслушает отчеты властей и примет участие в открытии стадиона https://news.kg/ky/news/prezident-sadyr-zhaparov-talas-oblusuna-baryp-biiliktin-otchettorun-ugat-zhana News.KG ky 2026-11-02T03:23:16.000Z Президент Садыр Жапаров Талас облусуна барып, бийликтин отчетторун угат жана стадиондун ачылышына катышат https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-to-visit-talas-region-hear-reports-from-authorities-and News.KG en 2026-11-02T03:20:51.000Z President Sadyr Japarov to visit Talas region, hear reports from authorities and attend stadium opening https://news.kg/ru/news/promyshlennost-zhalal-abadskoi-oblasti-vyrosla-na-6-9-v-yanvare-sentyabre News.KG ru 2026-11-02T03:20:36.000Z Промышленность Жалал-Абадской области выросла на 6,9% в январе-сентябре https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusundagy-onor-zhai-ondurushu-yanvar-sentyabrda-6-9-ostu News.KG ky 2026-11-02T03:20:36.000Z Жалал-Абад облусундагы өнөр жай өндүрүшү январь-сентябрда 6,9% өстү https://news.kg/en/news/industry-in-jalal-abad-region-grew-by-6-9-in-january-september News.KG en 2026-11-02T03:20:36.000Z Industry in Jalal-Abad region grew by 6.9% in January-September https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-azerbaidzhan-obsudili-ukreplenie-voennogo-sotrudnichestva-i-obmen News.KG ru 2026-11-02T03:19:32.000Z Кыргызстан и Азербайджан обсудили укрепление военного сотрудничества и обмен опытом https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-azerbaizhandyn-askerdik-kyzmattashuusu-bekemdeldi News.KG ky 2026-11-02T03:19:32.000Z Кыргызстан менен Азербайжандын аскердик кызматташуусу бекемделди https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-azerbaijan-discuss-strengthening-military-cooperation-and News.KG en 2026-11-02T03:19:32.000Z Kyrgyzstan and Azerbaijan discuss strengthening military cooperation and exchange of experience https://news.kg/ru/news/opek-sohranila-kvoty-na-dobychu-nefti-v-dekabre-na-urovne-sentyabrya News.KG ru 2026-11-02T03:11:05.000Z ОПЕК+ сохранила квоты на добычу нефти в декабре на уровне сентября https://news.kg/ky/news/opek-dekabrdagy-munai-onduruu-kvotalaryn-sentyabrdyn-dengeelinde-saktap-kaldy News.KG ky 2026-11-02T03:11:05.000Z ОПЕК+ декабрдагы мунай өндүрүү квоталарын сентябрдын деңгээлинде сактап калды https://news.kg/en/news/opec-keeps-december-oil-output-quotas-at-september-levels News.KG en 2026-11-02T03:11:05.000Z OPEC+ Keeps December Oil Output Quotas at September Levels https://news.kg/ru/news/v-sokuluke-proveli-profilakticheskii-reid-inspektory-ostanavlivali-i News.KG ru 2026-11-02T03:09:48.000Z В Сокулуке провели профилактический рейд: инспекторы останавливали и досматривали все автомобили https://news.kg/ky/news/sokulukta-profilaktikalyk-reid-zhurguzuldu-inspektorlor-bardyk-unaalardy News.KG ky 2026-11-02T03:09:48.000Z Сокулукта профилактикалык рейд жүргүзүлдү: инспекторлор бардык унааларды токтотуп текшерүүдөн өткөрүштү https://news.kg/ru/news/v-kyzyl-kie-ubita-24-letnyaya-zhenshchina-mat-troih-detei-zaderzhan-muzh News.KG ru 2026-11-02T03:00:29.000Z В Кызыл-Кие убита 24-летняя женщина, мать троих детей; задержан муж https://news.kg/ky/news/kyzyl-kyyada-24-zhashtagy-uch-balanyn-enesi-olturuldu-kuioosu-karmaldy News.KG ky 2026-11-02T03:00:29.000Z Кызыл-Кыяда 24 жаштагы үч баланын энеси өлтүрүлдү; күйөөсү кармалды https://news.kg/en/news/24-year-old-mother-of-three-killed-in-kyzyl-kiya-husband-detained News.KG en 2026-11-02T03:00:29.000Z 24-year-old mother of three killed in Kyzyl-Kiya; husband detained https://news.kg/ru/news/iran-ne-prinyal-reshenii-ob-izmenenii-yadernoi-doktriny-no-gotov-k-otvetnym News.KG ru 2026-11-02T02:58:39.000Z Иран не принял решений об изменении ядерной доктрины, но готов к ответным мерам https://news.kg/ky/news/iran-yadroluk-doktrinany-ozgortuu-tuuraluu-chechim-kabyl-algan-zhok-birok-zhoop News.KG ky 2026-11-02T02:58:39.000Z Иран ядролук доктринаны өзгөртүү тууралуу чечим кабыл алган жок, бирок жооп чараларына даяр https://news.kg/en/news/iran-has-not-decided-to-change-its-nuclear-doctrine-but-is-ready-for-retaliatory News.KG en 2026-11-02T02:58:39.000Z Iran has not decided to change its nuclear doctrine but is ready for retaliatory measures https://news.kg/ru/news/v-bolgarii-lidiruet-deistvuyushchii-prezident-iliyana-iotova-prizyv-k-dialogu-s News.KG ru 2026-11-02T02:56:57.000Z В Болгарии лидирует действующий президент Илияна Йотова; призыв к диалогу с РФ https://news.kg/en/news/incumbent-president-iliana-yotova-leads-in-bulgaria-calls-for-dialogue-with News.KG en 2026-11-02T02:56:57.000Z Incumbent President Iliana Yotova leads in Bulgaria; calls for dialogue with Russia https://news.kg/ru/news/devyat-pogibshih-v-rezultate-krusheniya-biznes-dzheta-learjet-60-vo-floride News.KG ru 2026-11-02T02:39:00.000Z Девять погибших в результате крушения бизнес-джета Learjet 60 во Флориде https://news.kg/ky/news/floridada-learjet-60-biznes-dzhetinin-kyirashynan-toguz-adam-kaza-boldu News.KG ky 2026-11-02T02:39:00.000Z Флоридада Learjet 60 бизнес-джетинин кыйрашынан тогуз адам каза болду https://news.kg/en/news/nine-killed-in-learjet-60-business-jet-crash-in-florida News.KG en 2026-11-02T02:39:00.000Z Nine killed in Learjet 60 business jet crash in Florida https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zhiteli-prosyat-reshit-problemu-s-bezdomnymi-shum-draki-i-ugrozy News.KG ru 2026-11-02T02:37:12.000Z В Бишкеке жители просят решить проблему с бездомными: шум, драки и угрозы детям https://news.kg/ky/news/bishkekte-turgundar-uisuzdor-menen-bolgon-koigoidu-chechuunu-suranyshuuda-chuu News.KG ky 2026-11-02T02:37:12.000Z Бишкекте тургундар үйсүздөр менен болгон көйгөйдү чечүүнү суранышууда: чуу, мушташ жана балдарга коркунуч https://news.kg/en/news/bishkek-residents-ask-for-homeless-problem-to-be-resolved-noise-fights-and News.KG en 2026-11-02T02:37:12.000Z Bishkek residents ask for homeless problem to be resolved: noise, fights and threats to children https://news.kg/ru/news/yaponskaya-mediagruppa-snimaet-materialy-o-kulture-kyrgyzstana-v-natsionalnom News.KG ru 2026-11-02T02:35:13.000Z Японская медиагруппа снимает материалы о культуре Кыргызстана в Национальном историческом музее https://news.kg/ky/news/zhapon-media-tobu-kyrgyzstandyn-madaniyaty-zhana-kyrgyz-zhapon-kyzmattashuusu News.KG ky 2026-11-02T02:35:13.000Z Жапон медиа тобу Кыргызстандын маданияты жана кыргыз-жапон кызматташуусу боюнча видеоматериалдарды даярдады https://news.kg/en/news/japanese-media-group-films-cultural-material-at-the-national-historical-museum News.KG en 2026-11-02T02:35:13.000Z Japanese media group films cultural material at the National Historical Museum of Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/kursy-osnovnyh-mirovyh-valyut-v-bankah-kyrgyzstana-na-2-noyabrya-2026-goda News.KG ru 2026-11-02T02:30:00.000Z Курсы основных мировых валют в банках Кыргызстана на 2 ноября 2026 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-banktarynda-duinonun-negizgi-valyutalarynyn-kurstary-2026-zhyldyn News.KG ky 2026-11-02T02:30:00.000Z Кыргызстандын банктарында дүйнөнүн негизги валюталарынын курстары 2026-жылдын 2-ноябрына https://news.kg/en/news/exchange-rates-of-major-world-currencies-in-kyrgyz-banks-as-of-november-2-2026 News.KG en 2026-11-02T02:30:00.000Z Exchange rates of major world currencies in Kyrgyz banks as of November 2, 2026 https://news.kg/ru/news/shakira-perenesla-kontsert-v-egipte-na-2-aprelya-2027-goda-iz-za-obstoyatelstv-v News.KG ru 2026-11-02T02:14:00.000Z Шакира перенесла концерт в Египте на 2 апреля 2027 года из-за обстоятельств в регионе https://news.kg/ky/news/shakira-aimaktagy-kyrdaalga-bailanyshtuu-egipettegi-kontsertin-2027-zhyldyn-2 News.KG ky 2026-11-02T02:14:00.000Z Шакира аймактагы кырдаалга байланыштуу Египеттеги концертин 2027-жылдын 2-апрелине жылдырды https://news.kg/ru/news/v-kyzyl-kie-muzhchina-podozrevaetsya-v-zhestokom-ubiistve-suprugi-i-sokrytii News.KG ru 2026-11-02T02:04:51.000Z В Кызыл-Кие мужчина подозревается в жестоком убийстве супруги и сокрытии тела; без матери остались трое детей https://news.kg/ky/news/kyzyl-kyyada-erkek-ayalyn-mykaachylyk-menen-olturup-soogun-zhashyrgan-dep News.KG ky 2026-11-02T02:04:51.000Z Кызыл-Кыяда эркек аялын мыкаачылык менен өлтүрүп, сөөгүн жашырган деп шектелүүдө; энесиз үч бала калды https://news.kg/en/news/in-kyzyl-kiya-a-man-is-suspected-of-brutally-murdering-his-wife-and-concealing News.KG en 2026-11-02T02:04:51.000Z In Kyzyl-Kiya, a man is suspected of brutally murdering his wife and concealing the body; three children are left without a mother https://news.kg/ru/news/problemy-dostupnosti-infrastruktury-bishkeka-dlya-lyudei-s-invalidnostyu-ot News.KG ru 2026-11-02T02:04:00.000Z Проблемы доступности инфраструктуры Бишкека для людей с инвалидностью: от туалетов до медицинских кабинетов https://news.kg/ky/news/bishkektin-infrastrukturasynyn-maiyptygy-bar-adamdar-uchun-zhetkiliktuulugunun News.KG ky 2026-11-02T02:04:00.000Z Бишкектин инфраструктурасынын майыптыгы бар адамдар үчүн жеткиликтүүлүгүнүн көйгөйлөрү: дааратканалардан тартып медициналык кабинеттерге чейин https://news.kg/en/news/accessibility-problems-in-bishkek-s-infrastructure-for-people-with-disabilities News.KG en 2026-11-02T02:04:00.000Z Accessibility problems in Bishkek's infrastructure for people with disabilities: from toilets to medical offices https://news.kg/ru/news/rabota-s-podrostkami-v-naryne-inspektor-rasskazala-ob-osobennostyah-sluzhby-v News.KG ru 2026-11-01T17:29:00.000Z Работа с подростками в Нарыне: инспектор рассказала об особенностях службы в горах https://news.kg/ky/news/narynda-ospurumdor-menen-ishtoo-inspektor-tooluu-zherde-kyzmat-otoonun News.KG ky 2026-11-01T17:29:00.000Z Нарында өспүрүмдөр менен иштөө: инспектор тоолуу жерде кызмат өтөөнүн өзгөчөлүктөрү тууралуу айтып берди https://news.kg/en/news/working-with-teenagers-in-naryn-inspector-describes-the-specifics-of-service-in News.KG en 2026-11-01T17:29:00.000Z Working with teenagers in Naryn: inspector describes the specifics of service in the mountains