https://news.kg/ru/news/v-vashingtone-vozle-belogo-doma-neizvestnyi-otkryl-strelbu-est-postradavshie News.KG ru 2026-11-12T16:21:49.000Z В Вашингтоне возле Белого дома неизвестный открыл стрельбу, есть пострадавшие https://news.kg/ky/news/vashingtonda-ak-ui-menen-zhanynda-belgisiz-adam-ok-atyp-zhiberdi-zharakat News.KG ky 2026-11-12T16:21:49.000Z Вашингтонда Ак үй менен жанында белгисиз адам ок атып жиберди, жаракат алгандар бар https://news.kg/en/news/unknown-shooter-opens-fire-near-the-white-house-in-washington-casualties News.KG en 2026-11-12T16:21:49.000Z Unknown shooter opens fire near the White House in Washington, casualties reported https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-voditelya-avtobusa-oshtrafovali-za-vysadku-passazhirov-na-proezzhei News.KG ru 2026-11-12T15:52:32.000Z В Бишкеке водителя автобуса оштрафовали за высадку пассажиров на проезжей части https://news.kg/ky/news/bishkekte-avtobus-aidoochusu-zhurgunchulordu-zholdun-zhuruuchu-bolugundo News.KG ky 2026-11-12T15:52:32.000Z Бишкекте автобус айдоочусу жүргүнчүлөрдү жолдун жүрүүчү бөлүгүндө түшүргөнү үчүн айыпталды https://news.kg/en/news/bus-driver-in-bishkek-fined-for-dropping-off-passengers-on-the-roadway News.KG en 2026-11-12T15:52:32.000Z Bus driver in Bishkek fined for dropping off passengers on the roadway https://news.kg/ru/news/tsik-zaregistriroval-upolnomochennyh-predstavitelei-kandidatov-v-prezidenty News.KG ru 2026-11-12T15:46:38.000Z ЦИК зарегистрировал уполномоченных представителей кандидатов в президенты https://news.kg/ky/news/prezidenttikke-talapkerlerdin-okuldoru-bshk-tarabynan-kattaldy News.KG ky 2026-11-12T15:46:38.000Z Президенттикке талапкерлердин өкүлдөрү БШК тарабынан катталды https://news.kg/en/news/cec-registered-authorized-representatives-of-presidential-candidates News.KG en 2026-11-12T15:46:38.000Z CEC registered authorized representatives of presidential candidates https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-otmetili-den-pobedy-azerbaidzhana News.KG ru 2026-11-12T15:40:58.000Z В Бишкеке отметили День Победы Азербайджана https://news.kg/ky/news/8-noyabr-azerbaidzhandyn-aimaktyk-butundugun-kalybyna-keltirgen-zhenishinin-kunu News.KG ky 2026-11-12T15:40:58.000Z 8-ноябр — Азербайджандын аймактык бүтүндүгүн калыбына келтирген жеңишинин күнү https://news.kg/en/news/azerbaijan-victory-day-celebrated-in-bishkek News.KG en 2026-11-12T15:40:58.000Z Azerbaijan Victory Day Celebrated in Bishkek https://news.kg/ru/news/uchenye-dokazali-vred-ofisnogo-osveshcheniya-dlya-metabolizma-i-reproduktsii News.KG ru 2026-11-12T15:23:18.000Z Ученые доказали вред офисного освещения для метаболизма и репродукции https://news.kg/en/news/scientists-prove-office-lighting-harms-metabolism-and-reproduction News.KG en 2026-11-12T15:23:18.000Z Scientists prove office lighting harms metabolism and reproduction https://news.kg/ru/news/v-batkene-za-3-mln-somov-priobreli-polivomoechnuyu-mashinu News.KG ru 2026-11-12T15:00:00.000Z В Баткене за 3 млн сомов приобрели поливомоечную машину https://news.kg/ky/news/batkende-3-mln-somgo-suu-sebuuchu-zhana-tazaloochu-mashina-satyp-alyndy