https://news.kg/ru/news/ispanskii-futbolist-hesus-de-migel-skonchalsya-posle-intsidenta-s-vratarem News.KG ru 2026-11-03T17:17:08.000Z Испанский футболист Хесус де Мигель скончался после инцидента с вратарем https://news.kg/ky/news/ispaniyalyk-futbolchu-hesus-de-migel-darbazachy-menen-bolgon-okuyadan-kiiin-kaza News.KG ky 2026-11-03T17:17:08.000Z Испаниялык футболчу Хесус де Мигель дарбазачы менен болгон окуядан кийин каза болду https://news.kg/en/news/spanish-footballer-jes-s-de-miguel-dies-after-incident-with-goalkeeper News.KG en 2026-11-03T17:17:08.000Z Spanish footballer Jesús de Miguel dies after incident with goalkeeper https://news.kg/ru/news/direktor-tsentra-ekstrennoi-meditsiny-bishkeka-priznan-pobeditelem-konkursa News.KG ru 2026-11-03T17:08:58.000Z Директор Центра экстренной медицины Бишкека признан победителем конкурса «Лидер здравоохранения стран СНГ — 2026» https://news.kg/ky/news/bishkek-shaarynyn-tak-meditsinalyk-zhardam-borborunun-direktoru-kmsh-el-aralyk News.KG ky 2026-11-03T17:08:58.000Z Бишкек шаарынын так медициналык жардам борборунун директору КМШ эл аралык конкурсунун жеңүүчүсү болду https://news.kg/en/news/director-of-bishkek-emergency-medicine-center-wins-cis-healthcare-leader-2026 News.KG en 2026-11-03T17:08:58.000Z Director of Bishkek Emergency Medicine Center Wins CIS Healthcare Leader 2026 Competition https://news.kg/ru/news/pristavy-rf-poluchat-dostup-k-informatsii-ob-imushchestve-rossiyan-v-stranah-sng News.KG ru 2026-11-03T16:42:21.000Z Приставы РФ получат доступ к информации об имуществе россиян в странах СНГ https://news.kg/ky/news/rf-atkaruu-pristavtary-kmsh-olkolorundogu-rossiyalyktardyn-mulku-tuuraluu News.KG ky 2026-11-03T16:42:21.000Z РФ аткаруу приставтары КМШ өлкөлөрүндөгү россиялыктардын мүлкү тууралуу маалыматка жетүү мүмкүнчүлүгүн алат https://news.kg/en/news/russian-bailiffs-to-gain-access-to-information-on-russians-property-in-cis News.KG en 2026-11-03T16:42:21.000Z Russian Bailiffs to Gain Access to Information on Russians' Property in CIS Countries https://news.kg/ru/news/dva-goda-ozhidaniya-tsentralnoi-kanalizatsii-zhiteli-kara-balty-platyat-za News.KG ru 2026-11-03T16:27:10.000Z Два года ожидания центральной канализации: жители Кара-Балты платят за откачку септиков https://news.kg/ky/news/eki-zhyl-borborduk-kanalizatsiyany-kutuu-kara-baltanyn-turgundary-septikterdi News.KG ky 2026-11-03T16:27:10.000Z Эки жыл борбордук канализацияны күтүү: Кара-Балтанын тургундары септиктерди сордурууга акча төлөп жатышат https://news.kg/en/news/residents-of-kara-balty-wait-two-years-for-central-sewage-system-face-high-costs News.KG en 2026-11-03T16:27:10.000Z Residents of Kara-Balty Wait Two Years for Central Sewage System, Face High Costs for Septic Pumping https://news.kg/ru/news/na-rynkah-zhaiylskogo-raiona-prodayut-poslednie-arbuzy-sezona-sorta-holodok News.KG ru 2026-11-03T16:21:44.000Z На рынках Жайылского района продают последние арбузы сезона сорта «Холодок», хранящиеся до Нового года https://news.kg/ky/news/zhaiyl-raionunun-bazarlarynda-zhany-zhylga-cheiin-saktaluuchu-holodok-sortundagy News.KG ky 2026-11-03T16:21:44.000Z Жайыл районунун базарларында Жаңы жылга чейин сакталуучу «Холодок» сортундагы сезондун акыркы дарбыздары сатылууда https://news.kg/en/news/markets-in-jaiyl-district-sell-the-last-watermelons-of-the-season-the-kholodok News.KG en 2026-11-03T16:21:44.000Z Markets in Jaiyl district sell the last watermelons of the season, the Kholodok variety, which keep until New Year https://news.kg/ru/news/v-kara-balte-oshtrafovali-voditelya-toyota-camry-za-vyezd-na-trotuar-na-ulitse News.KG ru 2026-11-03T16:17:23.000Z В Кара-Балте оштрафовали водителя Toyota Camry за выезд на тротуар на улице Гвардейской https://news.kg/ky/news/kara-baltada-toyota-camry-unaasynyn-aidoochusu-gvardeiskaya-kochosundo-trotuarga News.KG ky 2026-11-03T16:17:23.000Z Кара-Балтада Toyota Camry унаасынын айдоочусу Гвардейская көчөсүндө тротуарга чыкканы үчүн айыппүлгө тартылды https://news.kg/en/news/driver-fined-1000-kgs-in-kara-balt-for-driving-on-sidewalk News.KG en 2026-11-03T16:17:23.000Z Driver fined 1000 KGS in Kara-Balt for driving on sidewalk https://news.kg/ru/news/v-zhaiylskom-raione-otmetili-102-letie-militsii-i-pochtili-veteranov News.KG ru 2026-11-03T16:11:33.000Z В Жайылском районе отметили 102-летие милиции и почтили ветеранов правоохранительных органов https://news.kg/ky/news/zhaiyl-raionunda-militsiyanyn-102-zhyldygy-belgilendi-ukuk-korgoo-ardagerleri News.KG ky 2026-11-03T16:11:33.000Z Жайыл районунда милициянын 102 жылдыгы белгиленди; укук коргоо ардагерлери эскерилди https://news.kg/en/news/jayyl-district-marks-102nd-anniversary-of-militia-and-honors-law-enforcement News.KG en 2026-11-03T16:11:33.000Z Jayyl district marks 102nd anniversary of militia and honors law enforcement veterans https://news.kg/ru/news/zhitel-talasskoi-oblasti-obvinil-zolovku-deputata-zhk-v-poluchenii-i-nevozvrate-2 News.KG ru 2026-11-03T16:04:27.000Z Житель Таласской области обвинил золовку депутата ЖК в получении и невозврате средств в размере более $3 млн https://news.kg/ky/news/talas-oblusunun-turgunu-zhk-deputatynyn-kelincheginin-inisin-3-mln-dollardan News.KG ky 2026-11-03T16:04:27.000Z Талас облусунун тургуну ЖК депутатынын келинчегинин инисин 3 млн доллардан ашык каражатты алып, кайтарбаганы үчүн айыптады https://news.kg/ru/news/v-kochkorskom-raione-proshli-shkolnye-sorevnovaniya-pod-lozungom-my-protiv News.KG ru 2026-11-03T16:00:56.000Z В Кочкорском районе прошли школьные соревнования под лозунгом «Мы против насилия и рэкета!» https://news.kg/ky/news/kochkor-raionunda-biz-zorduk-zombulukka-zhana-reketke-karshybyz-degen-uraan News.KG ky 2026-11-03T16:00:56.000Z Кочкор районунда «Биз зордук-зомбулукка жана рэкетке каршыбыз!» деген ураан менен мектеп окуучуларынын мелдештери өттү https://news.kg/en/news/school-competitions-under-the-slogan-we-are-against-violence-and-racketeering News.KG en 2026-11-03T16:00:56.000Z School competitions under the slogan "We are against violence and racketeering!" held in Kochkor district https://news.kg/ru/news/v-pamyati-naroda-otmetili-80-letie-legendarnogo-diktora-zholdubaya-kaiypova News.KG ru 2026-11-03T15:58:28.000Z В памяти народа: отметили 80-летие легендарного диктора Жолдубая Кайыпова https://news.kg/ky/news/zholdubai-kaiypov-ochpogon-zhyldyz-katary-eldin-esinde-kalgan-diktordun-urmaty News.KG ky 2026-11-03T15:58:28.000Z Жолдубай Кайыпов: Өчпөгөн жылдыз катары элдин эсинде калган диктордун урматы https://news.kg/en/news/in-the-people-s-memory-80th-anniversary-of-legendary-announcer-zholdubai-kaiypov News.KG en 2026-11-03T15:58:28.000Z In the People's Memory: 80th Anniversary of Legendary Announcer Zholdubai Kaiypov Marked https://news.kg/ru/news/nagrazhdenie-sportsmenov-ak-talinskogo-raiona-za-uspehi-na-vsemirnyh-igrah News.KG ru 2026-11-03T15:53:49.000Z Награждение спортсменов Ак-Талинского района за успехи на Всемирных играх кочевников https://news.kg/ky/news/ak-talin-raionunda-kochmondor-oyundaryndagy-iigilikterdi-taanyshtyshty News.KG ky 2026-11-03T15:53:49.000Z Ак-Талин районунда көчмөндөр оюндарындагы ийгиликтерди тааныштышты https://news.kg/en/news/honoring-athletes-from-ak-talaa-district-for-success-at-the-world-nomad-games News.KG en 2026-11-03T15:53:49.000Z Honoring athletes from Ak-Talaa district for success at the World Nomad Games https://news.kg/ru/news/v-sele-bash-kaiyndy-at-bashinskogo-raiona-proveli-profilaktiku-dtp-na-skot News.KG ru 2026-11-03T15:47:32.000Z В селе Баш-Кайынды Ат-Башинского района провели профилактику ДТП: на скот повязали светоотражающие ленты https://news.kg/ky/news/at-bashy-raionunun-bash-kaiyndy-aiylynda-zhko-aldyn-aluu-ishteri-zhurguzuldu News.KG ky 2026-11-03T15:47:32.000Z Ат-Башы районунун Баш-Кайыңды айылында ЖКО алдын алуу иштери жүргүзүлдү: малга жарык чагылдыргыч тасмалар тагылды https://news.kg/en/news/road-accident-prevention-campaign-held-in-bash-kaiyndy-village-of-at-bashy News.KG en 2026-11-03T15:47:32.000Z Road accident prevention campaign held in Bash-Kaiyndy village of At-Bashy district: reflective ribbons tied to livestock https://news.kg/ru/news/v-rossii-udvoili-spisok-osnovanii-dlya-vydvoreniya-migrantov-do-45-narushenii News.KG ru 2026-11-03T15:43:29.000Z В России удвоили список оснований для выдворения мигрантов до 45 нарушений https://news.kg/ky/news/rossiyada-migranttardy-chygaryp-zhiberuu-uchun-negizderdin-tizmesi-45-buzuuga News.KG ky 2026-11-03T15:43:29.000Z Россияда мигранттарды чыгарып жиберүү үчүн негиздердин тизмеси 45 бузууга чейин эки эсе көбөйтүлдү https://news.kg/en/news/russia-doubles-list-of-grounds-for-deporting-migrants-to-45-violations News.KG en 2026-11-03T15:43:29.000Z Russia Doubles List of Grounds for Deporting Migrants to 45 Violations https://news.kg/ru/news/v-narynskom-raione-vosstanavlivayut-dorogi-i-stroyat-most-k-pastbishcham-kyz News.KG ru 2026-11-03T15:43:03.000Z В Нарынском районе восстанавливают дороги и строят мост к пастбищам Кыз-Мазар https://news.kg/ky/news/naryn-raionunda-zholdor-kalybyna-keltirilip-kyz-mazar-zhaiyttaryna-baratkan News.KG ky 2026-11-03T15:43:03.000Z Нарын районунда жолдор калыбына келтирилип, Кыз-Мазар жайыттарына бараткан көпүрө курулуп жатат https://news.kg/en/news/road-repair-and-new-bridge-construction-underway-in-kyz-mazar-naryn-district News.KG en 2026-11-03T15:43:03.000Z Road Repair and New Bridge Construction Underway in Kyz-Mazar, Naryn District https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-rossiya-obsudili-proekty-v-rybnom-hozyaistve-i-zhivotnovodstve News.KG ru 2026-11-03T15:32:43.000Z Кыргызстан и Россия обсудили проекты в рыбном хозяйстве и животноводстве https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-rossiyanyn-ortosunda-balyk-zhana-mal-charbasy-boyuncha News.KG ky 2026-11-03T15:32:43.000Z Кыргызстан менен Россиянын ортосунда балык жана мал чарбасы боюнча келишимдер талкууланды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-russia-discuss-joint-projects-in-fishing-and-livestock-sectors News.KG en 2026-11-03T15:32:43.000Z Kyrgyzstan and Russia Discuss Joint Projects in Fishing and Livestock Sectors https://news.kg/ru/news/zhaparov-esli-gazprom-ne-gazifitsiruet-stranu-otberu-kak-kumtor-i-budu-sam-delat-2 News.KG ru 2026-11-03T15:23:02.000Z Жапаров: Если "Газпром" не газифицирует страну, отберу, как "Кумтор", и буду сам делать https://news.kg/ky/news/zhaparov-eger-gazprom-olkonu-gazdashtyrbasa-kumtor-syyaktuu-tartyp-alam-zhana News.KG ky 2026-11-03T15:23:02.000Z Жапаров: Эгер "Газпром" өлкөнү газдаштырбаса, "Кумтөр" сыяктуу тартып алам жана өзүм жасайм https://news.kg/en/news/japarov-if-gazprom-does-not-gasify-the-country-i-will-take-it-over-like-kumtor News.KG en 2026-11-03T15:23:02.000Z Japarov: If Gazprom does not gasify the country, I will take it over like Kumtor and do it myself https://news.kg/ru/news/bronzovaya-medal-aisha-kyyalbekovoi-kyrgyzstanskaya-dzyudoistka-zavoevala News.KG ru 2026-11-03T15:22:16.000Z Бронзовая медаль Айша Кыялбековой: кыргызстанская дзюдоистка завоевала награду на юношеской Олимпиаде https://news.kg/ky/news/zhashtar-olimpiadasyndagy-kolo-aisha-kyyalbekova-dzyudo-boyuncha-medalga-ee News.KG ky 2026-11-03T15:22:16.000Z Жаштар Олимпиадасындагы коло: Айша Кыялбекова дзюдо боюнча медалга ээ болду https://news.kg/en/news/aisha-kyialbekova-wins-bronze-kyrgyz-judoka-takes-medal-at-youth-olympic-games News.KG en 2026-11-03T15:22:16.000Z Aisha Kyialbekova wins bronze: Kyrgyz judoka takes medal at Youth Olympic Games https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-voshel-v-pyaterku-stran-ois-po-prognozu-rosta-vvp-na-11-1-v-2025-godu News.KG ru 2026-11-03T15:12:11.000Z Кыргызстан вошел в пятерку стран ОИС по прогнозу роста ВВП на 11,1% в 2025 году https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-2025-zhyly-iky-uyumunun-olkoloru-arasynda-idp-osuu-bolzholu-11-1 News.KG ky 2026-11-03T15:12:11.000Z Кыргызстан 2025-жылы ИКЫ уюмунун өлкөлөрү арасында ИДП өсүү болжолу 11,1% менен бешинчиликтин катарына кирди https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-enters-top-five-oic-countries-with-projected-gdp-growth-of-11-1-in News.KG en 2026-11-03T15:12:11.000Z Kyrgyzstan Enters Top Five OIC Countries with Projected GDP Growth of 11.1% in 2025 https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-rossiya-obsudili-krupnye-sovmestnye-proekty-v-torgovle-i News.KG ru 2026-11-03T15:07:12.000Z Кыргызстан и Россия обсудили крупные совместные проекты в торговле и инвестициях https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-rossiya-sooda-zhana-investitsiya-tarmagyndagy-iri-birgeleshken News.KG ky 2026-11-03T15:07:12.000Z Кыргызстан менен Россия соода жана инвестиция тармагындагы ири биргелешкен долбоорлорду талкуулады https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-russia-discuss-major-joint-projects-in-trade-and-investment News.KG en 2026-11-03T15:07:12.000Z Kyrgyzstan and Russia discuss major joint projects in trade and investment https://news.kg/ru/news/pri-vozmozhnosti-pensii-mogli-by-dostigat-80-tys-somov News.KG ru 2026-11-03T15:04:33.000Z При возможности пенсии могли бы достигать 80 тыс. сомов https://news.kg/ky/news/mumkunchuluk-bolgondo-pensiyalar-80-min-somgo-zhetmek News.KG ky 2026-11-03T15:04:33.000Z Мүмкүнчүлүк болгондо пенсиялар 80 миң сомго жетмек https://news.kg/en/news/president-shaparov-pension-could-reach-80-thousand-somoms-with-resource News.KG en 2026-11-03T15:04:33.000Z President Shaparov: Pension Could Reach 80 Thousand Somoms with Resource Management https://news.kg/ru/news/byvshii-ministr-energetiki-kyrgyzstana-aktualnost-stroitelstva-aes News.KG ru 2026-11-03T14:56:31.000Z Бывший министр энергетики Кыргызстана: Актуальность строительства АЭС https://news.kg/en/news/former-kyrgyz-energy-minister-the-case-for-building-a-nuclear-power-plant News.KG en 2026-11-03T14:56:31.000Z Former Kyrgyz Energy Minister: Building a Nuclear Power Plant Is Timely https://news.kg/ru/news/futbolistka-kyrgyzstana-kenzhebubu-yrysbek-kyzy-priznana-luchshei-napadayushchei News.KG ru 2026-11-03T14:41:03.000Z Футболистка Кыргызстана Кенжебүбү Ырысбек кызы признана лучшей нападающей чемпионата Казахстана 2026 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyk-futbolchu-kenzhebubu-yrysbek-kyzy-kazakstandyn-2026-zhylky News.KG ky 2026-11-03T14:41:03.000Z Кыргызстандык футболчу Кенжебүбү Ырысбек кызы Казакстандын 2026-жылкы чемпионатынын мыкты чабуулчусу деп табылды https://news.kg/en/news/kyrgyz-footballer-kenzhebubu-yrysbek-kyzy-named-best-forward-of-the-2026 News.KG en 2026-11-03T14:41:03.000Z Kyrgyz footballer Kenzhebubu Yrysbek kyzy named best forward of the 2026 Kazakhstan championship https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-razobratsya-v-zemelnom-spore-materi-pyateryh-detei-v News.KG ru 2026-11-03T14:21:58.000Z Президент поручил разобраться в земельном споре матери пятерых детей в Таласской области https://news.kg/ky/news/prezident-talas-oblusunda-besh-balanyn-enesinin-zher-talashyn-iliktep-chyguunu News.KG ky 2026-11-03T14:21:58.000Z Президент Талас облусунда беш баланын энесинин жер талашын иликтеп чыгууну тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-investigation-into-land-dispute-of-mother-of-five-children-in News.KG en 2026-11-03T14:21:58.000Z President orders investigation into land dispute of mother of five children in Talas region https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-rasschityvaet-poluchit-kvoty-na-vylov-do-78-tys-tonn-ryby-v-iez News.KG ru 2026-11-03T14:21:23.000Z Кыргызстан и Россия планируют совместное предприятие по рыболовству и переработке водных биоресурсов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-rossiyanyn-eeada-78-min-tonnaga-cheiin-balyk-karmoo-kvotalaryn-aluunu News.KG ky 2026-11-03T14:21:23.000Z Кыргызстан Россиянын ИЭЗинде 78 миң тоннага чейин балык кармоо квоталарын алууга үмүттөнүүдө https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-seeks-annual-quota-of-up-to-78-thousand-tons-of-fish-in-russian News.KG en 2026-11-03T14:21:23.000Z Kyrgyzstan and Russia to Establish Major Fish Catching and Processing Enterprise https://news.kg/ru/news/novyi-virus-volta-autodoxer-dlya-windows-ispolzuet-ii-dlya-sozdaniya-dose-na News.KG ru 2026-11-03T14:20:33.000Z Новый вирус VOLTA-AUTODOXER для Windows использует ИИ для создания досье на жертву https://news.kg/ky/news/windows-uchun-zhany-volta-autodoxer-virusu-kurmandyk-tuuraluu-maalymat-toptomu News.KG ky 2026-11-03T14:20:33.000Z Windows үчүн жаңы VOLTA-AUTODOXER вирусу курмандык тууралуу маалымат топтому түзүү үчүн ЖИ колдонот https://news.kg/en/news/new-windows-virus-volta-autodoxer-uses-ai-to-build-dossiers-on-victims News.KG en 2026-11-03T14:20:33.000Z New Windows virus VOLTA-AUTODOXER uses AI to build dossiers on victims https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-verhovnomu-sudu-tshchatelno-rassmotret-delo-aksakala-iz News.KG ru 2026-11-03T14:17:02.000Z Президент поручил Верховному суду тщательно рассмотреть дело аксакала из Таласской области https://news.kg/ky/news/prezident-talas-oblusunun-aksakalynyn-ishin-zhogorku-sotko-kyldat-karoonu News.KG ky 2026-11-03T14:17:02.000Z Президент Талас облусунун аксакалынын ишин Жогорку сотко кылдат кароону тапшырды https://news.kg/en/news/president-zhaparov-instructs-supreme-court-to-fairly-review-the-case-of-an News.KG en 2026-11-03T14:17:02.000Z President Zhaparov instructs Supreme Court to fairly review the case of an aksakal https://news.kg/ru/news/rodstvennik-kamchybeka-tashieva-zakazal-skulpturu-za-5-5-mln-somov-i-ne-oplatil News.KG ru 2026-11-03T14:10:09.000Z Родственник Камчыбека Ташиева заказал скульптуру за 5,5 млн сомов и не оплатил работу https://news.kg/ky/news/kamchybek-tashievdin-tuugany-5-5-mln-somgo-aikel-zhasatyp-zhumushtun-akysyn News.KG ky 2026-11-03T14:10:09.000Z Камчыбек Ташиевдин тууганы 5,5 млн сомго айкел жасатып, жумуштун акысын төлөгөн эмес https://news.kg/en/news/relative-of-kamchybek-tashiev-ordered-a-sculpture-for-5-5-million-som-and-did News.KG en 2026-11-03T14:10:09.000Z Relative of Kamchybek Tashiev ordered a sculpture for 5.5 million som and did not pay for the work https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-rassmotret-pomilovanie-osuzhdyonnyh-suprugov-po-obrashcheniyu News.KG ru 2026-11-03T14:04:37.000Z Президент поручил рассмотреть помилование осуждённых супругов по обращению жителя https://news.kg/ky/news/prezident-zhazalangan-zhubailardy-yraiym-kyluu-maselesin-karap-chyguunu-aiyl News.KG ky 2026-11-03T14:04:37.000Z Президент жазаланган жубайларды ырайым кылуу маселесин карап чыгууну айыл тургунунун өтүнүчү боюнча тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-review-of-pardon-for-convicted-couple-following-resident-s News.KG en 2026-11-03T14:04:37.000Z President orders review of pardon for convicted couple following resident's appeal https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-prizval-predprinimatelei-platit-nalogi-obsudili-donachislenie News.KG ru 2026-11-03T14:02:48.000Z Президент Жапаров призвал предпринимателей платить налоги, обсудили доначисление по углям из Казахстана https://news.kg/ky/news/prezident-zhaparov-ishkerlerdi-salyk-toloogo-chakyrdy-kazakstandan-kelgen-komur News.KG ky 2026-11-03T14:02:48.000Z Президент Жапаров ишкерлерди салык төлөөгө чакырды, Казакстандан келген көмүр боюнча кошумча салык эсептөө маселеси талкууланды https://news.kg/en/news/president-japarov-calls-on-entrepreneurs-to-pay-taxes-additional-tax-assessments News.KG en 2026-11-03T14:02:48.000Z President Japarov calls on entrepreneurs to pay taxes; additional tax assessments on coal from Kazakhstan discussed https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-izbran-v-sovet-bezopasnosti-oon-na-period-2027-2028-godov News.KG ru 2026-11-03T14:02:00.000Z Кыргызстан избран в Совет Безопасности ООН на период 2027–2028 годов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-buunun-koopsuzduk-keneshine-2027-2028-zhyldarga-shailandy News.KG ky 2026-11-03T14:02:00.000Z Кыргызстан БУУнун Коопсуздук Кеңешине 2027–2028-жылдарга шайланды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-elected-to-un-security-council-for-2027-2028 News.KG en 2026-11-03T14:02:00.000Z Kyrgyzstan Elected to UN Security Council for 2027–2028 https://news.kg/ru/news/amerikanskii-treider-traxys-zainteresovan-v-kriticheskih-mineralah-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-03T14:01:57.000Z Американский трейдер Traxys заинтересован в критических минералах Кыргызстана https://news.kg/ky/news/amerikalyk-traxys-treideri-kyrgyzstandyn-kritikalyk-mineraldaryna-kyzyguu News.KG ky 2026-11-03T14:01:57.000Z Америкалык Traxys трейдери Кыргызстандын критикалык минералдарына кызыгуу таштап жатат https://news.kg/en/news/american-trader-traxys-interested-in-kyrgyzstan-s-critical-minerals News.KG en 2026-11-03T14:01:57.000Z American trader Traxys interested in Kyrgyzstan's critical minerals https://news.kg/ru/news/proverili-hod-stroitelstva-vostochnoi-obezdnoi-dorogi-v-bishkeke-16-2-km News.KG ru 2026-11-03T13:57:28.000Z Проверили ход строительства Восточной объездной дороги в Бишкеке: 16,2 км четырехполосной трассы https://news.kg/ky/news/bishkekte-chygysh-ailanma-zholunun-kurulushunun-zhurushu-teksherildi-16-2-km News.KG ky 2026-11-03T13:57:28.000Z Бишкекте Чыгыш айланма жолунун курулушунун жүрүшү текшерилди: 16,2 км төрт тилкелүү трасса https://news.kg/en/news/inspected-progress-of-the-eastern-bypass-road-construction-in-bishkek-16-2-km News.KG en 2026-11-03T13:57:28.000Z Inspected progress of the Eastern Bypass Road construction in Bishkek: 16.2 km four-lane highway https://news.kg/ru/news/voprosy-vody-zhilya-zemli-i-pravosudiya-prezident-sadyr-zhaparov-posetil-talas News.KG ru 2026-11-03T13:52:30.000Z Вопросы воды, жилья, земли и правосудия: Президент Садыр Жапаров посетил Талас https://news.kg/ky/news/suu-turak-zhai-zher-zhana-adilettik-maseleleri-prezident-sadyr-zhaparov-talaska News.KG ky 2026-11-03T13:52:30.000Z Суу, турак жай, жер жана адилеттик маселелери: Президент Садыр Жапаров Таласка барды https://news.kg/en/news/water-housing-land-and-justice-president-sadyr-japarov-visits-talas News.KG en 2026-11-03T13:52:30.000Z Water, housing, land and justice: President Sadyr Japarov visits Talas https://news.kg/ru/news/minfin-prognoziruet-rost-postuplenii-ot-nedropolzovatelei-na-72-vyshe-plana-2 News.KG ru 2026-11-03T13:50:00.000Z Минфин прогнозирует рост поступлений от недропользователей на 72% выше плана https://news.kg/ky/news/finansy-ministrligi-zher-kazyp-paidalanuuchulardan-tushuuchu-tushumdun-plandan News.KG ky 2026-11-03T13:50:00.000Z Финансы министрлиги жер казып пайдалануучулардан түшүүчү түшүмдүн пландан 72%га жогору өсүшүн болжолдойт https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-forecasts-72-higher-revenue-from-subsoil-users-than-plan News.KG en 2026-11-03T13:50:00.000Z Ministry of Finance forecasts 72% higher revenue from subsoil users than plan https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-planiruyut-podzemnyi-peshehodnyi-perehod-v-raione-gorodskoi-bolnitsy News.KG ru 2026-11-03T13:36:28.000Z В Бишкеке планируют подземный пешеходный переход в районе городской больницы №4 https://news.kg/ky/news/bishkekte-4-shaardyk-oorukananyn-aimagynda-zher-astyndagy-zhayau-zhurguch News.KG ky 2026-11-03T13:36:28.000Z Бишкекте №4 шаардык оорукананын аймагында жер астындагы жаяу жүргүч өтмөгүн куруу пландалууда https://news.kg/en/news/bishkek-plans-underground-pedestrian-crossing-near-city-hospital-no-4 News.KG en 2026-11-03T13:36:28.000Z Bishkek plans underground pedestrian crossing near City Hospital No. 4 https://news.kg/ru/news/trebovanie-v-300-tys-posle-zaderzhaniya-zhenshchina-obvinila-chinovnikov-v News.KG ru 2026-11-03T13:33:50.000Z Требование в $300 тыс. после задержания: женщина обвинила чиновников в шантаже в Таласской области https://news.kg/ky/news/tashievdin-korsotmosu-boyuncha-karmalgandan-kiiin-300-min-dollar-talap-kylynuuda News.KG ky 2026-11-03T13:33:50.000Z Ташиевдин көрсөтмөсү боюнча кармалгандан кийин 300 миң доллар талап кылынууда: аял Талас облусунда чыновниктерди шантаж кылды деп айыптады https://news.kg/en/news/demand-for-300-000-after-detention-woman-accuses-officials-of-blackmail-in-talas News.KG en 2026-11-03T13:33:50.000Z Demand for $300,000 after detention: woman accuses officials of blackmail in Talas region https://news.kg/ru/news/v-uzbekistane-za-nedelyu-ot-otravleniya-ugarnym-gazom-pogibli-18-chelovek News.KG ru 2026-11-03T13:21:00.000Z В Узбекистане за неделю от отравления угарным газом погибли 18 человек https://news.kg/ky/news/ozbekstanda-bir-zhuma-ichinde-uuluu-gazdan-18-adam-kaza-tapty News.KG ky 2026-11-03T13:21:00.000Z Өзбекстанда бир жума ичинде уулуу газдан 18 адам каза тапты https://news.kg/en/news/18-people-die-from-carbon-monoxide-poisoning-in-uzbekistan-in-a-week News.KG en 2026-11-03T13:21:00.000Z 18 people die from carbon monoxide poisoning in Uzbekistan in a week https://news.kg/ru/news/byvshii-glava-kyrk-choro-obratilsya-k-zhaparovu-po-problemam-sela-kaiyndy News.KG ru 2026-11-03T13:15:22.000Z Бывший глава «Кырк Чоро» обратился к Жапарову по проблемам села Кайынды: сокращение населения и ограничения для проекта https://news.kg/ky/news/kyrk-choro-kyimylynyn-murunku-zhetekchisi-zhaparovgo-kaiyndy-aiylynyn-koigoiloru News.KG ky 2026-11-03T13:15:22.000Z «Кырк Чоро» кыймылынын мурунку жетекчиси Жапаровго Кайынды айылынын көйгөйлөрү боюнча кайрылды: калктын азайышы жана долбоор үчүн чектөөлөр https://news.kg/en/news/former-kyrk-choro-head-appeals-to-japarov-over-problems-in-kaindy-village News.KG en 2026-11-03T13:15:22.000Z Former Kyrk Choro head appeals to Japarov over problems in Kaindy village: population decline and restrictions on project https://news.kg/ru/news/zhiteli-talasskoi-oblasti-pozhalovalis-prezidentu-potracheny-milliony-a-pitevoi-2 News.KG ru 2026-11-03T13:06:45.000Z Жители Таласской области пожаловались президенту: потрачены миллионы, а питьевой воды нет https://news.kg/ky/news/talas-oblusunun-turgundary-prezidentke-dattandy-milliondor-korotuldu-birok News.KG ky 2026-11-03T13:06:45.000Z Талас облусунун тургундары президентке даттанды: миллиондор коротулду, бирок ичүүчү суу жок https://news.kg/en/news/talas-region-residents-complain-to-president-millions-spent-but-no-drinking News.KG en 2026-11-03T13:06:45.000Z Talas Region Residents Complain to President: Millions Spent, but No Drinking Water https://news.kg/ru/news/mer-bishkeka-proinspektiroval-stroitelstvo-novogo-skvera-i-poruchil-uluchshit News.KG ru 2026-11-03T13:05:07.000Z Мэр Бишкека проинспектировал строительство нового сквера и поручил улучшить пешеходную инфраструктуру https://news.kg/ky/news/bishkek-meri-zhany-skverdin-kurulushun-teksheruudon-otkorup-zhoo-zhuruuchu News.KG ky 2026-11-03T13:05:07.000Z Бишкек мэри жаңы сквердин курулушун текшерүүдөн өткөрүп, жөө жүрүүчү инфраструктураны жакшыртууга тапшырма берди https://news.kg/en/news/bishkek-mayor-inspects-construction-of-new-public-garden-and-orders-improvements News.KG en 2026-11-03T13:05:07.000Z Bishkek mayor inspects construction of new public garden and orders improvements to pedestrian infrastructure https://news.kg/ru/news/federatsiya-profsoyuzov-kr-pomogla-rabotnikam-vozmestit-ushcherb-na-26-mln-somov News.KG ru 2026-11-03T13:00:58.000Z Федерация профсоюзов КР помогла работникам возместить ущерб на 26 млн сомов за 9 месяцев https://news.kg/ky/news/kyrgyz-respublikasynyn-kesiptik-birlikter-federatsiyasy-9-aida-zhumushchularga News.KG ky 2026-11-03T13:00:58.000Z Кыргыз Республикасынын кесиптик бирликтер федерациясы 9 айда жумушчуларга 26 млн сомдук зыянды өндүрүп берүүгө жардам берди https://news.kg/en/news/federation-of-trade-unions-of-the-kyrgyz-republic-helped-workers-recover-over-26 