https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-otmetili-102-letie-militsii-istorii-o-smelosti-i-lyubvi News.KG ru 2026-11-01T17:11:44.000Z В Кыргызстане отметили 102-летие милиции: истории о смелости и любви https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-militsiyanyn-102-zhyldygy-belgilendi-erdik-zhana-suiuu-tuuraluu News.KG ky 2026-11-01T17:11:44.000Z Кыргызстанда милициянын 102 жылдыгы белгиленди: эрдик жана сүйүү тууралуу окуялар https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-marks-102nd-anniversary-of-police-stories-of-courage-and-love News.KG en 2026-11-01T17:11:44.000Z Kyrgyzstan Marks 102nd Anniversary of Police: Stories of Courage and Love https://news.kg/ru/news/v-kyzyl-kiya-muzhchinu-podozrevayut-v-ubiistve-24-letnei-zheny News.KG ru 2026-11-01T16:37:55.000Z В Кызыл-Кия мужчину подозревают в убийстве 24-летней жены https://news.kg/ky/news/kyzyl-kyyada-erkek-kishi-24-zhashtagy-ayalyn-olturdu-dep-shekteluudo News.KG ky 2026-11-01T16:37:55.000Z Кызыл-Кыяда эркек киши 24 жаштагы аялын өлтүрдү деп шектелүүдө https://news.kg/en/news/man-suspected-of-killing-his-24-year-old-wife-in-kyzyl-kiya News.KG en 2026-11-01T16:37:55.000Z Man suspected of killing his 24-year-old wife in Kyzyl-Kiya https://news.kg/ru/news/rabota-v-gornom-regione-naryna-leitenant-militsii-rasskazal-ob-osobennostyah News.KG ru 2026-11-01T16:18:32.000Z Работа в горном регионе Нарына: лейтенант милиции рассказал об особенностях службы https://news.kg/ky/news/naryndyn-tooluu-aimagyndagy-kyzmat-militsiya-leitenanty-kyzmattyn-ozgocholuktoru News.KG ky 2026-11-01T16:18:32.000Z Нарындын тоолуу аймагындагы кызмат: милиция лейтенанты кызматтын өзгөчөлүктөрү тууралуу айтып берди https://news.kg/en/news/working-in-naryn-s-mountain-region-police-lieutenant-recounts-the-specifics-of News.KG en 2026-11-01T16:18:32.000Z Working in Naryn's mountain region: police lieutenant recounts the specifics of his service https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-demontirovali-arki-na-perekrestke-tokombaeva-i-abdrahmanova News.KG ru 2026-11-01T15:28:08.000Z В Бишкеке демонтировали арки на перекрестке Токомбаева и Абдрахманова https://news.kg/ky/news/bishkekte-tokombaev-zhana-abdrahmanov-kesilishindegi-arkalar-demontazhdyldy News.KG ky 2026-11-01T15:28:08.000Z Бишкекте Токомбаев жана Абдрахманов кесилишиндеги аркалар демонтаждылды https://news.kg/en/news/arches-at-tokombayev-and-abdrakhmanov-intersection-dismantled-in-bishkek News.KG en 2026-11-01T15:28:08.000Z Arches at Tokombayev and Abdrakhmanov intersection dismantled in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-ispanii-posle-zh-d-katastrofy-propali-grazhdane-desyati-stran News.KG ru 2026-11-01T15:23:19.000Z В Испании после ж/д катастрофы пропали граждане десяти стран https://news.kg/en/news/in-spain-citizens-of-ten-countries-missing-after-rail-disaster News.KG en 2026-11-01T15:23:19.000Z In Spain, citizens of ten countries missing after rail disaster https://news.kg/ru/news/v-batkenskoi-oblasti-otkryli-devyat-novyh-obektov-dlya-sotrudnikov-ovd-k-102 News.KG ru 2026-11-01T15:16:07.000Z В Баткенской области открыли девять новых объектов для сотрудников ОВД к 102-летию милиции https://news.kg/ky/news/batken-oblusunda-toguz-zhany-obekt-achyldy News.KG ky 2026-11-01T15:16:07.000Z Баткен облусунда тогуз жаңы объект ачылды https://news.kg/en/news/nine-new-facilities-for-police-officers-opened-in-batken-region-to-mark-the News.KG en 2026-11-01T15:16:07.000Z Nine new facilities for police officers opened in Batken region to mark the 102nd anniversary of the militia https://news.kg/ru/news/bek-vokalist-gruppy-lyube-aleksei-tarasov-skonchalsya-v-vozraste-64-let News.KG ru 2026-11-01T15:15:42.000Z Бэк-вокалист группы «Любэ» Алексей Тарасов скончался в возрасте 64 лет https://news.kg/en/news/lyube-backing-vocalist-alexei-tarasov-dies-at-64 News.KG en 2026-11-01T15:15:42.000Z Lyube backing vocalist Alexei Tarasov dies at 64 https://news.kg/ru/news/v-panfilovskom-raione-otmetili-102-letie-kyrgyzskoi-militsii-i-nagradili News.KG ru 2026-11-01T14:52:47.000Z В Панфиловском районе отметили 102-летие кыргызской милиции и наградили сотрудников правоохранительных органов https://news.kg/ky/news/kyrgyz-militsiyasynyn-102-zhyldygy-unutulgon-zhok-syilyktar-menen-belgilendi News.KG ky 2026-11-01T14:52:47.000Z Кыргыз милициясынын 102 жылдыгы унутулгон жок, сыйлыктар менен белгиленди https://news.kg/en/news/panfilov-district-marks-102nd-anniversary-of-kyrgyz-militia-and-honors-law News.KG en 2026-11-01T14:52:47.000Z Panfilov District marks 102nd anniversary of Kyrgyz militia and honors law enforcement officers https://news.kg/ru/news/v-zhalal-abadskoi-oblasti-otmetili-professionalnyi-prazdnik-militsii-nagradili News.KG ru 2026-11-01T14:40:16.000Z В Жалал-Абадской области отметили профессиональный праздник милиции, наградили сотрудников https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusu-militsiya-kyzmatkerlerin-kesiptik-mairamda-syilashty News.KG ky 2026-11-01T14:40:16.000Z Жалал-Абад облусу милиция кызматкерлерин кесиптик майрамда сыйлашты https://news.kg/en/news/jalal-abad-region-marks-police-professional-holiday-awards-officers News.KG en 2026-11-01T14:40:16.000Z Jalal-Abad region marks police professional holiday, awards officers https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-otkrylsya-novyi-rynok-ala-too-dlya-pereezda-torgovtsev-s-madiny News.KG ru 2026-11-01T14:30:07.000Z В Бишкеке открылся новый рынок "Ала-Тоо" для переезда торговцев с "Мадины" https://news.kg/ky/news/bishkekte-madinadan-soodagerlerdi-kochuruu-uchun-ala-too-attuu-zhany-bazar News.KG ky 2026-11-01T14:30:07.000Z Бишкекте "Мадинадан" соодагерлерди көчүрүү үчүн "Ала-Тоо" аттуу жаңы базар ачылды https://news.kg/en/news/new-ala-too-market-opens-in-bishkek-for-traders-moving-from-madina News.KG en 2026-11-01T14:30:07.000Z New 'Ala-Too' Market Opens in Bishkek for Traders Moving from 'Madina' https://news.kg/ru/news/golosovanie-na-vyborah-prezidenta-kyrgyzstana-v-2027-godu-kak-progolosovat-vne News.KG ru 2026-11-01T14:01:00.000Z Голосование на выборах президента Кыргызстана в 2027 году: как проголосовать вне места регистрации https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2027-zhyly-prezident-shailoosunda-dobush-beruu-kattoo-ordunan News.KG ky 2026-11-01T14:01:00.000Z Кыргызстанда 2027-жылы президент шайлоосунда добуш берүү: каттоо ордунан тышкары кантип добуш берүү керек https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-otmetili-102-letie-militsii-povysyat-zarplaty-i-otkroyut-novye News.KG ru 2026-11-01T13:27:15.000Z В Кыргызстане отметили 102-летие милиции: повысят зарплаты и откроют новые объекты https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-militsiyanyn-102-zhyldygy-belgilendi-ailyktar-kotorulup-zhany News.KG ky 2026-11-01T13:27:15.000Z Кыргызстанда милициянын 102 жылдыгы белгиленди: айлыктар көтөрүлүп, жаңы объектилер ачылат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-marks-the-102nd-anniversary-of-the-militia-salaries-to-be-raised-and News.KG en 2026-11-01T13:27:15.000Z Kyrgyzstan marks the 102nd anniversary of the militia: salaries to be raised and new facilities to open https://news.kg/ru/news/v-moskve-proshli-mezhdunarodnye-kosmicheskie-igry-studenty-iz-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-01T13:21:37.000Z В Москве прошли Международные космические игры: студенты из Кыргызстана имитировали жизнь на Марсе https://news.kg/ky/news/kyrgyz-studentteri-moskvada-mars-zhashoosuna-dayardanyp-zhatyshat News.KG ky 2026-11-01T13:21:37.000Z Кыргыз студенттери Москвада Марс жашоосуна даярданып жатышат https://news.kg/en/news/international-space-games-held-in-moscow-students-from-kyrgyzstan-simulated-life News.KG en 2026-11-01T13:21:37.000Z International Space Games held in Moscow: students from Kyrgyzstan simulated life on Mars https://news.kg/ru/news/pogoda-v-kyrgyzstane-2-noyabrya-dnem-mestami-dozhdi-v-gorah-sneg News.KG ru 2026-11-01T13:15:00.000Z Погода в Кыргызстане 2 ноября: днем местами дожди, в горах снег https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2-noyabrdagy-aba-yraiy-kunduz-airym-zherlerde-zhaan-zhaait-toolordo News.KG ky 2026-11-01T13:15:00.000Z Кыргызстанда 2-ноябрдагы аба ырайы: күндүз айрым жерлерде жаан жаайт, тоолордо кар жаайт https://news.kg/en/news/weather-in-kyrgyzstan-on-november-2-rain-in-places-during-the-day-snow-in-the News.KG en 2026-11-01T13:15:00.000Z Weather in Kyrgyzstan on November 2: rain in places during the day, snow in the mountains https://news.kg/ru/news/v-oshe-po-programme-50-na-50-obnovlyayut-fasady-podezdy-i-kryshi-mnogoetazhnyh News.KG ru 2026-11-01T13:11:59.000Z В Оше по программе «50 на 50» обновляют фасады, подъезды и крыши многоэтажных домов https://news.kg/ky/news/oshto-50ko-50-programmasy-boyuncha-kop-kabattuu-uilordun-fasaddary-kire News.KG ky 2026-11-01T13:11:59.000Z Ошто «50кө 50» программасы боюнча көп кабаттуу үйлөрдүн фасаддары, кире бериштери жана чатырлары жаңыртылууда https://news.kg/en/news/apartment-building-facades-entrances-and-roofs-being-renovated-in-osh-under-the News.KG en 2026-11-01T13:11:59.000Z Apartment building facades, entrances and roofs being renovated in Osh under the "50/50" program https://news.kg/ru/news/kreml-putin-otvetit-zelenskomu-esli-tot-pozvonit-pervye-peregovory-dolzhny-byt-v News.KG ru 2026-11-01T11:51:57.000Z Кремль: Путин ответит Зеленскому, если тот позвонит; первые переговоры должны быть в трехстороннем формате https://news.kg/ky/news/kreml-vladimir-putin-vladimir-zelenskii-chalsa-aga-zhoop-bererin-bildirdi News.KG ky 2026-11-01T11:51:57.000Z Кремл Владимир Путин Владимир Зеленский чалса, ага жооп берерин билдирди https://news.kg/en/news/kremlin-putin-will-respond-to-zelensky-if-he-calls-first-talks-should-be-in News.KG en 2026-11-01T11:51:57.000Z Kremlin: Putin will respond to Zelensky if he calls; first talks should be in trilateral format https://news.kg/ru/news/ekspert-lgotnye-kredity-pod-6-v-regionah-zakanchivayutsya-bystree-chem-uspevayut News.KG ru 2026-11-01T11:30:00.000Z Эксперт: льготные кредиты под 6% в регионах