News.KG ky 2026-11-12T15:00:00.000Z Баткенде 3 млн сомго суу себүүчү жана тазалоочу машина сатып алынды https://news.kg/en/news/watering-and-washing-machine-purchased-for-3-million-som-in-batken News.KG en 2026-11-12T15:00:00.000Z Watering and washing machine purchased for 3 million som in Batken https://news.kg/ru/news/evroparlament-nazval-vyvoz-ukrainskih-detei-v-rossiyu-genotsidom News.KG ru 2026-11-12T14:42:52.000Z Европарламент назвал вывоз украинских детей в Россию геноцидом https://news.kg/en/news/european-parliament-calls-removal-of-ukrainian-children-to-russia-genocide News.KG en 2026-11-12T14:42:52.000Z European Parliament calls removal of Ukrainian children to Russia genocide https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-poluchil-30-mln-dollarov-na-klimaticheskuyu-adaptatsiyu News.KG ru 2026-11-12T14:28:24.000Z Кыргызстан получил 30 млн долларов на климатическую адаптацию https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-receives-30-million-for-climate-adaptation News.KG en 2026-11-12T14:28:24.000Z Kyrgyzstan receives $30 million for climate adaptation https://news.kg/ru/news/chingiz-aidarbekov-prizval-sbalansirovat-sostav-zhogorku-kenesha-za-schet News.KG ru 2026-11-12T14:27:59.000Z Чингиз Айдарбеков призвал сбалансировать состав Жогорку Кенеша за счет партийного представительства https://news.kg/ky/news/chyngyz-aidarbekov-partiyalyk-okulchuluktun-esebinen-zhogorku-keneshtin-kuramyn News.KG ky 2026-11-12T14:27:59.000Z Чыңгыз Айдарбеков партиялык өкүлчүлүктүн эсебинен Жогорку Кенештин курамын тең салмактуу кылууга чакырды https://news.kg/en/news/chingiz-aidarbekov-called-for-balancing-the-jogorku-kenesh-composition-through News.KG en 2026-11-12T14:27:59.000Z Chingiz Aidarbekov called for balancing the Jogorku Kenesh composition through party representation https://news.kg/ru/news/prima-opernogo-teatra-oksana-shutova-otmechaet-yubilei-i-gotovitsya-k News.KG ru 2026-11-12T14:22:03.000Z Прима оперного театра Оксана Шутова отмечает юбилей и готовится к возвращению в «Князь Игорь» https://news.kg/ky/news/opera-teatrynyn-primasy-oksana-shutova-yubileidi-belgilep-knyaz-igor-operasyna News.KG ky 2026-11-12T14:22:03.000Z Опера театрынын примасы Оксана Шутова юбилейди белгилеп, «Князь Игорь» операсына кайтып келүүгө даярданууда https://news.kg/en/news/opera-prima-oksana-shutova-celebrates-anniversary-and-prepares-to-return-to News.KG en 2026-11-12T14:22:03.000Z Opera prima Oksana Shutova celebrates anniversary and prepares to return to "Prince Igor" https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vstupili-v-silu-izmeneniya-v-trudovoi-kodeks-kasayushchiesya News.KG ru 2026-11-12T14:01:00.000Z В Кыргызстане вступили в силу изменения в Трудовой кодекс, касающиеся индексации зарплат https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-emgek-akylardy-indeksatsiyaloogo-tiesheluu-emgek-kodeksine News.KG ky 2026-11-12T14:01:00.000Z Кыргызстанда эмгек акыларды индексациялоого тиешелүү Эмгек кодексине өзгөртүүлөр күчүнө кирди