News.KG en 2026-11-03T13:00:58.000Z Federation of Trade Unions of the Kyrgyz Republic helped workers recover over 26 million soms https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-poruchil-pravitelstvu-rassmotret-otmenu-nds-na-eksport-kartofelya News.KG ru 2026-11-03T12:59:44.000Z Садыр Жапаров поручил правительству рассмотреть отмену НДС на экспорт картофеля и сельхозпродукции https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-okmotko-kartoshkany-zhana-aiyl-charba-produktsiyasyn-eksporttoodo News.KG ky 2026-11-03T12:59:44.000Z Садыр Жапаров өкмөткө картошканы жана айыл чарба продукциясын экспорттоодо КНСти жоюуну карап чыгууну тапшырды https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-instructs-government-to-consider-abolishing-vat-on-potato-and News.KG en 2026-11-03T12:59:44.000Z Sadyr Japarov instructs government to consider abolishing VAT on potato and agricultural exports https://news.kg/ru/news/mer-bishkeka-proveril-hod-rabot-na-obektah-leninskogo-raiona-aktsent-na News.KG ru 2026-11-03T12:52:56.000Z Мэр Бишкека проверил ход работ на объектах Ленинского района: акцент на качестве и благоустройстве https://news.kg/ky/news/bishkek-meri-lenin-raionundagy-obektilerdegi-ishterdin-zhurushun-teksherdi News.KG ky 2026-11-03T12:52:56.000Z Бишкек мэри Ленин районундагы объектилердеги иштердин жүрүшүн текшерди: сапатка жана жашылдандырууга басым жасалды https://news.kg/en/news/bishkek-mayor-inspects-progress-of-works-at-facilities-in-leninsky-district News.KG en 2026-11-03T12:52:56.000Z Bishkek Mayor inspects progress of works at facilities in Leninsky district, focusing on quality and landscaping https://news.kg/ru/news/v-tsentre-ayar-proshli-zanyatiya-po-biseropleteniyu-dlya-razvitiya-motoriki News.KG ru 2026-11-03T12:46:51.000Z В центре «Аяр» прошли занятия по бисероплетению для развития моторики https://news.kg/ky/news/ayar-borborunda-maida-motorikany-onukturuu-uchun-shuru-cheberchiligi-boyuncha News.KG ky 2026-11-03T12:46:51.000Z «Аяр» борборунда майда моториканы өнүктүрүү үчүн шуру чеберчилиги боюнча сабактар өткөрүлдү https://news.kg/en/news/beadwork-classes-for-motor-skills-development-held-at-ayar-center News.KG en 2026-11-03T12:46:51.000Z Beadwork classes for motor skills development held at Ayar center https://news.kg/ru/news/byurokraticheskie-slozhnosti-s-polucheniem-svidetelstva-o-smerti-zhitel-talasa News.KG ru 2026-11-03T12:43:36.000Z Бюрократические сложности с получением свидетельства о смерти: житель Таласа рассказал президенту https://news.kg/ky/news/talas-oblusu-turgunu-olum-kubolugun-aluudagy-byurokratiyalyk-kyiynchylyktardy News.KG ky 2026-11-03T12:43:36.000Z Талас облусу тургуну өлүм күбөлүгүн алуудагы бюрократиялык кыйынчылыктарды айтты https://news.kg/en/news/bureaucratic-hurdles-in-obtaining-a-death-certificate-talas-resident-tells News.KG en 2026-11-03T12:43:36.000Z Bureaucratic hurdles in obtaining a death certificate: Talas resident tells president https://news.kg/ky/news/bishkekte-37-nomeri-avtobus-marshrutunun-zhol-zhuruu-shemasy-ozgortuldu News.KG ky 2026-11-03T12:34:45.000Z Бишкекте 37 номери автобус маршрутунун жол жүрүү схемасы өзгөртүлдү https://news.kg/en/news/bus-route-no-37-in-bishkek-changes-schedule-to-improve-connectivity-for-birimdik News.KG en 2026-11-03T12:34:45.000Z Bus Route No. 37 in Bishkek Changes Schedule to Improve Connectivity for 'Birimdik Kut' https://news.kg/ru/news/kyrgyzstanke-rasskazali-o-dolge-v-12-mln-somov-iz-za-byvshego-muzha News.KG ru 2026-11-03T12:32:29.000Z Кыргызстанке рассказали о долге в 12 млн сомов из-за бывшего мужа https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyk-ayalga-murdagy-kuioosunon-ulam-12-mln-somduk-karyzy-tuuraluu-aityp News.KG ky 2026-11-03T12:32:29.000Z Кыргызстандык аялга мурдагы күйөөсүнөн улам 12 млн сомдук карызы тууралуу айтып беришти https://news.kg/en/news/kyrgyz-woman-told-of-12-million-som-debt-left-by-ex-husband News.KG en 2026-11-03T12:32:29.000Z Kyrgyz woman told of 12 million som debt left by ex-husband https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-proverit-dostupnost-lgotnyh-kreditov-dlya-fermerov News.KG ru 2026-11-03T12:32:18.000Z Президент поручил проверить доступность льготных кредитов для фермеров Кыргызстана https://news.kg/ky/news/prezident-kyrgyzstandyn-fermerlerine-zhenildetilgen-kreditterdin News.KG ky 2026-11-03T12:32:18.000Z Президент Кыргызстандын фермерлерине жеңилдетилген кредиттердин жеткиликтүүлүгүн текшерүүнү тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-review-of-affordable-loan-access-for-kyrgyz-farmers News.KG en 2026-11-03T12:32:18.000Z President orders review of affordable loan access for Kyrgyz farmers https://news.kg/ru/news/prezident-sadyr-zhaparov-poruchil-reshit-problemu-s-pitevoi-vodoi-v-uch-bulake News.KG ru 2026-11-03T12:25:45.000Z Президент Садыр Жапаров поручил решить проблему с питьевой водой в Уч-Булаке https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-orders-resolution-of-drinking-water-problem-in-uch-bulak News.KG en 2026-11-03T12:25:45.000Z President Sadyr Japarov orders resolution of drinking water problem in Uch-Bulak https://news.kg/ru/news/kletki-sohranyayut-pamyat-o-trenirovkah-mozhno-li-vosstanovit-formu-posle News.KG ru 2026-11-03T12:17:20.000Z Клетки сохраняют память о тренировках: можно ли восстановить форму после перерыва https://news.kg/ky/news/kletkalar-mashyguu-zhonundo-estutumdu-saktait-tynyguudan-kiiin-formany-kalybyna News.KG ky 2026-11-03T12:17:20.000Z Клеткалар машыгуу жөнүндө эстутумду сактайт: тыныгуудан кийин форманы калыбына келтирүүгө болобу https://news.kg/en/news/cells-remember-workouts-can-you-regain-fitness-after-a-break News.KG en 2026-11-03T12:17:20.000Z Cells remember workouts: can you regain fitness after a break https://news.kg/ru/news/memorandum-o-sotrudnichestve-v-gornodobyvayushchei-sfere-podpisan-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-03T12:12:53.000Z Меморандум о сотрудничестве в горнодобывающей сфере подписан в Бишкеке https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-too-ken-tarmagyn-onukturuu-uchun-el-aralyk-kompaniya-menen News.KG ky 2026-11-03T12:12:53.000Z Кыргызстандын тоо-кен тармагын өнүктүрүү үчүн эл аралык компания менен кызматташуу https://news.kg/en/news/memorandum-on-cooperation-in-the-mining-sector-signed-in-bishkek News.KG en 2026-11-03T12:12:53.000Z Memorandum on cooperation in the mining sector signed in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-ak-talinskom-raione-za-polgoda-vyyavleno-10-kiberprestuplenii-na-summu-svyshe News.KG ru 2026-11-03T12:10:03.000Z В Ак-Талинском районе за полгода выявлено 10 киберпреступлений на сумму свыше 3 млн сомов https://news.kg/ky/news/ak-talaa-raionunda-alty-ai-ichinde-3-mln-somdon-ashkan-summaga-10-kiberkylmysh News.KG ky 2026-11-03T12:10:03.000Z Ак-Талаа районунда алты ай ичинде 3 млн сомдон ашкан суммага 10 киберкылмыш аныкталды https://news.kg/en/news/ten-cybercrimes-worth-over-3-million-som-uncovered-in-ak-talaa-district-in-six News.KG en 2026-11-03T12:10:03.000Z Ten cybercrimes worth over 3 million som uncovered in Ak-Talaa district in six months https://news.kg/ru/news/v-uzbekistane-s-15-noyabrya-szhizhennyi-gaz-dlya-naseleniya-podorozhaet-v-2-5 News.KG ru 2026-11-03T12:08:10.000Z В Узбекистане с 15 ноября сжиженный газ для населения подорожает в 2,5 раза https://news.kg/en/news/in-uzbekistan-liquefied-gas-for-households-will-become-2-5-times-more-expensive News.KG en 2026-11-03T12:08:10.000Z In Uzbekistan, liquefied gas for households will become 2.5 times more expensive from November 15 https://news.kg/ru/news/narodnyi-hudozhnik-talaibek-usubaliev-o-nagrade-dostyk-i-roli-iskusstva-v News.KG ru 2026-11-03T12:05:46.000Z Народный художник Талайбек Усубалиев о награде «Достык» и роли искусства в дружбе КР и Казахстана https://news.kg/ky/news/eldik-surotchu-talaibek-usubaliev-dostyk-syilygy-zhana-kr-menen-kazakstandyn News.KG ky 2026-11-03T12:05:46.000Z Элдик сүрөтчү Талайбек Усубалиев «Достык» сыйлыгы жана КР менен Казакстандын достугунда өнөрдүн ролу тууралуу https://news.kg/en/news/people-s-artist-talaibek-usubaliev-on-the-dostyk-award-and-the-role-of-art-in News.KG en 2026-11-03T12:05:46.000Z People's Artist Talaibek Usubaliev on the Dostyk Award and the Role of Art in Kyrgyz-Kazakh Friendship https://news.kg/ru/news/semeinyi-vrach-ne-davaite-detyam-antibiotiki-pri-orvi-bez-naznacheniya News.KG ru 2026-11-03T12:03:00.000Z Семейный врач: не давайте детям антибиотики при ОРВИ без назначения https://news.kg/ky/news/ui-buloluk-vrach-zhrvide-baldarga-antibiotikterdi-darygerdin-korsotmosuz News.KG ky 2026-11-03T12:03:00.000Z Үй-бүлөлүк врач: ЖРВИде балдарга антибиотиктерди дарыгердин көрсөтмөсүз бербеңиз https://news.kg/en/news/family-doctor-don-t-give-children-antibiotics-for-arvi-without-a-prescription News.KG en 2026-11-03T12:03:00.000Z Family doctor: don't give children antibiotics for ARVI without a prescription https://news.kg/ru/news/v-tashkente-vozbudili-delo-posle-massovogo-otravleniya-kazahstanskih-futbolistov News.KG ru 2026-11-03T11:48:53.000Z В Ташкенте возбудили дело после массового отравления казахстанских футболистов https://news.kg/ky/news/tashkentte-kazakstandyk-futbolchulardyn-massalyk-uulanuusunan-kiiin-ish-kozgoldu News.KG ky 2026-11-03T11:48:53.000Z Ташкентте казакстандык футболчулардын массалык уулануусунан кийин иш козголду https://news.kg/en/news/criminal-case-opened-in-tashkent-after-mass-poisoning-of-kazakh-football-players News.KG en 2026-11-03T11:48:53.000Z Criminal case opened in Tashkent after mass poisoning of Kazakh football players https://news.kg/ru/news/v-sele-ak-talaa-kochkorskogo-raiona-otkryt-novyi-fap-obshchei-ploshchadyu-150-kv News.KG ru 2026-11-03T11:45:36.000Z В селе Ак-Талаа Кочкорского района открыт новый ФАП общей площадью 150 кв.м https://news.kg/ky/news/naryn-oblusunun-kochkor-raionunun-ak-talaa-aiylynda-zhalpy-ayanty-150-charchy News.KG ky 2026-11-03T11:45:36.000Z Нарын облусунун Кочкор районунун Ак-Талаа айылында жалпы аянты 150 чарчы метр жаңы ФАП ачылды https://news.kg/en/news/a-new-150-square-meter-feldsher-midwife-station-has-opened-in-the-village-of-ak News.KG en 2026-11-03T11:45:36.000Z A new 150-square-meter feldsher-midwife station has opened in the village of Ak-Talaa, Kochkor district https://news.kg/ru/news/avtoprogulka-k-vode-na-issyk-kule-oboshlas-v-shtraf-15-tysyach-somov News.KG ru 2026-11-03T11:45:26.000Z Автопрогулка к воде на Иссык-Куле обошлась в штраф 15 тысяч сомов https://news.kg/ky/news/ysyk-koldo-suuga-cheiin-unaa-menen-seiildoo-15-min-som-aiyp-pulga-tartyldy News.KG ky 2026-11-03T11:45:26.000Z Ысык-Көлдө сууга чейин унаа менен сейилдөө 15 миң сом айып пулга тартылды https://news.kg/en/news/driver-caught-driving-on-issyk-kul-beach-eco-towers-monitor-coastal-violations News.KG en 2026-11-03T11:45:26.000Z Driver Caught Driving on Issyk-Kul Beach: Eco-Towers Monitor Coastal Violations https://news.kg/ky/news/bishkekte-4-noyabyrda-elektr-energiyasy-ketishi-kaisy-kocholor-zhana-ubakyt News.KG ky 2026-11-03T11:45:00.000Z Бишкекте 4-ноябырда электр энергиясы кетиши: кайсы көчөлөр жана убакыт аралыгы боюнча маалымат https://news.kg/ky/news/kyrgyz-temir-zholu-kyzmatkerlerine-turkiya-ekspertterinin-koldoosu-menen-okutuu News.KG ky 2026-11-03T11:43:12.000Z Кыргыз темир жолу кызматкерлерине Түркия эксперттеринин колдоосу менен окутуу жүрүп жатат https://news.kg/en/news/turkish-experts-conduct-training-for-kyrgyz-railway-specialists-in-bishkek News.KG en 2026-11-03T11:43:12.000Z Turkish Experts Conduct Training for 'Kyrgyz Railway' Specialists in Bishkek https://news.kg/ru/news/ulitsa-gastello-v-bishkeke-kak-peshehodnaya-zona-ot-zamysla-do-realizatsii News.KG ru 2026-11-03T11:38:16.000Z Улица Гастелло в Бишкеке: как пешеходная зона от замысла до реализации https://news.kg/ky/news/bishkektegi-gastello-kochosu-zhoo-adamdar-zonasy-kantip-oilogon-ideyadan-ishke News.KG ky 2026-11-03T11:38:16.000Z Бишкектеги Гастелло көчөсү: жөө адамдар зонасы кантип ойлогон идеядан ишке ашырылды https://news.kg/en/news/gastello-street-in-bishkek-how-a-pedestrian-zone-went-from-concept-to-reality News.KG en 2026-11-03T11:38:16.000Z Gastello Street in Bishkek: how a pedestrian zone went from concept to reality https://news.kg/ky/news/naryn-oblusunda-okuuchular-uchun-kar-zhabaiy-zhonundo-surot-tartuu-konkursu News.KG ky 2026-11-03T11:35:36.000Z Нарын облусунда окуучулар үчүн кар жабайы жөнүндө сүрөт тартуу конкурсу өткөрүлдү https://news.kg/en/news/drawing-contest-held-in-naryn-region-about-snow-leopard-for-students News.KG en 2026-11-03T11:35:36.000Z Drawing contest held in Naryn region about snow leopard for students https://news.kg/ru/news/v-manasskom-i-aitmatovskom-raionah-talasskoi-oblasti-postroyat-bolnitsy-na-100 News.KG ru 2026-11-03T11:34:22.000Z В Манасском и Айтматовском районах Таласской области построят больницы на 100 мест https://news.kg/ky/news/talas-oblusunun-manas-zhana-aitmatov-raiondorunda-100-koilorduk-oorukanalar News.KG ky 2026-11-03T11:34:22.000Z Талас облусунун Манас жана Айтматов райондорунда 100 койлордук ооруканалар куруу планы https://news.kg/en/news/100-bed-hospitals-to-be-built-in-manas-and-aitmatov-districts-of-talas-region News.KG en 2026-11-03T11:34:22.000Z 100-bed hospitals to be built in Manas and Aitmatov districts of Talas region https://news.kg/ru/news/novyi-kulturnyi-tsentr-v-bishkeke-na-meste-kinoteatra-chatyr-kul-gotov-k News.KG ru 2026-11-03T11:33:40.000Z Новый культурный центр в Бишкеке на месте кинотеатра "Чатыр-Куль" готов к открытию в 2026 году https://news.kg/ky/news/bishkekte-chatyr-kol-kinoteatrynyn-ordunda-zhany-madanii-borbor-2026-zhyly News.KG ky 2026-11-03T11:33:40.000Z Бишкекте "Чатыр-Көл" кинотеатрынын ордунда жаңы маданий борбор 2026-жылы ачылууга даяр https://news.kg/en/news/new-cultural-center-in-bishkek-on-the-site-of-the-chytyr-kul-cinema-is-ready-to News.KG en 2026-11-03T11:33:40.000Z New cultural center in Bishkek on the site of the Chytyr-Kul cinema is ready to open in 2026 https://news.kg/ru/news/v-ak-suu-peredali-sovremennuyu-muzykalnuyu-apparaturu-v-tsentr-detskogo News.KG ru 2026-11-03T11:30:35.000Z В Ак-Суу передали современную музыкальную аппаратуру в центр детского образования https://news.kg/ky/news/ak-suudagy-baldar-bilim-beruu-borboruna-zhany-muzykalyk-zhabduular-berildi-2 News.KG ky 2026-11-03T11:30:35.000Z Ак-Суудагы балдар билим берүү борборуна жаңы музыкалык жабдуулар берилди https://news.kg/ru/news/evropa-yakoby-oberegaet-ukrainu-ot-skandalov-vklyuchaya-istorii-s-pytochnymi News.KG ru 2026-11-03T11:28:06.000Z Европа якобы оберегает Украину от скандалов, включая истории с пыточными тюрьмами https://news.kg/ky/news/evropa-ukrainany-zhazaloochu-turmolor-tuuraluu-okuyalardy-koshkondo News.KG ky 2026-11-03T11:28:06.000Z Европа Украинаны жазалоочу түрмөлөр тууралуу окуяларды кошкондо, скандалдардан коргоп жатат деп айтылууда https://news.kg/en/news/europe-allegedly-shields-ukraine-from-scandals-including-cases-involving-torture News.KG en 2026-11-03T11:28:06.000Z Europe allegedly shields Ukraine from scandals, including cases involving torture prisons https://news.kg/ky/news/talas-oblusunda-zher-resurstary-ministrliginin-zhany-imaraty-achyldy News.KG ky 2026-11-03T11:24:33.000Z Талас облусунда жер ресурстары министрлигинин жаңы имараты ачылды https://news.kg/en/news/new-administrative-building-opened-for-ministry-of-natural-resources-in-talas News.KG en 2026-11-03T11:24:33.000Z New Administrative Building Opened for Ministry of Natural Resources in Talas Region https://news.kg/ru/news/glava-kabmina-proinspektiroval-stroitelstvo-kulturnogo-tsentra-i-vostochnoi News.KG ru 2026-11-03T11:22:44.000Z Глава кабмина проинспектировал строительство культурного центра и Восточной объездной дороги в Бишкеке https://news.kg/ky/news/kabmin-bashchysy-bishkektegi-madanii-borbordun-zhana-chygysh-ailanma-zholunun News.KG ky 2026-11-03T11:22:44.000Z Кабмин башчысы Бишкектеги маданий борбордун жана Чыгыш айланма жолунун курулушун текшерди https://news.kg/en/news/cabinet-chairman-inspects-construction-of-cultural-center-and-eastern-bypass News.KG en 2026-11-03T11:22:44.000Z Cabinet chairman inspects construction of cultural center and Eastern bypass road in Bishkek https://news.kg/ru/news/so-dna-issyk-kulya-izyali-okolo-250-kg-musora News.KG ru 2026-11-03T11:13:00.000Z Со дна Иссык-Куля изъяли около 250 кг мусора https://news.kg/ky/news/ysyk-koldun-tubunon-250-kgga-zhakyn-tashtandy-alyndy News.KG ky 2026-11-03T11:13:00.000Z Ысык-Көлдүн түбүнөн 250 кгга жакын таштанды алынды https://news.kg/en/news/about-250-kg-of-garbage-removed-from-the-bottom-of-issyk-kul News.KG en 2026-11-03T11:13:00.000Z About 250 kg of garbage removed from the bottom of Issyk-Kul https://news.kg/ru/news/prezident-sadyr-zhaparov-vyslushal-voprosy-zhitelei-talasskoi-oblasti-po-zhkh-i-2 News.KG ru 2026-11-03T11:11:03.000Z Президент Садыр Жапаров выслушал вопросы жителей Таласской области по ЖКХ и правовым спорам https://news.kg/ky/news/prezident-sadyr-zhaparov-talas-oblusunun-turgundarynyn-turak-zhai-kommunaldyk News.KG ky 2026-11-03T11:11:03.000Z Президент Садыр Жапаров Талас облусунун тургундарынын турак жай-коммуналдык чарба жана укуктук талаштар боюнча суроолорун угуп берди https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-hears-residents-concerns-on-utilities-and-legal-disputes News.KG en 2026-11-03T11:11:03.000Z President Sadyr Japarov hears residents' concerns on utilities and legal disputes in Talas region https://news.kg/ru/news/mintrans-priznal-vazhnost-uluchsheniya-prigorodnyh-perevozok-no-ne-smozhet News.KG ru 2026-11-03T11:04:27.000Z Минтранс признал важность улучшения пригородных перевозок, но не сможет закупить автобусы https://news.kg/ky/news/transport-ministrligi-shaar-chetindegi-kattamdardy-zhakshyrtuunun-maaniluulugun News.KG ky 2026-11-03T11:04:27.000Z Транспорт министрлиги шаар четиндеги каттамдарды жакшыртуунун маанилүүлүгүн таанып, бирок автобустарды сатып ала албайт https://news.kg/en/news/ministry-of-transport-addresses-deputy-s-request-for-suburban-bus-purchases News.KG en 2026-11-03T11:04:27.000Z Ministry of Transport Addresses Deputy's Request for Suburban Bus Purchases https://news.kg/ru/news/natsbank-kr-preduprezhdaet-moshenniki-rasprostranyayut-poddelnye-kvitantsii-za News.KG ru 2026-11-03T11:04:18.000Z Нацбанк КР предупреждает: мошенники распространяют поддельные квитанции за ЖКХ и штрафы https://news.kg/ky/news/kyrgyz-respublikasynyn-uluttuk-banky-eskertet-aldamchylar-zhkk-zhana-aiyptar News.KG ky 2026-11-03T11:04:18.000Z Кыргыз Республикасынын Улуттук банкы эскертет: алдамчылар ЖКК жана айыптар боюнча жасалма квитанцияларды таратышууда https://news.kg/en/news/national-bank-of-the-kyrgyz-republic-warns-scammers-are-distributing-fake News.KG en 2026-11-03T11:04:18.000Z National Bank of the Kyrgyz Republic warns: scammers are distributing fake utility bills and fines https://news.kg/ru/news/rkfr-vydelil-750-tys-na-modernizatsiyu-shkoly-gramotei-v-oshe News.KG ru 2026-11-03T11:03:01.000Z РКФР выделил $750 тыс на модернизацию школы «Грамотей» в Оше https://news.kg/ky/news/rkof-osh-shaaryndagy-gramotei-mektebin-modernizatsiyaloogo-750-min-boldu News.KG ky 2026-11-03T11:03:01.000Z РКӨФ Ош шаарындагы «Грамотей» мектебин модернизациялоого $750 миң бөлдү https://news.kg/ru/news/mintrans-ne-mozhet-uluchshit-soobshchenie-bishkeka-s-tokmokom-i-kanta-iz-za News.KG ru 2026-11-03T10:57:30.000Z Минтранс не может улучшить сообщение Бишкека с Токмоком и Канта из-за отсутствия средств на автобусы https://news.kg/ky/news/transport-zhana-kommunikatsiyalar-ministrligi-avtobustarga-karazhat-zhoktugunan News.KG ky 2026-11-03T10:57:30.000Z Транспорт жана коммуникациялар министрлиги автобустарга каражат жоктугунан Бишкектин Токмок жана Кант менен байланышын жакшырта албайт https://news.kg/en/news/ministry-of-transport-cannot-improve-bishkek-s-links-with-tokmok-and-kant-due-to News.KG en 2026-11-03T10:57:30.000Z Ministry of Transport cannot improve Bishkek's links with Tokmok and Kant due to lack of funds for buses https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-rossiya-dogovorilis-presekat-neobosnovannuyu-vydachu-sertifikatov News.KG ru 2026-11-03T10:54:28.000Z Кыргызстан и Россия договорились пресекать необоснованную выдачу сертификатов на товары https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-rossiya-tovarlarga-negizsiz-sertifikattardy-beruunu-toktotuu News.KG ky 2026-11-03T10:54:28.000Z Кыргызстан менен Россия товарларга негизсиз сертификаттарды берүүнү токтотуу боюнча макулдашты https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-russia-agree-to-curb-unjustified-issuance-of-certificates-for News.KG en 2026-11-03T10:54:28.000Z Kyrgyzstan and Russia agree to curb unjustified issuance of certificates for goods https://news.kg/ru/news/v-moskve-sostoyalas-premera-biograficheskogo-filma-o-chingize-aitmatove-s News.KG ru 2026-11-03T10:52:48.000Z В Москве состоялась премьера биографического фильма о Чингизе Айтматове с участием Сергея Безрукова https://news.kg/ky/news/moskvada-chyngyz-aitmatov-tuuraluu-biografiyalyk-tasmanyn-premerasy-sergei News.KG ky 2026-11-03T10:52:48.000Z Москвада Чыңгыз Айтматов тууралуу биографиялык тасманын премьерасы Сергей Безруковдун катышуусу менен өттү https://news.kg/en/news/moscow-hosts-premiere-of-biographical-film-about-chinghiz-aitmatov-starring News.KG en 2026-11-03T10:52:48.000Z Moscow hosts premiere of biographical film about Chinghiz Aitmatov starring Sergei Bezrukov https://news.kg/ru/news/fermery-talasskoi-oblasti-stalkivayutsya-s-ocheredyami-pri-sdache-fasoli News.KG ru 2026-11-03T10:50:41.000Z Фермеры Таласской области сталкиваются с очередями при сдаче фасоли урожая https://news.kg/ky/news/talas-oblusunun-dyikandary-tushumduk-buurchak-tapshyruuda-kezekterge-tush News.KG ky 2026-11-03T10:50:41.000Z Талас облусунун дыйкандары түшүмдүк буурчак тапшырууда кезектерге туш болушат https://news.kg/en/news/bean-farmers-in-talas-region-face-queues-when-selling-their-harvest News.KG en 2026-11-03T10:50:41.000Z Bean farmers in Talas region face queues when selling their harvest https://news.kg/ru/news/plany-razvitiya-talasskoi-oblasti-o-5-5-mlrd-somov-na-infrastrukturu-i News.KG ru 2026-11-03T10:49:53.000Z Планы развития Таласской области: о 5,5 млрд сомов на инфраструктуру и завершении работ на Кумторе https://news.kg/ky/news/talas-oblusun-onukturuu-plandary-infrastrukturaga-5-5-mlrd-som-zhana-kumtordogu News.KG ky 2026-11-03T10:49:53.000Z Талас облусун өнүктүрүү пландары: инфраструктурага 5,5 млрд сом жана Кумтөрдөгү иштерди бүтүрүү тууралуу https://news.kg/en/news/development-plans-for-talas-region-5-5-billion-som-for-infrastructure-and News.KG en 2026-11-03T10:49:53.000Z Development plans for Talas region: 5.5 billion som for infrastructure and completion of work at Kumtor https://news.kg/ru/news/kitaiskaya-kompaniya-zarazhala-android-pristavki-vredonosnym-po-vklyuchiv-v News.KG ru 2026-11-03T10:42:01.000Z Китайская компания заражала Android-приставки вредоносным ПО, включив в ботнет 1,3 млн устройств https://news.kg/ky/news/kytai-kompaniyasy-android-pristavkalarga-zyyanduu-programma-zhukturup-1-3-mln News.KG ky 2026-11-03T10:42:01.000Z Кытай компаниясы Android-приставкаларга зыяндуу программа жуктуруп, 1,3 млн түзмөктү ботнетке кошту https://news.kg/en/news/chinese-company-infected-android-tv-boxes-with-malware-adding-1-3-million News.KG en 2026-11-03T10:42:01.000Z Chinese company infected Android TV boxes with malware, adding 1.3 million devices to botnet https://news.kg/ru/news/prizyvy-k-peremiriyu-na-ukraine-po-slovam-lavrova-sluzhat-lish-dlya-peredyshki News.KG ru 2026-11-03T10:41:43.000Z Призывы к перемирию на Украине, по словам Лаврова, служат лишь для передышки Киеву https://news.kg/ky/news/lavrovdun-aitymynda-ukrainada-tynchtyk-ornotuuga-chakyryktar-kievge-tynyguu News.KG ky 2026-11-03T10:41:43.000Z Лавровдун айтымында, Украинада тынчтык орнотууга чакырыктар Киевге тыныгуу берүү үчүн гана кызмат кылат https://news.kg/en/news/lavrov-says-calls-for-a-truce-in-ukraine-serve-only-to-give-kyiv-a-breather News.KG en 2026-11-03T10:41:43.000Z Lavrov says calls for a truce in Ukraine serve only to give Kyiv a breather https://news.kg/ru/news/minfin-povysil-plan-sbora-naloga-na-igornuyu-deyatelnost-v-2026-godu-do-600-mln News.KG ru 2026-11-03T10:40:00.000Z Минфин повысил план сбора налога на игорную деятельность в 2026 году до 600 млн сомов https://news.kg/ky/news/finansy-ministrligi-2026-zhyly-oyun-ishmerduuluguno-salyk-zhyinoo-planyn-600-mln News.KG ky 2026-11-03T10:40:00.000Z Финансы министрлиги 2026-жылы оюн ишмердүүлүгүнө салык жыйноо планын 600 млн сомго чейин көтөрдү https://news.kg/en/news/finance-ministry-raises-gambling-tax-revenue-target-for-2026-to-600-million-som News.KG en 2026-11-03T10:40:00.000Z Finance Ministry raises gambling tax revenue target for 2026 to 600 million som https://news.kg/ru/news/federatsiya-profsoyuzov-kr-rassledovala-94-neschastnyh-sluchaya-na-proizvodstve News.KG ru 2026-11-03T10:34:33.000Z Федерация профсоюзов КР расследовала 94 несчастных случая на производстве за 9 месяцев https://news.kg/ky/news/kyrgyz-respublikasynyn-kesiptik-birikmeler-federatsiyasy-9-ai-ichinde News.KG ky 2026-11-03T10:34:33.000Z Кыргыз Республикасынын кесиптик бирикмелер федерациясы 9 ай ичинде өндүрүштөгү 94 окуяны иликтеди https://news.kg/en/news/trade-union-federation-of-the-kyrgyz-republic-investigated-94-workplace News.KG en 2026-11-03T10:34:33.000Z Trade Union Federation of the Kyrgyz Republic investigated 94 workplace accidents over 9 months https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-tyshky-ishter-ministrinin-orundar-kuratoru-latviyanyn-elchisinin News.KG ky 2026-11-03T10:31:43.000Z Кыргызстандын Тышкы иштер министрлигинин орундар министри Латвиянын элчисинин верификация грамоталарын кабыл алды https://news.kg/en/news/deputy-foreign-minister-meder-abakirov-receives-credentials-from-latvian News.KG en 2026-11-03T10:31:43.000Z Deputy Foreign Minister Meder Abakirov Receives Credentials from Latvian Ambassador https://news.kg/en/news/alternatives-to-egypt-where-kyrgyz-citizens-are-heading-for-sunshine-this-winter News.KG en 2026-11-03T10:30:33.000Z Alternatives to Egypt: Where Kyrgyz Citizens Are Heading for Sunshine This Winter https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-vpervye-ustanovyat-innovatsionnye-frantsuzskie-kardiostimulyatory-na News.KG ru 2026-11-03T10:29:28.000Z В Бишкеке впервые установят инновационные французские кардиостимуляторы на грантовой основе https://news.kg/ky/news/bishkekte-innovatsiyalyk-frantsuz-kardiostimulyatorloru-birinchi-zholu-granttyk News.KG ky 2026-11-03T10:29:28.000Z Бишкекте инновациялык француз кардиостимуляторлору биринчи жолу гранттык негизде орнотулат https://news.kg/en/news/innovative-french-pacemakers-to-be-implanted-in-bishkek-for-the-first-time-on-a News.KG en 2026-11-03T10:29:28.000Z Innovative French pacemakers to be implanted in Bishkek for the first time on a grant basis https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-muzhchina-poluchil-tyazheloe-ranenie-legkogo-posle-ulichnoi-draki News.KG ru 2026-11-03T10:29:00.000Z В Бишкеке мужчина получил тяжелое ранение легкого после уличной драки https://news.kg/ky/news/bishkekte-erkek-kishi-kochodogu-urushuudan-kiiin-opkosuno-oor-zharakat-aldy News.KG ky 2026-11-03T10:29:00.000Z Бишкекте эркек киши көчөдөгү урушуудан кийин өпкөсүнө оор жаракат алды https://news.kg/en/news/man-sustains-severe-lung-injury-after-street-fight-in-bishkek News.KG en 2026-11-03T10:29:00.000Z Man sustains severe lung injury after street fight in Bishkek https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-prizval-mirovoe-soobshchestvo-pereiti-ot-sopernichestva-k News.KG