заканчиваются быстрее, чем успевают собрать документы предприниматели https://news.kg/ky/news/ekspert-regiondordo-6-menen-berilgen-zhenildetilgen-kreditterdi-ishkerler News.KG ky 2026-11-01T11:30:00.000Z Эксперт: региондордо 6% менен берилген жеңилдетилген кредиттерди ишкерлер документтерин чогултуп бүткөнчө эле бүтүп калат https://news.kg/en/news/expert-6-subsidized-loans-in-the-regions-run-out-faster-than-entrepreneurs-can News.KG en 2026-11-01T11:30:00.000Z Expert: 6% subsidized loans in the regions run out faster than entrepreneurs can gather their documents https://news.kg/ru/news/protesty-molodezhi-v-evrope-trebovaniya-i-masshtab-aktsii-vo-frantsii-germanii-i News.KG ru 2026-11-01T11:05:16.000Z Протесты молодежи в Европе: требования и масштаб акций во Франции, Германии и Италии https://news.kg/ky/news/evropada-zhashtardyn-naarazylyk-aktsiyalary-frantsiya-germaniya-zhana News.KG ky 2026-11-01T11:05:16.000Z Европада жаштардын нааразылык акциялары: Франция, Германия жана Италиядагы талаптар жана акциялардын көлөмү https://news.kg/ru/news/prognoz-pogody-na-nedelyu-v-kyrgyzstane-izmeneniya-osadkov-i-snega-v-regionah News.KG ru 2026-11-01T11:05:00.000Z Прогноз погоды на неделю в Кыргызстане: изменения осадков и снега в регионах https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-bir-zhumaga-aba-yraiynyn-bozhomolu-aimaktarda-zhaan-chachyn-zhana News.KG ky 2026-11-01T11:05:00.000Z Кыргызстанда бир жумага аба ырайынын божомолу: аймактарда жаан-чачын жана кардын өзгөрүшү https://news.kg/en/news/weather-forecast-for-the-week-in-kyrgyzstan-changes-in-precipitation-and-snow News.KG en 2026-11-01T11:05:00.000Z Weather forecast for the week in Kyrgyzstan: changes in precipitation and snow across regions https://news.kg/ru/news/ministerstvo-prosveshcheniya-kyrgyzstana-ne-planiruetsya-massovoe-uvolnenie News.KG ru 2026-11-01T11:03:07.000Z Минпросвещения не планирует массово увольнять учителей пенсионного возраста https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-bilim-beruu-ministrligi-pensiya-zhashyndagy-mugalimderdi-massalyk News.KG ky 2026-11-01T11:03:07.000Z Кыргызстандын Агартуу министрлиги: пенсия жашындагы мугалимдерди массалык түрдө кызматтан бошотуу пландалбайт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-ministry-of-education-no-mass-layoffs-of-retirement-age-teachers News.KG en 2026-11-01T11:03:07.000Z Ministry of Education of Kyrgyzstan: no mass dismissal of teachers of retirement age is planned https://news.kg/ru/news/plan-rashodov-na-zarplaty-v-byudzhetnoi-sfere-na-2026-god-uvelichen-do-208-mlrd News.KG ru 2026-11-01T11:00:00.000Z План расходов на зарплаты в бюджетной сфере на 2026 год увеличен до 208 млрд сомов https://news.kg/ky/news/2026-zhylga-byudzhettik-tarmaktagy-emgek-akyga-ketuuchu-chygymdardyn-plany-208 News.KG ky 2026-11-01T11:00:00.000Z 2026-жылга бюджеттик тармактагы эмгек акыга кетүүчү чыгымдардын планы 208 млрд сомго чейин көбөйтүлдү https://news.kg/en/news/public-sector-salary-expenditure-plan-for-2026-raised-to-208-billion-som News.KG en 2026-11-01T11:00:00.000Z Public sector salary expenditure plan for 2026 raised to 208 billion som https://news.kg/ru/news/defitsit-tehnologov-v-kr-vynuzhdaet-predpriyatiya-privlekat-spetsialistov-iz News.KG ru 2026-11-01T10:49:09.000Z Дефицит технологов в КР вынуждает предприятия привлекать специалистов из Китая https://news.kg/ky/news/krde-tehnologdordun-tankystygy-ishkanalardy-kytaidan-adisterdi-tartuuga News.KG ky 2026-11-01T10:49:09.000Z КРде технологдордун таңкыстыгы ишканаларды Кытайдан адистерди тартууга мажбурлайт https://news.kg/en/news/shortage-of-technologists-in-the-kyrgyz-republic-forces-companies-to-bring-in News.KG en 2026-11-01T10:49:09.000Z Shortage of technologists in the Kyrgyz Republic forces companies to bring in specialists from China https://news.kg/ru/news/ssha-odobrili-prodazhu-ukraine-500-raket-patriot-na-2-1-mlrd News.KG ru 2026-11-01T10:45:33.000Z США одобрили продажу Украине 500 ракет Patriot на $2,1 млрд https://news.kg/ky/news/aksh-ukrainaga-2-1-mlrd-dollarga-500-patriot-raketasyn-satuuga-uruksat-berdi News.KG ky 2026-11-01T10:45:33.000Z АКШ Украинага 2,1 млрд долларга 500 Patriot ракетасын сатууга уруксат берди https://news.kg/en/news/us-approves-sale-of-500-patriot-missiles-to-ukraine-for-2-1-billion News.KG en 2026-11-01T10:45:33.000Z US approves sale of 500 Patriot missiles to Ukraine for $2.1 billion https://news.kg/ru/news/tramp-zayavil-o-gotovnosti-priglasit-zelenskogo-na-sammit-g20-i-o-priglashenii News.KG ru 2026-11-01T10:37:43.000Z Трамп заявил о готовности пригласить Зеленского на саммит G20 и о приглашении Путина https://news.kg/ky/news/tramp-zelenskiidi-g20-sammitine-chakyruuga-dayar-ekenin-zhana-putindi News.KG ky 2026-11-01T10:37:43.000Z Трамп Зеленскийди G20 саммитине чакырууга даяр экенин жана Путинди чакырганын билдирди https://news.kg/en/news/trump-says-he-is-ready-to-invite-zelensky-to-g20-summit-and-confirms-putin News.KG en 2026-11-01T10:37:43.000Z Trump says he is ready to invite Zelensky to G20 summit and confirms Putin invitation https://news.kg/ru/news/v-kara-kule-otmetili-102-yu-godovshchinu-obrazovaniya-kyrgyzskoi-militsii News.KG ru 2026-11-01T10:36:12.000Z В Кара-Куле отметили 102-ю годовщину образования кыргызской милиции https://news.kg/ky/news/kara-kuldo-kyrgyz-militsiyasynyn-tuzulgondugunun-102-zhyldygy-belgilendi News.KG ky 2026-11-01T10:36:12.000Z Кара-Күлдө кыргыз милициясынын түзүлгөндүгүнүн 102 жылдыгы белгиленди https://news.kg/en/news/kara-kul-marks-102nd-anniversary-of-the-kyrgyz-militia News.KG en 2026-11-01T10:36:12.000Z Kara-Kul marks 102nd anniversary of the Kyrgyz militia https://news.kg/ru/news/vo-frantsii-odobrili-nalog-na-internet-trafik-v-5-5-evrotsenta-za-gigabait-dlya News.KG ru 2026-11-01T10:22:36.000Z Во Франции одобрили налог на интернет-трафик в 5,5 евроцента за гигабайт для технологических гигантов https://news.kg/ky/news/frantsiyada-tehnologiyalyk-alptar-uchun-gigabaityna-5-5-evro-tsent-olchomundogu News.KG ky 2026-11-01T10:22:36.000Z Францияда технологиялык алптар үчүн гигабайтына 5,5 евро цент өлчөмүндөгү интернет-трафик салыгы жактырылды https://news.kg/en/news/france-approves-internet-traffic-tax-of-5-5-euro-cents-per-gigabyte-for-tech News.KG en 2026-11-01T10:22:36.000Z France approves internet traffic tax of 5.5 euro cents per gigabyte for tech giants https://news.kg/ru/news/kazahstan-poetapno-vvodit-elektronnye-razresheniya-na-vezd-qazeta-eto-kasaetsya News.KG ru 2026-11-01T10:07:44.000Z Казахстан поэтапно вводит электронные разрешения на въезд QazETA, это касается граждан Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kazakstan-qazeta-elektronduk-uruksat-kagazyn-kirgizuu-boyuncha-etap-etaby-menen News.KG ky 2026-11-01T10:07:44.000Z Казакстан QazETA электрондук уруксат кагазын киргизүү боюнча этап-этабы менен киргизип жатат, бул Кыргызстандын жарандарына да тиешелүү https://news.kg/en/news/kazakhstan-is-phasing-in-qazeta-electronic-entry-permits-affecting-kyrgyz News.KG en 2026-11-01T10:07:44.000Z Kazakhstan is phasing in QazETA electronic entry permits, affecting Kyrgyz citizens https://news.kg/ru/news/v-turtsii-s-1-noyabrya-zapret-na-sotsseti-detyam-do-15-let-proverka-prodlitsya News.KG ru 2026-11-01T10:01:15.000Z В Турции с 1 ноября запрет на соцсети детям до 15 лет, проверка продлится до 2027 года https://news.kg/ky/news/turkiyada-15-zhashka-cheiinki-baldardyn-sotsialdyk-tarmaktardy-koldonuusuna News.KG ky 2026-11-01T10:01:15.000Z Түркияда 15 жашка чейинки балдардын социалдык тармактарды колдонуусуна тыюу салынды https://news.kg/en/news/turkey-bans-social-media-for-children-under-15-from-november-1-age-verification News.KG en 2026-11-01T10:01:15.000Z Turkey bans social media for children under 15 from November 1, age verification to run until 2027 https://news.kg/ru/news/kiev-gotov-k-bessrochnomu-prekrashcheniyu-ognya-na-vseh-uchastkah-fronta News.KG ru 2026-11-01T10:00:58.000Z Киев готов к бессрочному прекращению огня на всех участках фронта https://news.kg/ky/news/kiev-fronttun-bardyk-uchastkalarynda-moonotsuz-ok-atyshuunu-toktotuuga-dayar News.KG ky 2026-11-01T10:00:58.000Z Киев фронттун бардык участкаларында мөөнөтсүз ок атышууну токтотууга даяр https://news.kg/en/news/kyiv-ready-for-indefinite-ceasefire-on-all-front-sections News.KG en 2026-11-01T10:00:58.000Z Kyiv ready for indefinite ceasefire on all front sections https://news.kg/ru/news/obem-uslug-vodosnabzheniya-i-obrabotki-othodov-v-kyrgyzstane-vyros-na-19-6-za-9 News.KG ru 2026-11-01T10:00:43.000Z Объем услуг водоснабжения и обработки отходов в Кыргызстане вырос на 19,6% за 9 месяцев https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-suu-menen-kamsyzdoo-zhana-kaldyktardy-ishtetuu-boyuncha News.KG ky 2026-11-01T10:00:43.000Z Кыргызстанда суу менен камсыздоо жана калдыктарды иштетүү боюнча кызматтардын көлөмү 9 айда 19,6% га өстү https://news.kg/en/news/volume-of-water-supply-and-waste-treatment-services-in-kyrgyzstan-grows-19-6 News.KG en 2026-11-01T10:00:43.000Z Volume of water supply and waste treatment services in Kyrgyzstan grows 19.6% over 9 months https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-na-mezhdunarodnoi-konferentsii-prizval-usilit-zashchitu-gornyh News.KG ru 2026-11-01T09:32:31.000Z Кыргызстан на международной конференции призвал усилить защиту горных экосистем и привлечение финансирования https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-delegatsiyasy-too-ekosistemalaryn-korgoogo-el-aralyk-konul-buruunu News.KG ky 2026-11-01T09:32:31.000Z Кыргызстандын делегациясы тоо экосистемаларын коргоого эл аралык көңүл бурууну чакырды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-calls-at-international-conference-for-stronger-protection-of-mountain News.KG en 2026-11-01T09:32:31.000Z Kyrgyzstan calls at international conference for stronger protection of mountain ecosystems and increased financing https://news.kg/ru/news/iran-vydvinul-ssha-sem-uslovii-dlya-vozobnovleniya-peregovorov News.KG ru 2026-11-01T09:20:00.000Z Иран выдвинул США семь условий для возобновления переговоров