https://news.kg/en/news/new-law-introduces-salary-indexation-in-kyrgyzstan-due-to-rising-consumer-prices News.KG en 2026-11-12T14:01:00.000Z New law introduces salary indexation in Kyrgyzstan due to rising consumer prices https://news.kg/ru/news/pereezd-iz-bishkeka-v-selo-istoriya-blogera-aizhamal-aubakirovoi-v-ramkah News.KG ru 2026-11-12T14:00:00.000Z Переезд из Бишкека в село: история блогера Айжамал Аубакировой в рамках проекта «Женеке» https://news.kg/ky/news/bishkekten-aiylga-kochuu-zheneke-dolboorunun-alkagynda-bloger-aizhamal News.KG ky 2026-11-12T14:00:00.000Z Бишкектен айылга көчүү: «Женеке» долбоорунун алкагында блогер Айжамал Аубакированын окуясы https://news.kg/en/news/moving-from-bishkek-to-the-village-blogger-aizhamal-aubakirova-s-story-as-part News.KG en 2026-11-12T14:00:00.000Z Moving from Bishkek to the village: blogger Aizhamal Aubakirova's story as part of the "Zheneke" project https://news.kg/ru/news/v-mnogoetazhnom-dome-na-ulitse-abdumomunova-v-bishkeke-proizoshel-pozhar News.KG ru 2026-11-12T13:38:00.000Z В многоэтажном доме на улице Абдумомунова в Бишкеке произошел пожар https://news.kg/ky/news/bishkektegi-kop-kabattuu-uidun-toguzchu-etazhynda-ort-chykty News.KG ky 2026-11-12T13:38:00.000Z Бишкектеги көп кабаттуу үйдүн тогузчу этажында өрт чыкты https://news.kg/en/news/fire-breaks-out-in-a-high-rise-building-on-abdumomunov-street-in-bishkek News.KG en 2026-11-12T13:38:00.000Z Fire breaks out in a high-rise building on Abdumomunov Street in Bishkek https://news.kg/ru/news/neoplachennyi-shtraf-do-20-tysyach-somov-teper-mozhno-oplatit-pryamo-v-aeroportu News.KG ru 2026-11-12T13:34:21.000Z Неоплаченный штраф до 20 тысяч сомов теперь можно оплатить прямо в аэропорту https://news.kg/ky/news/20-min-somgo-cheiinki-tolonbogon-aiyp-puldu-emi-aeroportto-ele-toloogo-bolot News.KG ky 2026-11-12T13:34:21.000Z 20 миң сомго чейинки төлөнбөгөн айып пулду эми аэропортто эле төлөөгө болот https://news.kg/en/news/unpaid-fines-up-to-20-000-som-can-now-be-paid-directly-at-the-airport News.KG en 2026-11-12T13:34:21.000Z Unpaid fines up to 20,000 som can now be paid directly at the airport https://news.kg/ru/news/bishkek-zanyal-17-e-mesto-v-mirovom-reitinge-po-urovnyu-zagryazneniya-vozduha News.KG ru 2026-11-12T13:30:02.000Z Бишкек занял 17-е место в мировом рейтинге по уровню загрязнения воздуха https://news.kg/ky/news/bishkek-abanyn-bulganysh-dengeeli-boyuncha-duinoluk-reitingde-17-orundu-eiloodo News.KG ky 2026-11-12T13:30:02.000Z Бишкек абанын булганыш деңгээли боюнча дүйнөлүк рейтингде 17-орунду эйлөөдө https://news.kg/en/news/bishkek-ranks-17th-in-global-air-pollution-rankings News.KG en 2026-11-12T13:30:02.000Z Bishkek ranks 17th in global air pollution rankings https://news.kg/ru/news/v-suzakskom-rovd-organizovali-den-otkrytyh-dverei-dlya-studentov-yuristov News.KG ru 2026-11-12T13:28:00.000Z В Сузакском РОВД организовали день открытых дверей для студентов-юристов https://news.kg/ky/news/suzak-raionduk-iimde-student-yuristter-uchun-achyk-eshikter-kunu-uyushturuldu News.KG ky 2026-11-12T13:28:00.000Z Сузак райондук ИИМде студент-юристтер үчүн ачык эшиктер күнү уюштурулду