ru 2026-11-03T10:27:01.000Z Кыргызстан призвал мировое сообщество перейти от соперничества к сотрудничеству https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-duinoluk-koomchuluktu-ataandashtyktan-kyzmattashuuga-otuugo-chakyrdy News.KG ky 2026-11-03T10:27:01.000Z Кыргызстан дүйнөлүк коомчулукту атаандаштыктан кызматташууга өтүүгө чакырды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-calls-on-world-community-to-move-from-rivalry-to-cooperation News.KG en 2026-11-03T10:27:01.000Z Kyrgyzstan Calls on World Community to Move from Rivalry to Cooperation https://news.kg/ru/news/deputaty-kr-i-gruzii-obsudili-uproshchenie-viz-i-rasshirenie-ekonomicheskogo News.KG ru 2026-11-03T10:24:12.000Z Депутаты КР и Грузии обсудили упрощение виз и расширение экономического партнерства https://news.kg/ky/news/kr-zhana-gruziya-deputattary-vizalyk-tartipti-zhonokoilotuu-zhana-ekonomikalyk News.KG ky 2026-11-03T10:24:12.000Z КР жана Грузия депутаттары визалык тартипти жөнөкөйлөтүү жана экономикалык өнөктөштүктү кеңейтүү маселелерин талкуулашты https://news.kg/en/news/kyrgyz-and-georgian-mps-discuss-visa-facilitation-and-expanded-economic News.KG en 2026-11-03T10:24:12.000Z Kyrgyz and Georgian MPs discuss visa facilitation and expanded economic partnership https://news.kg/ru/news/v-manase-nashli-18-letnyuyu-devushku-propavshuyu-v-nookenskom-raione News.KG ru 2026-11-03T10:22:35.000Z В Манасе нашли 18-летнюю девушку, пропавшую в Ноокенском районе https://news.kg/ky/news/manasta-nooken-raionunda-daiynsyz-zhogolgon-18-zhashtagy-kyz-tabyldy News.KG ky 2026-11-03T10:22:35.000Z Манаста Ноокен районунда дайынсыз жоголгон 18 жаштагы кыз табылды https://news.kg/en/news/18-year-old-girl-missing-in-nooken-district-found-in-manas News.KG en 2026-11-03T10:22:35.000Z 18-year-old girl missing in Nooken district found in Manas https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-rasshirili-zhenskuyu-ipoteku-mozhno-kupit-zhile-i-na-vtorichnom News.KG ru 2026-11-03T10:18:28.000Z В Кыргызстане расширили «Женскую ипотеку»: можно купить жилье и на вторичном рынке https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-ayaldar-ipotekasy-keneitildi-turak-zhaidy-ekinchi-rynokton-da-satyp News.KG ky 2026-11-03T10:18:28.000Z Кыргызстанда «Аялдар ипотекасы» кеңейтилди: турак жайды экинчи рыноктон да сатып алса болот https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-expands-women-s-mortgage-program-allowing-purchase-of-secondary News.KG en 2026-11-03T10:18:28.000Z Kyrgyzstan expands 'Women's Mortgage' program allowing purchase of secondary market housing https://news.kg/ky/news/noo-kat-raionunda-75-orunduu-bala-bakchasy-69-mln-somgo-kurulup-zhatat News.KG ky 2026-11-03T10:16:21.000Z Ноо-Кат районунда 75 орундуу бала бакчасы 69 млн сомго курулуп жатат https://news.kg/en/news/new-kindergarten-built-in-noo-kat-district-for-75-children-at-69-million-somoni News.KG en 2026-11-03T10:16:21.000Z New Kindergarten Built in Noo-Kat District for 75 Children at 69 Million Somoni https://news.kg/ru/news/v-oshe-stroyat-novoe-dvuhetazhnoe-zdanie-stantsii-skoroi-pomoshchi News.KG ru 2026-11-03T10:16:16.000Z В Оше строят новое двухэтажное здание станции скорой помощи https://news.kg/ky/news/oshto-tez-zhardam-stantsiyasynyn-eki-kabattuu-zhany-imaraty-kurulup-zhatat News.KG ky 2026-11-03T10:16:16.000Z Ошто тез жардам станциясынын эки кабаттуу жаңы имараты курулуп жатат https://news.kg/en/news/new-two-storey-ambulance-station-building-under-construction-in-osh News.KG en 2026-11-03T10:16:16.000Z New two-storey ambulance station building under construction in Osh https://news.kg/ru/news/glava-mid-rf-zayavil-chto-es-stanovitsya-agressivnym-militaristskim-blokom News.KG ru 2026-11-03T10:16:03.000Z Глава МИД РФ заявил, что ЕС становится агрессивным милитаристским блоком https://news.kg/ky/news/rf-tyshky-ishter-ministrliginin-bashchysy-eb-agressivduu-militaristtik-blokko News.KG ky 2026-11-03T10:16:03.000Z РФ Тышкы иштер министрлигинин башчысы ЕБ агрессивдүү милитаристтик блокко айланып жатканын билдирди https://news.kg/en/news/russian-foreign-minister-says-eu-is-becoming-an-aggressive-militaristic-bloc News.KG en 2026-11-03T10:16:03.000Z Russian Foreign Minister says EU is becoming an aggressive militaristic bloc https://news.kg/ru/news/gosfinholding-vystupil-poruchitelem-po-proektu-tsementnogo-zavoda-v-aravanskom News.KG ru 2026-11-03T10:15:48.000Z Госфинхолдинг выступил поручителем по проекту цементного завода в Араванском районе https://news.kg/ky/news/mamlekettik-karzhy-holdingi-aravan-raionundagy-tsement-zavodunun-dolbooru News.KG ky 2026-11-03T10:15:48.000Z Мамлекеттик каржы холдинги Араван районундагы цемент заводунун долбоору боюнча кепил болду https://news.kg/en/news/state-financial-holding-acts-as-guarantor-for-cement-plant-project-in-aravan News.KG en 2026-11-03T10:15:48.000Z State Financial Holding acts as guarantor for cement plant project in Aravan district https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-obsudili-ukreplenie-svyazei-i-uproshchenie-vezda-kyrgyzstantsev-v News.KG ru 2026-11-03T10:10:48.000Z В Бишкеке обсудили укрепление связей и упрощение въезда кыргызстанцев в Грузию https://news.kg/ky/news/bishkekte-bailanyshtardy-chyndoo-zhana-kyrgyzstandyktardyn-gruziyaga-kiruusun News.KG ky 2026-11-03T10:10:48.000Z Бишкекте байланыштарды чыңдоо жана кыргызстандыктардын Грузияга кирүүсүн жеңилдетүү талкууланды https://news.kg/en/news/bishkek-discusses-strengthening-ties-and-easing-entry-for-kyrgyz-citizens-to News.KG en 2026-11-03T10:10:48.000Z Bishkek discusses strengthening ties and easing entry for Kyrgyz citizens to Georgia https://news.kg/ru/news/velodorozhka-na-18-km-prolozhat-vdol-dorogi-osh-kara-suu News.KG ru 2026-11-03T10:08:23.000Z Велодорожка на 18 км проложат вдоль дороги Ош—Кара-Суу https://news.kg/ky/news/osh-kara-suu-zholunun-boyu-menen-18-km-velozhol-salynat News.KG ky 2026-11-03T10:08:23.000Z Ош—Кара-Суу жолунун бою менен 18 км веложол салынат https://news.kg/en/news/18-km-bike-lane-to-be-built-along-osh-kara-suu-road News.KG en 2026-11-03T10:08:23.000Z 18-km bike lane to be built along Osh—Kara-Suu road https://news.kg/ky/news/alai-raionunda-150-orunduu-zhany-mektep-kurulushu-ayaktady News.KG ky 2026-11-03T10:01:50.000Z Алай районунда 150 орундуу жаңы мектеп курулушу аяктады https://news.kg/en/news/new-150-seat-school-completed-in-alay-district-for-80-5-million-soms News.KG en 2026-11-03T10:01:50.000Z New 150-seat school completed in Alay district for 80.5 million soms https://news.kg/ru/news/v-sokulukskom-raione-zavershilsya-mezhdunarodnyi-turnir-po-spinningu-na-kubok News.KG ru 2026-11-03T10:01:44.000Z В Сокулукском районе завершился международный турнир по спиннингу на Кубок содружества https://news.kg/ky/news/sokuluk-raionunda-spinning-boyuncha-dostuk-kubogu-uchun-el-aralyk-turnir News.KG ky 2026-11-03T10:01:44.000Z Сокулук районунда спиннинг боюнча Достук кубогу үчүн эл аралык турнир аяктады https://news.kg/en/news/international-spinning-cup-tournament-concludes-in-sokuluk-district News.KG en 2026-11-03T10:01:44.000Z International Spinning Cup Tournament Concludes in Sokuluk District https://news.kg/ru/news/s-5-noyabrya-zapretyat-dvizhenie-bolshegruzov-cherez-pereval-kubaky-do-aprelya News.KG ru 2026-11-03T10:00:44.000Z С 5 ноября запретят движение большегрузов через перевал Кубакы до апреля 2027 года https://news.kg/ky/news/5-noyabrdan-tartyp-kubaki-ashuusu-arkyluu-oor-zhuk-tashuuchu-unaalardyn News.KG ky 2026-11-03T10:00:44.000Z 5-ноябрдан тартып Кубаки ашуусу аркылуу оор жүк ташуучу унаалардын кыймылына 2027-жылдын апрелине чейин тыюу салынат https://news.kg/en/news/heavy-trucks-banned-from-kubaky-pass-from-november-5-until-april-2027 News.KG en 2026-11-03T10:00:44.000Z Heavy trucks banned from Kubaky Pass from November 5 until April 2027 https://news.kg/ru/news/fermery-ak-suu-nachali-eksport-valeriany-v-rossiyu-tsena-za-kg-100-110-somov News.KG ru 2026-11-03T10:00:00.000Z Фермеры Ак-Суу начали экспорт валерианы в Россию: цена за кг 100-110 сомов https://news.kg/ky/news/ak-suu-aiyly-fermerleri-valerianany-rossiyaga-eksporttoo-bashtady-kilogrammy News.KG ky 2026-11-03T10:00:00.000Z Ак-Суу айылы фермерлери валериананы Россияга экспорттоо баштады: килограммы баасы 100-110 сом https://news.kg/en/news/ak-suu-farmers-begin-exporting-valerian-to-russia-price-at-100-110-som-per-kg News.KG en 2026-11-03T10:00:00.000Z Ak-Suu Farmers Begin Exporting Valerian to Russia: Price at 100-110 Som per Kg https://news.kg/ru/news/pervyi-zampred-kabmina-kr-i-vitse-premer-rossii-obsudili-rasshirenie-torgovo News.KG ru 2026-11-03T09:59:01.000Z Первый зампред кабмина КР и вице-премьер России обсудили расширение торгово-экономического сотрудничества https://news.kg/ky/news/kr-ministrler-kabinetinin-birinchi-toragasynyn-orun-basary-zhana-rossiyanyn News.KG ky 2026-11-03T09:59:01.000Z КР Министрлер кабинетинин биринчи төрагасынын орун басары жана Россиянын вице-премьери соода-экономикалык кызматташтыкты кеңейтүүнү талкуулашты https://news.kg/en/news/first-deputy-chairman-of-the-kyrgyz-cabinet-of-ministers-and-russian-deputy News.KG en 2026-11-03T09:59:01.000Z First Deputy Chairman of the Kyrgyz Cabinet of Ministers and Russian Deputy Prime Minister discuss expanding trade and economic cooperation https://news.kg/ru/news/v-kr-sozdayut-edinyi-poryadok-vydachi-uchebnikov News.KG ru 2026-11-03T09:51:34.000Z В КР создают единый порядок выдачи учебников https://news.kg/ky/news/krda-okuu-kitepterin-beruunun-birdiktuu-tartibi-tuzuluudo News.KG ky 2026-11-03T09:51:34.000Z КРда окуу китептерин берүүнүн бирдиктүү тартиби түзүлүүдө https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-establish-unified-procedure-for-distributing-textbooks News.KG en 2026-11-03T09:51:34.000Z Kyrgyzstan to establish unified procedure for distributing textbooks https://news.kg/ru/news/v-issyk-atinskom-raione-otmetili-den-rabotnikov-kultury-i-nagradili-pochyotnymi News.KG ru 2026-11-03T09:50:00.000Z В Иссык-Атинском районе отметили День работников культуры и наградили «Почётными гражданами» https://news.kg/en/news/issyk-ata-district-marks-culture-workers-day-and-awards-honorary-citizens News.KG en 2026-11-03T09:50:00.000Z Issyk-Ata District Marks Culture Workers' Day and Awards "Honorary Citizens" https://news.kg/ru/news/v-nookenskom-raione-otkrylsya-novyi-munitsipalnyi-skotnyi-rynok-na-10-gektarah News.KG ru 2026-11-03T09:47:55.000Z В Ноокенском районе открылся новый муниципальный скотный рынок на 10 гектарах https://news.kg/ky/news/nooken-raionunda-10-gektar-ayantta-zhany-munitsipaldyk-mal-bazary-achyldy News.KG ky 2026-11-03T09:47:55.000Z Ноокен районунда 10 гектар аянтта жаңы муниципалдык мал базары ачылды https://news.kg/en/news/new-municipal-livestock-market-opens-on-10-hectares-in-nooken-district News.KG en 2026-11-03T09:47:55.000Z New municipal livestock market opens on 10 hectares in Nooken district https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-monolitnye-zdaniya-mogut-dostigat-25-etazhei-po-obnovlennym-normam News.KG ru 2026-11-03T09:46:29.000Z В Кыргызстане монолитные здания могут достигать 25 этажей по обновленным нормам https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-monolittik-imarattar-zhanyrtylgan-normalar-boyuncha-25-kabatka News.KG ky 2026-11-03T09:46:29.000Z Кыргызстанда монолиттик имараттар жаңыртылган нормалар боюнча 25 кабатка чейин жетүүсү мүмкүн https://news.kg/en/news/in-kyrgyzstan-monolithic-buildings-can-reach-25-stories-under-updated-codes News.KG en 2026-11-03T09:46:29.000Z In Kyrgyzstan, monolithic buildings can reach 25 stories under updated codes https://news.kg/ru/news/v-nookate-otremontiruyut-ulitsu-krupskoi-zaplanirovano-asfaltirovanie-i News.KG ru 2026-11-03T09:42:23.000Z В Ноокате отремонтируют улицу Крупской: запланировано асфальтирование и обустройство тротуаров https://news.kg/ky/news/nookatta-krupskaya-kochosu-ondolot-asfalttoo-zhana-trotuarlardy-zhaigashtyruu News.KG ky 2026-11-03T09:42:23.000Z Ноокатта Крупская көчөсү оңдолот: асфальттоо жана тротуарларды жайгаштыруу пландалууда https://news.kg/en/news/krupskaya-street-in-nookat-to-be-repaired-asphalting-and-sidewalks-planned News.KG en 2026-11-03T09:42:23.000Z Krupskaya Street in Nookat to be repaired: asphalting and sidewalks planned https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-planiruyut-rasshirit-vydelennye-polosy-dlya-obshchestvennogo News.KG ru 2026-11-03T09:37:34.000Z В Бишкеке планируют расширить выделенные полосы для общественного транспорта https://news.kg/en/news/bishkek-plans-to-expand-dedicated-lanes-for-public-transport News.KG en 2026-11-03T09:37:34.000Z Bishkek plans to expand dedicated lanes for public transport https://news.kg/en/news/two-helicopters-collide-near-everest-in-nepal-one-fatality-three-injured News.KG en 2026-11-03T09:33:52.000Z Two helicopters collide near Everest in Nepal: One fatality, three injured https://news.kg/ky/news/disney-kompaniyasy-chygymdardy-20-kyskartuu-uchun-mindegen-kyzmatkerlerdi News.KG ky 2026-11-03T09:33:42.000Z Disney компаниясы чыгымдарды 20% кыскартуу үчүн миңдеген кызматкерлерди кызматтандырууну пландаштырды https://news.kg/en/news/disney-plans-layoffs-of-thousands-of-employees-to-cut-costs-by-20 News.KG en 2026-11-03T09:33:42.000Z Disney Plans Layoffs of Thousands of Employees to Cut Costs by 20% https://news.kg/ky/news/kyrgyz-gimnastikasy-belgraddagy-el-aralyk-turnirde-medal-utup-aldy News.KG ky 2026-11-03T09:32:14.000Z Кыргыз гимнастикасы Белграддагы эл аралык турнирде медаль утуп алды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-gymnasts-win-four-medals-at-international-rg-trophy-in-belgrade News.KG en 2026-11-03T09:32:14.000Z Kyrgyzstan Gymnasts Win Four Medals at International RG Trophy in Belgrade https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-startuyut-noyabrskie-master-klassy-i-lektsii-po-iskusstvu News.KG ru 2026-11-03T09:30:28.000Z В Бишкеке стартуют ноябрьские мастер-классы и лекции по искусству https://news.kg/ky/news/bishkekte-noyabr-aiyndagy-iskusstvo-boyuncha-master-klasstar-zhana-lektsiyalar News.KG ky 2026-11-03T09:30:28.000Z Бишкекте ноябрь айындагы искусство боюнча мастер-класстар жана лекциялар башталат https://news.kg/en/news/november-art-master-classes-and-lectures-kick-off-in-bishkek News.KG en 2026-11-03T09:30:28.000Z November art master classes and lectures kick off in Bishkek https://news.kg/ru/news/tender-na-1-823-mlrd-somov-dlya-ii-etapa-basseina-sutochnogo-regulirovaniya-na News.KG ru 2026-11-03T09:23:51.000Z Тендер на 1,823 млрд сомов для II этапа бассейна суточного регулирования на реке Чанач-Сае https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusunda-chanach-sai-daryyasy-basseininin-ii-etaby-uchun-1-8-mlrd News.KG ky 2026-11-03T09:23:51.000Z Жалал-Абад облусунда Чанач-Сай дарыясы бассейнинин II этабы үчүн 1,8 млрд сомдук тендер https://news.kg/en/news/tender-worth-1-823-billion-som-for-stage-ii-of-the-daily-regulation-basin-on-the News.KG en 2026-11-03T09:23:51.000Z Tender worth 1.823 billion som for stage II of the daily regulation basin on the Chanach-Sai River https://news.kg/ru/news/avtobusy-v-bishkeke-s-nachala-goda-521-dtp-voditeli-priznany-vinovnymi-v-244 News.KG ru 2026-11-03T09:21:46.000Z Автобусы в Бишкеке: с начала года 521 ДТП, водители признаны виновными в 244 случаях https://news.kg/ky/news/bishkektegi-avtobustar-zhyl-bashynan-beri-521-zhko-244-uchurda-aidoochular News.KG ky 2026-11-03T09:21:46.000Z Бишкектеги автобустар: жыл башынан бери 521 ЖКО, 244 учурда айдоочулар күнөөлүү деп табылды https://news.kg/en/news/bishkek-buses-521-traffic-accidents-since-the-start-of-the-year-drivers-found-at News.KG en 2026-11-03T09:21:46.000Z Bishkek buses: 521 traffic accidents since the start of the year, drivers found at fault in 244 cases https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vsego-68-psihiatrov-dannye-minzdrava News.KG ru 2026-11-03T09:20:19.000Z В Кыргызстане всего 68 психиатров: данные Минздрава https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-bardygy-68-psihiatr-bar-den-sooluk-ministrliginin-maalymaty News.KG ky 2026-11-03T09:20:19.000Z Кыргызстанда бардыгы 68 психиатр бар: Ден соолук министрлигинин маалыматы https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-has-only-68-psychiatrists-health-ministry-data News.KG en 2026-11-03T09:20:19.000Z Kyrgyzstan Has Only 68 Psychiatrists: Health Ministry Data https://news.kg/ky/news/bishkek-arena-stadionu-2gis-kartasynda-3d-modeldi-paida-boldu News.KG ky 2026-11-03T09:13:37.000Z «Бишкек Арена» стадиону 2ГИС картасында 3D-моделди пайда болду https://news.kg/en/news/bishkek-arena-stadium-appears-in-3d-format-on-2gis-map News.KG en 2026-11-03T09:13:37.000Z 'Bishkek Arena' Stadium Appears in 3D Format on 2GIS Map https://news.kg/ru/news/v-dvuh-koloniyah-gsin-sozdany-novye-rabochie-mesta-dlya-osuzhdennyh News.KG ru 2026-11-03T09:13:08.000Z В двух колониях ГСИН созданы новые рабочие места для осужденных https://news.kg/ky/news/zhkkkbnyn-eki-koloniyasynda-sottolgondor-uchun-zhany-zhumush-orundary-tuzuldu News.KG ky 2026-11-03T09:13:08.000Z ЖКККБнын эки колониясында соттолгондор үчүн жаңы жумуш орундары түзүлдү https://news.kg/en/news/new-jobs-for-inmates-created-in-two-gsin-colonies News.KG en 2026-11-03T09:13:08.000Z New jobs for inmates created in two GSIN colonies https://news.kg/ru/news/bronza-na-chempionate-azii-u23-po-fehtovaniyu-zavoevana-kyrgyzstantsem News.KG ru 2026-11-03T09:10:24.000Z Бронза на чемпионате Азии U23 по фехтованию завоевана кыргызстанцем https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyk-sportchu-u23-aziya-chempionatynda-fehtovanie-boyuncha-kolo-baige News.KG ky 2026-11-03T09:10:24.000Z Кыргызстандык спортчу U23 Азия чемпионатында фехтование боюнча коло байге утту https://news.kg/en/news/bronze-at-u23-asian-fencing-championships-won-by-kyrgyz-athlete News.KG en 2026-11-03T09:10:24.000Z Bronze at U23 Asian Fencing Championships won by Kyrgyz athlete https://news.kg/ru/news/eksport-kitaya-smeshchaetsya-ot-mebeli-i-igrushek-k-avto-chipam-i-oborudovaniyu News.KG ru 2026-11-03T09:07:15.000Z Экспорт Китая смещается от мебели и игрушек к авто, чипам и оборудованию https://news.kg/ky/news/kytaidyn-eksportu-emerek-zhana-oyunchuktardan-unaa-chip-zhana-zhabduularga News.KG ky 2026-11-03T09:07:15.000Z Кытайдын экспорту эмерек жана оюнчуктардан унаа, чип жана жабдууларга которулууда https://news.kg/en/news/china-s-exports-shift-from-furniture-and-toys-to-cars-chips-and-equipment News.KG en 2026-11-03T09:07:15.000Z China's exports shift from furniture and toys to cars, chips and equipment https://news.kg/ru/news/obsuzhdeny-proekty-goroda-asman-i-maloi-ges-v-mailuu-suu-s-uchastiem-cscec News.KG ru 2026-11-03T09:00:49.000Z Обсуждены проекты города Асман и малой ГЭС в Майлуу-Суу с участием CSCEC https://news.kg/ky/news/cscec-katyshuusu-menen-asman-shaary-zhana-mailuu-suudagy-kichi-ges-dolboorloru News.KG ky 2026-11-03T09:00:49.000Z CSCEC катышуусу менен Асман шаары жана Майлуу-Суудагы кичи ГЭС долбоорлору талкууланды https://news.kg/en/news/cscec-discusses-asman-city-and-mailuu-suu-small-hydropower-plant-projects News.KG en 2026-11-03T09:00:49.000Z CSCEC Discusses Asman City and Mailuu-Suu Small Hydropower Plant Projects https://news.kg/ru/news/v-oshe-zaversheno-stroitelstvo-shkoly-imeni-salizhana-zhigitova-na-1200-mest News.KG ru 2026-11-03T09:00:13.000Z В Оше завершено строительство школы имени Салижана Жигитова на 1200 мест https://news.kg/ky/news/osh-shaarynda-salizhan-zhigitov-atyndagy-1200-orunduu-mekteptin-kurulushu News.KG ky 2026-11-03T09:00:13.000Z Ош шаарында Салижан Жигитов атындагы 1200 орундуу мектептин курулушу аяктады https://news.kg/ru/news/v-batkenskuyu-oblast-postavleno-40-3-tys-tonn-uglya-dlya-nuzhd-naseleniya News.KG ru 2026-11-03T09:00:03.000Z В Баткенскую область поставлено 40,3 тыс. тонн угля для нужд населения https://news.kg/ky/news/batken-oblusuna-kalktyn-muktazhdygy-uchun-40-3-min-tonna-komur-zhetkirildi News.KG ky 2026-11-03T09:00:03.000Z Баткен облусуна калктын муктаждыгы үчүн 40,3 миң тонна көмүр жеткирилди https://news.kg/en/news/40-300-tonnes-of-coal-delivered-to-batken-region-for-household-needs News.KG en 2026-11-03T09:00:03.000Z 40,300 tonnes of coal delivered to Batken region for household needs https://news.kg/ru/news/v-bishkek-planiruyut-dostavit-100-avtobusov-s-konditsionerami-do-kontsa-goda News.KG ru 2026-11-03T08:53:05.000Z В Бишкек планируют доставить 100 автобусов с кондиционерами до конца года https://news.kg/ky/news/bishkekke-zhyl-ayagyna-cheiin-konditsionerluu-100-avtobus-zhetkiruu-plandaluuda News.KG ky 2026-11-03T08:53:05.000Z Бишкекке жыл аягына чейин кондиционерлүү 100 автобус жеткирүү пландалууда https://news.kg/en/news/100-air-conditioned-buses-planned-for-delivery-to-bishkek-by-year-end News.KG en 2026-11-03T08:53:05.000Z 100 air-conditioned buses planned for delivery to Bishkek by year-end https://news.kg/ru/news/dohod-voditelei-avtobusov-v-bishkeke-ot-70-do-100-tysyach-somov News.KG ru 2026-11-03T08:50:20.000Z Доход водителей автобусов в Бишкеке: от 70 до 100 тысяч сомов https://news.kg/ky/news/bishkektegi-avtobus-aidoochularynyn-kireshesi-70-minden-100-min-somgo-cheiin News.KG ky 2026-11-03T08:50:20.000Z Бишкектеги автобус айдоочуларынын кирешеси: 70 миңден 100 миң сомго чейин https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-za-9-mesyatsev-vvedeno-v-ekspluatatsiyu-zhilya-na-6-bolshe-chem-godom News.KG ru 2026-11-03T08:48:09.000Z В Бишкеке за 9 месяцев введено в эксплуатацию жилья на 6% больше, чем годом ранее https://news.kg/ky/news/bishkekte-9-aida-otkon-zhylga-salyshtyrmaluu-6-kop-turak-zhai-paidalanuuga News.KG ky 2026-11-03T08:48:09.000Z Бишкекте 9 айда өткөн жылга салыштырмалуу 6% көп турак жай пайдаланууга берилди https://news.kg/en/news/bishkek-commissions-6-more-housing-in-9-months-than-a-year-earlier News.KG en 2026-11-03T08:48:09.000Z Bishkek commissions 6% more housing in 9 months than a year earlier https://news.kg/ru/news/v-novoi-psihiatricheskoi-klinike-gsin-budut-soderzhatsya-grazhdane-dvuh News.KG ru 2026-11-03T08:37:00.000Z В новой психиатрической клинике ГСИН будут содержаться граждане двух категорий https://news.kg/ky/news/zhkkkbnyn-zhany-psihiatriyalyk-klinikasynda-eki-kategoriyadagy-zharandar News.KG ky 2026-11-03T08:37:00.000Z ЖКККБнын жаңы психиатриялык клиникасында эки категориядагы жарандар кармалат https://news.kg/en/news/two-categories-of-citizens-to-be-held-in-new-gsin-psychiatric-clinic News.KG en 2026-11-03T08:37:00.000Z Two categories of citizens to be held in new GSIN psychiatric clinic https://news.kg/ru/news/rost-byudzhetov-aitmatovskogo-i-manasskogo-raionov-plany-po-infrastrukture-na News.KG ru 2026-11-03T08:35:55.000Z Рост бюджетов Айтматовского и Манасского районов: планы по инфраструктуре на 2026 год https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-aitmatov-zhana-manas-raiondorunun-byudzhetteri-zhana-2026 News.KG ky 2026-11-03T08:35:55.000Z Садыр Жапаров: Айтматов жана Манас райондорунун бюджеттери жана 2026-жылдагы долбоорлор https://news.kg/en/news/budget-growth-in-aitmatov-and-manas-districts-infrastructure-plans-for-2026 News.KG en 2026-11-03T08:35:55.000Z Budget growth in Aitmatov and Manas districts: infrastructure plans for 2026 https://news.kg/ky/news/osh-shaarynyn-kyzmatkerlerinin-katyshuusu-menen-zharandardyn-zheke-kabyl-aluu News.KG ky 2026-11-03T08:34:03.000Z Ош шаарынын кызматкерлеринин катышуусу менен жарандардын жеке кабыл алуу күнү өткөрүлдү https://news.kg/en/news/osh-deputy-mayor-conducts-public-reception-addressing-citizen-concerns-on News.KG en 2026-11-03T08:34:03.000Z Osh Deputy Mayor Conducts Public Reception Addressing Citizen Concerns on Utilities and Land Disputes https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-rassmatrivayut-vozmozhnost-nanimat-voditelei-avtobusov-sredi News.KG ru 2026-11-03T08:34:02.000Z В Бишкеке рассматривают возможность найма водителей автобусов среди иностранцев https://news.kg/ky/news/bishkekte-avtobus-aidoochularyn-chet-olkoluktordun-arasynan-zhaldoo News.KG ky 2026-11-03T08:34:02.000Z Бишкекте автобус айдоочуларын чет өлкөлүктөрдүн арасынан жалдоо мүмкүнчүлүгү каралууда https://news.kg/en/news/bishkek-considers-hiring-bus-drivers-from-among-foreign-nationals News.KG en 2026-11-03T08:34:02.000Z Bishkek considers hiring bus drivers from among foreign nationals https://news.kg/ru/news/selskoe-hozyaistvo-i-torgovlya-obespechivayut-77-9-deistvuyushchih-subektov News.KG ru 2026-11-03T08:30:18.000Z Сельское хозяйство и торговля обеспечивают 77,9% действующих субъектов Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-ishtep-zhatkan-subektilerinin-77-9-yn-aiyl-charba-zhana-sooda News.KG ky 2026-11-03T08:30:18.000Z Кыргызстандын иштеп жаткан субъектилеринин 77,9%ын айыл чарба жана соода камсыз кылат https://news.kg/ru/news/v-naryne-vynesli-prigovor-draka-posle-zastolya-zakonchilas-udarom-nozha News.KG ru 2026-11-03T08:15:44.000Z В Нарыне вынесли приговор: драка после застолья закончилась ударом ножа https://news.kg/ky/news/narynda-sot-okumu-chygaryldy-toidon-kiiinki-urushuu-bychak-menen-uruu-menen News.KG ky 2026-11-03T08:15:44.000Z Нарында сот өкүмү чыгарылды: тойдон кийинки урушуу бычак менен уруу менен аяктады https://news.kg/en/news/naryn-court-delivers-verdict-fight-after-drinking-ends-with-knife-strike News.KG en 2026-11-03T08:15:44.000Z Naryn court delivers verdict: fight after drinking ends with knife strike https://news.kg/ru/news/gosudarstvo-samostoyatelno-osvaivaet-mestorozhdeniya-taldy-bulak-andash-i-bala News.KG ru 2026-11-03T08:11:01.000Z Государство самостоятельно осваивает месторождения Талды-Булак, Андаш и Бала-Чычкан https://news.kg/ky/news/mamleket-taldy-bulak-andash-bala-chychkan-kenderin-tolugu-menen-oz-aldyncha News.KG ky 2026-11-03T08:11:01.000Z Мамлекет Талды-Булак, Андаш, Бала-Чычкан кендерин толугу менен өз алдынча иштетет https://news.kg/en/news/state-to-independently-develop-taldy-bulak-andash-and-bala-chychkan-deposits News.KG en 2026-11-03T08:11:01.000Z State to Independently Develop Taldy-Bulak, Andash, and Bala-Chychkan Deposits https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proidet-mezhdunarodnyi-master-klass-po-bezelektrodnoi News.KG ru 2026-11-03T08:01:37.000Z В Бишкеке пройдет международный мастер-класс по безэлектродной кардиостимуляции https://news.kg/ky/news/bishkekte-elektrsiz-kardiostimulyatsiya-boyuncha-el-aralyk-master-klassy-otot News.KG ky 2026-11-03T08:01:37.000Z Бишкекте электрсиз кардиостимуляция боюнча эл аралык мастер-классы өтөт https://news.kg/en/news/international-master-class-on-leadless-cardiac-pacing-to-be-held-in-bishkek News.KG en 2026-11-03T08:01:37.000Z International master class on leadless cardiac pacing to be held in Bishkek https://news.kg/ru/news/predlozhenie-o-rasshirenii-sotrudnichestva-rossii-s-tyurkskim-soyuzom-kak-eto News.KG ru 2026-11-03T08:00:05.000Z Предложение о расширении сотрудничества России с Тюркским союзом: как это повлияет на страны Центральной Азии https://news.kg/ky/news/rossiyanyn-turk-birimdigi-menen-kyzmattashtygyn-keneituu-sunushu-bul-borborduk News.KG ky 2026-11-03T08:00:05.000Z Россиянын Түрк биримдиги менен кызматташтыгын кеңейтүү сунушу: бул Борбордук Азия өлкөлөрүнө кандай таасир этет https://news.kg/en/news/russia-s-proposal-to-expand-cooperation-with-the-turkic-union-how-it-will-affect News.KG en 2026-11-03T08:00:05.000Z Russia's proposal to expand cooperation with the Turkic Union: how it will affect Central Asian countries https://news.kg/ru/news/shtrafy-za-nalogovye-narusheniya-v-rynkah-i-tts-snizyat-v-5-raz News.KG ru 2026-11-03T08:00:00.000Z Штрафы за налоговые нарушения в рынках и ТЦ снизят в 5 раз https://news.kg/ky/news/rynoktor-menen-sooda-borborlorundagy-salyk-buzuular-uchun-aiyp-pul-5-esege