https://news.kg/ky/news/iran-akshga-suiloshuulordu-zhandandyruu-uchun-zheti-shart-koidu News.KG ky 2026-11-01T09:20:00.000Z Иран АКШга сүйлөшүүлөрдү жандандыруу үчүн жети шарт койду https://news.kg/en/news/iran-sets-seven-conditions-for-us-to-resume-talks News.KG en 2026-11-01T09:20:00.000Z Iran sets seven conditions for US to resume talks https://news.kg/ru/news/kabinet-ministrov-izmenil-poryadok-raspredeleniya-dohodov-ot-arendy News.KG ru 2026-11-01T08:55:49.000Z Кабинет министров изменил порядок распределения доходов от аренды госимущества https://news.kg/ky/news/mamlekettik-mulktu-izharaga-beruu-zhanrynyn-kireshesin-bolushturuu-tartibi News.KG ky 2026-11-01T08:55:49.000Z Мамлекеттик мүлктү ижарага берүү жанрынын кирешесин бөлүштүрүү тартиби өзгөртүлдү https://news.kg/en/news/cabinet-of-ministers-changes-procedure-for-distributing-income-from-state News.KG en 2026-11-01T08:55:49.000Z Cabinet of Ministers changes procedure for distributing income from state property leases https://news.kg/ru/news/massovye-protesty-vo-frantsii-protiv-rosta-tsen-zaderzhany-sotni-lyudei News.KG ru 2026-11-01T08:40:00.000Z Массовые протесты во Франции против роста цен: задержаны сотни людей https://news.kg/ru/news/vzryv-rezervuara-na-rogunskoi-ges-v-tadzhikistane-protivorechiya-v-dannyh-o News.KG ru 2026-11-01T08:24:50.000Z Взрыв резервуара на Рогунской ГЭС в Таджикистане: противоречия в данных о пострадавших https://news.kg/ky/news/tazhikstandagy-rogun-gesinde-rezervuar-zharylyp-zhabyrkagandar-tuuraluu News.KG ky 2026-11-01T08:24:50.000Z Тажикстандагы Рогун ГЭСинде резервуар жарылып, жабыркагандар тууралуу маалыматтар карама-каршы келүүдө https://news.kg/en/news/reservoir-explosion-at-tajikistan-s-rogun-hydropower-plant-conflicting-reports News.KG en 2026-11-01T08:24:50.000Z Reservoir explosion at Tajikistan's Rogun hydropower plant: conflicting reports on casualties https://news.kg/ru/news/zarplaty-sotrudnikov-militsii-vyrosli-v-dva-raza-blagodarya-ekonomicheskomu News.KG ru 2026-11-01T08:21:21.000Z Зарплаты сотрудников милиции выросли в два раза благодаря экономическому росту https://news.kg/ky/news/ekonomikalyk-osuunun-arkasynda-militsiya-kyzmatkerlerinin-ailyk-akysy-eki-ese News.KG ky 2026-11-01T08:21:21.000Z Экономикалык өсүүнүн аркасында милиция кызматкерлеринин айлык акысы эки эсе өстү https://news.kg/en/news/police-salaries-doubled-thanks-to-economic-growth News.KG en 2026-11-01T08:21:21.000Z Police salaries doubled thanks to economic growth https://news.kg/ru/news/s-1-dekabrya-povysyatsya-zarplaty-militsioneram-i-pensii-veteranam-ovd News.KG ru 2026-11-01T08:20:00.000Z С 1 декабря повысятся зарплаты милиционерам и пенсии ветеранам ОВД https://news.kg/ky/news/1-dekabrdan-militsiya-kyzmatkerlerinin-ailygy-zhana-iio-ardagerlerinin-pensiyasy News.KG ky 2026-11-01T08:20:00.000Z 1-декабрдан милиция кызматкерлеринин айлыгы жана ИИО ардагерлеринин пенсиясы жогорулайт https://news.kg/en/news/from-december-1-police-officers-salaries-and-veterans-pensions-will-increase News.KG en 2026-11-01T08:20:00.000Z From December 1, police officers' salaries and veterans' pensions will increase https://news.kg/ru/news/legendy-o-rodnike-chechme-istoriya-drevnego-kyrgyzskogo-seleniya-na-granitse-s News.KG ru 2026-11-01T08:00:14.000Z Легенды о роднике Чечме: история древнего кыргызского селения на границе с Узбекистаном https://news.kg/ky/news/chechme-bulagy-tuuraluu-legendalar-ozbekstan-menen-chek-aradagy-baiyrky-kyrgyz News.KG ky 2026-11-01T08:00:14.000Z Чечме булагы тууралуу легендалар: Өзбекстан менен чек арадагы байыркы кыргыз айылынын тарыхы https://news.kg/ru/news/97-polzovatelei-pastbishch-iz-tyupskogo-raiona-perevedut-na-sary-zhaz-gde-trava News.KG ru 2026-11-01T08:00:09.000Z 97 пользователей пастбищ из Тюпского района переведут на Сары-Жаз, где трава не косили 30 лет https://news.kg/ky/news/tyup-raionundagy-97-zhaiyt-koldonuuchusu-30-zhyl-boyu-chabylbagan-choptuu-sary News.KG ky 2026-11-01T08:00:09.000Z Тюп районундагы 97 жайыт колдонуучусу 30 жыл бою чабылбаган чөптүү Сары-Жазга которулат https://news.kg/en/news/97-pasture-users-from-tyup-district-to-be-relocated-to-sary-jaz-where-grass-has News.KG en 2026-11-01T08:00:09.000Z 97 pasture users from Tyup district to be relocated to Sary-Jaz, where grass has not been cut for 30 years https://news.kg/ru/news/hamenei-potreboval-nemedlennogo-otveta-ssha-i-izrailyu-bez-geograficheskih News.KG ru 2026-11-01T08:00:00.000Z Хаменеи потребовал немедленного ответа США и Израилю без географических ограничений https://news.kg/ky/news/hamenei-aksh-menen-izrailge-geografiyalyk-chektoolorsuz-daroo-zhoop-beruunu News.KG ky 2026-11-01T08:00:00.000Z Хаменеи АКШ менен Израилге географиялык чектөөлөрсүз дароо жооп берүүнү талап кылды https://news.kg/en/news/khamenei-demands-immediate-response-to-us-and-israel-without-geographic-limits News.KG en 2026-11-01T08:00:00.000Z Khamenei Demands Immediate Response to US and Israel Without Geographic Limits https://news.kg/ru/news/v-sele-novonikolaevka-zhaiylskogo-raiona-otkryt-novyi-uchastkovyi-punkt-militsii News.KG ru 2026-11-01T07:58:44.000Z В селе Новониколаевка Жайылского района открыт новый участковый пункт милиции https://news.kg/ky/news/zhaiyl-raionunun-novonikolaevka-aiylynda-militsiyanyn-zhany-uchastkalyk-punktu News.KG ky 2026-11-01T07:58:44.000Z Жайыл районунун Новониколаевка айылында милициянын жаңы участкалык пункту ачылды https://news.kg/en/news/new-police-precinct-opens-in-novonikolayevka-village-of-jaiyl-district News.KG en 2026-11-01T07:58:44.000Z New police precinct opens in Novonikolayevka village of Jaiyl district https://news.kg/ru/news/v-sele-belovodskom-demontiruyut-staroe-zdanie-doma-kultury-postroennoe-v-1936 News.KG ru 2026-11-01T07:49:30.000Z В селе Беловодском демонтируют старое здание Дома культуры, построенное в 1936 году https://news.kg/ky/news/belovodskii-aiylynda-1936-zhyly-kurulgan-eski-madaniyat-uiunun-imaraty-buzulup News.KG ky 2026-11-01T07:49:30.000Z Беловодский айылында 1936-жылы курулган эски маданият үйүнүн имараты бузулуп жатат https://news.kg/en/news/old-house-of-culture-building-from-1936-being-dismantled-in-belovodskoye-village News.KG en 2026-11-01T07:49:30.000Z Old House of Culture building from 1936 being dismantled in Belovodskoye village https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-predstavil-chetyreh-komissarov-matchei-afk-odin-iz-nih-kanat-asenov News.KG ru 2026-11-01T07:40:08.000Z Кыргызстан представил четырех комиссаров матчей АФК, один из них — Канат Асенов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-tort-ichki-adisi-afk-match-komissarlary-bolup-kaldy News.KG ky 2026-11-01T07:40:08.000Z Кыргызстандын төрт ички адиси АФК матч комиссарлары болуп калды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-introduces-four-afc-match-commissioners-one-of-them-is-kanat-asenov News.KG en 2026-11-01T07:40:08.000Z Kyrgyzstan introduces four AFC match commissioners, one of them is Kanat Asenov https://news.kg/ru/news/soglasheniya-na-95-mln-kompanii-kyrgyzstana-i-kazahstana-rasshiryayut News.KG ru 2026-11-01T07:16:55.000Z Соглашения на $95 млн: компании Кыргызстана и Казахстана расширяют сотрудничество в Бишкеке https://news.kg/ky/news/95-mln-kelishim-kyrgyzstan-zhana-kazahstan-kompaniyalary-bishkekte News.KG ky 2026-11-01T07:16:55.000Z $95 млн келишим: Кыргызстан жана Казахстан компаниялары Бишкекте кызматташууну кеңейтүүдө https://news.kg/en/news/agreements-worth-95-million-kyrgyz-and-kazakh-companies-expand-cooperation-in News.KG en 2026-11-01T07:16:55.000Z Agreements worth $95 million: Kyrgyz and Kazakh companies expand cooperation in Bishkek https://news.kg/ru/news/postupleniya-royalti-v-kyrgyzstan-vyrastut-do-9-mlrd-somov-v-2027-godu News.KG ru 2026-11-01T07:00:34.000Z Поступления роялти в Кыргызстан вырастут до 9 млрд сомов в 2027 году https://news.kg/ky/news/2027-zhyly-kyrgyzstanga-royalti-tushuuloru-9-mlrd-somgo-cheiin-osot News.KG ky 2026-11-01T07:00:34.000Z 2027-жылы Кыргызстанга роялти түшүүлөрү 9 млрд сомго чейин өсөт https://news.kg/en/news/royalty-revenues-in-kyrgyzstan-to-rise-to-9-billion-som-in-2027 News.KG en 2026-11-01T07:00:34.000Z Royalty revenues in Kyrgyzstan to rise to 9 billion som in 2027 https://news.kg/ru/news/adylbek-kasymaliev-pozdravil-sotrudnikov-militsii-s-professionalnym-prazdnikom News.KG ru 2026-11-01T06:55:29.000Z Адылбек Касымалиев поздравил сотрудников милиции с профессиональным праздником https://news.kg/ky/news/ukuk-korgoo-tarmagyn-chyndoo-zhana-kylmyshtuulukka-karshy-kurosh-tartip News.KG ky 2026-11-01T06:55:29.000Z Укук коргоо тармагын чыңдоо жана кылмыштуулукка каршы күрөш: тартип сакчыларынын майрамы белгиленди https://news.kg/en/news/adylbek-kasymaliev-congratulates-police-officers-on-their-professional-holiday News.KG en 2026-11-01T06:55:29.000Z Adylbek Kasymaliev Congratulates Police Officers on Their Professional Holiday https://news.kg/ru/news/masshtabnoe-stroitelstvo-dorog-menyaet-ekonomiku-kyrgyzstana-ukreplyaya News.KG ru 2026-11-01T06:55:08.000Z Масштабное строительство дорог меняет экономику Кыргызстана, укрепляя транзитный потенциал https://news.kg/ky/news/zhol-kuruunun-masshtabduu-ishteri-kyrgyzstandyn-ekonomikasyn-ozgortup-tranzittik News.KG ky 2026-11-01T06:55:08.000Z Жол куруунун масштабдуу иштери Кыргызстандын экономикасын өзгөртүп, транзиттик потенциалын бекемдейт https://news.kg/en/news/large-scale-road-construction-is-transforming-kyrgyzstan-s-economy-and News.KG en 2026-11-01T06:55:08.000Z Large-scale road construction is transforming Kyrgyzstan's economy and strengthening its transit potential https://news.kg/ru/news/besporyadki-v-tsyurihe-protestuyushchie-podzhigali-avto-siloviki-primenili News.KG ru 2026-11-01T06:47:09.000Z Беспорядки в Цюрихе: протестующие поджигали авто, силовики применили водомёты https://news.kg/ky/news/tsyurihte-bashalamandyk-naarazychylar-unaalardy-orttodu-kuch-tuzumdoru-suu News.KG ky 2026-11-01T06:47:09.000Z Цюрихте башаламандык: нааразычылар унааларды өрттөдү, күч түзүмдөрү суу чачкычтарды колдонду https://news.kg/en/news/riots-in-zurich-protesters-set-cars-on-fire-security-forces-use-water-cannons