https://news.kg/en/news/suzak-district-department-of-internal-affairs-organized-an-open-house-day-for News.KG en 2026-11-12T13:28:00.000Z Suzak District Department of Internal Affairs organized an open house day for law students https://news.kg/ru/news/putin-nazval-ugrozoi-natsionalnoi-bezopasnosti-rossii-vozmozhnost-prisutstviya News.KG ru 2026-11-12T13:27:59.000Z Путин назвал угрозой национальной безопасности России возможность присутствия иностранных войск на Украине https://news.kg/ky/news/putin-ukrainada-chet-eldik-askerlerdin-bolushun-rossiyanyn-uluttuk-koopsuzduguna News.KG ky 2026-11-12T13:27:59.000Z Путин Украинада чет элдик аскерлердин болушун Россиянын улуттук коопсуздугуна коркунуч катары атады https://news.kg/en/news/putin-called-the-possibility-of-foreign-troops-in-ukraine-a-threat-to-russia-s News.KG en 2026-11-12T13:27:59.000Z Putin called the possibility of foreign troops in Ukraine a threat to Russia's national security https://news.kg/ru/news/pogoda-v-kyrgyzstane-13-noyabrya-mestami-dozhd-i-sneg-veter-do-20-m-s News.KG ru 2026-11-12T13:18:00.000Z Погода в Кыргызстане 13 ноября: местами дождь и снег, ветер до 20 м/с https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-13-noyabrdagy-aba-yraiy-kee-bir-zherlerde-zhamgyr-zhana-kar-shamal News.KG ky 2026-11-12T13:18:00.000Z Кыргызстанда 13-ноябрьдагы аба ырайы: кээ бир жерлерде жамгыр жана кар, шамал 20 м/с чейин] https://news.kg/en/news/weather-in-kyrgyzstan-on-november-13-rain-and-snow-in-places-winds-up-to-20-m-s News.KG en 2026-11-12T13:18:00.000Z Weather in Kyrgyzstan on November 13: rain and snow in places, winds up to 20 m/s https://news.kg/ru/news/eek-mozhet-vydelit-157-7-mln-rublei-na-data-tsentry-i-kanaly-svyazi-v-2027-godu News.KG ru 2026-11-12T13:00:00.000Z ЕЭК может выделить 157,7 млн рублей на дата-центры и каналы связи в 2027 году https://news.kg/ky/news/eaek-2027-zhyly-data-borborlor-zhana-bailanysh-kanaldary-uchun-157-7-mln-rubl News.KG ky 2026-11-12T13:00:00.000Z ЕАЭК 2027-жылы дата-борборлор жана байланыш каналдары үчүн 157,7 млн рубль бөлүп берсе болот https://news.kg/en/news/eec-may-allocate-157-7-million-rubles-for-data-centers-and-communication News.KG en 2026-11-12T13:00:00.000Z EEC may allocate 157.7 million rubles for data centers and communication channels in 2027 https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-nagradili-uchitelei-za-proekty-o-druzhbe-s-rossiei News.KG ru 2026-11-12T12:47:09.000Z В Бишкеке наградили учителей за проекты о дружбе с Россией https://news.kg/ky/news/bishkekte-mugalimder-rossiya-menen-dostuk-tuuraluu-dolboorloru-uchun-syilandy News.KG ky 2026-11-12T12:47:09.000Z Бишкекте мугалимдер Россия менен достук тууралуу долбоорлору үчүн сыйланды https://news.kg/en/news/teachers-in-bishkek-honored-for-projects-on-friendship-with-russia News.KG en 2026-11-12T12:47:09.000Z Teachers in Bishkek honored for projects on friendship with Russia https://news.kg/ru/news/na-rynke-orto-sai-v-bishkeke-proverili-proezd-pozharnoi-tehniki News.KG ru 2026-11-12T12:38:27.000Z На рынке «Орто-Сай» в Бишкеке проверили проезд пожарной техники