News.KG ky 2026-11-03T08:00:00.000Z Рыноктор менен соода борборлорундагы салык бузуулар үчүн айып пул 5 эсеге азайтылат https://news.kg/en/news/cabinet-of-ministers-reduces-fines-for-market-and-shopping-center News.KG en 2026-11-03T08:00:00.000Z Cabinet of Ministers reduces fines for market and shopping center administrations by 5 times https://news.kg/ru/news/bitkoin-upal-na-7-32-v-oktyabre-samoe-rezkoe-snizhenie-s-2014-goda News.KG ru 2026-11-03T07:59:05.000Z Биткоин упал на 7,32% в октябре — самое резкое снижение с 2014 года https://news.kg/ky/news/bitkoin-oktyabrda-7-32-tomondodu-2014-zhyldan-beri-en-keskin-tushuu News.KG ky 2026-11-03T07:59:05.000Z Биткоин октябрда 7,32% төмөндөдү — 2014 жылдан бери эң кескин түшүү https://news.kg/en/news/bitcoin-fell-7-32-in-october-the-sharpest-decline-since-2014 News.KG en 2026-11-03T07:59:05.000Z Bitcoin fell 7.32% in October — the sharpest decline since 2014 https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-prezidenti-sadyr-zhaparov-aitmatov-zhana-manas-raiondorunun News.KG ky 2026-11-03T07:53:03.000Z Кыргызстан Президенти Садыр Жапаров Айтматов жана Манас райондорунун тургундары менен жолугушуп, экономикалык өнүгүүнү талкуулады https://news.kg/ky/news/baldardagy-orvi-simptomdoru-paida-bolgondo-ata-enelerge-konsultatsiya-beruu News.KG ky 2026-11-03T07:50:08.000Z Балдардагы ОРВИ симптомдору пайда болгондо – ата-энелерге консультация берүү үчүн колл-центрлер иштейт https://news.kg/en/news/consultation-on-arvi-symptoms-for-children-available-via-call-centers-in-bishkek News.KG en 2026-11-03T07:50:08.000Z Consultation on ARVI symptoms for children available via call centers in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-cholpon-ate-rastet-chislo-shkolnikov-polzuyushchihsya-velosipedami-dlya-dorogi News.KG ru 2026-11-03T07:42:46.000Z В Чолпон-Ате растет число школьников, пользующихся велосипедами для дороги в школу https://news.kg/ky/news/cholpon-atada-mektepke-baruu-uchun-velosiped-koldongon-okuuchulardyn-sany-osuudo News.KG ky 2026-11-03T07:42:46.000Z Чолпон-Атада мектепке баруу үчүн велосипед колдонгон окуучулардын саны өсүүдө https://news.kg/en/news/number-of-schoolchildren-using-bicycles-to-get-to-school-grows-in-cholpon-ata News.KG en 2026-11-03T07:42:46.000Z Number of schoolchildren using bicycles to get to school grows in Cholpon-Ata https://news.kg/ru/news/novoe-issledovanie-98-posledstvii-covid-19-mogut-byt-svyazany-s-drugimi News.KG ru 2026-11-03T07:33:16.000Z Новое исследование: 98% «последствий» COVID-19 могут быть связаны с другими факторами https://news.kg/ky/news/zhany-izildoo-covid-19dun-kesepetterinin-98-bashka-faktorlor-menen-bailanyshtuu News.KG ky 2026-11-03T07:33:16.000Z Жаңы изилдөө: COVID-19дун «кесепеттеринин» 98% башка факторлор менен байланыштуу болушу мүмкүн https://news.kg/en/news/new-study-98-of-covid-19-sequelae-may-be-linked-to-other-factors News.KG en 2026-11-03T07:33:16.000Z New Study: 98% of COVID-19 'Sequelae' May Be Linked to Other Factors https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-razobratsya-s-arestom-zhenshchiny-po-delu-o-kredite-pod News.KG ru 2026-11-03T07:33:00.000Z Президент поручил разобраться с арестом женщины по делу о кредите под поставку золота https://news.kg/ky/news/prezident-altyn-zhetkiruu-boyuncha-kredit-ishine-bailanyshtuu-ayaldy-kamakka News.KG ky 2026-11-03T07:33:00.000Z Президент алтын жеткирүү боюнча кредит ишине байланыштуу аялды камакка алуу маселесин иликтөөнү тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-investigation-into-woman-s-arrest-in-gold-supply-loan-case News.KG en 2026-11-03T07:33:00.000Z President orders investigation into woman's arrest in gold supply loan case https://news.kg/ru/news/na-obespechenie-chistoi-pitevoi-vodoi-v-aitmatovskii-raion-vydeleno-300-mln News.KG ru 2026-11-03T07:31:44.000Z На обеспечение чистой питьевой водой в Айтматовский район выделено 300 млн сомов https://news.kg/ky/news/aitmatov-raionun-taza-ichuuchu-suu-menen-kamsyz-kyluuga-300-mln-som-bolundu News.KG ky 2026-11-03T07:31:44.000Z Айтматов районун таза ичүүчү суу менен камсыз кылууга 300 млн сом бөлүндү https://news.kg/en/news/300-million-som-allocated-for-clean-drinking-water-supply-in-aytmatovsky News.KG en 2026-11-03T07:31:44.000Z 300 million som allocated for clean drinking water supply in Aytmatovsky district https://news.kg/ru/news/deputaty-sokuluka-initsiirovali-votum-nedoveriya-glave-aiyl-okmotu-iz-za-problem News.KG ru 2026-11-03T07:31:31.000Z Депутаты Сокулука инициировали вотум недоверия главе айыл окмоту из-за проблем с бюджетом и ЖКХ https://news.kg/ky/news/sokuluk-deputattary-aiyl-okmotunun-bashchysyna-ishenisizdik-votumu-otkoruu News.KG ky 2026-11-03T07:31:31.000Z Сокулук депутаттары айыл өкмөтүнүн башчысына ишенисиздик вотуму өткөрүү боюнча чакырышты https://news.kg/en/news/sokuluk-deputies-initiate-no-confidence-vote-in-aiyl-okmotu-head-over-budget-and News.KG en 2026-11-03T07:31:31.000Z Sokuluk deputies initiate no-confidence vote in aiyl okmotu head over budget and utilities problems https://news.kg/ru/news/minekonomiki-utverdilo-obyazatelnyi-perechen-dokumentov-dlya-edinogo-reestra News.KG ru 2026-11-03T07:26:51.000Z Минэкономики утвердило обязательный перечень документов для Единого реестра соответствия https://news.kg/ky/news/ekonomika-ministrligi-shaikeshtik-boyuncha-birdiktuu-reestr-uchun-mildettuu News.KG ky 2026-11-03T07:26:51.000Z Экономика министрлиги шайкештик боюнча бирдиктүү реестр үчүн милдеттүү документтердин тизмесин бекитти https://news.kg/en/news/ministry-of-economy-approves-mandatory-list-of-documents-for-the-unified News.KG en 2026-11-03T07:26:51.000Z Ministry of Economy approves mandatory list of documents for the Unified Conformity Register https://news.kg/ky/news/aitmatov-raionunda-61-km-zhol-zhana-irrigatsiyalyk-kanaldar-ondoldu News.KG ky 2026-11-03T07:25:44.000Z Айтматов районунда 61 км жол жана ирригациялык каналдар оңдолду https://news.kg/en/news/61-km-of-roads-and-irrigation-canals-renovated-in-aytmatovsky-district News.KG en 2026-11-03T07:25:44.000Z 61 km of roads and irrigation canals renovated in Aytmatovsky district https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-uluttuk-elektr-tarmagy-nyn-bashky-direktorunun-kyzmattan-ketishi News.KG ky 2026-11-03T07:24:37.000Z «Кыргызстандын улуттук электр тармагы» Жетекчилигинде өзгөрүү: Ильгиз Сыдыгалиев кызматтан бошотулду https://news.kg/en/news/ilgiz-sydygaliev-steps-down-as-ceo-of-national-electric-network-of-kyrgyzstan-2 News.KG en 2026-11-03T07:24:37.000Z Ilgiz Sydygaliev steps down as CEO of National Electric Network of Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zaderzhan-organizator-internet-magazina-narkotikov-izyaty-veshchestva News.KG ru 2026-11-03T07:19:15.000Z В Бишкеке задержан организатор интернет-магазина наркотиков, изъяты вещества на 4,5 млн сомов https://news.kg/ky/news/bishkekte-bangizat-internet-dukonun-uyushturuuchu-karmalyp-4-5-mln-somduk-zattar News.KG ky 2026-11-03T07:19:15.000Z Бишкекте баңгизат интернет-дүкөнүн уюштуруучу кармалып, 4,5 млн сомдук заттар алынды https://news.kg/en/news/drug-online-store-organizer-detained-in-bishkek-substances-worth-4-5-million-som News.KG en 2026-11-03T07:19:15.000Z Drug online store organizer detained in Bishkek, substances worth 4.5 million som seized https://news.kg/ky/news/talas-oblusunun-aitmatov-raionunda-5-zhyl-aralygynda-41-ishkana-44-sotsial-obekt News.KG ky 2026-11-03T07:17:00.000Z Талас облусунун Айтматов районунда 5 жыл аралыгында 41 ишкана, 44 социал объект курулган https://news.kg/en/news/41-enterprise-and-44-social-facilities-built-in-aytmatovsky-district-over-5 News.KG en 2026-11-03T07:17:00.000Z 41 enterprise and 44 social facilities built in Aytmatovsky district over 5 years https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-avtobusnoe-soobshchenie-voditelei-pereveli-na-grafik-2-2-iz-za News.KG ru 2026-11-03T07:16:32.000Z В Бишкеке автобусное сообщение: водителей перевели на график 2/2 из-за нехватки кадров https://news.kg/ky/news/bishkekte-avtobus-aidoochularynyn-ishtoo-grafigi-ozgorot-kadr-zhetishsizdiginen News.KG ky 2026-11-03T07:16:32.000Z Бишкекте автобус айдоочуларынын иштөө графиги өзгөрөт: кадр жетишсиздигинен улам https://news.kg/en/news/bus-service-in-bishkek-drivers-moved-to-a-2-2-schedule-amid-staff-shortages News.KG en 2026-11-03T07:16:32.000Z Bus service in Bishkek: drivers moved to a 2/2 schedule amid staff shortages https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlagayut-poetapno-povysit-personalnyi-nalogovyi-vychet-pochti-v News.KG ru 2026-11-03T07:16:17.000Z В Кыргызстане предлагают поэтапно повысить персональный налоговый вычет почти в 40 раз https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zheke-salyktyk-chegeruunu-deerlik-40-esege-etap-etaby-menen-kotoruu News.KG ky 2026-11-03T07:16:17.000Z Кыргызстанда жеке салыктык чегерүүнү дээрлик 40 эсеге этап-этабы менен көтөрүү сунушталууда https://news.kg/ru/news/podderzhka-biznesa-v-issyk-kule-lgotnye-kredity-i-razvitie-ekoturizma News.KG ru 2026-11-03T07:15:26.000Z Поддержка бизнеса в Иссык-Куле: льготные кредиты и развитие экотуризма https://news.kg/ky/news/ysyk-koldo-biznesti-koldoo-zhenildetilgen-kreditter-zhana-ekoturizmdi-onukturuu-2 News.KG ky 2026-11-03T07:15:26.000Z Ысык-Көлдө бизнести колдоо: жеңилдетилген кредиттер жана экотуризмди өнүктүрүү https://news.kg/en/news/business-support-in-issyk-kul-preferential-loans-and-ecotourism-development News.KG en 2026-11-03T07:15:26.000Z Business support in Issyk-Kul: preferential loans and ecotourism development https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-mogut-ogranichit-platnye-uslugi-gadalok-i-psihologov-bez News.KG ru 2026-11-03T07:14:05.000Z В Кыргызстане могут ограничить платные услуги гадалок и психологов без образования https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-bilim-dengeeli-zhok-kozu-achyktardyn-zhana-psihologdordun-aky News.KG ky 2026-11-03T07:14:05.000Z Кыргызстанда билим деңгээли жок көзү ачыктардын жана психологдордун акы төлөнүүчү кызматтарына чектөө киргизилиши мүмкүн https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-may-restrict-paid-services-of-fortune-tellers-and-unqualified News.KG en 2026-11-03T07:14:05.000Z Kyrgyzstan May Restrict Paid Services of Fortune Tellers and Unqualified Psychologists https://news.kg/ky/news/sabangalyk-gripp-aldyn-aluu-uchun-63-mindan-ashyk-doza-vaktsina-satyp-alyndy News.KG ky 2026-11-03T07:11:27.000Z Сабангалык грипп алдын алуу үчүн 63 миңдан ашык доза вакцина сатып алынды https://news.kg/en/news/ministry-of-health-purchased-over-63-thousand-doses-of-flu-vaccine News.KG en 2026-11-03T07:11:27.000Z Ministry of Health purchased over 63 thousand doses of flu vaccine https://news.kg/en/news/aitmatovsky-district-budget-increased-over-three-times-in-five-years News.KG en 2026-11-03T07:06:53.000Z Aitmatovsky District Budget Increased Over Three Times in Five Years https://news.kg/ru/news/kabmin-kr-otmenil-vremennyi-zapret-na-vvoz-kirpichei-blokov-i-tsementa-iz-stran News.KG ru 2026-11-03T07:05:15.000Z Кабмин КР отменил временный запрет на ввоз кирпичей, блоков и цемента из стран вне ЕАЭС https://news.kg/ky/news/kr-ministrler-kabineti-eaebge-kirbegen-olkolordon-kirpich-blok-zhana-tsementti News.KG ky 2026-11-03T07:05:15.000Z КР Министрлер Кабинети ЕАЭБге кирбеген өлкөлөрдөн кирпич, блок жана цементти импорттоого убактылуу тыюу салууну жокко чыгарды https://news.kg/en/news/kyrgyz-cabinet-lifts-temporary-ban-on-imports-of-bricks-blocks-and-cement-from News.KG en 2026-11-03T07:05:15.000Z Kyrgyz Cabinet Lifts Temporary Ban on Imports of Bricks, Blocks and Cement from Countries Outside the EAEU https://news.kg/ru/news/byvshii-premer-kulov-vyskazalsya-o-proekte-sozdaniya-sledstvennogo-komiteta News.KG ru 2026-11-03T07:03:07.000Z Экс-премьер Кулов о проекте Следственного комитета: опасения по совмещению функций следователя и оперативного работника https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-tergoo-komitetin-tuzuu-dolbooru-tuuraluu-eks-premer-kulov-pikirin News.KG ky 2026-11-03T07:03:07.000Z Мурдагы премьер Кулов Кыргызстандын Тергөө комитетин түзүү долбоору жөнүндө пикирин айтты https://news.kg/en/news/former-pm-kulov-on-the-investigative-committee-draft-concerns-over-combining-the News.KG en 2026-11-03T07:03:07.000Z Former PM Kulov on the Investigative Committee draft: concerns over combining the functions of investigator and operative officer https://news.kg/ky/news/bishkekte-avtobustar-katyshkan-521-zhol-kyrsygy-kattaldy-aidoochulardyn-244 News.KG ky 2026-11-03T07:00:17.000Z Бишкекте автобустар катышкан 521 жол кырсыгы катталды, айдоочулардын 244 учурда күнөөсү аныкталды https://news.kg/en/news/521-public-transport-bus-accident-recorded-in-bishkek-since-the-start-of-the News.KG en 2026-11-03T07:00:17.000Z 521 public transport bus accident recorded in Bishkek since the start of the year https://news.kg/ru/news/v-kvartire-bishkekchanina-obnaruzhili-oborudovanie-dlya-vyrashchivaniya-i News.KG ru 2026-11-03T07:00:05.000Z В квартире бишкекчанина обнаружили оборудование для выращивания и фасовки наркотиков https://news.kg/ky/news/bishkektikterdin-batirinde-bangizat-osturuu-zhana-tangaktoo-uchun-zhabduu News.KG ky 2026-11-03T07:00:05.000Z Бишкектиктердин батиринде баңгизат өстүрүү жана таңгактоо үчүн жабдуу табылды https://news.kg/en/news/equipment-for-growing-and-packaging-drugs-found-in-a-bishkek-resident-s News.KG en 2026-11-03T07:00:05.000Z Equipment for growing and packaging drugs found in a Bishkek resident's apartment https://news.kg/ky/news/bishkekte-diabettin-aldyn-aluu-boyuncha-akysyz-maalymattyk-aktsiya-otot News.KG ky 2026-11-03T06:57:13.000Z Бишкекте диабеттин алдын алуу боюнча акысыз маалыматтык акция өтөт https://news.kg/en/news/free-diabetes-prevention-action-in-bishkek-learn-your-risk-factors News.KG en 2026-11-03T06:57:13.000Z Free Diabetes Prevention Action in Bishkek: Learn Your Risk Factors https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlagayut-sdelat-obyazatelnym-medobsledovanie-pered News.KG ru 2026-11-03T06:56:29.000Z В Кыргызстане предлагают сделать обязательным медобследование перед регистрацией брака https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-uilonuugoden-murun-meditsinalyk-teksheruudi-mildettendiruu News.KG ky 2026-11-03T06:56:29.000Z Кыргызстанда үйлөнүүгөден мурун медициналык текшерүүди милдеттендирүү сунушталууда https://news.kg/en/news/in-kyrgyzstan-a-proposal-is-being-made-to-make-medical-examination-mandatory News.KG en 2026-11-03T06:56:29.000Z In Kyrgyzstan, a proposal is being made to make medical examination mandatory before marriage registration https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-izmenyat-poryadok-peredachi-zemli-pri-pokupke-nedvizhimosti News.KG ru 2026-11-03T06:52:50.000Z В Кыргызстане изменят порядок передачи земли при покупке недвижимости иностранцами https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-chet-olkoluktor-kyimylsyz-mulk-satyp-alganda-zherdi-otkorup-beruu News.KG ky 2026-11-03T06:52:50.000Z Кыргызстанда чет өлкөлүктөр кыймылсыз мүлк сатып алганда жерди өткөрүп берүү тартиби өзгөртүлөт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-change-land-transfer-procedure-for-foreign-real-estate-purchases News.KG en 2026-11-03T06:52:50.000Z Kyrgyzstan to Change Land Transfer Procedure for Foreign Real Estate Purchases https://news.kg/ru/news/v-kr-predlagayut-povysit-nadbavku-k-pensiyam-materei-geroin-do-5-tysyach-somov News.KG ru 2026-11-03T06:45:07.000Z В КР предлагают повысить надбавку к пенсиям матерей-героинь до 5 тысяч сомов https://news.kg/ky/news/baatyr-ene-orden-ee-enelerdin-pensiyasyna-koshumcha-tolom-5-min-somgo-cheiin News.KG ky 2026-11-03T06:45:07.000Z «Баатыр эне» орден ээ энелердин пенсиясына кошумча төлөм 5 миң сомго чейин көтөрүлөт https://news.kg/ky/news/aziya-futbol-konfederatsiyasy-2027-zhyl-aziya-kubogunun-datalaryn-zhyldyrdy News.KG ky 2026-11-03T06:43:58.000Z Азия Футбол Конфедерациясы 2027-жыл Азия Кубогунун даталарын жылдырды https://news.kg/en/news/afc-postpones-2027-asia-cup-in-saudi-arabia-due-to-regional-situation News.KG en 2026-11-03T06:43:58.000Z AFC Postpones 2027 Asia Cup in Saudi Arabia Due to Regional Situation https://news.kg/ky/news/akshytan-armuz-kyzygynda-irandyk-makalar-zhana-kyzygyndar-zhuiotulgonu News.KG ky 2026-11-03T06:42:39.000Z АКШЫТАН АРМУЗ КЫЗЫГЫНДА ИРАНДЫК МАКАЛАР ЖАНА КЫЗЫГЫНДАР ЖҮЙӨТҮЛГӨНҮ https://news.kg/en/news/us-conducted-defensive-strikes-on-iranian-targets-in-strait-of-hormuz-2 News.KG en 2026-11-03T06:42:39.000Z US Conducted 'Defensive' Strikes on Iranian Targets in Strait of Hormuz https://news.kg/ru/news/rukovodstvo-sfit-tamchy-predstavit-vozmozhnosti-kyrgyzstana-na-forume-v-gonkonge News.KG ru 2026-11-03T06:42:00.000Z Руководство СФИТ «Тамчы» представит возможности Кыргызстана на форуме в Гонконге https://news.kg/ky/news/sfit-tamchy-zhetekchiligi-gonkongdogu-forumda-kyrgyzstandyn-mumkunchuluktorun News.KG ky 2026-11-03T06:42:00.000Z СФИТ «Тамчы» жетекчилиги Гонконгдогу форумда Кыргызстандын мүмкүнчүлүктөрүн тааныштырат https://news.kg/en/news/leadership-of-the-tymchy-special-financial-innovation-territory-to-present News.KG en 2026-11-03T06:42:00.000Z Leadership of the Tymchy Special Financial Innovation Territory to Present Kyrgyzstan's Opportunities at Hong Kong Forum https://news.kg/ru/news/konor-makgregor-snova-anonsiroval-zavershenie-karery News.KG ru 2026-11-03T06:36:16.000Z Конор Макгрегор снова анонсировал завершение карьеры https://news.kg/ky/news/konor-makgregor-kaira-karerasyn-buturoorun-zharyyalady-2 News.KG ky 2026-11-03T06:36:16.000Z Конор Макгрегор кайра карьерасын бүтүрөөрүн жарыялады https://news.kg/en/news/conor-mcgregor-again-announces-retirement-from-fighting News.KG en 2026-11-03T06:36:16.000Z Conor McGregor again announces retirement from fighting https://news.kg/ky/news/ekzhen-2040-zhylga-cheiin-kyrgyzstanda-million-zhumush-orunu-tuzuu-talap-kylynat News.KG ky 2026-11-03T06:33:01.000Z ЭКЖЭН: 2040-жылга чейин Кыргызстанда миллион жумуш оруну түзүү талап кылынат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-needs-to-create-up-to-one-million-jobs-by-2040-easd-report News.KG en 2026-11-03T06:33:01.000Z Kyrgyzstan needs to create up to one million jobs by 2040: EASD report https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlagayut-shtrafy-za-prinuzhdenie-uchitelei-k-rabotam-ne News.KG ru 2026-11-03T06:31:18.000Z В Кыргызстане предлагают штрафы за принуждение учителей к работам, не связанным с преподаванием https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-mugalimderdi-okutuuga-bailanyshpagan-ishterge-mazhburloo-uchun-aiyp News.KG ky 2026-11-03T06:31:13.000Z Кыргызстанда мугалимдерди окутууга байланышпаган иштерге мажбурлоо үчүн айып пул салуу сунушталууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-proposes-fines-for-forcing-teachers-to-perform-non-teaching-work News.KG en 2026-11-03T06:31:13.000Z Kyrgyzstan Proposes Fines for Forcing Teachers to Perform Non-Teaching Work https://news.kg/ky/news/bishkekte-erkindik-bulvarynda-ene-zhana-balany-uyushturuu-zhailary-ornotuluuda News.KG ky 2026-11-03T06:29:30.000Z Бишкекте Эркиндик бульварында эне жана баланы уюштуруу жайлары орнотулууда https://news.kg/en/news/maternity-and-child-room-installed-on-erkindik-boulevard-in-bishkek News.KG en 2026-11-03T06:29:30.000Z Maternity and Child Room Installed on Erkindik Boulevard in Bishkek https://news.kg/ky/news/naryn-oblusu-prokurorloru-aiyl-aimaktarynda-zharandar-menen-zholugushat News.KG ky 2026-11-03T06:27:41.000Z Нарын облусу прокурорлору айыл аймактарында жарандар менен жолугушат https://news.kg/en/news/prosecutors-in-naryn-region-to-hold-out-of-court-hearings-for-citizens News.KG en 2026-11-03T06:27:41.000Z Prosecutors in Naryn Region to Hold Out-of-Court Hearings for Citizens https://news.kg/ru/news/obsuzhdenie-video-ustazy-o-terpimosti-k-nasiliyu-na-fone-ubiistva-zhenshchiny-v News.KG ru 2026-11-03T06:25:02.000Z Обсуждение видео устазы о терпимости к насилию на фоне убийства женщины в Баткене https://news.kg/ky/news/batkende-ayaldyn-olturulushunun-fonunda-zombulukka-chydamkai-boluu-tuuraluu News.KG ky 2026-11-03T06:25:02.000Z Баткенде аялдын өлтүрүлүшүнүн фонунда зомбулукка чыдамкай болуу тууралуу устаздын видеосу талкууланууда https://news.kg/en/news/debate-over-usta-s-video-on-tolerance-of-violence-amid-murder-of-woman-in-batken News.KG en 2026-11-03T06:25:02.000Z Debate over usta's video on tolerance of violence amid murder of woman in Batken https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-obnovyat-desyatki-stadionov-v-ramkah-prezidentskogo-ukaza News.KG ru 2026-11-03T06:23:11.000Z В Кыргызстане обновят десятки стадионов в рамках президентского указа https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-prezidenttin-zharlygynyn-alkagynda-ondogon-stadiondor-zhanyrtylat News.KG ky 2026-11-03T06:23:11.000Z Кыргызстанда президенттин жарлыгынын алкагында ондогон стадиондор жаңыртылат https://news.kg/en/news/dozens-of-stadiums-to-be-renovated-in-kyrgyzstan-under-presidential-decree News.KG en 2026-11-03T06:23:11.000Z Dozens of stadiums to be renovated in Kyrgyzstan under presidential decree https://news.kg/ru/news/v-belovodskom-vystavili-na-prodazhu-svyshe-desyati-sortov-hrizantem-dlya-posadki News.KG ru 2026-11-03T06:21:12.000Z В Беловодском выставили на продажу свыше десяти сортов хризантем для посадки https://news.kg/ky/news/belovodskoe-aiylynda-oturguzuuga-ondon-ashyk-hrizantema-sortu-satuuga-koyuldu News.KG ky 2026-11-03T06:21:12.000Z Беловодское айылында отургузууга ондон ашык хризантема сорту сатууга коюлду https://news.kg/en/news/more-than-ten-chrysanthemum-varieties-for-planting-go-on-sale-in-belovodskoye News.KG en 2026-11-03T06:21:12.000Z More than ten chrysanthemum varieties for planting go on sale in Belovodskoye https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlagayut-obyazatelnuyu-registratsiyu-vseh-proverok-biznesa-i News.KG ru 2026-11-03T06:20:25.000Z В Кыргызстане предлагают обязательную регистрацию всех проверок бизнеса и видеофиксацию инспекций https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-biznes-teksheruulorun-kattoo-zhana-videozhazuu-zhurguzuu-mildettuu News.KG ky 2026-11-03T06:20:25.000Z Кыргызстанда бизнес текшерүүлөрүн каттоо жана видеожазуу жүргүзүү милдеттүү кылууну сунушташты https://news.kg/en/news/in-kyrgyzstan-mandatory-registration-of-all-business-inspections-and-video News.KG en 2026-11-03T06:20:25.000Z In Kyrgyzstan, mandatory registration of all business inspections and video recording of inspections are proposed https://news.kg/ru/news/talasskii-predprinimatel-lishilsya-zdaniya-kuplennogo-v-2016-godu-prezident News.KG ru 2026-11-03T06:20:06.000Z Таласский предприниматель лишился здания, купленного в 2016 году: Президент поручил пересмотреть дело https://news.kg/ky/news/talas-ishker-ui-zhaiynan-2016-zhyly-satyp-algan-imaratynan-azhyrady-prezident News.KG ky 2026-11-03T06:20:06.000Z Талас ишкер үй-жайынан 2016-жылы сатып алган имаратынан ажырады: Президент ишти кайра кароого тапшырма берди https://news.kg/en/news/talas-entrepreneur-loses-building-bought-in-2016-president-orders-review News.KG en 2026-11-03T06:20:06.000Z Talas Entrepreneur Loses Building Bought in 2016; President Orders Review https://news.kg/ru/news/v-oshe-nachalos-podacha-otopleniya-v-sotsialnye-i-zhilye-obekty News.KG ru 2026-11-03T06:16:01.000Z В Оше началось подача отопления в социальные и жилые объекты https://news.kg/ky/news/oshto-sotsialdyk-zhana-turak-zhai-obektilerine-zhyluuluk-beruu-bashtaldy News.KG ky 2026-11-03T06:16:01.000Z Ошто социалдык жана турак жай объектилерине жылуулук берүү башталды https://news.kg/en/news/heating-supply-begins-in-osh-to-social-and-residential-sites News.KG en 2026-11-03T06:16:01.000Z Heating supply begins in Osh to social and residential sites https://news.kg/ky/news/bishkekte-eki-iri-darykana-toktotuldu-tergoo-ishteri-zhurup-zhatat News.KG ky 2026-11-03T06:12:18.000Z Бишкекте эки ири дарыкана токтотулду: тергөө иштери жүрүп жатат https://news.kg/en/news/two-major-pharmacies-sealed-in-bishkek-amid-investigation News.KG en 2026-11-03T06:12:18.000Z Two Major Pharmacies Sealed in Bishkek Amid Investigation https://news.kg/ru/news/prodazhi-valyuty-natsionalnogo-banka-kyrgyzstana-vyrosli-v-2-7-raza-k-2026-godu News.KG ru 2026-11-03T06:12:13.000Z Продажи валюты Национального банка Кыргызстана выросли в 2,7 раза к 2026 году https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-uluttuk-bankynyn-valyuta-satuusu-2026-zhylga-karata-2-7-ese-ostu News.KG ky 2026-11-03T06:12:13.000Z Кыргызстандын Улуттук банкынын валюта сатуусу 2026-жылга карата 2,7 эсе өстү https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-prohodit-konferentsiya-russkii-mir-azii-dlya-obsuzhdeniya-russkogo News.KG ru 2026-11-03T06:09:21.000Z В Бишкеке проходит конференция «Русский мир Азии» для обсуждения русского языка и культуры https://news.kg/ky/news/bishkekte-orus-tili-zhana-madaniyatyn-talkuuloo-uchun-aziyanyn-orus-duinosu News.KG ky 2026-11-03T06:09:21.000Z Бишкекте орус тили жана маданиятын талкуулоо үчүн «Азиянын орус дүйнөсү» конференциясы өтүүдө https://news.kg/en/news/russian-world-of-asia-conference-held-in-bishkek-to-discuss-russian-language-and News.KG en 2026-11-03T06:09:21.000Z “Russian World of Asia” Conference Held in Bishkek to Discuss Russian Language and Culture https://news.kg/ru/news/kitaiskaya-kompaniya-vyvedet-5-tys-taksi-v-uzbekistane-sboi-yandeksa-zatronuli-i News.KG ru 2026-11-03T06:08:57.000Z Китайская компания выведет 5 тыс. такси в Узбекистане; сбои «Яндекса» затронули и Кыргызстан https://news.kg/ky/news/kytai-kompaniyasy-ozbekstanda-5-min-taksi-chygarat-yandekstin-ishten-chygyshy News.KG ky 2026-11-03T06:08:57.000Z Кытай компаниясы Өзбекстанда 5 миң такси чыгарат; «Яндекстин» иштен чыгышы Кыргызстанга да таасир этти https://news.kg/en/news/chinese-company-to-roll-out-5-000-taxis-in-uzbekistan-yandex-outages-also News.KG en 2026-11-03T06:08:57.000Z Chinese company to roll out 5,000 taxis in Uzbekistan; Yandex outages also affected Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/zhiteli-bishkeka-zhaluyutsya-peshehodnaya-zona-u-dubovogo-parka-prevratilas-v News.KG ru 2026-11-03T06:08:15.000Z Жители Бишкека жалуются: пешеходная зона у Дубового парка превратилась в стихийную парковку https://news.kg/ky/news/bishkek-turgundary-naarazy-emen-parkynyn-zhanyndagy-zhoo-adamdar-zonasy News.KG ky 2026-11-03T06:08:15.000Z Бишкек тургундары нааразы: Эмен паркынын жанындагы жөө адамдар зонасы стихиялуу унаа токтотуучу жайга айланды https://news.kg/en/news/bishkek-residents-complain-pedestrian-zone-near-dubovy-park-has-turned-into-an News.KG en 2026-11-03T06:08:15.000Z Bishkek residents complain: pedestrian zone near Dubovy Park has turned into an impromptu parking lot https://news.kg/ru/news/tramp-nazval-neznachitelnoi-summu-v-30-mlrd-potrachennuyu-ssha-na-operatsiyu News.KG ru 2026-11-03T06:05:33.000Z Трамп назвал незначительной сумму в $30 млрд, потраченную США на операцию против Ирана https://news.kg/ky/news/tramp-akshnyn-iranga-karshy-operatsiyasyna-sarptalgan-30-milliard-dollardy-ech News.KG ky 2026-11-03T06:05:33.000Z Трамп АКШнын Иранга каршы операциясына сарпталган 30 миллиард долларды эч нерсе эмес деп атады https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-boks-federatsiyasynyn-prezidentinin-2028-zhyldagy-olimpiada-boyuncha News.KG ky 2026-11-03T06:04:55.000Z Кыргызстан бокс федерациясынын президентинин 2028 жылдагы Олимпиада боюнча пландары жана болжолдору https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-boxing-federation-president-discusses-plans-and-olympic-prospects-for-2 News.KG en 2026-11-03T06:04:55.000Z Kyrgyzstan Boxing