News.KG en 2026-11-01T06:47:09.000Z Riots in Zurich: protesters set cars on fire, security forces use water cannons https://news.kg/ru/news/kabinet-ministrov-obnovil-gosprogrammu-razvitiya-regionov-na-2025-2030-gody News.KG ru 2026-11-01T06:40:00.000Z Кабинет министров обновил госпрограмму развития регионов на 2025–2030 годы https://news.kg/ky/news/mamlekettik-programma-zhanyrtyldy-kyrgyzstandyn-aimaktaryn-onukturuu-boyuncha News.KG ky 2026-11-01T06:40:00.000Z Мамлекеттик программа жаңыртылды: Кыргызстандын аймактарын өнүктүрүү боюнча жаңы кезеңдик маалыматтар https://news.kg/en/news/cabinet-of-ministers-updates-state-regional-development-program-for-2025-2030 News.KG en 2026-11-01T06:40:00.000Z Cabinet of Ministers updates state regional development program for 2025–2030 https://news.kg/ru/news/v-tsentre-bishkeka-devushka-sorvalas-s-15-etazhnogo-zdaniya News.KG ru 2026-11-01T06:25:12.000Z В центре Бишкека девушка сорвалась с 15-этажного здания https://news.kg/ky/news/bishkektin-borborunda-kyz-15-kabattuu-imarattan-kulap-tushtu News.KG ky 2026-11-01T06:25:12.000Z Бишкектин борборунда кыз 15 кабаттуу имараттан кулап түштү https://news.kg/en/news/young-woman-falls-from-15-story-building-in-central-bishkek News.KG en 2026-11-01T06:25:12.000Z Young woman falls from 15-story building in central Bishkek https://news.kg/ru/news/iran-priznal-vms-i-vvs-velikobritanii-terroristicheskimi-organizatsiyami News.KG ru 2026-11-01T06:22:56.000Z Иран признал ВМС и ВВС Великобритании террористическими организациями https://news.kg/ky/news/iran-uluu-britaniyanyn-asker-deniz-flotun-zhana-asker-aba-kuchtorun-terroristtik News.KG ky 2026-11-01T06:22:56.000Z Иран Улуу Британиянын Аскер-деңиз флотун жана Аба күчтөрүн террористтик уюмдар деп тааныды https://news.kg/en/news/iran-designates-uk-navy-and-air-force-as-terrorist-organizations News.KG en 2026-11-01T06:22:56.000Z Iran designates UK Navy and Air Force as terrorist organizations https://news.kg/ru/news/imena-pilotov-bezopasno-prizemlivshih-samolet-flydubai-posle-popytki-zahvata News.KG ru 2026-11-01T06:20:07.000Z Имена пилотов, безопасно приземливших самолет Flydubai после попытки захвата https://news.kg/ky/news/flydubai-uchagyn-basyp-aluu-araketi-uchastikkon-pilottordun-ysymdary-achyldy News.KG ky 2026-11-01T06:20:07.000Z Flydubai учагын басып алуу аракети: участиккон пилоттордун ысымдары ачылды https://news.kg/en/news/names-of-pilots-who-safely-landed-flydubai-plane-after-attempted-hijacking News.KG en 2026-11-01T06:20:07.000Z Names of pilots who safely landed Flydubai plane after attempted hijacking https://news.kg/ru/news/obespechennost-semenami-ozimyh-zernovyh-v-kyrgyzstane-dostigla-92-3 News.KG ru 2026-11-01T06:00:21.000Z Обеспеченность семенами озимых зерновых в Кыргызстане достигла 92,3% https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kuzduk-dan-eginderinin-uruk-menen-kamsyz-bolushu-92-3-zhetti News.KG ky 2026-11-01T06:00:21.000Z Кыргызстанда күздүк дан эгиндеринин урук менен камсыз болушу 92,3% жетти https://news.kg/ru/news/almatinskaya-i-zhalal-abadskaya-oblasti-podpisali-memorandum-o-sotrudnichestve News.KG ru 2026-11-01T05:55:44.000Z Алматинская и Жалал-Абадская области подписали меморандум о сотрудничестве https://news.kg/ky/news/kazahstandyn-almaty-zhana-kyrgyzstandyn-zhalal-abad-oblustary-kyzmattashtyk News.KG ky 2026-11-01T05:55:44.000Z Казахстандын Алматы жана Кыргызстандын Жалал-Абад облустары кызматташтык меморандумуна кол койду https://news.kg/en/news/almaty-and-jalal-abad-regions-sign-memorandum-on-cooperation News.KG en 2026-11-01T05:55:44.000Z Almaty and Jalal-Abad regions sign memorandum on cooperation https://news.kg/ru/news/pensii-vyrosli-otkryt-stadion-i-proshla-kontsertnaya-programma-itogi-oktyabrya-v News.KG ru 2026-11-01T05:49:19.000Z Пенсии выросли, открыт стадион и прошла концертная программа: итоги октября в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/pensiyalar-ostu-stadion-achyldy-zhana-kontserttik-programma-ottu-kyrgyzstandagy News.KG ky 2026-11-01T05:49:19.000Z Пенсиялар өстү, стадион ачылды жана концерттик программа өттү: Кыргызстандагы октябрдын жыйынтыктары https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-neobhodimo-usilit-rabotu-po-obespecheniyu-bezopasnosti-naroda News.KG ru 2026-11-01T05:46:31.000Z Президент Жапаров: Необходимо усилить работу по обеспечению безопасности народа https://news.kg/ky/news/prezident-zhaparov-eldin-koopsuzdugun-kamsyz-kyluu-boyuncha-ishti-kuchotuu-zaryl News.KG ky 2026-11-01T05:46:31.000Z Президент Жапаров: Элдин коопсуздугун камсыз кылуу боюнча ишти күчөтүү зарыл https://news.kg/en/news/president-japarov-work-to-ensure-the-safety-of-the-people-must-be-strengthened News.KG en 2026-11-01T05:46:31.000Z President Japarov: Work to ensure the safety of the people must be strengthened https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-pozdravil-militsiyu-s-102-letiem-vazhna-bditelnost-i-chest News.KG ru 2026-11-01T05:42:48.000Z Президент Жапаров поздравил милицию с 102-летием: важна бдительность и честь https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-militsiya-kyzmatkerligi-kyraaktyk-zhana-ar-namys-talap-kylgan News.KG ky 2026-11-01T05:42:48.000Z Садыр Жапаров: Милиция кызматкерлиги кыраактык жана ар-намыс талап кылган кесип https://news.kg/en/news/president-japarov-congratulates-police-on-102nd-anniversary-vigilance-and-honor News.KG en 2026-11-01T05:42:48.000Z President Japarov congratulates police on 102nd anniversary: vigilance and honor are essential https://news.kg/ru/news/sotrudnik-militsii-professiya-trebuyushchaya-vysokih-nravstvennyh-kachestv-a News.KG ru 2026-11-01T05:40:00.000Z Сотрудник милиции — профессия, требующая высоких нравственных качеств, а зарплаты повысятся с 1 декабря https://news.kg/ky/news/militsiya-kyzmatkeri-zhogorku-adep-ahlak-sapattardy-talap-kylgan-kesip-al-emi News.KG ky 2026-11-01T05:40:00.000Z Милиция кызматкери — бийик адеп-ахлактык сапаттарды талап кылган кесип, ал эми айлык акы 1-декабрдан тартып жогорулайт https://news.kg/en/news/a-police-officer-is-a-profession-that-demands-high-moral-qualities-and-salaries News.KG en 2026-11-01T05:40:00.000Z A police officer is a profession that demands high moral qualities, and salaries will rise from December 1 https://news.kg/ru/news/uzbekskaya-blogersha-mubina-stolknulas-s-kritikoi-posle-klipa-s-muzhchinoi-na News.KG ru 2026-11-01T05:39:29.000Z Узбекская блогерша Мубина вызвала критику после клипа с мужчиной на поводке https://news.kg/ky/news/ozbek-bloger-kyzy-mubina-erkek-kishini-kaiysh-kurchoodo-tartkan-klibinen-ulam News.KG ky 2026-11-01T05:39:29.000Z Өзбек блогери Мубина эркек кишини кайыш боюнча алып чыккан клибинен кийин сынга кабылды https://news.kg/en/news/uzbek-blogger-mubina-faces-criticism-after-video-featuring-a-man-on-a-leash News.KG en 2026-11-01T05:39:29.000Z Uzbek blogger Mubina faces criticism after video featuring a man on a leash https://news.kg/ky/news/chui-oblusu-kazakstan-menen-birgeleshken-ondurushtu-zhana-sut-ishtetuu News.KG ky 2026-11-01T05:30:01.000Z Чүй облусу Казакстан менен биргелешкен өндүрүштү жана сүт иштетүү индустриясын өнүктүрүүнү сунуштады https://news.kg/en/news/chuy-region-proposes-developing-joint-production-and-dairy-processing-with News.KG en 2026-11-01T05:30:01.000Z Chuy Region proposes developing joint production and dairy processing with Kazakhstan https://news.kg/ru/news/zhenshchiny-pobeditelnitsy-raka-vysadili-bolee-500-sazhentsev-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-01T05:20:18.000Z Женщины-победительницы рака высадили более 500 саженцев в Бишкеке https://news.kg/ky/news/bishkekte-rak-ildetin-zhengen-ayaldar-500don-ashyk-kochot-oturguzushtu News.KG ky 2026-11-01T05:20:18.000Z Бишкекте рак илдетин жеңген аялдар 500дөн ашык көчөт отургузушту https://news.kg/en/news/women-cancer-survivors-plant-over-500-saplings-in-bishkek News.KG en 2026-11-01T05:20:18.000Z Women cancer survivors plant over 500 saplings in Bishkek https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-lichno-napisal-pozdravlenie-sotrudnikam-militsii-s News.KG ru 2026-11-01T05:18:37.000Z Садыр Жапаров лично написал поздравление сотрудникам милиции с профессиональным праздником https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparovdun-militsiya-kyzmatkerlerine-kuttuktoosu-kol-zhazma-menen News.KG ky 2026-11-01T05:18:37.000Z Садыр Жапаровдун милиция кызматкерлерине куттуктоосу кол жазма менен жазылган https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-personally-wrote-a-congratulatory-message-to-police-officers-on News.KG en 2026-11-01T05:18:37.000Z Sadyr Japarov personally wrote a congratulatory message to police officers on their professional holiday https://news.kg/ru/news/v-belovodskom-prohodit-yarmarka-s-chetyrmya-vidami-zimnego-korma-dlya-skota News.KG ru 2026-11-01T04:50:38.000Z В Беловодском проходит ярмарка с четырьмя видами зимнего корма для скота https://news.kg/ky/news/belovodskoe-aiylynda-malga-kyshky-toyuttun-tort-turu-menen-zharmanke-otup-zhatat News.KG ky 2026-11-01T04:50:38.000Z Беловодское айылында малга кышкы тоюттун төрт түрү менен жармаңке өтүп жатат https://news.kg/en/news/winter-livestock-feed-fair-underway-in-belovodskoye-with-four-types-of-fodder News.KG en 2026-11-01T04:50:38.000Z Winter livestock feed fair underway in Belovodskoye with four types of fodder https://news.kg/ru/news/prognoz-minfina-postupleniya-naloga-s-prodazh-vyrastut-do-41-5-mlrd-somov-v-2027 News.KG ru 2026-11-01T04:41:19.000Z Прогноз Минфина: поступления налога с продаж вырастут до 41,5 млрд сомов в 2027 году https://news.kg/ky/news/finansy-ministrliginin-bozhomolu-satuu-salygy-boyuncha-tushuulor-2027-zhyly-41-5 News.KG ky 2026-11-01T04:41:19.000Z Финансы министрлигинин божомолу: сатуу салыгы боюнча түшүүлөр 2027-жылы 41,5 млрд сомго чейин өсөт https://news.kg/en/news/finance-ministry-forecast-sales-tax-revenues-to-rise-to-41-5-billion-som-in-2027 News.KG en 2026-11-01T04:41:19.000Z Finance Ministry forecast: sales tax revenues to rise to 41.5 billion som in 2027 