https://news.kg/ky/news/bishkektegi-orto-sai-rynogunda-ortko-karshy-tehnikanyn-otuu-zholdoru-teksherildi News.KG ky 2026-11-12T12:38:27.000Z Бишкектеги «Орто-Сай» рыногунда өрткө каршы техниканын өтүү жолдору текшерилди https://news.kg/en/news/fire-engine-access-checked-at-orto-sai-market-in-bishkek News.KG en 2026-11-12T12:38:27.000Z Fire engine access checked at Orto-Sai market in Bishkek https://news.kg/ru/news/na-ulitse-abakanskoi-v-bishkeke-prosel-uchastok-dorogi-zastryalo-bolee-10 News.KG ru 2026-11-12T12:31:28.000Z На улице Абаканской в Бишкеке просел участок дороги: застряло более 10 автомобилей https://news.kg/ky/news/bishkektegi-abakanskaya-kochosundo-zholdun-bir-bolugu-chokundu-10don-ashyk-unaa News.KG ky 2026-11-12T12:31:28.000Z Бишкектеги Абаканская көчөсүндө жолдун бир бөлүгү чөкүндү: 10дон ашык унаа туруп калды https://news.kg/en/news/road-section-collapses-on-abakanskaya-street-in-bishkek-more-than-10-vehicles News.KG en 2026-11-12T12:31:28.000Z Road section collapses on Abakanskaya Street in Bishkek: more than 10 vehicles stuck https://news.kg/ru/news/fiziki-obnaruzhili-chto-nichto-ne-mozhet-byt-polnostyu-prozrachnym News.KG ru 2026-11-12T12:27:22.000Z Физики обнаружили, что ничто не может быть полностью прозрачным https://news.kg/ky/news/fizikalyk-okumushtuular-ech-nerse-toluk-tunuk-bolo-albasyn-dep-tabyshty News.KG ky 2026-11-12T12:27:22.000Z Физикалык окумуштуулар эч нерсе толук тунук боло албасын деп табышты https://news.kg/en/news/physicists-discover-that-nothing-can-be-completely-transparent News.KG en 2026-11-12T12:27:22.000Z Physicists discover that nothing can be completely transparent https://news.kg/ru/news/v-kremle-proshli-peregovory-vladimira-putina-so-spetsposlannikami-ssha-stivom News.KG ru 2026-11-12T12:21:00.000Z В Кремле прошли переговоры Владимира Путина со спецпосланниками США Стивом Уиткоффом и Джаредом Кушнером https://news.kg/ky/news/kremlde-vladimir-putin-aktyn-ozgocho-elchileri-stiv-uitkoff-zhana-dzhared News.KG ky 2026-11-12T12:21:00.000Z Кремлде Владимир Путин АКтын өзгөчө элчилери Стив Уиткофф жана Джаред Кушнер менен сүйлөшүүлөрдү өткөрдү https://news.kg/en/news/vladimir-putin-holds-talks-with-us-special-envoys-steve-witkoff-and-jared News.KG en 2026-11-12T12:21:00.000Z Vladimir Putin holds talks with US special envoys Steve Witkoff and Jared Kushner at the Kremlin https://news.kg/ru/news/deputaty-zhk-izuchili-rabotu-nauchnyh-institutov-energetiki-i-veterinarii News.KG ru 2026-11-12T12:14:35.000Z Депутаты ЖК изучили работу научных институтов энергетики и ветеринарии https://news.kg/ky/news/energetika-zhana-veterinariya-tarmaktaryndagy-ilimii-izildoolordu-zhogorku News.KG ky 2026-11-12T12:14:35.000Z Энергетика жана ветеринария тармактарындагы илимий изилдөөлөрдү Жогорку Кенештин депутаттары карап чыгышты https://news.kg/en/news/jogorku-kenesh-deputies-reviewed-the-work-of-energy-and-veterinary-research News.KG en 2026-11-12T12:14:35.000Z Jogorku Kenesh deputies reviewed the work of energy and veterinary research institutes https://news.kg/ru/news/uroven-b2-po-kyrgyztest-i-15-let-prozhivaniya-usloviya-dlya-pretendentov-na