Federation President discusses plans and Olympic prospects for 2028 https://news.kg/ru/news/pritok-pryamyh-investitsii-v-kyrgyzstan-rastet-obem-vyros-na-27-3-v-2025-godu News.KG ru 2026-11-03T06:03:04.000Z Приток прямых инвестиций в Кыргызстан растет: объем вырос на 27,3% в 2025 году https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-tuz-investitsiyalar-agymy-osuudo-2025-zhyly-kolomu-2024-zhylga News.KG ky 2026-11-03T06:03:04.000Z Кыргызстандагы түз инвестициялар агымы өсүүдө: 2025-жылы көлөмү 2024-жылга салыштырмалуу 27,3% жогору https://news.kg/en/news/foreign-direct-investment-inflows-to-kyrgyzstan-are-growing-volume-rose-by-27-3 News.KG en 2026-11-03T06:03:04.000Z Foreign direct investment inflows to Kyrgyzstan are growing: volume rose by 27.3% in 2025 https://news.kg/ru/news/sravnenie-tsen-na-benzin-ai-95-v-bishkeke-raznitsa-mezhdu-setyami-dostigaet-90 News.KG ru 2026-11-03T06:02:34.000Z Сравнение цен на бензин АИ-95 в Бишкеке: разница между сетями достигает 90 тыйынов https://news.kg/ky/news/bishkektegi-ai-95-benzininin-baasyn-salyshtyruu-tarmaktardyn-ortosundagy-aiyrma News.KG ky 2026-11-03T06:02:34.000Z Бишкектеги АИ-95 бензининин баасын салыштыруу: тармактардын ортосундагы айырма 90 тыйынга жетет https://news.kg/en/news/comparing-ai-95-gasoline-prices-in-bishkek-gap-between-networks-reaches-90-tyiyn News.KG en 2026-11-03T06:02:34.000Z Comparing AI-95 gasoline prices in Bishkek: gap between networks reaches 90 tyiyn https://news.kg/ky/news/osh-shaarynda-fasad-materialdarynyn-seismikalyk-turuktuulugu-teksheruudon News.KG ky 2026-11-03T06:00:42.000Z Ош шаарында фасад материалдарынын сейсмикалык туруктуулугу текшерүүдөн өткөрүлөт https://news.kg/en/news/facade-materials-tested-for-seismic-resistance-in-osh News.KG en 2026-11-03T06:00:42.000Z Facade Materials Tested for Seismic Resistance in Osh https://news.kg/ru/news/v-manasskom-raione-talasa-tri-materi-geroini-vospitali-25-detei News.KG ru 2026-11-03T06:00:00.000Z В Манасском районе Таласа: три матери-героини воспитали 25 детей https://news.kg/ky/news/manas-raionunda-uch-ata-ene-batyr-25-balanyn-tarbiyasy-menen-ui-bulo-osup-zhatat News.KG ky 2026-11-03T06:00:00.000Z Манас районунда үч ата-эне-батыр: 25 баланын тарбиясы менен үй-бүлө өсүп жатат https://news.kg/ru/news/monitoring-raboty-minzdrava-kr-s-obrashcheniyami-grazhdan-povyshenie-kachestva-i News.KG ru 2026-11-03T05:59:25.000Z Мониторинг работы Минздрава КР с обращениями граждан: повышение качества и снижение рисков https://news.kg/en/news/monitoring-the-kyrgyz-ministry-of-health-s-handling-of-citizens-appeals News.KG en 2026-11-03T05:59:25.000Z Monitoring the Kyrgyz Ministry of Health's Handling of Citizens' Appeals: Improving Quality and Reducing Risks https://news.kg/ru/news/valovye-mezhdunarodnye-rezervy-kyrgyzstana-snizilis-do-8-2-mlrd-dollarov-po News.KG ru 2026-11-03T05:54:43.000Z Валовые международные резервы Кыргызстана снизились до 8,2 млрд долларов по итогам сентября https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-dun-el-aralyk-rezervderi-sentyabr-aiynyn-zhyiyntygy-boyuncha-8-2 News.KG ky 2026-11-03T05:54:43.000Z Кыргызстандын дүң эл аралык резервдери сентябрь айынын жыйынтыгы боюнча 8,2 млрд долларга чейин төмөндөдү https://news.kg/ru/news/devyat-chelovek-pogibli-v-rezultate-krusheniya-biznes-dzheta-vo-floride News.KG ru 2026-11-03T05:54:29.000Z Девять человек погибли в результате крушения бизнес-джета во Флориде https://news.kg/ky/news/floridada-biznes-dzhettin-kyirashynan-toguz-adam-kaza-boldu News.KG ky 2026-11-03T05:54:29.000Z Флоридада бизнес-джеттин кыйрашынан тогуз адам каза болду https://news.kg/ky/news/kmk-dan-bishkekte-myizamsyz-alkogol-zhana-224-mindan-ashyk-sapatka-tuura News.KG ky 2026-11-03T05:50:43.000Z КМК-дан Бишкекте мыйзамсыз алкогол жана 224 миңдан ашык сапатка туура келбеген маркалар алынды https://news.kg/en/news/state-tax-service-seizes-over-224-thousand-fake-marks-and-218-liters-of-home News.KG en 2026-11-03T05:50:43.000Z State Tax Service Seizes Over 224 Thousand Fake Marks and 218 Liters of Home-Brewed Alcohol in Bishkek https://news.kg/ky/news/bishkekte-kun-saiyn-zholdorgo-minden-ashyk-avtobus-chygat News.KG ky 2026-11-03T05:48:43.000Z Бишкекте күн сайын жолдорго миңден ашык автобус чыгат https://news.kg/en/news/over-a-thousand-buses-operate-daily-routes-in-bishkek News.KG en 2026-11-03T05:48:43.000Z Over a Thousand Buses Operate Daily Routes in Bishkek https://news.kg/en/news/top-school-teams-determined-in-sports-events-in-sverdlovsky-district-of-bishkek News.KG en 2026-11-03T05:48:27.000Z Top School Teams Determined in Sports Events in Sverdlovsky District of Bishkek https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-planiruyut-uzhestochit-trebovaniya-k-reklame-badov-i-usilit News.KG ru 2026-11-03T05:47:46.000Z В Кыргызстане планируют ужесточить требования к рекламе БАДов и усилить контроль за оборотом https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-baddardyn-zhugurtuusuno-zhana-zharnamasyna-kozomolduk-kuchotuu News.KG ky 2026-11-03T05:47:46.000Z Кыргызстанда БАДдардын жүгүртүүсүнө жана жарнамасына көзөмөлдүк күчөтүү сунушталат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-tighten-requirements-for-dietary-supplement-advertising-and News.KG en 2026-11-03T05:47:46.000Z Kyrgyzstan Plans to Tighten Requirements for Dietary Supplement Advertising and Strengthen Control Over Their Circulation https://news.kg/ky/news/madaniyattyn-salymy-menen-olko-onugot-umai-ene-zharygy-fondunun-toragasy-syilyk News.KG ky 2026-11-03T05:45:03.000Z Маданияттын салымы менен өлкө өнүгөт: «Умай эне жарыгы» фондунун төрагасы сыйлык алды https://news.kg/en/news/culture-drives-state-development-founder-of-umay-ene-jarygy-honored News.KG en 2026-11-03T05:45:03.000Z Culture Drives State Development: Founder of 'Umay ene jarygy' Honored https://news.kg/ru/news/eks-glava-chaekskogo-aiyl-okmotu-vozglavil-mp-taza-kaiyrma News.KG ru 2026-11-03T05:43:40.000Z Экс-глава Чаекского айыл окмоту возглавил МП «Таза Кайырма» https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-zaseyano-61-8-tys-ga-ozimyh-zernovyh-pod-urozhai-2027-goda News.KG ru 2026-11-03T05:42:47.000Z В Кыргызстане засеяно 61,8 тыс. га озимых зерновых под урожай 2027 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2027-zhylky-tushum-uchun-kuzduk-dan-egin-sebuu-ishteri-ulanyp News.KG ky 2026-11-03T05:42:47.000Z Кыргызстанда 2027-жылкы түшүм үчүн күздүк дан эгин себүү иштери уланып жатат https://news.kg/ru/news/v-manase-nagradili-bronzovogo-prizera-chempionata-mira-po-borbe-amantura News.KG ru 2026-11-03T05:41:59.000Z В Манасе наградили бронзового призера чемпионата мира по борьбе Амантура Исмаилова и его тренера https://news.kg/ky/news/manasta-duino-kurosh-chempionatynyn-bronza-medal-zhengen-sportchu-zhana News.KG ky 2026-11-03T05:41:59.000Z Манаста дүйнө күрөш чемпионатынын бронза медаль жеңген спортчу жана машыктыруучу сыйланды https://news.kg/en/news/bronze-medalist-at-the-world-wrestling-championships-amantur-ismailov-and-his News.KG en 2026-11-03T05:41:59.000Z Bronze medalist at the World Wrestling Championships Amantur Ismailov and his coach awarded in Manas https://news.kg/ru/news/kabinet-ministrov-uvelichil-shtat-zamministra-transporta-s-treh-do-chetyreh News.KG ru 2026-11-03T05:40:14.000Z Кабинет министров увеличил штат замминистра транспорта с трех до четырех https://news.kg/ky/news/okmot-transport-ministrinin-orun-basarlarynyn-sany-3ton-4ko-koboituldu News.KG ky 2026-11-03T05:40:14.000Z Өкмөт Транспорт министринин орун басарларынын саны 3төн 4кө көбөйтүлдү https://news.kg/en/news/cabinet-of-ministers-increases-deputy-transport-minister-staff-from-three-to News.KG en 2026-11-03T05:40:14.000Z Cabinet of Ministers increases deputy transport minister staff from three to four https://news.kg/ky/news/suzak-raionundagy-eki-mektep-administratsiyalary-aiyl-charbyt-kaldyktaryn News.KG ky 2026-11-03T05:39:58.000Z Сузак районундагы эки мектеп администрациялары айыл чарбыт калдыктарын сактагандыгы үчүн айыпталды https://news.kg/en/news/two-schools-in-suzak-district-fined-34-thousand-somoni-for-waste-storage News.KG en 2026-11-03T05:39:58.000Z Two Schools in Suzak District Fined 34 Thousand Somoni for Waste Storage https://news.kg/ky/news/bishkekte-pensionerler-arasynda-stol-tennisi-boyuncha-spartakiada-ottu News.KG ky 2026-11-03T05:39:22.000Z Бишкекте пенсионерлер арасында стол тенниси боюнча Спартакиада өттү https://news.kg/ru/news/minkultury-primenilo-mery-k-sotrudniku-za-putanitsu-mezhdu-konservatoriei-i News.KG ru 2026-11-03T05:36:35.000Z Минкультуры применило меры к сотруднику за путаницу между консерваторией и филармонией https://news.kg/en/news/ministry-of-culture-disciplines-employee-over-confusion-between-conservatory-and News.KG en 2026-11-03T05:36:35.000Z Ministry of Culture Disciplines Employee Over Confusion Between Conservatory and Philharmonic https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zaderzhan-podozrevaemyi-obmanom-zavladevshii-telefonami-i-dengami News.KG ru 2026-11-03T05:34:53.000Z В Бишкеке задержан подозреваемый, обманом завладевший телефонами и деньгами https://news.kg/ky/news/bishkekte-telefondordu-zhana-akchany-aldamchylyk-menen-eelegen-shektuu-karmaldy News.KG ky 2026-11-03T05:34:53.000Z Бишкекте телефондорду жана акчаны алдамчылык менен ээлеген шектүү кармалды https://news.kg/en/news/suspect-detained-in-bishkek-for-fraudulently-obtaining-mobile-phones-and-money News.KG en 2026-11-03T05:34:53.000Z Suspect detained in Bishkek for fraudulently obtaining mobile phones and money https://news.kg/ru/news/podryadchika-oshtrafovali-na-200-tysyach-somov-za-nekachestvennyi-asfalt-v-2 News.KG ru 2026-11-03T05:28:27.000Z Подрядчика оштрафовали на 200 тысяч сомов за некачественный асфальт в Узгенском районе https://news.kg/ky/news/uzgen-raionunda-asfalt-sapaty-boyuncha-kelip-chykkan-masele-atkaruuchu News.KG ky 2026-11-03T05:28:27.000Z Узген районунда асфальт сапаты боюнча келип чыккан маселе: Аткаруучу компанияга айып салынды https://news.kg/en/news/contractor-fined-for-substandard-asphalt-in-uzgen-district News.KG en 2026-11-03T05:28:27.000Z Contractor fined for substandard asphalt in Uzgen district https://news.kg/ky/news/chui-oblusunda-kuu-zhurgotuudo-iretsiz-ishtegen-iretterge-aiyptaldy News.KG ky 2026-11-03T05:27:39.000Z Чүй облусунда куу жүргөтүүдө иретсиз иштеген иреттерге айыпталды https://news.kg/en/news/two-hunters-fined-25-thousand-soms-in-chuya-region-for-using-dog-without-permit News.KG en 2026-11-03T05:27:39.000Z Two hunters fined 25 thousand soms in Chuya region for using dog without permit https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-izuchil-rezultaty-razvitiya-aitmatovskogo-i-manasskogo News.KG ru 2026-11-03T05:25:23.000Z Президент Жапаров изучил результаты развития Айтматовского и Манасского районов Таласской области https://news.kg/en/news/president-japarov-reviews-development-results-of-aitmatov-and-manas-districts-of News.KG en 2026-11-03T05:25:23.000Z President Japarov reviews development results of Aitmatov and Manas districts of Talas region https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-planiruyut-privlech-investora-dlya-zaversheniya-dolgostroya-v-zhk-kok News.KG ru 2026-11-03T05:17:36.000Z В Бишкеке планируют привлечь инвестора для завершения долгостроя в ЖК «Кок-Жар» https://news.kg/ky/news/bishkekte-kok-zhar-turak-zhai-kompleksindegi-kop-zhyldan-beri-kurulup-butpoi News.KG ky 2026-11-03T05:17:36.000Z Бишкекте «Кок-Жар» турак жай комплексиндеги көп жылдан бери курулуп бүтпөй жаткан объектти аяктоо үчүн инвестор тартуу пландалууда https://news.kg/en/news/bishkek-plans-to-attract-an-investor-to-complete-long-stalled-kok-zhar News.KG en 2026-11-03T05:17:36.000Z Bishkek plans to attract an investor to complete long-stalled Kok-Zhar residential complex https://news.kg/ru/news/filarmoniyu-imeni-toktogula-satylganova-ne-pereimenovyvali-kommentarii News.KG ru 2026-11-03T05:15:02.000Z Филармонию имени Токтогула Сатылганова не переименовывали: комментарий Минкультуры https://news.kg/ky/news/toktogul-satylganov-atyndagy-filarmoniyanyn-atalyshy-ozgortulgon-emes-madaniyat News.KG ky 2026-11-03T05:15:02.000Z Токтогул Сатылганов атындагы филармониянын аталышы өзгөртүлгөн эмес: Маданият министрлигинин комментарийи https://news.kg/en/news/toktogul-satylganov-philharmonic-was-not-renamed-culture-ministry-comment News.KG en 2026-11-03T05:15:02.000Z Toktogul Satylganov Philharmonic Was Not Renamed: Culture Ministry Comment https://news.kg/ru/news/yunesko-beznakazannost-za-ubiistva-zhurnalistov-rastet-6-iz-7-sluchaev News.KG ru 2026-11-03T05:12:32.000Z ЮНЕСКО: Безнаказанность за убийства журналистов растет, 6 из 7 случаев остаются без правосудия https://news.kg/ky/news/yunesko-zhurnalistterdi-olturuu-boyuncha-zhazasyzdyk-osuudo-7-uchurdun-6sy News.KG ky 2026-11-03T05:12:32.000Z ЮНЕСКО: Журналисттерди өлтүрүү боюнча жазасыздык өсүүдө, 7 учурдун 6сы адилет соттусуз калууда https://news.kg/en/news/unesco-impunity-for-killings-of-journalists-is-growing-6-in-7-cases-go News.KG en 2026-11-03T05:12:32.000Z UNESCO: Impunity for Killings of Journalists Is Growing, 6 in 7 Cases Go Unpunished https://news.kg/ru/news/v-tonskom-raione-otmetili-102-letie-kyrgyzskoi-militsii News.KG ru 2026-11-03T05:04:00.000Z В Тонском районе отметили 102-летие кыргызской милиции https://news.kg/ky/news/zhalgyraldan-altyn-kazynyn-royalti-stavkasy-5-den-8-ge-kotorulot News.KG ky 2026-11-03T05:04:00.000Z Жалгыралдан алтын казынын роялти ставкасы 5%ден 8%ге көтөрүлөт https://news.kg/ru/news/v-tonskom-raione-privlecheno-87-mln-somov-investitsii-v-turizm-i-2-mlrd-na News.KG ru 2026-11-03T05:00:57.000Z В Тонском районе привлечено 87 млн сомов инвестиций в туризм и 2 млрд на социальные объекты https://news.kg/ky/news/ton-raionunda-turizmge-87-mln-som-investitsiya-zhana-sotsialdyk-obektilerge-2 News.KG ky 2026-11-03T05:00:57.000Z Тоң районунда туризмге 87 млн сом инвестиция жана социалдык объектилерге 2 млрд сом тартылды https://news.kg/en/news/87-million-som-invested-in-tourism-and-2-billion-for-social-facilities-in-ton News.KG en 2026-11-03T05:00:57.000Z 87 million som invested in tourism and 2 billion for social facilities in Ton district https://news.kg/ru/news/dvuh-ohotnikov-oshtrafovali-v-chuiskoi-oblasti-za-otsutstvie-razresheniya-na News.KG ru 2026-11-03T04:58:11.000Z Двух охотников оштрафовали в Чуйской области за отсутствие разрешения на собаку https://news.kg/ky/news/chui-oblusunda-eki-mergen-it-uchun-uruksat-bolbogonu-sebeptuu-aiypka-zhygyldy News.KG ky 2026-11-03T04:58:11.000Z Чүй облусунда эки мерген ит үчүн уруксат болбогону себептүү айыпка жыгылды https://news.kg/ru/news/konflikt-v-roddome-bishkeka-patsientka-s-zhalobami-na-othozhdenie-vod-i-vypiska News.KG ru 2026-11-03T04:56:12.000Z Конфликт в роддоме Бишкека: пациентка с жалобами на отхождение вод и выписка из НЦОМиД https://news.kg/ky/news/bishkektegi-torot-uiundogu-chyr-suu-ketuugo-dattangan-beitap-zhana-ubdobdan News.KG ky 2026-11-03T04:56:12.000Z Бишкектеги төрөт үйүндөгү чыр: суу кетүүгө даттанган бейтап жана УБДОБдан чыгарылышы https://news.kg/en/news/conflict-at-a-bishkek-maternity-hospital-patient-who-complained-of-her-waters News.KG en 2026-11-03T04:56:12.000Z Conflict at a Bishkek maternity hospital: patient who complained of her waters breaking and her discharge from the NCMPC https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-oae-agrardyk-tarmakta-kyzmattashuunu-keneituu-boyuncha News.KG ky 2026-11-03T04:55:17.000Z Кыргызстан менен ОАЭ агрардык тармакта кызматташууну кеңейтүү боюнча келишууга жетти https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-uae-plan-joint-projects-in-agrarian-sector News.KG en 2026-11-03T04:55:17.000Z Kyrgyzstan and UAE Plan Joint Projects in Agrarian Sector https://news.kg/ru/news/maksim-fadeev-pomog-pobeditelyu-ty-super-kyrgyzstan-vypustit-pesnyu-tantsy-na News.KG ru 2026-11-03T04:48:04.000Z Максим Фадеев помог победителю «Ты Супер! Кыргызстан» выпустить песню «Танцы на стеклах» https://news.kg/ky/news/maksim-fadeev-super-kyrgyzstan-zhenuuchusuno-belek-zhasady News.KG ky 2026-11-03T04:48:04.000Z Максим Фадеев «Супер Кыргызстан» жеңүүчүсүнө белек жасады https://news.kg/en/news/new-production-facilities-launched-in-colony-no-27-involving-inmates-2 News.KG en 2026-11-03T04:45:15.000Z New Production Facilities Launched in Colony No. 27 Involving Inmates https://news.kg/ru/news/v-kazahstane-opredeleny-vozmozhnye-lokatsii-dlya-stroitelstva-tretei-aes News.KG ru 2026-11-03T04:44:58.000Z В Казахстане определены возможные локации для строительства третьей АЭС https://news.kg/ky/news/kazakta-uchunchu-aes-kuruuga-mumkun-bolgon-zherler-anyktaldy News.KG ky 2026-11-03T04:44:58.000Z Казакта үчүнчү АЭС курууга мүмкүн болгон жерлер аныкталды https://news.kg/ru/news/kabmin-planiruet-vklyuchit-trk-ala-too-v-spisok-rynkov-s-osobym-nalogovym News.KG ru 2026-11-03T04:43:00.000Z Кабмин планирует включить ТРК «Ала-Тоо» в список рынков с особым налоговым режимом https://news.kg/ky/news/ekonomika-ministrligi-ala-too-sooda-kompleksin-ataiyn-salyk-rezhimine-kirgizuu News.KG ky 2026-11-03T04:43:00.000Z Экономика Министрлиги «Ала-Тоо» соода комплексин атайын салык режимине киргизүү планын иштеп чыкты https://news.kg/en/news/cabinet-plans-to-add-ala-too-shopping-and-market-complex-to-list-of-markets-with News.KG en 2026-11-03T04:43:00.000Z Cabinet Plans to Add Ala-Too Shopping and Market Complex to List of Markets with Special Tax Regime https://news.kg/ru/news/v-myrza-ake-uzgenskogo-raiona-nachalos-asfaltirovanie-5-kilometrov-vnutrennih News.KG ru 2026-11-03T04:41:35.000Z В Мырза-Аке Узгенского района началось асфальтирование 5 километров внутренних дорог https://news.kg/ky/news/ozgon-raionunun-myrza-ake-aiylynda-5-chakyrym-ichki-zholgo-asfalt-toshoo News.KG ky 2026-11-03T04:41:35.000Z Өзгөн районунун Мырза-Аке айылында 5 чакырым ички жолго асфальт төшөө башталды https://news.kg/ky/news/osh-shaarynda-turak-zhailarga-zhyluuluk-menen-kamsyzdoo-3-4-noyabrda-bashtalat News.KG ky 2026-11-03T04:38:39.000Z Ош шаарында турак жайларга жылуулук менен камсыздоо 3-4 ноябрда башталат https://news.kg/en/news/heating-supply-begins-in-osh-residential-buildings-tonight News.KG en 2026-11-03T04:38:39.000Z Heating Supply Begins in Osh Residential Buildings Tonight https://news.kg/ru/news/popytki-ustroit-braki-sredi-vyzhivshih-posle-zarazheniya-vich-v-oshe News.KG ru 2026-11-03T04:38:07.000Z Попытки устроить браки среди выживших после заражения ВИЧ в Оше https://news.kg/ky/news/oshto-vich-zhukkandan-kiiin-aman-kalgandardyn-arasynda-nike-tuzuu-araketteri News.KG ky 2026-11-03T04:38:07.000Z Ошто ВИЧ жуккандан кийин аман калгандардын арасында нике түзүү аракеттери https://news.kg/en/news/attempts-to-arrange-marriages-among-hiv-survivors-in-osh News.KG en 2026-11-03T04:38:07.000Z Attempts to Arrange Marriages Among HIV Survivors in Osh https://news.kg/ru/news/problema-s-zemlei-v-syn-tashe-zhiteli-desyatiletiyami-zhdut-oformleniya News.KG ru 2026-11-03T04:35:21.000Z Проблема с землей в Сын-Таше: жители десятилетиями ждут оформления участков https://news.kg/ky/news/syn-tashtagy-zher-maselesi-turgundar-ondogon-zhyldar-boyu-uchastoktordu News.KG ky 2026-11-03T04:35:21.000Z Сын-Таштагы жер маселеси: тургундар ондогон жылдар бою участокторду тариздөөнү күтүп келет https://news.kg/en/news/land-problem-in-syn-tash-residents-wait-decades-for-plots-to-be-registered News.KG en 2026-11-03T04:35:21.000Z Land problem in Syn-Tash: residents wait decades for plots to be registered https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-madaniyat-industriyalary-boyuncha-tazhbiri-sankt-peterburgte News.KG ky 2026-11-03T04:34:54.000Z Кыргызстандын креативдүү индустриялар тажрыйбасы Санкт-Петербургда көрсөтүлдү https://news.kg/ru/news/gknb-vyyavilo-shemu-pobora-na-pyati-postah-vesogabaritnogo-kontrolya-v-chuiskoi News.KG ru 2026-11-03T04:27:56.000Z ГКНБ выявило схему побора на пяти постах весогабаритного контроля в Чуйской области https://news.kg/ky/news/mkkk-chui-oblusundagy-salmak-gabarittik-kozomoldun-besh-beketindegi-para-aluu News.KG ky 2026-11-03T04:27:56.000Z МККК Чүй облусундагы салмак-габариттик көзөмөлдүн беш бекетиндеги пара алуу схемасын аныктады https://news.kg/en/news/gknb-uncovers-bribery-scheme-at-five-weight-and-dimension-control-checkpoints-in News.KG en 2026-11-03T04:27:56.000Z GKNB uncovers bribery scheme at five weight and dimension control checkpoints in Chui region https://news.kg/ru/news/nasilie-eto-ne-tolko-poboi-kak-raspoznat-i-zashchitit-sebya News.KG ru 2026-11-03T04:27:44.000Z Насилие — это не только побои: как распознать и защитить себя https://news.kg/ky/news/zorduk-zombuluk-bul-soz-gana-emes-any-kantip-taanyp-ozunuzdu-kantip-korgosh News.KG ky 2026-11-03T04:27:44.000Z Зордук-зомбулук — бул сөз гана эмес: аны кантип таанып, өзүңүздү кантип коргош керек https://news.kg/en/news/violence-is-more-than-beatings-how-to-recognize-it-and-protect-yourself News.KG en 2026-11-03T04:27:44.000Z Violence is more than beatings: how to recognize it and protect yourself https://news.kg/ru/news/kabmin-otlozhil-turisticheskii-sbor-i-snizil-plany-rosta-turpotoka-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-11-03T04:25:50.000Z Кабмин отложил туристический сбор и снизил планы роста турпотока в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/ministrler-kabineti-turisttik-zhyiymdy-kiiinkige-kaltyryp-kyrgyzstanda-turistter News.KG ky 2026-11-03T04:25:50.000Z Министрлер кабинети туристтик жыйымды кийинкиге калтырып, Кыргызстанда туристтер агымынын өсүү пландарын төмөндөттү https://news.kg/en/news/cabinet-postpones-tourism-fee-and-lowers-targets-for-tourist-growth-in News.KG en 2026-11-03T04:25:50.000Z Cabinet Postpones Tourism Fee and Lowers Targets for Tourist Growth in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-suzake-yarmarka-vakansii-soiskatelyam-predlozhili-okolo-300-rabochih-mest News.KG ru 2026-11-03T04:24:10.000Z В Сузаке ярмарка вакансий: соискателям предложили около 300 рабочих мест https://news.kg/ky/news/suzak-aiylynda-zhumush-orundary-boyuncha-yarmarka-otkorulup-zharandarga-bolzhol News.KG ky 2026-11-03T04:24:10.000Z Сузак айылында жумуш орундары боюнча ярмарка өткөрүлүп, жарандарга болжол менен 300 вакансия сунушталды https://news.kg/ru/news/v-almaty-mogut-priznat-pamyatnikami-staryi-tsum-i-ploshchad-respubliki News.KG ru 2026-11-03T04:21:39.000Z В Алматы могут признать памятниками старый ЦУМ и площадь Республики https://news.kg/ky/news/almatyda-eski-tsum-zhana-respublika-ayanty-estelik-dep-taanylyshy-mumkun News.KG ky 2026-11-03T04:21:39.000Z Алматыда эски ЦУМ жана Республика аянты эстелик деп таанылышы мүмкүн https://news.kg/en/news/old-tsum-and-republic-square-may-be-designated-monuments-in-almaty News.KG en 2026-11-03T04:21:39.000Z Old TsUM and Republic Square may be designated monuments in Almaty https://news.kg/ru/news/mer-osha-predlozhil-tsifrovizirovat-i-uluchshit-sotsialnye-uslugi-dlya-zhitelei News.KG ru 2026-11-03T04:21:00.000Z Мэр Оша предложил цифровизировать и улучшить социальные услуги для жителей города https://news.kg/ky/news/osh-shaarynyn-meri-shaar-turgundary-uchun-sotsialdyk-kyzmattardy News.KG ky 2026-11-03T04:21:00.000Z Ош шаарынын мэри шаар тургундары үчүн социалдык кызматтарды санариптештирүүнү жана жакшыртууну сунуштады https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-startuet-novyi-etap-otsenki-populyatsionnogo-immuniteta-k News.KG ru 2026-11-03T04:15:33.000Z В Кыргызстане стартует новый этап оценки популяционного иммунитета к инфекциям https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zhugushtuu-oorularga-karshy-immunitetti-izildoo-bashtalat News.KG ky 2026-11-03T04:15:33.000Z Кыргызстанда жугуштуу ооруларга каршы иммунитетти изилдөө башталат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-launches-new-phase-of-assessing-population-immunity-to-infections News.KG en 2026-11-03T04:15:33.000Z Kyrgyzstan launches new phase of assessing population immunity to infections https://news.kg/ky/news/kiev-oblusunda-ui-podvalynda News.KG ky 2026-11-03T04:15:21.000Z Киев облусунда үй подвалында https://news.kg/ru/news/dlya-mestorozhdeniya-kara-keche-zakupili-tri-pogruzchika-i-planiruetsya News.KG ru 2026-11-03T04:02:47.000Z Для месторождения Кара-Кече закупили три погрузчика и планируется оборудование для сортировки угля https://news.kg/ky/news/kara-keche-keni-uchun-uch-zhuktoguch-satyp-alynyp-komurdu-sorttoochu-zhabduu News.KG ky 2026-11-03T04:02:47.000Z Кара-Кече кени үчүн үч жүктөгүч сатып алынып, көмүрдү сорттоочу жабдуу алуу пландалууда https://news.kg/ru/news/deputaty-predlozhili-zakon-o-zaprete-uslug-psihologov-i-gadalok-bez-obrazovaniya News.KG ru 2026-11-03T04:02:11.000Z Депутаты предложили закон о запрете услуг психологов и гадалок без образования https://news.kg/ky/news/deputattar-bilimsiz-psihologdordun-zhana-balchylardyn-kyzmattaryn-tyyuu-tuuraluu News.KG ky 2026-11-03T04:02:11.000Z Депутаттар билимсиз психологдордун жана балчылардын кызматтарын тыюу тууралуу мыйзам сунуштады https://news.kg/en/news/mps-propose-law-banning-services-of-psychologists-and-fortune-tellers-without News.KG en 2026-11-03T04:02:11.000Z MPs propose law banning services of psychologists and fortune-tellers without education https://news.kg/ru/news/myaso-moloko-i-yaitsa-v-liderah-rosta-tsen-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-11-03T04:00:05.000Z Мясо, молоко и яйца в лидерах роста цен в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-baanyn-osushundo-et-sut-zhana-zhumurtka-aldynky-orunda News.KG ky 2026-11-03T04:00:05.000Z Кыргызстанда баанын өсүшүндө эт, сүт жана жумуртка алдыңкы орунда https://news.kg/en/news/meat-milk-and-eggs-lead-price-growth-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-03T04:00:05.000Z Meat, milk and eggs lead price growth in Kyrgyzstan https://news.kg/ky/news/aksh-natodon-kiev-uchun-2-milliard-dollarlyk-defitsitti-tolturuunu-talap-kylyshy News.KG ky 2026-11-03T03:57:29.000Z АКШ НАТОдон Киев үчүн 2 миллиард долларлык дефицитти толтурууну талап кылышы мүмкүн https://news.kg/ru/news/nachislenie-nalogov-dlya-mfo-i-diplomaticheskih-missii-v-kr-potrebuet News.KG ru 2026-11-03T03:57:04.000Z Начисление налогов для МФО и дипломатических миссий в КР потребует согласования с центральным аппаратом ГНС https://news.kg/ky/news/krde-ekk-zhana-diplomatiyalyk-missiyalar-uchun-salyktardy-eseptoo-msknyn News.KG ky 2026-11-03T03:57:04.000Z КРде ЭКК жана дипломатиялык миссиялар үчүн салыктарды эсептөө МСКнын борбордук аппараты менен макулдашууну талап кылат https://news.kg/en/news/tax-assessment-for-ifis-and-diplomatic-missions-in-kyrgyzstan-will-require News.KG en 2026-11-03T03:57:04.000Z Tax assessment for IFIs and diplomatic missions in Kyrgyzstan will require approval from the State Tax Service central office https://news.kg/ru/news/rost-tsen-na-toplivo-iz-za-neftyanogo-shoka-silnee-vsego-udaril-po News.KG ru 2026-11-03T03:56:19.000Z Рост цен на топливо из-за нефтяного шока сильнее всего ударил по развивающимся странам https://news.kg/ky/news/zhanybar-kyzmattaryndagy-munai-krizisinen-ulam-otun-baasynyn-osushu-onugup-kele News.KG ky 2026-11-03T03:56:19.000Z Жаныбар кызматтарындагы мунай кризисинен улам отун баасынын өсүшү өнүгүп келе жаткан өлкөлөргө эң катуу тийди https://news.kg/ru/news/gornyi-klaster-ala-too-rezort-v-issyk-kyolskoi-oblasti-obeshchaet-7-tys-rabochih News.KG ru 2026-11-03T03:49:10.000Z Горный кластер «Ала-Тоо Резорт» в Иссык-Кёльской области обещает 7 тыс. рабочих мест и развитие региона https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-oblusundagy-ala-too-rezort-too-klasteri-7-min-zhumush-ordun-tuzuunu News.KG ky 2026-11-03T03:49:10.000Z Ысык-Көл облусундагы «Ала-Тоо Резорт» тоо кластери 7 миң жумуш ордун түзүүнү жана регионду өнүктүрүүнү