https://news.kg/ru/news/binance-vozmestila-90-ubytkov-posle-hakerskoi-ataki-birzha-prodolzhit-zakupku News.KG ru 2026-11-01T04:31:14.000Z Binance возместила 90% убытков после хакерской атаки; биржа продолжит закупку токенов https://news.kg/ky/news/binance-hakerdik-chabuuldan-kiiin-zhogotko-chykkan-karazhattyn-90-paiyzyn News.KG ky 2026-11-01T04:31:14.000Z Binance хакердик чабуулдан кийин жоготко чыккан каражаттын 90 пайызын кайтарды https://news.kg/en/news/binance-compensates-90-of-losses-after-hack-exchange-to-continue-buying-tokens News.KG en 2026-11-01T04:31:14.000Z Binance compensates 90% of losses after hack; exchange to continue buying tokens https://news.kg/ru/news/v-germanii-proshli-molodezhnye-protesty-trebovaniya-reformy-obrazovaniya-i-borby News.KG ru 2026-11-01T04:30:00.000Z В Германии прошли молодежные протесты: требования реформы образования и борьбы с ростом цен https://news.kg/ky/news/germaniyada-zhashtardyn-naarazylyk-aktsiyalary-ottu-bilim-beruunu-reformaloo News.KG ky 2026-11-01T04:30:00.000Z Германияда жаштардын нааразылык акциялары өттү: билим берүүнү реформалоо жана баанын өсүшүнө каршы күрөшүү талаптары https://news.kg/ru/news/plan-rashodov-na-kapitalnye-vlozheniya-v-2026-godu-uvelichen-do-45-mlrd-somov News.KG ru 2026-11-01T04:00:00.000Z План расходов на капитальные вложения в 2026 году увеличен до 45 млрд сомов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-2026-zhyldagy-kapitaldyk-salymdar-plany-45-mlrd-somgo-cheiin News.KG ky 2026-11-01T04:00:00.000Z Кыргызстандын 2026-жылдагы капиталдык салымдар планы 45 млрд сомго чейин көбөйтүлдү https://news.kg/en/news/capital-investment-expenditure-plan-for-2026-increased-to-45-billion-som News.KG en 2026-11-01T04:00:00.000Z Capital investment expenditure plan for 2026 increased to 45 billion som https://news.kg/ru/news/samye-nizkie-i-vysokie-temperatury-1-noyabrya-v-bishkeke-rekordy-1950-i-2017 News.KG ru 2026-11-01T03:30:16.000Z Самые низкие и высокие температуры 1 ноября в Бишкеке: рекорды 1950 и 2017 годов https://news.kg/ky/news/bishkekte-1-noyabrdagy-en-tomonku-zhana-en-zhogorku-temperaturalar-1950-zhana News.KG ky 2026-11-01T03:30:16.000Z Бишкекте 1-ноябрдагы эң төмөнкү жана эң жогорку температуралар: 1950 жана 2017-жылдардын рекорддору https://news.kg/en/news/lowest-and-highest-temperatures-on-november-1-in-bishkek-records-of-1950-and News.KG en 2026-11-01T03:30:16.000Z Lowest and highest temperatures on November 1 in Bishkek: records of 1950 and 2017 https://news.kg/ru/news/v-noyabre-2026-goda-v-kyrgyzstane-izmenyatsya-pravila-uvedomlenii-i News.KG ru 2026-11-01T03:07:00.000Z В ноябре 2026 года в Кыргызстане изменятся правила уведомлений и приостановятся ордера на земляные работы в Бишкеке https://news.kg/ky/news/2026-zhyldyn-noyabrynda-kyrgyzstanda-eskertuu-erezheleri-ozgorup-bishkekte-zher News.KG ky 2026-11-01T03:07:00.000Z 2026-жылдын ноябрында Кыргызстанда эскертүү эрежелери өзгөрүп, Бишкекте жер казуу иштерине ордерлер токтотулат https://news.kg/en/news/in-november-2026-notification-rules-will-change-in-kyrgyzstan-and-permits-for News.KG en 2026-11-01T03:07:00.000Z In November 2026, notification rules will change in Kyrgyzstan and permits for excavation work in Bishkek will be suspended https://news.kg/ru/news/perenos-oshskogo-rynka-v-2027-god-i-prognoz-po-elektroenergii-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-11-01T03:00:46.000Z Перенос Ошского рынка в 2027 год и прогноз по электроэнергии в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/osh-bazaryn-2027-zhyly-kochuruu-zhana-kyrgyzstandagy-elektr-energiyasy-boyuncha News.KG ky 2026-11-01T03:00:46.000Z Ош базарын 2027-жылы көчүрүү жана Кыргызстандагы электр энергиясы боюнча божомол https://news.kg/en/news/moving-osh-market-to-2027-and-the-electricity-forecast-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-01T03:00:46.000Z Moving Osh Market to 2027 and the electricity forecast in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-kara-talaa-otkrylas-novaya-shkola-stoimostyu-230-mln-som News.KG ru 2026-10-31T18:49:28.000Z В Кара-Талаа открылась новая школа стоимостью 230 млн сом https://news.kg/ky/news/kara-talaada-230-mln-somduk-zhany-mektep-achyldy News.KG ky 2026-10-31T18:49:28.000Z Кара-Талаада 230 млн сомдук жаңы мектеп ачылды https://news.kg/en/news/new-school-worth-230-million-som-opens-in-kara-talaa News.KG en 2026-10-31T18:49:28.000Z New school worth 230 million som opens in Kara-Talaa https://news.kg/ru/news/zaiyrbek-ergeshov-uslyshat-golos-naroda-vazhnaya-chast-gosudarstvennogo News.KG ru 2026-10-31T18:07:55.000Z Зайырбек Эргешов: Услышать голос народа — важная часть государственного управления https://news.kg/ky/news/zaiyrbek-ergeshov-eldin-unu-mamlekettik-bashkaruunun-negizgi-bolugu News.KG ky 2026-10-31T18:07:55.000Z Зайырбек Эргешов: Элдин үнү – мамлекеттик башкаруунун негизги бөлүгү https://news.kg/en/news/zaiyrbek-ergeshov-hearing-the-voice-of-the-people-is-an-important-part-of-public News.KG en 2026-10-31T18:07:55.000Z Zaiyrbek Ergeshov: Hearing the voice of the people is an important part of public administration https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-otkryli-obnovlennye-fontany-i-nagradili-sotrudnikov-munitsipalnyh News.KG ru 2026-10-31T16:25:33.000Z В Бишкеке открыли обновленные фонтаны и наградили сотрудников муниципальных служб https://news.kg/ky/news/bishkekte-zhanylangan-fontandar-achyldy-munitsipaldyk-kyzmatkerler-syilandy News.KG ky 2026-10-31T16:25:33.000Z Бишкекте жаңыланган фонтандар ачылды, муниципалдык кызматкерлер сыйланды https://news.kg/ru/news/minstroi-planiruet-vvesti-vneshnee-upravlenie-v-problemnye-zastroishchiki-i News.KG ru 2026-10-31T16:06:58.000Z Минстрой планирует ввести внешнее управление в проблемные застройщики и инициировать меры в отношении их руководителей https://news.kg/ky/news/minstroi-koigoiluu-kurulush-kompaniyalaryna-syrtky-bashkaruu-kirgizuunu News.KG ky 2026-10-31T16:06:58.000Z Минстрой көйгөйлүү курулуш компанияларына сырткы башкаруу киргизүүнү пландаштырды https://news.kg/en/news/ministry-of-construction-plans-to-introduce-external-management-at-problem News.KG en 2026-10-31T16:06:58.000Z Ministry of Construction Plans to Introduce External Management at Problem Developers and Pursue Measures Against Their Heads https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-vozobnovyat-stroitelstvo-shesti-zhilyh-kompleksov-ostanovlennyh-mnogo News.KG ru 2026-10-31T16:00:56.000Z В Бишкеке возобновят строительство шести жилых комплексов, остановленных много лет назад https://news.kg/ky/news/bishkekte-kop-zhyl-murun-toktotulgan-alty-turak-zhai-kompleksinin-kurulushu News.KG ky 2026-10-31T16:00:56.000Z Бишкекте көп жыл мурун токтотулган алты турак жай комплексинин курулушу кайра башталат https://news.kg/en/news/construction-to-resume-in-bishkek-on-six-residential-complexes-halted-years-ago News.KG en 2026-10-31T16:00:56.000Z Construction to Resume in Bishkek on Six Residential Complexes Halted Years Ago https://news.kg/ru/news/prezident-turtsii-vruchil-nagradu-ministru-zdravoohraneniya-kyrgyzstana-damiru News.KG ru 2026-10-31T15:57:40.000Z Президент Турции вручил награду министру здравоохранения Кыргызстана Дамиру Осмонову https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-salamattyk-saktoo-ministri-turkiyada-syilyk-aldy-el-aralyk News.KG ky 2026-10-31T15:57:40.000Z Кыргызстандын саламаттык сактоо министри Түркияда сыйлык алды, эл аралык келишууга катышты https://news.kg/en/news/turkish-president-awards-kyrgyz-health-minister-damir-osmonov News.KG en 2026-10-31T15:57:40.000Z Turkish president awards Kyrgyz Health Minister Damir Osmonov https://news.kg/ru/news/kyrgyzstanskii-predstavitel-prinyal-uchastie-v-forume-po-pravam-rebenka-v-astane News.KG ru 2026-10-31T15:50:34.000Z Кыргызстанский представитель принял участие в форуме по правам ребенка в Астане https://news.kg/ky/news/baldardyn-ukuktary-boyuncha-el-aralyk-forum-kyrgyzstan-delegatsiyasy-katyshty News.KG ky 2026-10-31T15:50:34.000Z Балдардын укуктары боюнча эл аралык форум: Кыргызстан делегациясы катышты https://news.kg/en/news/kyrgyz-representative-takes-part-in-child-rights-forum-in-astana News.KG en 2026-10-31T15:50:34.000Z Kyrgyz representative takes part in child rights forum in Astana https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzskom-kino-zapushchena-dvuhetapnaya-sistema-otbora-proektov-dlya News.KG ru 2026-10-31T15:50:08.000Z В кыргызском кино запущена двухэтапная система отбора проектов для повышения прозрачности https://news.kg/ky/news/kyrgyz-kinokorkom-onorundo-achyk-aikynduuluktu-zhogorulatuu-uchun-dolboorlordu News.KG ky 2026-10-31T15:50:08.000Z Кыргыз кинокөркөм өнөрүндө ачык-айкындуулукту жогорулатуу үчүн долбоорлорду тандоонун эки баскычтуу системасы ишке киргизилди https://news.kg/en/news/two-stage-project-selection-system-launched-in-kyrgyz-cinema-to-boost News.KG en 2026-10-31T15:50:08.000Z Two-stage project selection system launched in Kyrgyz cinema to boost transparency https://news.kg/ru/news/u-rezidentsii-donalda-trampa-vo-floride-razvernuli-sistemy-pvo-i-sredstva News.KG ru 2026-10-31T15:44:00.000Z У резиденции Дональда Трампа во Флориде развернули системы ПВО и средства защиты от БПЛА https://news.kg/ky/news/floridadagy-donald-tramptyn-rezidentsiyasynyn-zhanynda-abadan-korgonuu News.KG ky 2026-10-31T15:44:00.000Z Флоридадагы Дональд Трамптын резиденциясынын жанында абадан коргонуу системалары жана БПЛАдан коргоо каражаттары жайгаштырылды https://news.kg/en/news/air-defense-systems-and-counter-drone-defenses-deployed-at-donald-trump-s News.KG en 2026-10-31T15:44:00.000Z Air defense systems and counter-drone defenses deployed at Donald Trump's Florida residence https://news.kg/ru/news/omar-livaza-stal-chempionom-kyrgyzstana-po-boksu-sredi-muzhchin News.KG ru 2026-10-31T15:43:34.000Z Омар Ливаза стал чемпионом Кыргызстана по боксу среди мужчин https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-boks-chempionaty-170-sportchunun-katyshuusu-uluttuk-kuramynyn News.KG ky 2026-10-31T15:43:34.000Z Кыргызстан бокс чемпионаты: 170 спортчунун катышуусу, улуттук