убада кылат https://news.kg/en/news/ala-too-resort-mountain-cluster-in-issyk-kul-region-promises-7-000-jobs-and News.KG en 2026-11-03T03:49:10.000Z Ala-Too Resort mountain cluster in Issyk-Kul region promises 7,000 jobs and regional development https://news.kg/ru/news/mirovye-zapasy-dizelya-upali-do-rekordno-nizkih-otmetok-za-35-let-iz-za News.KG ru 2026-11-03T03:46:18.000Z Мировые запасы дизеля упали до рекордно низких отметок за 35 лет из-за напряженности на Ближнем Востоке https://news.kg/ky/news/duinoluk-dizel-zapasy-35-zhyldagy-en-tomon-dengeelge-tushtu News.KG ky 2026-11-03T03:46:18.000Z Дүйнөлүк дизель запасы 35 жылдагы эң төмөн деңгээлге түштү https://news.kg/ky/news/kochkor-raionunda-kyrgyz-militsiyasynyn-102-zhyldygy-belgilendi-kyzmatkerlerdi News.KG ky 2026-11-03T03:45:59.000Z Кочкор районунда кыргыз милициясынын 102 жылдыгы белгиленди, кызматкерлерди сыйлоо өттү https://news.kg/ru/news/podryadchika-oshtrafovali-na-200-tysyach-somov-za-nekachestvennyi-asfalt-v News.KG ru 2026-11-03T03:45:52.000Z Подрядчика оштрафовали на 200 тысяч сомов за некачественный асфальт в Ошской области https://news.kg/ky/news/osh-oblusunda-zhol-kuruu-ishi-boyuncha-kelip-chykkan-maseleler-tolman News.KG ky 2026-11-03T03:45:52.000Z Ош облусунда жол куруу иши боюнча келип чыккан маселелер: «Толман» компаниясына айып салынды https://news.kg/ru/news/povyshenie-zarplat-rabotnikam-kultury-i-plany-po-stroitelstvu-novyh-obektov News.KG ru 2026-11-03T03:45:11.000Z Повышение зарплат работникам культуры и планы по строительству новых объектов https://news.kg/ky/news/madaniyat-kyzmatkerlerinin-emgek-akysyn-zhogorulatuu-zhana-zhany-obektilerdi News.KG ky 2026-11-03T03:45:11.000Z Маданият кызматкерлеринин эмгек акысын жогорулатуу жана жаңы объектилерди куруу пландары https://news.kg/en/news/salary-increases-for-cultural-workers-and-plans-to-build-new-facilities News.KG en 2026-11-03T03:45:11.000Z Salary increases for cultural workers and plans to build new facilities https://news.kg/ru/news/v-cholpon-ate-proidut-meropriyatiya-posvyashchennye-50-letiyu-goroda-5-i-6 News.KG ru 2026-11-03T03:42:10.000Z В Чолпон-Ате пройдут мероприятия, посвященные 50-летию города 5 и 6 ноября https://news.kg/ky/news/cholpon-atada-50-zhyldyk-maarake-eki-kunduk-mairamdyk-programmanyn-bagyttary News.KG ky 2026-11-03T03:42:10.000Z Чолпон-Атада 50 жылдык маараке: эки күндүк майрамдык программанын багыттары https://news.kg/ky/news/belgiyanyn-premer-ministri-2027-zhyl-byudzhet-boyuncha-kelishuuga News.KG ky 2026-11-03T03:33:25.000Z Бельгиянын премьер-министри 2027-жыл бюджет боюнча келишууга жетишпегенинен сакталып калды https://news.kg/ru/news/ministr-posetil-talasskii-leshoz-i-poruchil-vnedrit-zakrytuyu-kornevuyu-sistemu News.KG ru 2026-11-03T03:24:02.000Z Министр посетил Таласский лесхоз и поручил внедрить закрытую корневую систему для саженцев https://news.kg/ky/news/talas-tokoi-charbasy-sarektestuu-onor-zhaidy-onukturuugo-bagyttaldy News.KG ky 2026-11-03T03:24:02.000Z Талас токой чарбасы саректестүү өнөр жайды өнүктүрүүгө багытталды https://news.kg/ky/news/kenen-kush-aimagyndagy-ken-syilyk-kyzmattary-suu-resurstaryn-paidalanuu-uchun-1 News.KG ky 2026-11-03T03:21:29.000Z Кенен-Күш аймагындагы кен сыйлык кызматтары суу ресурстарын пайдалануу үчүн 1,2 млн сомдон ашык төлөдү https://news.kg/en/news/mining-enterprises-in-min-kush-paid-over-1-2-million-soms-for-water-use News.KG en 2026-11-03T03:21:29.000Z Mining enterprises in Min-Kush paid over 1.2 million soms for water use https://news.kg/ru/news/ministr-oborony-proveril-voennye-komissariaty-talasskoi-oblasti-aktsent-na News.KG ru 2026-11-03T03:20:46.000Z Министр обороны проверил военные комиссариаты Таласской области: акцент на инфраструктуре и сроках работ https://news.kg/ky/news/korgoo-ministri-talas-oblusunun-asker-komissariattaryn-teksherdi News.KG ky 2026-11-03T03:20:46.000Z Коргоо министри Талас облусунун аскер комиссариаттарын текшерди: инфраструктурага жана иштердин мөөнөтүнө басым жасалды https://news.kg/en/news/defense-minister-inspects-military-commissariats-in-talas-region-focus-on News.KG en 2026-11-03T03:20:46.000Z Defense Minister inspects military commissariats in Talas region: focus on infrastructure and construction timelines https://news.kg/ru/news/strany-oon-soglasovali-erevanskii-put-dorozhnuyu-kartu-po-zashchite-prirody-k News.KG ru 2026-11-03T03:15:21.000Z Страны ООН согласовали «Ереванский путь» — дорожную карту по защите природы к 2030 году https://news.kg/ky/news/uluttuk-byudzhetterdi-zharatylysh-menen-dal-keltiruu-buu-olkoloru-erevan-zholun News.KG ky 2026-11-03T03:15:21.000Z Улуттук бюджеттерди жаратылыш менен дал келтирүү: БУУ өлкөлөрү «Ереван жолун» макулдашты https://news.kg/en/news/un-countries-agree-on-yerevan-path-a-roadmap-to-protect-nature-by-2030 News.KG en 2026-11-03T03:15:21.000Z UN countries agree on "Yerevan Path" — a roadmap to protect nature by 2030 https://news.kg/ru/news/glavnye-banki-stran-eaes-obsudili-mery-po-borbe-s-moshennichestvom-i-voprosy News.KG ru 2026-11-03T03:10:03.000Z Главные банки стран ЕАЭС обсудили меры по борьбе с мошенничеством и вопросы цифровых валют https://news.kg/ky/news/eaeb-olkolorunun-borborduk-banktarynyn-zholugushuusu-aldamchylykka-zhana-sanarip News.KG ky 2026-11-03T03:10:03.000Z ЭАЭБ өлкөлөрүнүн борбордук банктарынын жолугушуусу: алдамчылыкка жана санарип валюталарга каршы күрөш https://news.kg/en/news/central-banks-of-eaeu-countries-discuss-anti-fraud-measures-and-digital News.KG en 2026-11-03T03:10:03.000Z Central banks of EAEU countries discuss anti-fraud measures and digital currencies https://news.kg/ru/news/rost-finansirovaniya-biznesa-v-natsionalnyh-valyutah-v-evrazii-ot-11-do-30-k News.KG ru 2026-11-03T03:10:00.000Z Рост финансирования бизнеса в национальных валютах в Евразии: от 11% до 30% к 2025 году https://news.kg/ru/news/rossiya-i-kyrgyzstan-obsudili-povyshenie-effektivnosti-tamozhennogo News.KG ru 2026-11-03T03:10:00.000Z Россия и Кыргызстан обсудили повышение эффективности таможенного администрирования https://news.kg/ky/news/evraziyada-uluttuk-valyutalarda-biznesti-karzhyloonun-osushu-2025-zhylga-cheiin News.KG ky 2026-11-03T03:10:00.000Z Евразияда улуттук валюталарда бизнести каржылоонун өсүшү: 2025-жылга чейин 11%дан 30%га чейин https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-rossiya-bazhy-bashkaruusun-orkundotuu-maselesin-talkuulady News.KG ky 2026-11-03T03:10:00.000Z Кыргызстан менен Россия бажы башкаруусун өркүндөтүү маселесин талкуулады https://news.kg/en/news/russia-and-kyrgyzstan-discuss-improving-the-efficiency-of-customs-administration News.KG en 2026-11-03T03:10:00.000Z Russia and Kyrgyzstan discuss improving the efficiency of customs administration https://news.kg/ru/news/mailuu-suuiskii-zavod-menyaet-profil-ot-lamp-nakalivaniya-k-svetodiodnoi News.KG ru 2026-11-03T03:03:00.000Z Майлуу-Сууйский завод меняет профиль: от ламп накаливания к светодиодной продукции https://news.kg/ky/news/mailuu-suu-zavodu-profilin-ozgortot-ysyktyk-lampalarynan-zharyk-diodduk News.KG ky 2026-11-03T03:03:00.000Z Майлуу-Суу заводу профилин өзгөртөт: ысыктык лампаларынан жарык диоддук продукцияга https://news.kg/en/news/mailuu-suu-plant-shifts-profile-from-incandescent-bulbs-to-led-products News.KG en 2026-11-03T03:03:00.000Z Mailuu-Suu Plant Shifts Profile: From Incandescent Bulbs to LED Products https://news.kg/ru/news/kurs-valyut-na-mossovete-3-noyabrya-stabilnost-dollara-i-evro-snizhenie-rublya News.KG ru 2026-11-03T02:58:43.000Z Курс валют на Моссовете 3 ноября: стабильность доллара и евро, снижение рубля https://news.kg/ky/news/mossovettegi-3-noyabrdagy-valyuta-kursu-dollar-zhana-evro-turuktuu-rubl News.KG ky 2026-11-03T02:58:43.000Z Моссоветтеги 3-ноябрдагы валюта курсу: доллар жана евро туруктуу, рубль төмөндөдү https://news.kg/en/news/exchange-rates-at-mossove-on-november-3-dollar-and-euro-stable-ruble-declines News.KG en 2026-11-03T02:58:43.000Z Exchange rates at Mossove on November 3: dollar and euro stable, ruble declines https://news.kg/ru/news/v-kara-kule-otmetili-professionalnyi-prazdnik-rabotnikov-kultury News.KG ru 2026-11-03T02:57:34.000Z В Кара-Куле отметили профессиональный праздник работников культуры https://news.kg/ky/news/kara-kuldo-madaniyat-kyzmatkerlerinin-kesiptik-mairamy-belgilendi News.KG ky 2026-11-03T02:57:34.000Z Кара-Күлдө маданият кызматкерлеринин кесиптик майрамы белгиленди https://news.kg/en/news/kara-kul-celebrates-professional-holiday-of-culture-workers News.KG en 2026-11-03T02:57:34.000Z Kara-Kul celebrates professional holiday of culture workers https://news.kg/ru/news/v-kabmine-obsudili-problemy-vedeniya-biznesa-uproshchenie-razreshitelnyh News.KG ru 2026-11-03T02:55:31.000Z В Кабмине обсудили проблемы ведения бизнеса: упрощение разрешительных процедур https://news.kg/ky/news/kabminde-biznes-zhurguzuunun-koigoiloru-talkuulandy-uruksat-beruu News.KG ky 2026-11-03T02:55:31.000Z Кабминде бизнес жүргүзүүнүн көйгөйлөрү талкууланды: уруксат берүү процедураларын жөнөкөйлөтүү https://news.kg/en/news/cabinet-discusses-business-challenges-simplifying-permit-procedures News.KG en 2026-11-03T02:55:31.000Z Cabinet discusses business challenges: simplifying permit procedures https://news.kg/ru/news/tramp-tokaev-i-milei-voshli-v-spisok News.KG ru 2026-11-03T02:54:46.000Z Трамп, Токаев и другие попали в список https://news.kg/ky/news/tramp-tokaev-zhana-milei-tizmege-kirdi News.KG ky 2026-11-03T02:54:46.000Z Дональд Трамп, Касым-Жомарт Токаев жана башкадар басма сөз эркиндиги боюнча коркунучтуу тизмедеги жерлерге кирди https://news.kg/en/news/trump-tokayev-and-others-make-the-list News.KG en 2026-11-03T02:54:46.000Z Trump, Tokayev and others make the list https://news.kg/ru/news/posle-ubiistva-materi-troih-detei-v-batkene-usilyat-rabotu-s-semyami-gruppy News.KG ru 2026-11-03T02:53:11.000Z После убийства матери троих детей в Баткене усилят работу с семьями группы риска https://news.kg/ky/news/uch-balanyn-enesin-olturuudon-kiiin-batkende-tobokel-tobundagy-ui-bulolor-menen News.KG ky 2026-11-03T02:53:11.000Z Үч баланын энесин өлтүрүүдөн кийин Баткенде тобокел тобундагы үй-бүлөлөр менен иштөө күчөтүлдү https://news.kg/en/news/after-the-murder-of-a-mother-of-three-in-batken-work-with-at-risk-families-will News.KG en 2026-11-03T02:53:11.000Z After the murder of a mother of three in Batken, work with at-risk families will be stepped up https://news.kg/ru/news/peregovory-mezhdu-rossiei-ssha-i-ukrainoi-sostoyatsya-v-abu-dabi-10-11-noyabrya News.KG ru 2026-11-03T02:42:43.000Z Переговоры между Россией, США и Украиной состоятся в Абу-Даби 10–11 ноября https://news.kg/ky/news/rossiya-aksh-zhana-ukrainanyn-ortosundagy-suiloshuulor-10-11-noyabrda-abu-dabide News.KG ky 2026-11-03T02:42:43.000Z Россия, АКШ жана Украинанын ортосундагы сүйлөшүүлөр 10–11-ноябрда Абу-Дабиде өтөт https://news.kg/en/news/russia-u-s-ukraine-talks-to-take-place-in-abu-dhabi-on-november-10-11 News.KG en 2026-11-03T02:42:43.000Z Russia-U.S.-Ukraine talks to take place in Abu Dhabi on November 10–11 https://news.kg/ru/news/v-kafe-tts-evraziya-v-bishkeke-proizoshla-massovaya-draka-zaderzhany-uchastniki News.KG ru 2026-11-03T02:40:32.000Z В кафе ТЦ «Евразия» в Бишкеке произошла массовая драка: задержаны участники конфликта https://news.kg/ky/news/bishkektegi-evraziya-sooda-borborunun-kafesinde-massalyk-urush-boldu-zhanzhalga News.KG ky 2026-11-03T02:40:32.000Z Бишкектеги «Евразия» соода борборунун кафесинде массалык уруш болду: жаңжалга катышкандар кармалды https://news.kg/en/news/mass-brawl-at-caf-in-bishkek-s-eurasia-shopping-mall-conflict-participants News.KG en 2026-11-03T02:40:32.000Z Mass brawl at café in Bishkek's Eurasia shopping mall: conflict participants detained https://news.kg/ru/news/minekonomiki-razyasnilo-kto-imeet-pravo-vydavat-halyal-sertifikaty-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-11-03T02:40:01.000Z Минэкономики разъяснило, кто имеет право выдавать халяль-сертификаты в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/ekonomika-ministrligi-kyrgyzstanda-halyal-sertifikattaryn-kim-beruu-ukuguna-ee News.KG ky 2026-11-03T02:40:01.000Z Экономика министрлиги Кыргызстанда халяль сертификаттарын ким берүү укугуна ээ экенин түшүндүрдү https://news.kg/en/news/ministry-of-economy-clarifies-who-has-the-right-to-issue-halal-certificates-in News.KG en 2026-11-03T02:40:01.000Z Ministry of Economy clarifies who has the right to issue halal certificates in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/temperaturnye-rekordy-noyabrya-v-bishkeke-ot-30-c-do-32-c News.KG ru 2026-11-03T02:03:00.000Z Температурные рекорды ноября в Бишкеке: от +30°C до -32°C https://news.kg/ky/news/bishkektegi-noyabr-aiy-30-sden-32-sga-cheiinki-temperaturalyk-rekorddor News.KG ky 2026-11-03T02:03:00.000Z Бишкектеги ноябрь айы: +30°Сден -32°Сга чейинки температуралык рекорддор https://news.kg/en/news/november-temperature-records-in-bishkek-from-30-c-to-32-c News.KG en 2026-11-03T02:03:00.000Z November temperature records in Bishkek: from +30°C to -32°C https://news.kg/ru/news/planovye-otklyucheniya-elektroenergii-v-chuiskoi-i-narynskoi-oblastyah-3 News.KG ru 2026-11-03T02:00:00.000Z Плановые отключения электроэнергии в Чуйской и Нарынской областях 3 ноября https://news.kg/ky/news/chui-zhana-naryn-oblustarynda-elektr-energiyasy-plandan-ochurulot News.KG ky 2026-11-03T02:00:00.000Z Чүй жана Нарын облустарында электр энергиясы пландан өчүрүлөт https://news.kg/en/news/scheduled-power-outages-in-chui-and-naryn-regions-on-november-3 News.KG en 2026-11-03T02:00:00.000Z Scheduled power outages in Chui and Naryn regions on November 3 https://news.kg/ru/news/nochyu-nedaleko-ot-balykchi-zafiksirovali-zemletryasenie-magnitudoi-okolo-3 News.KG ru 2026-11-03T01:59:37.000Z Ночью недалеко от Балыкчи зафиксировали землетрясение магнитудой около 3 баллов https://news.kg/en/news/earthquake-of-about-magnitude-3-recorded-near-balykchy-at-night News.KG en 2026-11-03T01:59:37.000Z Earthquake of about magnitude 3 recorded near Balykchy at night https://news.kg/ru/news/krupnye-mirovye-korporatsii-otchitalis-o-dohodah-poluchennyh-ot-vnedreniya-ii News.KG ru 2026-11-02T17:38:14.000Z Крупные мировые корпорации отчитались о доходах, полученных от внедрения ИИ https://news.kg/ky/news/duinonun-iri-korporatsiyalary-zhasalma-intellektti-kirgizuudon-tushkon News.KG ky 2026-11-02T17:38:14.000Z Дүйнөнүн ири корпорациялары жасалма интеллектти киргизүүдөн түшкөн кирешелери тууралуу отчет беришти https://news.kg/en/news/major-global-corporations-report-income-from-ai-adoption News.KG en 2026-11-02T17:38:14.000Z Major global corporations report income from AI adoption https://news.kg/ru/news/tragediya-na-kaspii-vyyavleny-sistemnye-problemy-v-planirovanii-voennyh-uchenii News.KG ru 2026-11-02T17:17:41.000Z Трагедия на Каспии: выявлены системные проблемы в планировании военных учений https://news.kg/ky/news/kaspiidegi-tragediya-askerdik-okuulardy-plandashtyruudagy-sistemaluu-koigoilor News.KG ky 2026-11-02T17:17:41.000Z Каспийдеги трагедия: аскердик окууларды пландаштыруудагы системалуу көйгөйлөр аныкталды https://news.kg/en/news/tragedy-on-the-caspian-systemic-problems-identified-in-military-exercise News.KG en 2026-11-02T17:17:41.000Z Tragedy on the Caspian: systemic problems identified in military exercise planning https://news.kg/ru/news/predsedatel-parlamenta-gruzii-shalva-papuashvili-sovershil-ofitsialnyi-vizit-v News.KG ru 2026-11-02T17:07:30.000Z Председатель парламента Грузии Шалва Папуашвили совершил официальный визит в Кыргызстан https://news.kg/ky/news/gruziya-parlamentinin-toragasy-shalva-papuashvili-kyrgyzstanga-rasmii-vizit News.KG ky 2026-11-02T17:07:30.000Z Грузиянын парламент төрагасы Кыргызстанда расмий сапарга келди https://news.kg/en/news/speaker-of-the-parliament-of-georgia-shalva-papuashvili-pays-official-visit-to News.KG en 2026-11-02T17:07:30.000Z Chair of Georgian Parliament Arrives in Kyrgyzstan for Official Visit https://news.kg/ru/news/rossiya-uprostila-voenno-tehnicheskoe-sotrudnichestvo-s-kyrgyzstanom News.KG ru 2026-11-02T16:41:50.000Z Россия упростила военно-техническое сотрудничество с Кыргызстаном https://news.kg/ky/news/rossiya-menen-kyrgyzstandyn-kelishimi-boyuncha-askerdik-tehnikalyk-kyzmattashuu News.KG ky 2026-11-02T16:41:50.000Z Россия менен Кыргызстандын келишими боюнча аскердик-техникалык кызматташуу жөнөкөйлөтүлдү https://news.kg/en/news/russia-simplifies-military-technical-cooperation-with-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-02T16:41:50.000Z Russia Simplifies Military-Technical Cooperation with Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/semya-posvyativshaya-sebya-baletu-traditsii-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-11-02T16:36:16.000Z Семья, посвятившая себя балету: традиции в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/baletke-omurun-arnagan-ui-bulo-kyrgyzstandagy-salt News.KG ky 2026-11-02T16:36:16.000Z Балетке өмүрүн арнаган үй-бүлө: Кыргызстандагы салт https://news.kg/en/news/a-family-devoted-to-ballet-traditions-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-02T16:36:16.000Z A family devoted to ballet: traditions in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/kumtorskii-rudnik-k-2032-godu-razrabotka-karera-zavershitsya-tehnika-pereidet-na News.KG ru 2026-11-02T16:30:40.000Z Кумторский рудник: к 2032 году разработка карьера завершится, техника перейдет на Жетим-Тоо https://news.kg/ky/news/kumtor-keni-2032-zhylga-cheiin-karerdi-ishtetuu-ayaktap-tehnika-zhetim-toogo News.KG ky 2026-11-02T16:30:40.000Z Кумтөр кени: 2032-жылга чейин карьерди иштетүү аяктап, техника Жетим-Тоого өтөт https://news.kg/en/news/kumtor-mine-open-pit-operations-to-end-by-2032-equipment-to-move-to-jeti-too News.KG en 2026-11-02T16:30:40.000Z Kumtor mine: open-pit operations to end by 2032, equipment to move to Jeti-Too https://news.kg/ky/news/kazakstanda-mamlekettik-ozgoruugo-zhol-bergen-10-adam-karmaldy News.KG ky 2026-11-02T16:06:20.000Z Казакстанда мамлекеттик өзгөрүүгө жол берген 10 адам кармалды https://news.kg/en/news/ten-people-detained-in-kazakhstan-suspected-of-planning-state-coup News.KG en 2026-11-02T16:06:20.000Z Ten People Detained in Kazakhstan Suspected of Planning State Coup https://news.kg/ru/news/minfin-poluchil-4-7-mlrd-somov-ot-protsentov-po-ssudam-i-kreditam-za-9-mesyatsev News.KG ru 2026-11-02T15:22:38.000Z Минфин получил 4,7 млрд сомов от процентов по ссудам и кредитам за 9 месяцев https://news.kg/ky/news/finansy-ministrliginin-maalymattary-boyuncha-byudzhettik-nasyyalar-zhana News.KG ky 2026-11-02T15:22:38.000Z Финансы министрлигинин маалыматтары боюнча: бюджеттик насыялар жана кредиттер боюнча келип түшкөн киреше 4,7 млрд сомду түздү https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-receives-4-7-billion-som-in-interest-on-loans-and-credits News.KG en 2026-11-02T15:22:38.000Z Ministry of Finance receives 4.7 billion som in interest on loans and credits over 9 months https://news.kg/ru/news/v-karagachevoi-roshche-bishkeka-obustraivayut-zonu-u-bolshogo-chuiskogo-kanala-i News.KG ru 2026-11-02T15:11:53.000Z В Карагачевой роще Бишкека обустраивают зону у Большого Чуйского канала и озер https://news.kg/en/news/improvements-under-way-in-bishkek-s-karagachevaya-grove-along-the-big-chui-canal News.KG en 2026-11-02T15:11:53.000Z Improvements under way in Bishkek's Karagachevaya Grove along the Big Chui Canal and lakes https://news.kg/ru/news/prognoz-pogody-na-3-noyabrya-v-kyrgyzstane-ozhidaetsya-bez-osadkov News.KG ru 2026-11-02T15:00:25.000Z Прогноз погоды на 3 ноября: в Кыргызстане ожидается без осадков https://news.kg/ky/news/3-noyabrga-karata-aba-yraiynyn-bozhomolu-kyrgyzstanda-zhaan-chachyn-kutulboit News.KG ky 2026-11-02T15:00:25.000Z 3-ноябрга карата аба ырайынын божомолу: Кыргызстанда жаан-чачын күтүлбөйт https://news.kg/en/news/weather-forecast-for-november-3-no-precipitation-expected-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-02T15:00:25.000Z Kyrgyzstan Weather Forecast for November 3: No Precipitation Expected https://news.kg/ru/news/v-sele-ak-chii-ochistili-350-metrov-rusla-ovraga-dlya-snizheniya-riska News.KG ru 2026-11-02T15:00:00.000Z В селе Ак-Чий очистили 350 метров русла оврага для снижения риска подтоплений https://news.kg/ky/news/ak-chii-aiylynda-suu-kaptoo-korkunuchun-azaituu-uchun-ozondun-350-metri News.KG ky 2026-11-02T15:00:00.000Z Ак-Чий айылында суу каптоо коркунучун азайтуу үчүн өзөндүн 350 метри тазаланды https://news.kg/en/news/350-meters-of-a-ravine-bed-cleared-in-ak-chiy-village-to-reduce-flood-risk News.KG en 2026-11-02T15:00:00.000Z 350 meters of a ravine bed cleared in Ak-Chiy village to reduce flood risk https://news.kg/ru/news/tramp-o-srokah-zaversheniya-konfliktov-afganistan-za-tri-nedeli-vetnam-za News.KG ru 2026-11-02T14:58:25.000Z Трамп о сроках завершения конфликтов: Афганистан за три недели, Вьетнам — за неделю https://news.kg/ky/news/tramp-zhanzhaldardy-buturuu-moonottoru-tuuraluu-afganistan-uch-zhumada-vetnam News.KG ky 2026-11-02T14:58:25.000Z Трамп жаңжалдарды бүтүрүү мөөнөттөрү тууралуу: Афганистан үч жумада, Вьетнам — бир жумада https://news.kg/en/news/trump-on-timelines-for-ending-conflicts-afghanistan-in-three-weeks-vietnam-in-a News.KG en 2026-11-02T14:58:25.000Z Trump on timelines for ending conflicts: Afghanistan in three weeks, Vietnam in a week https://news.kg/en/news/king-charles-iii-caught-in-tropical-downpour-during-antigua-and-barbuda-visit News.KG en 2026-11-02T14:44:11.000Z King Charles III caught in tropical downpour during Antigua and Barbuda visit https://news.kg/ru/news/v-oshe-zavershilsya-iv-mezhdunarodnyi-otkrytyi-turnir-po-bystrym-shahmatam News.KG ru 2026-11-02T14:15:43.000Z В Оше завершился IV Международный открытый турнир по быстрым шахматам «Белая ладья» https://news.kg/ky/news/osh-shaarynda-ak-ladya-el-aralyk-iv-achyk-tez-shahmat-turniri-ayaktady News.KG ky 2026-11-02T14:15:43.000Z Ош шаарында «Ак ладья» эл аралык IV ачык тез шахмат турнири аяктады https://news.kg/en/news/iv-international-open-rapid-chess-tournament-white-rook-concludes-in-osh News.KG en 2026-11-02T14:15:43.000Z IV International Open Rapid Chess Tournament "White Rook" Concludes in Osh https://news.kg/ru/news/kak-proverit-dannye-v-spiske-izbiratelei-cherez-tizme-i-kakie-oshibki-mozhno News.KG ru 2026-11-02T14:01:00.000Z Как проверить данные в списке избирателей через «Тизме» и какие ошибки можно исправить https://news.kg/ky/news/tizme-arkyluu-shailoochulardyn-tizmesindegi-maalymatty-kantip-teksheruu-kerek News.KG ky 2026-11-02T14:01:00.000Z «Тизме» аркылуу шайлоочулардын тизмесиндеги маалыматты кантип текшерүү керек жана кандай каталарды оңдоп болот https://news.kg/en/news/how-to-check-your-data-in-the-voter-list-via-tizme-and-which-errors-can-be News.KG en 2026-11-02T14:01:00.000Z How to check your data in the voter list via Tizme and which errors can be corrected https://news.kg/ru/news/eksport-ovoshchei-kyrgyzstana-vyros-na-94-6-v-yanvare-avguste-2026-goda News.KG ru 2026-11-02T14:00:57.000Z Экспорт овощей Кыргызстана вырос на 94,6% в январе-августе 2026 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-zhashylcha-eksporttoru-95-ga-zhogorulady News.KG ky 2026-11-02T14:00:57.000Z Кыргызстандын жашылча экспорттору 95%га жогорулады https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-vegetable-exports-up-94-6-in-january-august-2026 News.KG en 2026-11-02T14:00:57.000Z Kyrgyzstan's vegetable exports up 94.6% in January-August 2026 https://news.kg/ky/news/zhogolu-mamekenin-dankyn-zhogotkon-28-zhashtagy-hanel-zhorobaevtyn-bashkaruusu News.KG ky 2026-11-02T13:52:46.000Z Жоголу Мамекенин даңкын жоготкон 28 жаштагы Ханэл Жоробаевтын башкаруусу Бишкекте табылды https://news.kg/en/news/body-of-28-year-old-khanel-jorobaev-found-in-bishkek News.KG en 2026-11-02T13:52:46.000Z Body of 28-year-old Khanel Jorobaev found in Bishkek https://news.kg/ru/news/zhitel-talasa-poprosil-prezidenta-i-rf-snyat-film-o-cholponbae-tuleberdieve News.KG ru 2026-11-02T13:43:00.000Z Житель Таласа попросил президента и РФ снять фильм о Чолпонбае Тулебердиеве https://news.kg/ky/news/talastyk-turgun-prezidentten-zhana-rften-cholponbai-tuleberdiev-zhonundo-tasma News.KG ky 2026-11-02T13:43:00.000Z Таластык тургун президенттен жана РФтен Чолпонбай Тулебердиев жөнүндө тасма тартууну өтүндү https://news.kg/en/news/talas-resident-asks-president-and-russia-to-make-film-about-cholponbai News.KG en 2026-11-02T13:43:00.000Z Talas resident asks president and Russia to make film about Cholponbai Tuleberdiev https://news.kg/ru/news/kak-potracheny-10-milliardov-somov-itogi-finansirovaniya-kultury-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-02T13:32:19.000Z Как потрачены 10 миллиардов сомов: итоги финансирования культуры Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-madaniyatyn-karzhyloonun-zhyiyntygy-10-milliard-som-kantip News.KG ky 2026-11-02T13:32:19.000Z Кыргызстандын маданиятын каржылоонун жыйынтыгы: 10 миллиард сом кантип жумшалды https://news.kg/en/news/how-10-billion-som-were-spent-results-of-culture-funding-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-02T13:32:19.000Z How 10 billion som were spent: results of culture funding in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/s-30-dekabrya-zapretyat-vvoz-avto-starshe-5-let-i-nizhe-evro-5 News.KG ru 2026-11-02T13:15:20.000Z С 30 декабря запретят ввоз авто старше 5 лет и ниже Евро-5 https://news.kg/ky/news/30-dekabrdan-tarta-5-zhashtan-uluu-zhana-evro-5den-tomon-avtounaalardy News.KG ky 2026-11-02T13:15:20.000Z 30-декабрдан тарта 5 жаштан улуу жана Евро-5ден төмөн автоунааларды киргизүүгө тыюу салынат https://news.kg/en/news/from-december-30-imports-of-cars-older-than-5-years-and-below-euro-5-will-be News.KG en 2026-11-02T13:15:20.000Z From December 30, imports of cars older than 5 years and below Euro-5 will be banned https://news.kg/ru/news/predprinimatel-obvinil-sotrudnikov-gknb-v-rekete-i-oteme-imushchestva-vlast-u News.KG ru 2026-11-02T13:03:32.000Z Предприниматель обвинил сотрудников ГКНБ в рэкете и отъеме имущества: «Власть у нас, система - это мы» https://news.kg/ky/news/ishker-ukmk-kyzmatkerlerin-opuzalap-akcha-talap-kyluuda-zhana-mulkun-tartyp News.KG ky 2026-11-02T13:03:32.000Z Ишкер УКМК кызматкерлерин опузалап акча талап кылууда жана мүлкүн тартып алууда айыптады: «Бийлик бизде, система - бул биз» https://news.kg/en/news/entrepreneur-accuses-gknb-officers-of-racketeering-and-seizing-property-we-hold News.KG en 2026-11-02T13:03:32.000Z Entrepreneur accuses GKNB officers of racketeering and seizing property: "We hold the power, the system is us" https://news.kg/ru/news/bolee-milliona-grazhdan-vernulos-v-uzbekistan-iz-trudovoi-migratsii-v-2026-godu News.KG ru 2026-11-02T13:01:22.000Z Более миллиона граждан вернулось в Узбекистан из трудовой миграции в 2026 году https://news.kg/ky/news/uzbekistanga-zhumushchu-migratsiyadan-1-milliondon-ashyk-zharan-kaityp-keldi News.KG ky 2026-11-02T13:01:22.000Z Узбекистанга жумушчу миграциядан 1 миллиондон ашык жаран кайтып келди https://news.kg/en/news/over-a-million-citizens-return-to-uzbekistan-from-labor-migration-in-2026 News.KG en 2026-11-02T13:01:22.000Z Over a million citizens return to Uzbekistan from labor migration in 2026 https://news.kg/ru/news/eksport-kapusty-iz-kyrgyzstana-v-yanvare-avguste-sokratilsya-na-37-4 News.KG ru 2026-11-02T13:00:08.000Z Экспорт капусты из Кыргызстана в январе-августе сократился на 37,4% https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-kapusta-eksporttoru-yanvar-avgust-ailarynda-37-4-zhogolup-kalgan News.KG ky 2026-11-02T13:00:08.000Z Кыргызстандагы капуста экспорттору январь-август айларында 37,4% жоголуп калган https://news.kg/en/news/cabbage-exports-from-kyrgyzstan-fell-37-4-in-january-august News.KG en 2026-11-02T13:00:08.000Z