курамынын түзүлүшү https://news.kg/en/news/omar-livaza-becomes-kyrgyzstan-men-s-boxing-champion News.KG en 2026-10-31T15:43:34.000Z Omar Livaza becomes Kyrgyzstan men's boxing champion https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-za-den-vysadili-bolee-500-sazhentsev-v-ramkah-osennei-kampanii-po News.KG ru 2026-10-31T15:34:19.000Z В Бишкеке за день высадили более 500 саженцев в рамках осенней кампании по озеленению https://news.kg/ky/news/bishkekte-kuz-mezgilinde-500don-ashyk-darak-oturguzuldu-sugaruuga-konul-buruu News.KG ky 2026-10-31T15:34:19.000Z Бишкекте күз мезгилинде 500дөн ашык дарак отургузулду, сугарууга көңүл буруу керек https://news.kg/en/news/more-than-500-saplings-planted-in-bishkek-in-one-day-as-part-of-autumn-greening News.KG en 2026-10-31T15:34:19.000Z More than 500 saplings planted in Bishkek in one day as part of autumn greening campaign https://news.kg/ru/news/implant-blindsight-ot-neuralink-gotov-k-primeneniyu-dlya-vosstanovleniya-zreniya News.KG ru 2026-10-31T15:32:16.000Z Имплант Blindsight от Neuralink готов к применению для восстановления зрения https://news.kg/ky/news/neuralink-kompaniyasynyn-blindsight-implanty-koruunu-kalybyna-keltiruu-uchun News.KG ky 2026-10-31T15:32:16.000Z Neuralink компаниясынын Blindsight импланты көрүүнү калыбына келтирүү үчүн колдонууга даяр https://news.kg/en/news/neuralink-s-blindsight-implant-ready-for-use-to-restore-vision News.KG en 2026-10-31T15:32:16.000Z Neuralink's Blindsight implant ready for use to restore vision https://news.kg/ru/news/deputat-dastan-zhumabekov-provodil-doch-aigerim-na-traditsionnom-obryade News.KG ru 2026-10-31T15:28:48.000Z Депутат Дастан Жумабеков проводил дочь Айгерим на традиционном обряде https://news.kg/ky/news/zhogorku-kenesh-deputaty-dastan-zhumabekov-kyzyn-salttuu-tuiuluugo-uzatty News.KG ky 2026-10-31T15:28:48.000Z Жогорку Кеңеш депутаты Дастан Жумабеков кызын салттуу түйүлүүгө узатты https://news.kg/en/news/mp-dastan-zhumabekov-sees-off-his-daughter-aigerim-at-traditional-ceremony News.KG en 2026-10-31T15:28:48.000Z MP Dastan Zhumabekov sees off his daughter Aigerim at traditional ceremony https://news.kg/ru/news/apteku-admiral-v-bishkeke-opechatali-delom-zanimaetsya-sledstvennoe-upravlenie News.KG ru 2026-10-31T15:16:52.000Z Аптеку «Адмирал» в Бишкеке опечатали, делом занимается Следственное управление ГТС https://news.kg/ky/news/bishkektegi-admiral-darykanasy-zhabylyp-ish-menen-mamlekettik-bazhy-kyzmatynyn News.KG ky 2026-10-31T15:16:52.000Z Бишкектеги «Адмирал» дарыканасы жабылып, иш менен Мамлекеттик бажы кызматынын тергөө башкармалыгы алектенүүдө https://news.kg/en/news/admiral-pharmacy-in-bishkek-sealed-case-handled-by-state-customs-service News.KG en 2026-10-31T15:16:52.000Z Admiral Pharmacy in Bishkek Sealed, Case Handled by State Customs Service Investigative Directorate https://news.kg/ru/news/v-kazahstane-doch-pogibshego-biznesmena-obvinila-rodstvennikov-v-vyselenii-iz News.KG ru 2026-10-31T15:15:00.000Z В Казахстане дочь погибшего бизнесмена обвинила родственников в выселении из дома https://news.kg/ky/news/kazakstanda-kaza-bolgon-biznesmendin-kyzy-tuugandaryn-uidon-chygaryp-zhiberdi News.KG ky 2026-10-31T15:15:00.000Z Казакстанда каза болгон бизнесмендин кызы туугандарын үйдөн чыгарып жиберди деп айыптады https://news.kg/en/news/in-kazakhstan-the-daughter-of-a-deceased-businessman-accused-relatives-of News.KG en 2026-10-31T15:15:00.000Z In Kazakhstan, the daughter of a deceased businessman accused relatives of evicting her from her home https://news.kg/ru/news/ministr-zdravoohraneniya-kr-vruchili-nagradu-na-mezhdunarodnom-kongresse News.KG ru 2026-10-31T15:09:53.000Z министр здравоохранения КР вручили награду на международном конгрессе, состоялась встреча с лауреатами Нобелевской премии https://news.kg/en/news/kyrgyz-health-minister-receives-award-at-international-congress-meets-nobel News.KG en 2026-10-31T15:09:53.000Z Kyrgyz Health Minister receives award at international congress, meets Nobel laureates https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-startoval-xvi-kubok-mera-sport-obedinyaet-munitsipalnyh-rabotnikov News.KG ru 2026-10-31T15:01:59.000Z В Бишкеке стартовал XVI Кубок мэра: спорт объединяет муниципальных работников https://news.kg/ky/news/bishkekte-xvi-merdin-kubogu-sport-munitsipaldyk-kyzmatkerlerdi-biriktiret News.KG ky 2026-10-31T15:01:59.000Z Бишкекте XVI Мэрдин Кубогу: Спорт муниципалдык кызматкерлерди бириктирет https://news.kg/en/news/xvi-mayor-s-cup-kicks-off-in-bishkek-sport-unites-municipal-workers News.KG en 2026-10-31T15:01:59.000Z XVI Mayor's Cup kicks off in Bishkek: sport unites municipal workers https://news.kg/ru/news/malik-shavaev-zavoeval-bronzu-chempionata-mira-po-sportivnoi-borbe News.KG ru 2026-10-31T14:52:08.000Z Малик Шаваев завоевал бронзу чемпионата мира по спортивной борьбе https://news.kg/ky/news/malik-shavaev-sporttuk-kurosh-boyuncha-duino-chempionatynda-kolo-medal-tagyndy News.KG ky 2026-10-31T14:52:08.000Z Малик Шаваев спорттук күрөш боюнча дүйнө чемпионатында коло медаль тагынды https://news.kg/en/news/malik-shavaev-wins-bronze-at-world-wrestling-championships News.KG en 2026-10-31T14:52:08.000Z Malik Shavaev wins bronze at World Wrestling Championships https://news.kg/ru/news/v-oshe-vozbudili-52-ugolovnyh-dela-za-peredachu-sim-kart-i-elektronnyh-koshelkov News.KG ru 2026-10-31T14:51:12.000Z В Оше возбудили 52 уголовных дела за передачу SIM-карт и электронных кошельков третьим лицам https://news.kg/ky/news/oshto-sim-kartalardy-zhana-elektronduk-kapchyktardy-uchunchu-zhaktarga News.KG ky 2026-10-31T14:51:12.000Z Ошто SIM-карталарды жана электрондук капчыктарды үчүнчү жактарга өткөргөндүгү үчүн 52 кылмыш иши козголду https://news.kg/en/news/52-criminal-cases-opened-in-osh-over-transfer-of-sim-cards-and-e-wallets-to News.KG en 2026-10-31T14:51:12.000Z 52 criminal cases opened in Osh over transfer of SIM cards and e-wallets to third parties https://news.kg/ru/news/minzdrav-kr-preduprezhdaet-o-feike-ne-perevodite-dengi-po-rekvizitam-svyazannym News.KG ru 2026-10-31T14:47:42.000Z Минздрав КР предупреждает о фейке: не переводите деньги по реквизитам, связанным с ребенком с патологией https://news.kg/ky/news/kr-salamattyk-saktoo-ministrligi-feik-tuuraluu-eskertet-zhuzundo-kemtigi-bar News.KG ky 2026-10-31T14:47:42.000Z КР Саламаттык сактоо министрлиги фейк тууралуу эскертет: жүзүндө кемтиги бар балага байланыштуу реквизиттер боюнча акча которбоңуздар https://news.kg/en/news/kyrgyz-health-ministry-warns-of-fake-do-not-transfer-money-to-details-linked-to News.KG en 2026-10-31T14:47:42.000Z Kyrgyz Health Ministry warns of fake: do not transfer money to details linked to a child with a pathology https://news.kg/ru/news/posolstvo-ssha-predupredilo-ob-ugroze-massovyh-zhertv-v-muzee-zapovednike News.KG ru 2026-10-31T14:47:36.000Z Посольство США предупредило об угрозе массовых жертв в музее-заповеднике "Царицыно" https://news.kg/ky/news/aksh-elchiligi-tsaritsyno-muzei-koruguna-massalyk-kurmandyktar-korkunuchu News.KG ky 2026-10-31T14:47:36.000Z АКШ элчилиги "Царицыно" музей-коругуна массалык курмандыктар коркунучу жөнүндө эскертти https://news.kg/en/news/us-embassy-warns-of-mass-casualty-threat-at-tsaritsyno-museum-reserve News.KG en 2026-10-31T14:47:36.000Z US Embassy Warns of Mass Casualty Threat at Tsaritsyno Museum-Reserve https://news.kg/ru/news/v-dzhalal-abadskoi-oblasti-razyskivayut-18-letnyuyu-aigerim-zholdoshovu News.KG ru 2026-10-31T14:30:00.000Z В Джалал-Абадской области разыскивают 18-летнюю Айгерим Жолдошову, пропавшую 28 октября https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusunda-28-oktyabrda-daiynsyz-zhogolgon-18-zhashtagy-aigerim News.KG ky 2026-10-31T14:30:00.000Z Жалал-Абад облусунда 28-октябрда дайынсыз жоголгон 18 жаштагы Айгерим Жолдошованы издөө жүрүп жатат https://news.kg/en/news/in-jalal-abad-region-18-year-old-aigerim-zholdoshova-missing-since-october-28-is News.KG en 2026-10-31T14:30:00.000Z In Jalal-Abad region, 18-year-old Aigerim Zholdoshova, missing since October 28, is being searched for https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-kuroshchusu-ernazar-akmataliev-duinoluk-chempionatta-serebronu News.KG ky 2026-10-31T14:21:39.000Z Кыргызстандын күрөшчүсү Эрназар Акматалиев дүйнөлүк чемпионатта сереброну жеңди https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-wrestler-ernazar-akmataliev-wins-world-championship-silver-in News.KG en 2026-10-31T14:21:39.000Z Kyrgyzstan's wrestler Ernazar Akmataliev wins World Championship silver in Astana https://news.kg/ru/news/politolog-evropa-ne-smozhet-polnostyu-otkazatsya-ot-rossiiskogo-gaza-iz-za News.KG ru 2026-10-31T14:19:11.000Z Политолог: Европа не сможет полностью отказаться от российского газа из-за нехватки альтернатив https://news.kg/ky/news/sayasat-taanuuchu-evropa-alternativalardyn-zhetishsizdiginen-ulam-rossiyalyk News.KG ky 2026-10-31T14:19:11.000Z Саясат таануучу: Европа альтернативалардын жетишсиздигинен улам россиялык газдан толук баш тарта албайт https://news.kg/en/news/political-scientist-europe-will-not-be-able-to-fully-abandon-russian-gas-due-to News.KG en 2026-10-31T14:19:11.000Z Political scientist: Europe will not be able to fully abandon Russian gas due to a lack of alternatives https://news.kg/ru/news/na-baraholke-v-zhaiylskom-raione-obnaruzhen-oblomok-drevnego-kinzhala-sakskoi News.KG ru 2026-10-31T14:10:00.000Z На барахолке в Жайылском районе обнаружен обломок древнего кинжала сакской эпохи https://news.kg/ru/news/s-1-noyabrya-priostanovyat-dvizhenie-po-alternativnoi-doroge-sever-yug News.KG ru 2026-10-31T14:10:00.000Z С 1 ноября приостановят движение по альтернативной дороге Север — Юг https://news.kg/ky/news/zhaiyl-raionundagy-bazarda-sak-dooruna-taandyk-baiyrky-kanzhardyn-synygy-tabyldy News.KG ky 2026-10-31T14:10:00.000Z Жайыл районундагы базарда сак дооруна таандык байыркы канжардын сыныгы табылды https://news.kg/ky/news/1-noyabrdan-tunduk-tushtuk-alternativa-zholunda-kyimyl-toktotulat News.KG ky 2026-10-31T14:10:00.000Z 1-ноябрдан түндүк — түштүк альтернатива жолунда кыймыл токтотулат https://news.kg/en/news/traffic-on-the-alternative-north-south-road-to-be-suspended-from-november-1 News.KG en 2026-10-31T14:10:00.000Z Traffic on the alternative North-South road to be suspended from November 1 https://news.kg/en/news/fragment-of-an-ancient-saka-era-dagger-found-at-a-flea-market-in-jaiyl-district News.KG en 2026-10-31T14:10:00.000Z Fragment of an ancient Saka-era dagger found at a flea market in Jaiyl district https://news.kg/ru/news/postupleniya-po-edinomu-nalogu-v-2027-godu-vyrastut-do-53-mlrd-somov News.KG ru 2026-10-31T14:00:00.000Z Поступления по единому налогу в 2027 году вырастут до 53 млрд сомов https://news.kg/ky/news/2027-zhyly-birdiktuu-salyk-boyuncha-tushuulor-53-mlrd-somgo-cheiin-osot News.KG ky 2026-10-31T14:00:00.000Z 2027-жылы бирдиктүү салык боюнча түшүүлөр 53 млрд сомго чейин өсөт https://news.kg/en/news/single-tax-revenues-to-rise-to-53-billion-som-in-2027 News.KG en 2026-10-31T14:00:00.000Z Single tax revenues to rise to 53 billion som in 2027 https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-otopitelnyi-sezon-startuet-28-oktyabrya-iz-za-poholodaniya News.KG ru 2026-10-31T13:27:24.000Z В Бишкеке отопительный сезон стартует 28 октября из-за похолодания https://news.kg/ky/news/bishkekte-zhyluuluk-mezgili-suuktun-kesepetinen-28-oktyabrda-bashtalat News.KG ky 2026-10-31T13:27:24.000Z Бишкекте жылуулук мезгили сууктун кесепетинен 28-октябрда башталат https://news.kg/en/news/heating-season-in-bishkek-to-start-on-october-28-due-to-cold-snap News.KG en 2026-10-31T13:27:24.000Z Heating season in Bishkek to start on October 28 due to cold snap https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-skonchalas-blokadnitsa-leningrada-galina-tolskaya-perezhivshaya News.KG ru 2026-10-31T13:21:11.000Z В Кыргызстане скончалась блокадница Ленинграда Галина Тольская, пережившая военные годы https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-sogush-zhyldaryn-bashynan-otkorgon-leningrad-blokadachysy-galina News.KG ky 2026-10-31T13:21:11.000Z Ленинград блокадасынан өткөн Галина Тольская Кыргызстанда дүйнөдөн кетти https://news.kg/en/news/galina-tolskaya-a-leningrad-siege-survivor-who-lived-through-the-war-years-dies News.KG en 2026-10-31T13:21:11.000Z Leongrad Blockad Survivor Galina Tolskaya Passes Away in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/minfin-prognoziruet-rost-postuplenii-naloga-na-dohody-nerezidentov-do-20-4-mlrd News.KG ru 2026-10-31T13:00:09.000Z Минфин прогнозирует рост поступлений налога на доходы нерезидентов до 20,4 млрд сомов к 2029 году https://news.kg/ky/news/finansy-ministrligi-rezident-emesterdin-kireshesine-salyk-tushuusun-2029-zhylga News.KG ky 2026-10-31T13:00:09.000Z Финансы министрлиги резидент эместердин кирешесине салык түшүүсүн 2029-жылга чейин 20,4 млрд сомго чейин өсөт деп болжолдойт https://news.kg/en/news/finance-ministry-forecasts-non-resident-income-tax-receipts-to-rise-to-20-4 News.KG en 2026-10-31T13:00:09.000Z Finance Ministry forecasts non-resident income tax receipts to rise to 20.4 billion som by 2029 https://news.kg/ru/news/spiker-zhogorku-kenesha-poobeshchal-oplatit-uchebu-v-vuze-trem-vypusknikam-novoi News.KG ru 2026-10-31T12:48:44.000Z Спикер Жогорку Кенеша пообещал оплатить учебу в вузе трем выпускникам новой школы на Иссык-Куле https://news.kg/ky/news/zhogorku-keneshtin-toragasy-ysyk-koldogu-zhany-mektepti-buturgon-uch-okuuchunun News.KG ky 2026-10-31T12:48:44.000Z Жогорку Кеңештин төрагасы Ысык-Көлдөгү жаңы мектепти бүтүргөн үч окуучунун ЖОЖдо окуусун төлөп берүүгө убада кылды https://news.kg/en/news/speaker-of-the-jogorku-kenesh-promises-to-pay-university-tuition-for-three News.KG en 2026-10-31T12:48:44.000Z Speaker of the Jogorku Kenesh promises to pay university tuition for three graduates of a new school in Issyk-Kul https://news.kg/ru/news/prognoz-nalog-na-pribyl-v-kyrgyzstane-vyrastet-do-81-3-mlrd-somov-v-2027-godu News.KG ru 2026-10-31T12:30:25.000Z Прогноз: Налог на прибыль в Кыргызстане вырастет до 81,3 млрд сомов в 2027 году https://news.kg/ky/news/bolzhol-kyrgyzstanda-paida-salygy-2027-zhyly-81-3-mlrd-somgo-cheiin-osot News.KG ky 2026-10-31T12:30:25.000Z Болжол: Кыргызстанда пайда салыгы 2027-жылы 81,3 млрд сомго чейин өсөт https://news.kg/en/news/forecast-profit-tax-in-kyrgyzstan-to-rise-to-81-3-billion-som-in-2027 News.KG en 2026-10-31T12:30:25.000Z Forecast: Profit tax in Kyrgyzstan to rise to 81.3 billion som in 2027 https://news.kg/ru/news/minfin-prognoziruet-sbor-1-5-mlrd-somov-nds-s-uslug-inostrannyh-kompanii-v-2026 News.KG ru 2026-10-31T12:04:00.000Z Минфин прогнозирует сбор 1,5 млрд сомов НДС с услуг иностранных компаний в 2026 году https://news.kg/ky/news/finansy-ministrligi-2026-zhyly-chet-olkoluk-kompaniyalardyn-kyzmattarynan-1-5 News.KG ky 2026-10-31T12:04:00.000Z Финансы министрлиги 2026-жылы чет өлкөлүк компаниялардын кызматтарынан 1,5 млрд сом КНС жыйналат деп болжолдойт https://news.kg/en/news/finance-ministry-forecasts-1-5-billion-som-in-vat-collection-from-foreign News.KG en 2026-10-31T12:04:00.000Z Finance Ministry forecasts 1.5 billion som in VAT collection from foreign companies' services in 2026 https://news.kg/ru/news/analiz-rynka-kak-izmenilis-tseny-na-populyarnye-krossovery-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-10-31T12:00:00.000Z Анализ рынка: как изменились цены на популярные кроссоверы в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/rynoktu-taldoo-kyrgyzstanda-populyarduu-krossoverlerdin-baasy-kantip-ozgordu News.KG ky 2026-10-31T12:00:00.000Z Рынокту талдоо: Кыргызстанда популярдуу кроссоверлердин баасы кантип өзгөрдү https://news.kg/en/news/market-analysis-how-prices-for-popular-crossovers-changed-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-10-31T12:00:00.000Z Market analysis: how prices for popular crossovers changed in Kyrgyzstan https://news.kg/en/news/investigator-shares-experiences-security-guard-robbed-entrepreneur-boy-dreamed News.KG en 2026-10-31T12:00:00.000Z Investigator Shares Experiences: Security Guard Robbed Entrepreneur, Boy Dreamed of Becoming Police Officer https://news.kg/ru/news/k-2027-godu-v-kyrgyzstane-planiruyut-postroit-112-shkol-i-40-bolnits News.KG ru 2026-10-31T11:59:08.000Z К 2027 году в Кыргызстане планируют построить 112 школ и 40 больниц https://news.kg/ky/news/2027-zhylga-cheiin-kyrgyzstanda-112-mektep-40-oorukana-kuruu-plandalat News.KG ky 2026-10-31T11:59:08.000Z 2027-жылга чейин Кыргызстанда 112 мектеп, 40 оорукана куруу пландалат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-build-112-schools-and-40-hospitals-by-2027 News.KG en 2026-10-31T11:59:08.000Z Kyrgyzstan Plans to Build 112 Schools and 40 Hospitals by 2027 https://news.kg/ru/news/otsenka-zalogovogo-imushchestva-v-regionah-trebuet-ucheta-mestnyh-osobennostei News.KG ru 2026-10-31T11:35:47.000Z Оценка залогового имущества в регионах требует учета местных особенностей, по мнению экономистов https://news.kg/ky/news/regiondordogu-kuroo-mulkun-baaloo-zhergiliktuu-ozgocholuktordu-eske-aluunu-talap News.KG ky 2026-10-31T11:35:47.000Z Региондордогу күрөө мүлкүн баалоо жергиликтүү өзгөчөлүктөрдү эске алууну талап кылат, дешет экономисттер https://news.kg/en/news/collateral-valuation-in-the-regions-requires-taking-local-specifics-into-account News.KG en 2026-10-31T11:35:47.000Z Collateral valuation in the regions requires taking local specifics into account, economists say https://news.kg/ru/news/v-baitike-snesli-nezakonnoe-zdanie-svyazannoe-s-zaderzhaniem-eks-glavy-mchs News.KG ru 2026-10-31T11:18:59.000Z В Байтике снесли незаконное здание, связанное с задержанием экс-главы МЧС Ажикеева https://news.kg/ky/news/baitikte-eks-okm-bashchysy-azhikeevdin-karmalyshyna-bailanyshtuu-myizamsyz News.KG ky 2026-10-31T11:18:59.000Z Байтикте экс-ӨКМ башчысы Ажикеевдин кармалышына байланыштуу мыйзамсыз имарат бузулду https://news.kg/en/news/illegal-building-linked-to-detention-of-former-emergencies-minister-azhikeyev News.KG en 2026-10-31T11:18:59.000Z Illegal building linked to detention of former emergencies minister Azhikeyev demolished in Baitik https://news.kg/ru/news/rossiya-ne-glavnyi-dvigatel-ekonomicheskogo-uspeha-kyrgyzstana-nesmotrya-na News.KG ru 2026-10-31T11:04:54.000Z Россия не главный двигатель экономического успеха Кыргызстана, несмотря на тесные связи https://news.kg/ky/news/rossiya-kyrgyzstandyn-ekonomikalyk-iigiliginin-negizgi-kyimyldatkychy-emes News.KG ky 2026-10-31T11:04:54.000Z Россия Кыргызстандын экономикалык ийгилигинин негизги кыймылдаткычы эмес, байланыштар тыгыз болгонуна карабастан https://news.kg/en/news/russia-is-not-the-main-engine-of-kyrgyzstan-s-economic-success-despite-close News.KG en 2026-10-31T11:04:54.000Z Russia is not the main engine of Kyrgyzstan's economic success, despite close ties https://news.kg/ru/news/issyk-kulskaya-oblast-zainteresovana-v-privlechenii-kazahstanskih-investitsii News.KG ru 2026-10-31T11:00:18.000Z Иссык-Кульская область заинтересована в привлечении казахстанских инвестиций https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-oblusu-kazakstan-investitsiyalaryn-tartuuga-kyzykdar News.KG ky 2026-10-31T11:00:18.000Z Ысык-Көл облусу Казакстан инвестицияларын тартууга кызыкдар https://news.kg/en/news/issyk-kul-region-seeks-to-attract-kazakh-investment News.KG en 2026-10-31T11:00:18.000Z Issyk-Kul region seeks to attract Kazakh investment https://news.kg/ru/news/ekonomist-bankovskii-sektor-kyrgyzstana-vydaet-malo-dolgosrochnyh-kreditov-chto News.KG ru 2026-10-31T10:47:52.000Z Экономист: Банковский сектор Кыргызстана выдает мало долгосрочных кредитов, что тормозит бизнес https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-bank-sektoru-bizneske-uzak-moonottuu-nasyyalar-zhetishsiz-ekonomist News.KG ky 2026-10-31T10:47:52.000Z Кыргызстан банк сектору: бизнеске узак мөөнөттүү насыялар жетишсиз, экономист айтты https://news.kg/en/news/economist-kyrgyzstan-s-banking-sector-issues-few-long-term-loans-which-holds News.KG en 2026-10-31T10:47:52.000Z Economist: Kyrgyzstan's banking sector issues few long-term loans, which holds back business