Cabbage exports from Kyrgyzstan fell 37.4% in January-August https://news.kg/ru/news/natsagentstvo-po-virtualnym-aktivam-obyavilo-tender-na-zakupku-12-planshetov News.KG ru 2026-11-02T12:50:24.000Z Нацагентство по виртуальным активам объявило тендер на закупку 12 планшетов для госоргана https://news.kg/ky/news/virtualdyk-aktivder-boyuncha-uluttuk-agenttik-mamlekettik-organ-uchun-12 News.KG ky 2026-11-02T12:50:24.000Z Виртуалдык активдер боюнча улуттук агенттик мамлекеттик орган үчүн 12 планшет сатып алууга тендер жарыялады https://news.kg/en/news/national-agency-for-virtual-assets-announces-tender-to-purchase-12-tablets-for News.KG en 2026-11-02T12:50:24.000Z National Agency for Virtual Assets Announces Tender to Purchase 12 Tablets for Government Body https://news.kg/ru/news/eksport-luka-i-chesnoka-iz-kyrgyzstana-vyros-v-2-1-raza-v-yanvare-avguste News.KG ru 2026-11-02T12:37:34.000Z Экспорт лука и чеснока из Кыргызстана вырос в 2,1 раза в январе-августе https://news.kg/en/news/onion-and-garlic-exports-from-kyrgyzstan-up-2-1-times-in-january-august News.KG en 2026-11-02T12:37:34.000Z Onion and garlic exports from Kyrgyzstan up 2.1 times in January-August https://news.kg/ru/news/stroitelstvo-novoi-dorogi-na-yuzhnom-beregu-issyk-kulya-zaversheno-na-97 News.KG ru 2026-11-02T12:31:49.000Z Строительство новой дороги на южном берегу Иссык-Куля завершено на 97% https://news.kg/ky/news/ysyk-koldun-tushtuk-zheegindegi-zhany-zholdun-kurulushu-97-buttu News.KG ky 2026-11-02T12:31:49.000Z Ысык-Көлдүн түштүк жээгиндеги жаңы жолдун курулушу 97% бүттү https://news.kg/en/news/construction-of-new-road-on-southern-shore-of-issyk-kul-97-complete News.KG en 2026-11-02T12:31:49.000Z Construction of new road on southern shore of Issyk-Kul 97% complete https://news.kg/ru/news/minekonomiki-isklyuchilo-iz-zakonoproekta-shtrafy-dlya-negossluzhashchih-za News.KG ru 2026-11-02T12:30:00.000Z Минэкономики исключило из законопроекта штрафы для негосслужащих за непредставление налоговой декларации https://news.kg/ky/news/ekonomika-ministrligi-myizam-dolboorunan-mamlekettik-kyzmatkerlerge-salynuuchu News.KG ky 2026-11-02T12:30:00.000Z Экономика министрлиги мыйзам долбоорунан мамлекеттик кызматкерлерге салынуучу салык декларациясын бербегендеги айыптарды алып салды https://news.kg/en/news/ministry-of-economy-removes-fines-for-non-civil-servants-for-failure-to-file-tax News.KG en 2026-11-02T12:30:00.000Z Ministry of Economy removes fines for non-civil servants for failure to file tax declaration from bill https://news.kg/ru/news/lyudei-s-invalidnostyu-lishili-torgovyh-mest-na-rynke-v-talase-prezident News.KG ru 2026-11-02T12:29:59.000Z Людей с инвалидностью лишили торговых мест на рынке в Таласе, президент поручил разобраться https://news.kg/ky/news/talastagy-bazarda-maiyptygy-bar-adamdar-sooda-ordunan-azhyratyldy-prezident News.KG ky 2026-11-02T12:29:59.000Z Таластагы базарда майыптыгы бар адамдар соода ордунан ажыратылды, президент иликтеп чыгууну тапшырды https://news.kg/en/news/people-with-disabilities-deprived-of-trading-places-at-market-in-talas-president News.KG en 2026-11-02T12:29:59.000Z People with disabilities deprived of trading places at market in Talas, president orders investigation https://news.kg/ru/news/novyi-stadion-talas-arena-sootvetstvuet-trebovaniyam-dlya-mezhdunarodnyh News.KG ru 2026-11-02T12:20:18.000Z Новый стадион «Талас Арена» соответствует требованиям для международных футбольных турниров https://news.kg/ky/news/talas-arena-zhany-obektisi-el-aralyk-futbol-turnirlerine-dayar News.KG ky 2026-11-02T12:20:18.000Z Талас Арена жаңы объектиси эл аралык футбол турнирлерине даяр https://news.kg/en/news/new-talas-arena-stadium-meets-requirements-for-international-football News.KG en 2026-11-02T12:20:18.000Z New Talas Arena stadium meets requirements for international football tournaments https://news.kg/ru/news/glava-sverdlovskogo-raiona-provel-inspektsiyu-obektov-blagoustroistva-i News.KG ru 2026-11-02T12:18:19.000Z Глава Свердловского района провел инспекцию объектов благоустройства и строительства https://news.kg/ky/news/sverdlov-raionunun-bashchysy-korktonduruu-zhana-kurulush-obektilerine News.KG ky 2026-11-02T12:18:19.000Z Свердлов районунун башчысы көрктөндүрүү жана курулуш объектилерине инспекция жүргүздү https://news.kg/en/news/head-of-sverdlovsk-district-inspects-landscaping-and-construction-sites News.KG en 2026-11-02T12:18:19.000Z Head of Sverdlovsk district inspects landscaping and construction sites https://news.kg/ky/news/korkom-onor-mektebinin-direktoru-talanttardy-tarbiyaloo-maksaty-zhana News.KG ky 2026-11-02T12:16:22.000Z Көркөм өнөр мектебинин директору: таланттарды тарбиялоо максаты жана ресурстардын көлөмү https://news.kg/en/news/director-of-children-s-art-school-focus-on-nurturing-talent-amid-infrastructure News.KG en 2026-11-02T12:16:22.000Z Director of Children's Art School: Focus on Nurturing Talent Amid Infrastructure Needs https://news.kg/en/news/azat-raimberdiyev-culture-holds-equal-importance-to-sport-in-promoting-the News.KG en 2026-11-02T12:09:50.000Z Culture's Role in Promoting the Country Internationally: Azat Raimberdiev https://news.kg/ru/news/prezident-predlozhil-vosstanovit-militsionera-obvinennogo-v-moshennichestve-o-10 News.KG ru 2026-11-02T12:09:41.000Z Президент предложил восстановить милиционера, обвиненного в мошенничестве: о 10 га баклажанов и $35 тыс. инвестиций https://news.kg/ky/news/prezident-moshennichestvogo-aiyptalgan-militsionerdi-kyzmatka-kaitaruunu News.KG ky 2026-11-02T12:09:41.000Z Президент мошенничествого айыпталган милиционерди кызматка кайтарууну сунуштады: 10 га баклажан жана 35 миң доллар инвестиция https://news.kg/ky/news/bishkekte-kupyanskaya-zhana-kosmicheskaya-kocholoru-ondolup-achyldy News.KG ky 2026-11-02T12:09:13.000Z Бишкекте Купянская жана Космическая көчөлөрү оңдолуп, ачылды https://news.kg/en/news/kupyanskaya-and-kosmicheskaya-streets-reopened-in-bishkek-after-repairs News.KG en 2026-11-02T12:09:13.000Z Kupyanskaya and Kosmicheskaya Streets Reopened in Bishkek After Repairs https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-turmolorundo-koopsuzduktu-bashkaruuga-zhasalma-intellektdi News.KG ky 2026-11-02T12:05:27.000Z Кыргызстандын түрмөлөрүндө коопсуздукту башкарууга жасалма интеллектди киргизүү планын ишке ашыруу https://news.kg/ky/news/batma-kachkynova-oz-zhashoosunun-50-zhyldygy-kyrgyz-estradasyna-arnadym News.KG ky 2026-11-02T12:03:31.000Z Батма Качкынова: Өз жашоосунун 50 жылдыгы кыргыз эстрадасына арнадым https://news.kg/ru/news/macbook-pro-s-sensornym-ekranom-i-iphone-duo-so-stilusom-othod-ot-printsipov News.KG ru 2026-11-02T12:01:03.000Z MacBook Pro с сенсорным экраном и iPhone Duo со стилусом: отход от принципов Стива Джобса https://news.kg/ky/news/sensorduk-ekranduu-macbook-pro-zhana-stilustuu-iphone-duo-stiv-dzhobstun News.KG ky 2026-11-02T12:01:03.000Z Сенсордук экрандуу MacBook Pro жана стилустуу iPhone Duo: Стив Джобстун принциптеринен чегинүү https://news.kg/en/news/macbook-pro-with-a-touchscreen-and-iphone-duo-with-a-stylus-a-departure-from News.KG en 2026-11-02T12:01:03.000Z MacBook Pro with a touchscreen and iPhone Duo with a stylus: a departure from Steve Jobs's principles https://news.kg/ru/news/suprugi-militsionery-iz-leilekskogo-raiona-sovmeshchayut-sluzhbu-i-semeinuyu News.KG ru 2026-11-02T12:00:50.000Z Супруги-милиционеры из Лейлекского района совмещают службу и семейную жизнь https://news.kg/ky/news/kyrgyz-militsiyasynda-emgektenip-zhatkan-zhubailar-ui-bulo-zhana-kyzmatty News.KG ky 2026-11-02T12:00:50.000Z Кыргыз милициясында эмгектенип жаткан жубайлар: үй-бүлө жана кызматты айкалыштыруу https://news.kg/en/news/married-police-officers-from-leilek-district-balance-service-and-family-life News.KG en 2026-11-02T12:00:50.000Z Married police officers from Leilek district balance service and family life https://news.kg/ru/news/komanda-krsu-zavoevala-titul-chempiona-kyrgyzstana-po-programmirovaniyu News.KG ru 2026-11-02T12:00:16.000Z Команда КРСУ завоевала титул чемпиона Кыргызстана по программированию https://news.kg/ky/news/krsu-komandasy-kyrgyzstandyn-programmaloo-boyuncha-chempionu-naamyn-zhenip-aldy News.KG ky 2026-11-02T12:00:16.000Z КРСУ командасы Кыргызстандын программалоо боюнча чемпиону наамын жеңип алды https://news.kg/en/news/krsu-team-wins-kyrgyz-programming-championship-title News.KG en 2026-11-02T12:00:16.000Z KRSU Team Wins Kyrgyz Programming Championship Title https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-mogut-snesti-sto-na-ankara-gde-rabotayut-bolee-500-chelovek News.KG ru 2026-11-02T12:00:05.000Z В Бишкеке могут снести СТО на Анкара, где работают более 500 человек https://news.kg/ky/news/bishkekte-500don-ashyk-adam-ishtegen-ankara-kochosundogu-tehnikalyk-teiloo News.KG ky 2026-11-02T12:00:05.000Z Бишкекте 500дөн ашык адам иштеген Анкара көчөсүндөгү техникалык тейлөө станциясы бузулушу мүмкүн https://news.kg/en/news/a-service-station-on-ankara-street-in-bishkek-employing-more-than-500-people News.KG en 2026-11-02T12:00:05.000Z A service station on Ankara Street in Bishkek, employing more than 500 people, faces demolition https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zafiksirovany-sluchai-porchi-imushchestva-grazhdane-pinayut-steny News.KG ru 2026-11-02T11:59:49.000Z В Бишкеке зафиксированы случаи порчи имущества: граждане пинают стены подземных переходов https://news.kg/ky/news/bishkekte-mulktu-buzuu-uchurlary-kattaldy-zharandar-zher-astyndagy-otmoktordun News.KG ky 2026-11-02T11:59:49.000Z Бишкекте мүлктү бузуу учурлары катталды: жарандар жер астындагы өтмөктөрдүн дубалдарын тепкилеп жатышат https://news.kg/en/news/property-damage-reported-in-bishkek-citizens-kick-the-walls-of-pedestrian News.KG en 2026-11-02T11:59:49.000Z Property damage reported in Bishkek: citizens kick the walls of pedestrian underpasses https://news.kg/ru/news/kyrgyzstantsa-s-tyazhelymi-travmami-v-kome-na-sahaline-semya-ishchet-puti News.KG ru 2026-11-02T11:59:34.000Z Кыргызстанца с тяжелыми травмами в коме на Сахалине: семья ищет пути возвращения в Бишкек https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyk-oor-zharakattar-menen-sahalinde-komada-ui-bulo-bishkekke-kaitaruu News.KG ky 2026-11-02T11:59:34.000Z Кыргызстандык оор жаракаттар менен Сахалинде комада: үй-бүлө Бишкекке кайтаруу жолдорун издейт https://news.kg/en/news/kyrgyz-national-in-a-coma-with-severe-injuries-on-sakhalin-family-seeks-ways-to News.KG en 2026-11-02T11:59:34.000Z Kyrgyz national in a coma with severe injuries on Sakhalin: family seeks ways to bring him back to Bishkek https://news.kg/ky/news/bishkekte-shok-zhana-vi-kochevnikter-duinoluk-oyundarynyn-otkorulushuno News.KG ky 2026-11-02T11:57:03.000Z Бүгүнкү иш-аракеттер үчүн кызматкерлерди сыйлоо маанилүү иш-жүрүштүк өткөрүлгөн https://news.kg/en/news/bishkek-honors-staff-for-contribution-to-sco-summit-and-vi-world-games-of-the News.KG en 2026-11-02T11:57:03.000Z Bishkek Honors Staff for Contribution to SCO Summit and VI World Games of the Nomads https://news.kg/ky/news/bishkekte-imanaly-aidarbekov-kochosundogu-bulvar-masshtabduu-rekonstruktsiyadan News.KG ky 2026-11-02T11:55:42.000Z Бишкекте Иманалы Айдарбеков көчөсүндөгү бульвар масштабдуу реконструкциядан өткөрдү https://news.kg/ru/news/v-sokuluke-podrostki-bez-prav-vyezzhayut-na-mashinah-o-chem-preduprezhdaet News.KG ru 2026-11-02T11:53:58.000Z В Сокулуке подростки без прав выезжают на машинах: о чем предупреждает жительница https://news.kg/ky/news/sokuluk-aiylynda-zhashtar-kuralsyz-unaalardy-aidap-zhurushu-ata-enelerdin-konul News.KG ky 2026-11-02T11:53:58.000Z Сокулук айылында жаштар куралсыз унааларды айдап жүрүшү: ата-энелердин көңүл буруусу керек https://news.kg/en/news/in-sokuluk-minors-without-licenses-are-driving-cars-what-a-local-resident-warns News.KG en 2026-11-02T11:53:58.000Z In Sokuluk, minors without licenses are driving cars: what a local resident warns about https://news.kg/ru/news/rost-potoka-abiturientov-podtverzhdaet-znachimost-kultury-v-strane News.KG ru 2026-11-02T11:53:17.000Z Рост потока абитуриентов подтверждает значимость культуры в стране https://news.kg/ky/news/abiturientter-agymynyn-osushu-olkodogu-madaniyattyn-maaniluulugun-tastyktait News.KG ky 2026-11-02T11:53:17.000Z Абитуриенттер агымынын өсүшү өлкөдөгү маданияттын маанилүүлүгүн тастыктайт https://news.kg/ky/news/orto-aziya-olkoloru-elektronduk-sigaretterden-tolugu-menen-bash-tartuuda News.KG ky 2026-11-02T11:46:42.000Z Орто Азия өлкөлөрү электрондук сигареттерден толугу менен баш тартууда https://news.kg/en/news/central-asian-countries-ban-electronic-cigarettes-tightening-tobacco-control News.KG en 2026-11-02T11:46:42.000Z Central Asian Countries Ban Electronic Cigarettes, Tightening Tobacco Control https://news.kg/ky/news/3-noyabrda-bishkekte-elektr-energiyasy-ketishi-raiondor-boyuncha-grafik News.KG ky 2026-11-02T11:45:00.000Z 3-ноябрда Бишкекте электр энергиясы кетиши: райондор боюнча график https://news.kg/en/news/culture-sector-funding-in-kyrgyzstan-increased-fourfold-exceeding-10-billion-som News.KG en 2026-11-02T11:38:52.000Z Culture Sector Funding in Kyrgyzstan Increased Fourfold, Exceeding 10 Billion Som https://news.kg/ru/news/asel-myktybekova-naznachena-zamestitelem-predsedatelya-pravleniya-gosbanka News.KG ru 2026-11-02T11:37:40.000Z Асел Мыктыбекова назначена заместителем председателя правления Госбанка развития https://news.kg/ky/news/asel-myktybekova-kyrgyz-respublikasynyn-onukturuu-mamlekettik-bankinin News.KG ky 2026-11-02T11:37:40.000Z Асел Мыктыбекова Кыргыз Республикасынын Өнүктүрүү мамлекеттик банкинин башкармалыгынын төрагасынын орун басары кызматына дайындалды https://news.kg/en/news/asel-myktybekova-appointed-deputy-chair-of-the-management-board-of-the News.KG en 2026-11-02T11:37:40.000Z Asel Myktybekova appointed Deputy Chair of the Management Board of the Development Bank https://news.kg/ru/news/poteri-vody-v-kanale-kalinin-dostigayut-50-do-fermerov-rekonstruktsiya News.KG ru 2026-11-02T11:34:38.000Z Потери воды в канале «Калинин» достигают 50% до фермеров; реконструкция запланирована к 2027 году https://news.kg/ky/news/kalinin-kanalyndagy-suunun-zhogotuusu-dyikandarga-cheiin-50-zhetet News.KG ky 2026-11-02T11:34:38.000Z «Калинин» каналындагы суунун жоготуусу дыйкандарга чейин 50% жетет; реконструкция 2027-жылга пландалган https://news.kg/en/news/water-losses-in-the-kalinin-canal-reach-50-before-reaching-farmers News.KG en 2026-11-02T11:34:38.000Z Water losses in the Kalinin Canal reach 50% before reaching farmers; reconstruction planned by 2027 https://news.kg/ru/news/zhena-eks-glavy-aiyl-okmotu-prosit-prezidenta-peresmotret-delo-o-3-7-mln-somov News.KG ru 2026-11-02T11:32:20.000Z Жена экс-главы айыл окмоту просит президента пересмотреть дело о 3,7 млн сомов https://news.kg/ky/news/murdagy-aiyl-okmotunun-bashchysynyn-zhubaiy-prezidentten-3-7-mln-som-tuuraluu News.KG ky 2026-11-02T11:32:20.000Z Мурдагы айыл өкмөтүнүн башчысынын жубайы президенттен 3,7 млн сом тууралуу ишти кайра карап чыгууну суранат https://news.kg/en/news/wife-of-former-aiyl-okmotu-head-asks-president-to-review-3-7-million-som-case News.KG en 2026-11-02T11:32:20.000Z Wife of former aiyl okmotu head asks president to review 3.7 million som case https://news.kg/ru/news/vkontakte-proshla-nalogovuyu-registratsiyu-i-uplatila-nalogi-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-11-02T11:31:51.000Z «ВКонтакте» прошла налоговую регистрацию и уплатила налоги в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/vkontakte-kyrgyzstanda-salyk-kattoodon-otup-salyktaryn-tolodu News.KG ky 2026-11-02T11:31:51.000Z «ВКонтакте» Кыргызстанда салык каттоодон өтүп, салыктарын төлөдү https://news.kg/en/news/vkontakte-completes-tax-registration-and-pays-taxes-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-02T11:31:51.000Z VKontakte completes tax registration and pays taxes in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/tri-dtp-s-materialnym-ushcherbom-s-uchastiem-novyh-elektrobusov-v-talase News.KG ru 2026-11-02T11:31:00.000Z Три ДТП с материальным ущербом с участием новых электробусов в Таласе https://news.kg/ky/news/talasta-zhany-elektrobustar-katyshkan-materialdyk-zyyan-keltirgen-uch-zhol News.KG ky 2026-11-02T11:31:00.000Z Таласта жаңы электробустар катышкан материалдык зыян келтирген үч жол кырсыгы https://news.kg/en/news/three-road-accidents-involving-new-electric-buses-cause-material-damage-in-talas News.KG en 2026-11-02T11:31:00.000Z Three road accidents involving new electric buses cause material damage in Talas https://news.kg/ru/news/gknb-izyalo-uchastok-kuplennyi-zhitelem-talasskoi-oblasti-dlya-brata-invalida News.KG ru 2026-11-02T11:29:09.000Z ГКНБ изъяло участок, купленный жителем Таласской области для брата-инвалида https://news.kg/en/news/resident-accuses-gknb-of-illegal-confiscation-of-land-purchased-for-disabled News.KG en 2026-11-02T11:29:09.000Z Resident Accuses GKNB of Illegal Confiscation of Land Purchased for Disabled Brother https://news.kg/ru/news/polnomochiya-yany-zahvatovich-v-o-banke-prekrashcheny-s-30-oktyabrya-2026-goda News.KG ru 2026-11-02T11:26:06.000Z Полномочия Яны Захватович в О!Банке прекращены с 30 октября 2026 года https://news.kg/ky/news/yana-zahvatovichtin-o-banktagy-yigarym-ukuktary-2026-zhyldyn-30-oktyabrynan News.KG ky 2026-11-02T11:26:06.000Z Яна Захватовичтин О!Банктагы ыйгарым укуктары 2026-жылдын 30-октябрынан тартып токтотулду https://news.kg/ky/news/prezident-sadyr-zhaparov-talas-arena-stadionan-achyp-aimakta-sporttu-onukturuugo News.KG ky 2026-11-02T11:24:59.000Z «Талас Арена» стадиону «Азия» футбол клубунун башкаруусуна өткөрүлүп берилди https://news.kg/en/news/talas-arena-stadium-opens-to-develop-sports-in-talas News.KG en 2026-11-02T11:24:59.000Z Talas Arena Stadium Transferred to Asia Football Club https://news.kg/ru/news/zhaparov-poruchil-osvobodit-troih-muzhchin-zaderzhannyh-posle-konflikta-s News.KG ru 2026-11-02T11:13:21.000Z Жапаров поручил освободить троих мужчин, задержанных после конфликта с прокурором в Таласе https://news.kg/ky/news/zhaparov-talasta-prokuror-menen-chyr-chykkandan-kiiin-karmalgan-uch-erkekti News.KG ky 2026-11-02T11:13:21.000Z Жапаров Таласта прокурор менен чыр чыккандан кийин кармалган үч эркекти бошотууну тапшырды https://news.kg/en/news/japarov-orders-release-of-three-men-detained-after-conflict-with-prosecutor-in News.KG en 2026-11-02T11:13:21.000Z Japarov orders release of three men detained after conflict with prosecutor in Talas https://news.kg/ru/news/stadion-talas-arena-peredan-v-upravlenie-futbolnomu-klubu-aziya News.KG ru 2026-11-02T11:10:34.000Z Стадион «Талас-Арена» открыт для развития спорта в регионе https://news.kg/ru/news/nasilie-v-seme-nelzya-opravdat-zhelaniem-sohranit-brak News.KG ru 2026-11-02T11:09:11.000Z Насилие в семье нельзя оправдать желанием сохранить брак https://news.kg/ky/news/ui-bulodogu-zorduk-zombuluktu-nike-saktap-kaluu-kaaloosu-menen-aktoogo-bolboit News.KG ky 2026-11-02T11:09:11.000Z Үй-бүлөдөгү зордук-зомбулукту нике сактап калуу каалоосу менен актоого болбойт https://news.kg/ky/news/talasta-9-5-mindon-ashyk-kvartiraluu-zhashagan-kompleks-kuruluu-plany News.KG ky 2026-11-02T11:06:11.000Z Таласта 9,5 миңдон ашык квартиралуу жашаган комплекс курулуу планы: Жапаровдун билдирүүсү https://news.kg/en/news/residential-complex-of-9-500-apartments-is-being-built-in-talas News.KG en 2026-11-02T11:06:11.000Z Residential complex of 9,500 apartments is being built in Talas https://news.kg/ru/news/natsbank-preduprezhdaet-nelzya-peredavat-dengi-organizatsiyam-bez-prava-na News.KG ru 2026-11-02T11:04:51.000Z Нацбанк предупреждает: нельзя передавать деньги организациям без права на привлечение вкладов https://news.kg/ky/news/uluttuk-bank-eskertet-depozit-tartuu-ukugu-zhok-uyumdarga-akcha-otkoruugo News.KG ky 2026-11-02T11:04:51.000Z Улуттук банк эскертет: депозит тартуу укугу жок уюмдарга акча өткөрүүгө болбойт https://news.kg/en/news/national-bank-warns-money-must-not-be-handed-to-organizations-without-the-right News.KG en 2026-11-02T11:04:51.000Z National Bank warns: money must not be handed to organizations without the right to attract deposits https://news.kg/ru/news/bolee-polugoda-ozhidaniya-zhilya-dlya-detei-zarazivshihsya-vich-v-oshskoi News.KG ru 2026-11-02T11:02:01.000Z Более полугода ожидания жилья для детей, заразившихся ВИЧ в Ошской области https://news.kg/ky/news/osh-oblusunda-vich-zhuktarylgan-baldardyn-ata-eneleri-turak-zhai-maselesin News.KG ky 2026-11-02T11:02:01.000Z Ош облусунда ВИЧ жуктарылган балдардын ата-энелери турак жай маселесин чечүү үчүн күтүп жатышат https://news.kg/en/news/over-six-months-of-waiting-for-housing-for-children-infected-with-hiv-in-osh News.KG en 2026-11-02T11:02:01.000Z Over Six Months of Waiting for Housing for Children Infected with HIV in Osh Region https://news.kg/ru/news/na-rynkah-manasa-vyyavili-desyatki-nesovershennoletnih-zanyatyh-torgovlei News.KG ru 2026-11-02T11:00:17.000Z На рынках Манаса выявили десятки несовершеннолетних, занятых торговлей https://news.kg/ky/news/manas-bazarynda-sooda-menen-alektengen-koptogon-zhash-baldar-anyktaldy News.KG ky 2026-11-02T11:00:17.000Z Манас базарында соода менен алектенген көптөгөн жаш балдар аныкталды https://news.kg/en/news/dozens-of-minors-employed-in-trade-identified-at-manas-markets News.KG en 2026-11-02T11:00:17.000Z Dozens of minors employed in trade identified at Manas markets https://news.kg/ru/news/fermery-talasa-prosyat-prezidenta-zavezti-saflor-iz-kitaya-i-evropy News.KG ru 2026-11-02T10:57:46.000Z Фермеры Таласа просят президента завезти сафлор из Китая и Европы https://news.kg/ky/news/talas-oblusu-fermerlerinen-prezidentke-saflor-uronun-chygysh-zhana-evropadan News.KG ky 2026-11-02T10:57:46.000Z Талас облусу фермерлеринен президентке сафлор үрөнүн Чыгыш жана Европадан алып келүү сунуту https://news.kg/en/news/talas-farmers-ask-president-to-import-safflower-from-china-and-europe News.KG en 2026-11-02T10:57:46.000Z Talas farmers ask president to import safflower from China and Europe https://news.kg/ru/news/advokaty-v-kazhdoi-oblasti-gosudarstvo-oplatit-pomoshch-grazhdanam-v-sporah News.KG ru 2026-11-02T10:55:49.000Z Адвокаты в каждой области: государство оплатит помощь гражданам в спорах https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-ar-bir-oblusta-zharandarga-advokat-zhardamchylygy-tuzulot News.KG ky 2026-11-02T10:55:49.000Z Садыр Жапаров: Ар бир облуста жарандарга адвокат жардамчылыгы түзүлөт https://news.kg/en/news/lawyers-in-every-region-state-to-pay-for-legal-aid-to-citizens-in-disputes News.KG en 2026-11-02T10:55:49.000Z Lawyers in every region: state to pay for legal aid to citizens in disputes https://news.kg/ru/news/mestorozhdenie-dzherui-napravilo-v-byudzhet-20-mlrd-somov-za-devyat-mesyatsev News.KG ru 2026-11-02T10:55:05.000Z Месторождение Джеруй направило в бюджет 20 млрд сомов за девять месяцев 2026 года https://news.kg/ky/news/zherui-ken-ordu-2026-zhyldyn-toguz-aiynda-byudzhetke-20-mlrd-som-kotordu News.KG ky 2026-11-02T10:55:05.000Z Жеруй кен орду 2026-жылдын тогуз айында бюджетке 20 млрд сом которду https://news.kg/en/news/jeruy-gold-deposit-transfers-20-billion-som-to-budget-in-nine-months-of-2026 News.KG en 2026-11-02T10:55:05.000Z Jeruy gold deposit transfers 20 billion som to budget in nine months of 2026 https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-reshayut-vopros-zaversheniya-stroitelstva-priostanovlennogo-zhk-na News.KG ru 2026-11-02T10:52:51.000Z В Бишкеке решают вопрос завершения строительства приостановленного ЖК на Мичурина, 121Б https://news.kg/ky/news/bishkekte-toktotulgan-kop-kabattuu-turak-zhaidyn-kurulushun-kaira-bashtoo News.KG ky 2026-11-02T10:52:51.000Z Бишкекте токтотулган көп кабаттуу турак жайдын курулушун кайра баштоо маселеси чечилет https://news.kg/en/news/bishkek-weighs-how-to-complete-stalled-residential-complex-at-121b-michurina News.KG en 2026-11-02T10:52:51.000Z Bishkek weighs how to complete stalled residential complex at 121B Michurina Street https://news.kg/ru/news/nurlan-asanbekov-o-problemah-teatrov-i-neobhodimosti-podderzhki-kultury-v News.KG ru 2026-11-02T10:49:39.000Z Нурлан Асанбеков о проблемах театров и необходимости поддержки культуры в регионах https://news.kg/ky/news/nurlan-asanbekov-teatrlardyn-koigoiloru-zhana-regiondordo-madaniyatty-koldoo News.KG ky 2026-11-02T10:49:39.000Z Нурлан Асанбеков театрлардын көйгөйлөрү жана региондордо маданиятты колдоо зарылдыгы тууралуу https://news.kg/en/news/nurlan-asanbekov-on-the-problems-of-theaters-and-the-need-to-support-culture-in News.KG en 2026-11-02T10:49:39.000Z Nurlan Asanbekov on the problems of theaters and the need to support culture in the regions https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparovdun-syndoosu-min-milliard-bolungon-300-million-uurdalgan News.KG ky 2026-11-02T10:48:34.000Z Садыр Жапаровдун сындоосу: «Миң миллиард бөлүнгөн, 300 миллион уурдалган!» https://news.kg/en/news/sadyr-zhaparov-criticizes-corruption-a-billion-allocated-300-million-stolen News.KG en 2026-11-02T10:48:34.000Z Sadyr Zhaparov criticizes corruption: 'A billion allocated — 300 million stolen!' https://news.kg/ky/news/bilim-ministri-talas-oblusunda-zharandar-menen-zholugushup-maselelerdi-karady News.KG ky 2026-11-02T10:44:04.000Z Билим министри Талас облусунда жарандар менен жолугушуп, маселелерди карады https://news.kg/ru/news/uchitel-iz-talasa-zachital-prezidentu-zhaparovu-voprosy-o-sportivnom-komplekse-v News.KG ru 2026-11-02T10:42:25.000Z Учитель из Таласа зачитал президенту Жапарову вопросы о спортивном комплексе в стихах https://news.kg/ky/news/talastyk-mugalim-prezident-zhaparovgo-sport-kompleksi-tuuraluu-suroolordu-yr News.KG ky 2026-11-02T10:42:25.000Z Таластык мугалим президент Жапаровго спорт комплекси тууралуу суроолорду ыр түрүндө окуду https://news.kg/en/news/teacher-from-talas-recites-questions-about-sports-complex-to-president-japarov News.KG en 2026-11-02T10:42:25.000Z Teacher from Talas recites questions about sports complex to President Japarov in verse https://news.kg/ru/news/v-batkene-vynesen-prigovor-po-delu-o-vymogatelstve-200-tysyach-dollarov-u News.KG ru 2026-11-02T10:39:11.000Z В Баткене вынесен приговор по делу о вымогательстве 200 тысяч долларов у владельца шахты https://news.kg/ky/news/batkende-shahta-eesinen-200-min-dollar-talap-kyluu-boyuncha-ish-boyuncha-okum News.KG ky 2026-11-02T10:39:11.000Z Баткенде шахта ээсинен 200 миң доллар талап кылуу боюнча иш боюнча өкүм чыгарылды https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-planiruyut-ezhegodno-vosstanavlivat-10-tysyach-gektarov-pastbishch News.KG ru 2026-11-02T10:34:01.000Z В Кыргызстане планируют ежегодно восстанавливать 10 тысяч гектаров пастбищ https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-restore-10-000-hectares-of-pastures-annually News.KG en 2026-11-02T10:34:01.000Z Kyrgyzstan plans to restore 10,000 hectares of pastures annually https://news.kg/ru/news/rashody-i-pribyl-fermerov-na-ovtsevodstvo-chto-zhdet-pastbishcha-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-02T10:33:47.000Z Расходы и прибыль фермеров на овцеводство: что ждет пастбища Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kyrgyz-fermerleri-kochkor-onor-zhaiynan-kandai-kireshe-tabat-zhana-zhaiky News.KG ky 2026-11-02T10:33:47.000Z Кыргыз фермерлери кочкор өнөр жайынан кандай киреше табат жана жайкы жайлоолордун абалы https://news.kg/en/news/farmers-costs-and-profits-in-sheep-farming-what-lies-ahead-for-kyrgyzstan-s News.KG en 2026-11-02T10:33:47.000Z Farmers' costs and profits in sheep farming: what lies ahead for Kyrgyzstan's pastures https://news.kg/ru/news/prezident-sadyr-zhaparov-otvetil-na-voprosy-zhitelei-talasskogo-i-bakai News.KG ru 2026-11-02T10:26:15.000Z Президент Садыр Жапаров ответил на вопросы жителей Таласского и Бакай-Атинского районов https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-talas-shaary-zhana-raiondor-turgundarynyn-maselelerin-chechti News.KG ky 2026-11-02T10:26:15.000Z Садыр Жапаров Талас шаары жана райондор тургундарынын маселелерин чечти https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-answers-questions-from-residents-of-talas-and-bakai-ata News.KG en 2026-11-02T10:26:15.000Z President Sadyr Japarov answers questions from residents of Talas and Bakai-Ata districts https://news.kg/ru/news/gns-obnovila-perechen-importiruemyh-tovarov-s-priznakami-riska-918-pozitsii News.KG ru 2026-11-02T10:22:38.000Z ГНС обновила перечень импортируемых товаров с признаками риска: 918 позиций затрагивают НДС https://news.kg/ky/news/mmzh-tovarlaryn-importtoo-boyuncha-tobokel-belgilerinin-tizmesin-zhanyrtyldy News.KG ky 2026-11-02T10:22:38.000Z ММЖ товарларын импорттоо боюнча тобокел белгилеринин тизмесин жаңыртылды https://news.kg/en/news/tax-service-updates-list-of-imported-goods-with-risk-indicators-918-items News.KG en 2026-11-02T10:22:38.000Z Tax Service updates list of imported goods with risk indicators: 918 items affected by VAT https://news.kg/ru/news/napryazhenie-na-blizhnem-vostoke-iran-mozhet-peresmotret-yadernuyu-doktrinu-v News.KG ru 2026-11-02T10:20:26.000Z Напряжение на Ближнем Востоке: Иран может пересмотреть ядерную доктрину в случае войны https://news.kg/ky/news/zhakynky-chygyshta-chynaluu-iran-sogush-bolgon-uchurda-ozoktuk-doktrinasyn-kaira News.KG ky 2026-11-02T10:20:26.000Z Жакынкы Чыгышта чыңалуу: Иран согуш болгон учурда өзөктүк доктринасын кайра карап чыгышы мүмкүн https://news.kg/en/news/middle-east-tensions-iran-may-revise-nuclear-doctrine-in-the-event-of-war News.KG en 2026-11-02T10:20:26.000Z Middle East Tensions: Iran May Revise Nuclear Doctrine in the Event of War https://news.kg/ru/news/mintrud-kr-kakie-chastnye-agentstva-poluchili-razresheniya-na-trudoustroistvo News.KG ru 2026-11-02T10:02:14.000Z Межведомственная комиссия выдала и продлила разрешения частным агентствам по трудоустройству кыргызстанцев за рубеж https://news.kg/ky/news/kr-emgek-ministrligi-zheke-agenttikterdin-kaisylary-zharandardy-chet-olkogo News.KG ky 2026-11-02T10:02:14.000Z КР Эмгек министрлиги: Жарандарды чет өлкөгө ишке орноштурууга кайсы жеке агенттиктер уруксат алды https://news.kg/ky/news/zhanymagynan-otkon-itter-zhana-sabaktan-otpogon-itter-uchun-aiyptor-tuuraluu News.KG ky 2026-11-02T09:48:56.000Z Жанымагынан өткөн иттер жана сабактан өтпөгөн иттер үчүн айыптор тууралуу эскертүү https://news.kg/ru/news/v-talasskom-i-bakai-atinskom-raionah-vydeleny-sredstva-na-razvitie News.KG ru 2026-11-02T09:47:03.000Z В Таласском и Бакай-Атинском районах выделены средства на развитие инфраструктуры https://news.kg/ky/news/talas-zhana-bakai-ata-raiondorunda-infrastrukturany-onukturuugo-karazhat-bolundu News.KG ky 2026-11-02T09:47:03.000Z Талас жана Бакай-Ата райондорунда инфраструктураны өнүктүрүүгө каражат бөлүндү https://news.kg/en/news/funds-allocated-for-infrastructure-development-in-talas-and-bakai-ata-districts News.KG en 2026-11-02T09:47:03.000Z Funds allocated for infrastructure development in Talas and Bakai-Ata districts https://news.kg/ky/news/mediatrener-inga-sikorskayanyn-bash-meesine-keskin-operatsiyasy-kerek News.KG ky 2026-11-02T09:41:00.000Z Медиатренер Инга Сикорскаянын баш мээсине кескин операциясы керек https://news.kg/ky/news/bishkektin-aiyldarynda-turakkanalarda-kuiup-ketuu-bolgon-okuyalar News.KG ky 2026-11-02T09:39:39.000Z Бишкектин айылдарында туракканаларда күйүп кетүү болгон окуялар https://news.kg/en/news/house-fires-reported-in-bishkek-incidents-on-imanaliyeva-and-suvanberdieva News.KG en 2026-11-02T09:39:39.000Z House Fires Reported in Bishkek: Incidents on Imanaliyeva and Suvanberdieva Streets https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-funktsioniruet-21-professionalnyi-teatr-i-32-kinoteatra-statistika News.KG ru 2026-11-02T09:38:10.000Z В Кыргызстане функционирует 21 профессиональный театр и 32 кинотеатра: статистика культуры https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-21-kesipkoi-teatr-zhana-32-kinoteatr-ishteit-madaniyat-statistikasy News.KG ky 2026-11-02T09:38:10.000Z Кыргызстанда 21 кесипкөй театр жана 32 кинотеатр иштейт: маданият статистикасы https://news.kg/en/news/21-professional-theaters-and-32-cinemas-operate-in-kyrgyzstan-culture-statistics News.KG en 2026-11-02T09:38:10.000Z 21 professional theaters and 32 cinemas operate in Kyrgyzstan: culture statistics https://news.kg/ru/news/kooperativ-mozhet-poluchit-do-2-mln-pod-2-godovyh-na-sborku-traktorov News.KG ru 2026-11-02T09:26:19.000Z Кооператив может получить до $2 млн под 2% годовых на сборку тракторов https://news.kg/ky/news/kooperativge-traktor-kuruu-uchun-2-mln-dollarga-cheiin-2-menen-nasyya-aluu News.KG ky 2026-11-02T09:26:19.000Z Кооперативге трактор куруу үчүн 2 млн долларга чейин 2% менен насыя алуу мүмкүнчүлүгү пайда болду https://news.kg/ru/news/v-issyk-kulskoi-oblasti-iskusstvenno-osemenili-5-5-tys-golov-krs-polucheno-293 News.KG ru 2026-11-02T09:25:57.000Z В Иссык-Кульской области искусственно осеменили 5,5 тыс. голов КРС, получено 293 приплода https://news.kg/ky/news/issyk-kol-oblusunda-zhyl-bashynan-bashtap-5-5-min-maldyn-emgekteshtendirilishi News.KG ky 2026-11-02T09:25:57.000Z Иссык-Көл облусунда жыл башынан баштап 5,5 миң малдын эмгектештендирилиши жүргүзүлдү https://news.kg/en/news/5-500-head-of-cattle-artificially-inseminated-in-issyk-kul-region-293-offspring News.KG en 2026-11-02T09:25:57.000Z 5,500 head of cattle artificially inseminated in Issyk-Kul region, 293 offspring produced https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-talas-byudzhetinin-kireshesi-150-mlndon-331-mlngo-kotoruldu News.KG ky 2026-11-02T09:19:40.000Z Садыр Жапаров: Талас бюджетинин кирешеси 150 млндон 331 млнго көтөрүлдү https://news.kg/ru/news/eks-nachalniku-ugns-osha-naznachili-shtraf-600-tys-somov-za-fiktivnuyu News.KG ru 2026-11-02T09:15:22.000Z Экс-начальнику УГНС Оша назначили штраф 600 тыс. сомов за фиктивную ликвидацию фирм https://news.kg/ky/news/osh-shaaryndagy-mkktin-murdagy-bashchysyna-zhasalma-zhoyuu-uchun-600-min-som News.KG ky 2026-11-02T09:15:22.000Z Ош шаарындагы МККтин мурдагы башчысына жасалма жоюу үчүн 600 миң сом айып салынды https://news.kg/en/news/former-head-of-tax-department-in-osh-fined-600-thousand-som-for-alleged-fake News.KG en 2026-11-02T09:15:22.000Z Former Head of Tax Department in Osh Fined 600 Thousand Som for Alleged Fake Company Liquidations https://news.kg/ru/news/emotsii-i-rezkie-zayavleniya-svoistvenny-kandidatam-kommentarii-administratsii News.KG ru 2026-11-02T09:01:46.000Z Эмоции и резкие заявления свойственны кандидатам: комментарий администрации президента по критике Сыймыка Жапыкеева https://news.kg/ky/news/emotsiyalar-zhana-kurch-bildiruulor-talapkerlerge-munozduu-prezident News.KG ky 2026-11-02T09:01:46.000Z Эмоциялар жана курч билдирүүлөр талапкерлерге мүнөздүү: президент администрациясынын Сыймык Жапыкеевдин сынына берген комментарийи https://news.kg/en/news/emotions-and-sharp-statements-are-natural-for-candidates-presidential News.KG en 2026-11-02T09:01:46.000Z Emotions and sharp statements are natural for candidates: Presidential Administration comments on Syymyk Zhapykeyev's criticism https://news.kg/ky/news/prezidenttin-administratsiyasy-zhapykeevdin-synyna-zhoop-berdi-zharandar-ozu News.KG ky 2026-11-02T09:00:59.000Z Президенттин администрациясы Жапыкеевдин сынына жооп берди: «Жарандар өзү билешет, кимге ишенүүгө» https://news.kg/ru/news/dolgi-po-alimentam-v-kyrgyzstane-prevysili-3-1-mlrd-somov-vozbuzhdeno-bolee-1400 News.KG ru 2026-11-02T08:49:47.000Z Долги по алиментам в Кыргызстане превысили 3,1 млрд сомов: возбуждено более 1400 уголовных дел https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-aliment-boyuncha-karyzdar-3-1-mlrd-somdon-ashty-1400don-ashyk News.KG ky 2026-11-02T08:49:47.000Z Кыргызстанда алимент боюнча карыздар 3,1 млрд сомдон ашты: 1400дөн ашык кылмыш иши козголду https://news.kg/en/news/alimony-debts-in-kyrgyzstan-exceed-3-1-billion-som-more-than-1-400-criminal News.KG en 2026-11-02T08:49:47.000Z Alimony debts in Kyrgyzstan exceed 3.1 billion som: more than 1,400 criminal cases opened https://news.kg/ru/news/gns-vnedrila-avtoproverku-otchetov-po-kosvennym-nalogam-s-1-noyabrya-2026-goda News.KG ru 2026-11-02T08:45:19.000Z ГНС внедрила автопроверку отчетов по косвенным налогам с 1 ноября 2026 года https://news.kg/en/news/tax-service-introduces-automatic-verification-of-indirect-tax-reports-from News.KG en 2026-11-02T08:45:19.000Z Tax Service introduces automatic verification of indirect tax reports from November 1, 2026 https://news.kg/ru/news/na-pyati-dolgostroyah-bishkeka-planiruyut-vvesti-vneshnee-upravlenie-dlya News.KG ru 2026-11-02T08:34:57.000Z На пяти долгостроях Бишкека планируют ввести внешнее управление для защиты дольщиков https://news.kg/ky/news/bishkektin-besh-kurulushu-butpogon-obektisinde-ulushchulordu-korgoo-uchun-tyshky News.KG ky 2026-11-02T08:34:57.000Z Бишкектин беш курулушу бүтпөгөн объектисинде үлүшчүлөрдү коргоо үчүн тышкы башкаруу киргизүү пландалууда https://news.kg/en/news/five-unfinished-residential-projects-in-bishkek-may-be-placed-under-external News.KG en 2026-11-02T08:34:57.000Z Five unfinished residential projects in Bishkek may be placed under external management to protect buyers https://news.kg/ky/news/alama-too-raionunda-mamleketke-70-5-mln-somgo-zhetken-zher-tilkeleri-kaitaryldy News.KG ky 2026-11-02T08:31:19.000Z Алама-Тоо районунда мамлекетке 70,5 млн сомго жеткен жер тилкелери кайтарылды https://news.kg/en/news/state-recovers-land-worth-70-5-million-somoms-in-alamedinsky-district News.KG en 2026-11-02T08:31:19.000Z State Recovers Land Worth 70.5 Million Somoms in Alamedinsky District https://news.kg/ru/news/v-batkene-vynesli-prigovor-muzhchina-zabral-3-mln-rublei-za-obeshchanie News.KG ru 2026-11-02T08:27:18.000Z В Баткене вынесли приговор: мужчина забрал 3 млн рублей за обещание «освободить» из российской тюрьмы https://news.kg/ky/news/batkende-okum-chygaryldy-erkek-kishi-rossiyalyk-turmodon-boshotuu-ubadasy-uchun News.KG ky 2026-11-02T08:27:18.000Z Баткенде өкүм чыгарылды: эркек киши россиялык түрмөдөн «бошотуу» убадасы үчүн 3 млн рублди алган https://news.kg/en/news/batken-court-delivers-verdict-man-took-3-million-rubles-for-promising-to-free-a News.KG en 2026-11-02T08:27:18.000Z Batken court delivers verdict: man took 3 million rubles for promising to "free" a prisoner from a Russian jail https://news.kg/ru/news/v-talase-planiruyut-postroit-oblastnuyu-bolnitsu-na-350-mest-i-tri-medtsentra News.KG ru 2026-11-02T08:25:26.000Z В Таласе планируют построить областную больницу на 350 мест и три медцентра https://news.kg/ky/news/talasta-350-orunduk-oblustuk-oorukana-zhana-uch-meditsinalyk-borbor-kurulat News.KG ky 2026-11-02T08:25:26.000Z Таласта 350 орундук облустук оорукана жана үч медициналык борбор курулат https://news.kg/en/news/a-350-bed-regional-hospital-and-three-medical-centers-are-planned-for News.KG en 2026-11-02T08:25:26.000Z A 350-bed regional hospital and three medical centers are planned for construction in Talas https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-v-talase-itogi-razvitiya-i-investitsii-v-infrastrukturu News.KG ru 2026-11-02T08:21:22.000Z Президент Жапаров в Таласе: итоги развития и инвестиции в инфраструктуру региона https://news.kg/ky/news/prezident-zhaparov-talasta-regiondun-onuguusunun-zhyiyntyktary-zhana News.KG ky 2026-11-02T08:21:22.000Z Президент Жапаров Таласта: региондун өнүгүүсүнүн жыйынтыктары жана инфраструктурага инвестициялар https://news.kg/en/news/president-japarov-in-talas-development-results-and-investment-in-regional News.KG en 2026-11-02T08:21:22.000Z President Japarov in Talas: Development Results and Investment in Regional Infrastructure https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-posetil-talas-obsuzhdeny-investitsii-v-infrastrukturu-i News.KG ru 2026-11-02T08:20:27.000Z Президент Жапаров посетил Талас: обсуждены инвестиции в инфраструктуру и социальную сферу https://news.kg/ky/news/prezident-zhaparov-talaska-bardy-infrastrukturaga-zhana-sotsialdyk-tarmakka News.KG ky 2026-11-02T08:20:27.000Z Президент Жапаров Таласка барды: инфраструктурага жана социалдык тармакка инвестициялар талкууланды https://news.kg/en/news/president-japarov-visits-talas-investment-in-infrastructure-and-social-sector News.KG en 2026-11-02T08:20:27.000Z President Japarov visits Talas: investment in infrastructure and social sector discussed https://news.kg/ky/news/prezidenttik-sayasatta-podpisei-zhaguu-kaisy-kandidat-aldyga-kelet News.KG ky 2026-11-02T08:13:10.000Z Президенттик саясатта подписей жагуу: кайсы кандидат алдыга келет? https://news.kg/ky/news/prezidenttik-shailoolordo-kandidattardyn-kol-zhazymdary-zhana-un-beruu-ykmasy News.KG ky 2026-11-02T08:03:51.000Z Президенттик шайлоолордо кандидаттардын кол жазымдары жана үн берүү ыкмасы https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-cec-candidate-signature-counts-and-how-to-vote-electronically News.KG en 2026-11-02T08:03:51.000Z Kyrgyzstan CEC: Candidate Signature Counts and How to Vote Electronically https://news.kg/ru/news/vlasti-otvetili-na-kritiku-zhapykeeva-svoboda-slova-i-izbiratelnyi-protsess News.KG ru 2026-11-02T08:02:41.000Z Власти ответили на критику Жапыкеева: свобода слова и избирательный процесс https://news.kg/ky/news/kyzmattyk-sapat-zhana-erkin-soz-zhapykeevdin-synyna-biiliktin-zhoobu News.KG ky 2026-11-02T08:02:41.000Z Кызматтык сапат жана эркин сөз: Жапыкеевдин сынына бийликтин жообу https://news.kg/en/news/authorities-respond-to-japykeyev-s-criticism-freedom-of-speech-and-the-electoral News.KG en 2026-11-02T08:02:41.000Z Authorities respond to Japykeyev's criticism: freedom of speech and the electoral process https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-planiruyut-ogranichit-vyvoz-uglya-dlya-zashchity-vnutrennego-rynka News.KG ru 2026-11-02T07:53:40.000Z В Кыргызстане планируют ограничить вывоз угля для защиты внутреннего рынка https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-ichki-rynoktu-korgoo-uchun-komurdu-chygaruunu-chektoo-plandaluuda News.KG ky 2026-11-02T07:53:40.000Z Кыргызстанда ички рынокту коргоо үчүн көмүрдү чыгарууну чектөө пландалууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-restrict-coal-exports-to-protect-domestic-market News.KG en 2026-11-02T07:53:40.000Z Kyrgyzstan Plans to Restrict Coal Exports to Protect Domestic Market https://news.kg/ru/news/na-infrastrukturu-talasskoi-oblasti-vydeleno-5-5-mlrd-somov-zaversheno-29 News.KG ru 2026-11-02T07:42:33.000Z На инфраструктуру Таласской области выделено 5,5 млрд сомов: завершено 29 объектов и открыто 6 предприятий https://news.kg/ky/news/talas-oblusunun-infrastrukturasyna-5-5-mlrd-som-bolundu-29-obekt-butkorulup-6 News.KG ky 2026-11-02T07:42:33.000Z Талас облусунун инфраструктурасына 5,5 млрд сом бөлүндү: 29 объект бүткөрүлүп, 6 ишкана ачылды https://news.kg/en/news/5-5-billion-som-allocated-to-infrastructure-in-talas-region-29-facilities News.KG en 2026-11-02T07:42:33.000Z 5.5 billion som allocated to infrastructure in Talas region: 29 facilities completed and 6 enterprises opened https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-18-letnyaya-devushka-vyzhila-posle-padeniya-s-15-go-etazha News.KG ru 2026-11-02T07:40:04.000Z В Бишкеке 18-летняя девушка выжила после падения с 15-го этажа https://news.kg/ky/news/bishkekte-15-kabattan-kulap-ketken-18-zhashtagy-kyz-oor-abalda-zhashady News.KG ky 2026-11-02T07:40:04.000Z Бишкекте 15-кабаттан кулап кеткен 18 жаштагы кыз оор абалда жашады https://news.kg/ru/news/upravlenie-delami-prezidenta-stalo-edinstvennym-aktsionerom-kylym-banka News.KG ru 2026-11-02T07:38:22.000Z Управление делами президента стало единственным акционером «Кылым Банка» https://news.kg/ky/news/prezidenttin-ishter-bashkarmalygy-kylym-banktyn-zhalgyz-aktsionerine-ailandy News.KG ky 2026-11-02T07:38:22.000Z Президенттин иштер башкармалыгы «Кылым Банктын» жалгыз акционерине айланды https://news.kg/en/news/presidential-administration-becomes-sole-shareholder-of-kylym-bank News.KG en 2026-11-02T07:38:22.000Z Presidential Administration becomes sole shareholder of Kylym Bank https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-mogut-zapretit-vyvoz-uglya-avtotransportom-na-polgoda News.KG ru 2026-11-02T07:35:58.000Z В Кыргызстане могут запретить вывоз угля автотранспортом на полгода https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-komurdu-avtounaa-transportu-menen-chygaruuga-alty-aiga-tyyuu News.KG ky 2026-11-02T07:35:58.000Z Кыргызстанда көмүрдү автоунаа транспорту менен чыгарууга алты айга тыюу салынышы мүмкүн https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-may-ban-coal-exports-by-road-for-six-months News.KG en 2026-11-02T07:35:58.000Z Kyrgyzstan may ban coal exports by road for six months https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-izuchil-ekonomiku-talasskoi-oblasti-rost-proizvodstva-i News.KG ru 2026-11-02T07:33:41.000Z Садыр Жапаров изучил экономику Таласской области: рост производства и инвестиций за пять лет https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-talas-oblusunun-ekonomikasyn-izildedi-besh-zhyl-ichinde-ondurush News.KG ky 2026-11-02T07:33:41.000Z Садыр Жапаров Талас облусунун экономикасын изилдеди: беш жыл ичинде өндүрүш менен инвестициялардын өсүшү https://news.kg/ru/news/minstroi-posetil-dolgostroi-v-bishkeke-budut-prinyaty-mery-k-zastroishchikam News.KG ru 2026-11-02T07:33:07.000Z Минстрой посетил долгострои в Бишкеке: будут приняты меры к застройщикам https://news.kg/ky/news/minstroi-bishkektegi-toktogon-kop-kabattuu-uilor-maselesi-chechilet News.KG ky 2026-11-02T07:33:07.000Z Минстрой: Бишкектеги токтогон көп кабаттуу үйлөр маселеси чечилет; куруучуларга чара көрүлөт https://news.kg/en/news/construction-ministry-inspects-stalled-housing-projects-in-bishkek-action-to-be News.KG en 2026-11-02T07:33:07.000Z Construction Ministry inspects stalled housing projects in Bishkek: action to be taken against developers https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-poluchil-otchet-o-razvitii-talasskogo-raiona-uspehi-v News.KG ru 2026-11-02T07:31:58.000Z Президент Жапаров ознакомился с планами развития Таласской области на 2021–2026 годы https://news.kg/ky/news/talas-raionunun-onugushu-boyuncha-otchet-zhaparov-prezidentinin-konul-burgan News.KG ky 2026-11-02T07:31:58.000Z Президент Жапаров Талас районун өнүктүрүү тууралуу отчёт алды: инфраструктура жана экономикадагы ийгиликтер https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-proinspektiroval-razvitie-talasskoi-oblasti-i-bakai-atinskogo News.KG ru 2026-11-02T07:27:19.000Z Садыр Жапаров проинспектировал развитие Таласской области и Бакай-Атинского района https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-inspects-development-of-talas-region-and-bakai-ata-district News.KG en 2026-11-02T07:27:19.000Z Sadyr Japarov inspects development of Talas region and Bakai-Ata district https://news.kg/ru/news/kimi-antonelli-stal-samym-molodym-chempionom-formuly-1-v-istorii News.KG ru 2026-11-02T07:21:34.000Z Кими Антонелли стал самым молодым чемпионом Формулы-1 в истории https://news.kg/ky/news/kimi-antonelli-formula-1-taryhyndagy-en-zhash-chempion News.KG ky 2026-11-02T07:21:34.000Z Кими Антонелли: Формула-1 тарыхындагы эң жаш чемпион https://news.kg/ru/news/brat-pogibshei-v-kyzyl-kie-rasskazal-o-sistematicheskom-nasilii-so-storony-muzha News.KG ru 2026-11-02T07:12:41.000Z Брат погибшей в Кызыл-Кие рассказал о систематическом насилии со стороны мужа https://news.kg/ky/news/kyzyl-kyyada-kaza-bolgon-kyzdyn-agasy-kuioosunun-tarabynan-turuktuu-zombuluk News.KG ky 2026-11-02T07:12:41.000Z Кызыл-Кыяда каза болгон кыздын агасы күйөөсүнүн тарабынан туруктуу зомбулук болгонун айтты https://news.kg/en/news/brother-of-woman-killed-in-kyzyl-kiya-recounts-systematic-abuse-by-her-husband News.KG en 2026-11-02T07:12:41.000Z Brother of woman killed in Kyzyl-Kiya recounts systematic abuse by her husband https://news.kg/ru/news/tseny-na-gsm-v-bishkeke-na-2-noyabrya-ai-92-i-diztoplivo-stabilny News.KG ru 2026-11-02T07:11:06.000Z Цены на ГСМ в Бишкеке на 2 ноября: АИ-92 и дизтопливо стабильны https://news.kg/ky/news/bishkekte-2-noyabrdagy-zhmm-baasy-ai-92-zhana-dizel-otunu-turuktuu News.KG ky 2026-11-02T07:11:06.000Z Бишкекте 2-ноябрдагы ЖММ баасы: АИ-92 жана дизель отуну туруктуу https://news.kg/en/news/fuel-prices-in-bishkek-as-of-november-2-ai-92-and-diesel-stable News.KG en 2026-11-02T07:11:06.000Z Fuel prices in Bishkek as of November 2: AI-92 and diesel stable https://news.kg/ru/news/batken-tazalyk-oshtrafovano-na-23-tysyachi-somov-za-szhiganie-musora-u-poligona News.KG ru 2026-11-02T07:01:09.000Z «Баткен-Тазалык» оштрафовано на 23 тысячи сомов за сжигание мусора у полигона https://news.kg/ky/news/batken-tazalyk-poligondun-zhanynda-tashtandylardy-orttogonu-uchun-23-min-som News.KG ky 2026-11-02T07:01:09.000Z Баткенде «Тазалык» ишканасы мусорду күйгүзгө кетип 23 миң сом менен айыпталды https://news.kg/en/news/tazalyk-enterprise-fined-23-thousand-soms-for-burning-waste-near-landfill-in News.KG en 2026-11-02T07:01:09.000Z 'Tazalyk' enterprise fined 23 thousand soms for burning waste near landfill in Batken https://news.kg/ky/news/kyrgyz-studentteri-moskvadagy-el-aralyk-kosmos-oyundarynda-aldynky-orundu-aldy News.KG ky 2026-11-02T06:55:54.000Z Кыргыз студенттери Москвадагы эл аралык космос оюндарында алдыңкы орунду алды https://news.kg/ky/news/bishkekzelenhoz-darak-chachyn-satyp-aluuga-203-mln-somdon-ashyk-karazhat News.KG ky 2026-11-02T06:46:55.000Z "Бишкекзеленхоз" дарак чачын сатып алууга 203 млн сомдон ашык каражат бөлүштү https://news.kg/ky/news/bishkektegi-169-kvartiraluu-kop-kabattuu-ui-mamleket-tarabynan-buturulushu News.KG ky 2026-11-02T06:38:57.000Z Бишкектеги 169 квартиралуу көп кабаттуу үй мамлекет тарабынан бүтүрүлүшү мүмкүн https://news.kg/ru/news/inostranets-prisvoil-dengi-i-tehniku-obeshchaya-dostavku-iz-korei-naznacheno-6 News.KG ru 2026-11-02T06:38:28.000Z Иностранец присвоил деньги и технику, обещая доставку из Кореи; назначено 6 лет лишения свободы https://news.kg/ky/news/chet-olkoluk-zharan-koreyadan-zhetkiruunu-ubada-kylyp-akchany-zhana-tehnikany News.KG ky 2026-11-02T06:38:28.000Z Чет өлкөлүк жаран Кореядан жеткирүүнү убада кылып, акчаны жана техниканы ээлеп алган; 6 жылга эркинен ажыратуу жазасы дайындалды https://news.kg/en/news/foreigner-embezzled-money-and-equipment-while-promising-delivery-from-korea News.KG en 2026-11-02T06:38:28.000Z Foreigner embezzled money and equipment while promising delivery from Korea; sentenced to 6 years in prison https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-salamattyk-saktoo-ministrligi-baldardy-daryloogo-karazhat News.KG ky 2026-11-02T06:31:02.000Z Кыргызстандын Саламаттык сактоо министрлиги балдарды дарылоого каражат чогултуудагы алдамчылыктар тууралуу эскертти https://news.kg/en/news/ministry-of-health-warns-against-fraud-in-online-fundraising-for-child-s News.KG en 2026-11-02T06:31:02.000Z Ministry of Health warns against fraud in online fundraising for child's treatment https://news.kg/ru/news/iz-ssha-v-kyrgyzstan-ekstradirovan-podozrevaemyi-v-narkotorgovle News.KG ru 2026-11-02T06:25:48.000Z Из США в Кыргызстан экстрадирован подозреваемый в наркоторговле https://news.kg/ky/news/akshdan-kyrgyzstanga-bangizat-soodasynda-shekteluuchu-ekstraditsiyalandy News.KG ky 2026-11-02T06:25:48.000Z АКШдан Кыргызстанга баңгизат соодасында шектелүүчү экстрадицияланды https://news.kg/en/news/drug-trafficking-suspect-extradited-from-us-to-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-02T06:25:48.000Z Drug trafficking suspect extradited from US to Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/ssha-predlagayut-vozobnovit-tranzit-rossiiskogo-gaza-cherez-ukrainu-dlya-obhoda News.KG ru 2026-11-02T06:25:42.000Z США предлагают возобновить транзит российского газа через Украину для обхода санкций https://news.kg/ky/news/kyrgyzindustriya-aaksynyn-zhetekchisinin-ozgorushu-ulan-akbarov-zhany-zhetekchi News.KG ky 2026-11-02T06:13:55.000Z «Кыргызиндустрия» ААКсынын жетекчисинин өзгөрүшү: Улан Акбаров жаңы жетекчи болду https://news.kg/ru/news/kompanii-ostanovivshie-stroiki-v-bishkeke-planiruyut-peredat-pod-vneshnee News.KG ru 2026-11-02T06:10:00.000Z Компании, остановившие стройки в Бишкеке, планируют передать под внешнее управление https://news.kg/ky/news/bishkekte-kurulushtu-toktotkon-kompaniyalardy-syrtky-bashkaruuga-otkoruu News.KG ky 2026-11-02T06:10:00.000Z Бишкекте курулушту токтоткон компанияларды сырткы башкарууга өткөрүү пландалууда https://news.kg/ru/news/byudzhet-talasa-vyros-bolee-chem-v-chetyre-raza-investitsii-pochti-v-16-raz News.KG ru 2026-11-02T06:06:34.000Z Бюджет Таласа вырос более чем в четыре раза, инвестиции — почти в 16 раз https://news.kg/ky/news/talas-oblusunun-byudzheti-4-ese-investitsiyalary-bolzhol-menen-16-ese-koboigon News.KG ky 2026-11-02T06:06:34.000Z Талас облусунун бюджети 4 эсе, инвестициялары болжол менен 16 эсе көбөйгөн: өнүгүү отчету https://news.kg/ru/news/iz-ssha-v-kyrgyzstan-ekstradirovan-organizator-mezhdunarodnogo-kanala News.KG ru 2026-11-02T06:06:28.000Z Из США в Кыргызстан экстрадирован организатор международного канала наркотрафика https://news.kg/ky/news/amerikadan-kyrgyzstanga-bangizat-tashuu-kanalynyn-uyushturuuchusu-kolgo-alyndy News.KG ky 2026-11-02T06:06:28.000Z Америкадан Кыргызстанга баңгизат ташуу каналынын уюштуруучусу колго алынды https://news.kg/en/news/organizer-of-international-drug-trafficking-channel-extradited-from-the-us-to News.KG en 2026-11-02T06:06:28.000Z Organizer of international drug trafficking channel extradited from the US to Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/pod-bishkekom-otkryt-avtosportivnyi-kompleks-taigan-s-drift-sorevnovaniyami-i News.KG ru 2026-11-02T05:58:51.000Z Под Бишкеком открыт автоспортивный комплекс «Тайган» с дрифт-соревнованиями и выставкой авто https://news.kg/ky/news/bishkektin-zhanynda-drift-meldeshteri-zhana-avtounaalar-korgozmosu-menen-taigan News.KG ky 2026-11-02T05:58:51.000Z Бишкектин жанында дрифт мелдештери жана автоунаалар көргөзмөсү менен «Тайган» автоспорт комплекси ачылды https://news.kg/en/news/taigan-motorsport-complex-with-drift-competitions-and-car-exhibition-opens-near News.KG en 2026-11-02T05:58:51.000Z Taigan motorsport complex with drift competitions and car exhibition opens near Bishkek https://news.kg/ru/news/kyrgyzstantsa-ekstradirovali-iz-ssha-za-organizatsiyu-kontrabandy-narkotikov-iz News.KG ru 2026-11-02T05:58:35.000Z Кыргызстанца экстрадировали из США за организацию контрабанды наркотиков из марихуаны https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyk-sshadan-marihuanadan-zhasalgan-bangizattardy-kontrabandaloonu News.KG ky 2026-11-02T05:58:35.000Z Кыргызстандык СШАдан марихуанадан жасалган баңгизаттарды контрабандалоону уюштурганы үчүн экстрадицияланды https://news.kg/en/news/kyrgyz-national-extradited-from-us-for-organizing-marijuana-drug-smuggling News.KG en 2026-11-02T05:58:35.000Z Kyrgyz national extradited from US for organizing marijuana drug smuggling https://news.kg/ru/news/na-azs-i-rynke-nookata-vyyavleny-narusheniya-pozharnoi-bezopasnosti-perekryty News.KG ru 2026-11-02T05:55:26.000Z На АЗС и рынке Нооката выявлены нарушения пожарной безопасности: перекрыты гидранты и опасная проводка https://news.kg/ky/news/nookattagy-azs-zhana-bazarda-ort-koopsuzdugunun-buzulushu-anyktaldy-gidranttar News.KG ky 2026-11-02T05:55:26.000Z Ноокаттагы АЗС жана базарда өрт коопсуздугунун бузулушу аныкталды: гидранттар тосулган жана кооптуу зымдар