News.KG ru 2026-11-12T12:01:04.000Z Уровень B2 по «Кыргызтест» и 15 лет проживания: условия для претендентов на президентство https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-prezidentinin-talapkerleri-uchun-koyulgan-talaptar-zhonundo News.KG ky 2026-11-12T12:01:04.000Z Кыргызстандын президентинин талапкерлери үчүн коюлган талаптар жөнүндө эскертилди https://news.kg/en/news/b2-level-in-kyrgyztest-and-15-years-of-residence-requirements-for-presidential News.KG en 2026-11-12T12:01:04.000Z B2 level in 'Kyrgyztest' and 15 years of residence: requirements for presidential candidates https://news.kg/ru/news/v-aiylnom-aimake-datka-proveli-profilakticheskoe-meropriyatie-kamkor News.KG ru 2026-11-12T12:00:00.000Z В айыльном аймаке Датка провели профилактическое мероприятие «Камкор» https://news.kg/ky/news/datka-aiyl-aimagynda-kamkor-ish-charasy-otkoruldu News.KG ky 2026-11-12T12:00:00.000Z Датка айыл аймагында «Камкор» иш-чарасы өткөрүлдү https://news.kg/en/news/kamkor-preventive-event-held-in-datka-rural-district News.KG en 2026-11-12T12:00:00.000Z “Kamkor” preventive event held in Datka rural district https://news.kg/ru/news/probki-v-bishkeke-mogut-sokratitsya-na-30-40-k-2030-godu News.KG ru 2026-11-12T11:59:00.000Z Пробки в Бишкеке могут сократиться на 30–40% к 2030 году https://news.kg/ky/news/bishkektegi-tygyndar-2030-zhylga-cheiin-30-40-ga-azaiyshy-mumkun News.KG ky 2026-11-12T11:59:00.000Z Бишкектеги тыгындар 2030-жылга чейин 30–40%га азайышы мүмкүн https://news.kg/ru/news/tsik-nazval-11-pretendentov-na-post-prezidenta-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-12T11:57:33.000Z ЦИК назвал 11 претендентов на пост президента Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-prezidentigine-talapker-bolgon-11-adamdyn-tizmesi-belgilendi News.KG ky 2026-11-12T11:57:33.000Z Кыргызстандын президентигине талапкер болгон 11 адамдын тизмеси белгиленди https://news.kg/en/news/cec-names-11-contenders-for-kyrgyzstan-presidency News.KG en 2026-11-12T11:57:33.000Z CEC names 11 contenders for Kyrgyzstan presidency https://news.kg/ru/news/v-aiylnom-aimake-ken-kol-talasa-proverili-gotovnost-sotsobektov-k-otopitelnomu News.KG ru 2026-11-12T11:45:49.000Z В айыльном аймаке Кең-Кол Таласа проверили готовность соцобъектов к отопительному сезону https://news.kg/ky/news/talas-talaa-aimagyndagy-ken-kol-aiyl-aimagynda-sotsialdyk-obektterdin-zhylytuu News.KG ky 2026-11-12T11:45:49.000Z Талас Талаа аймагындагы Кең-Кол айыл аймагында социалдык объекттердин жылытуу сезонуна даярдыгы текшерилди https://news.kg/en/news/social-facilities-readiness-for-heating-season-inspected-in-ken-kol-aiyl-aimak News.KG en 2026-11-12T11:45:49.000Z Social facilities readiness for heating season inspected in Ken-Kol aiyl aimak of Talas https://news.kg/ru/news/marat-imankulov-zayavleniya-prezidenta-osnovany-na-dannyh-spetssluzhb-i-silovyh News.KG ru 2026-11-12T11:45:29.000Z Марат Иманкулов: Заявления президента основаны на данных спецслужб и силовых структур https://news.kg/ky/news/marat-imankulov-prezidenttin-bildiruuloru-ataiyn-kyzmattardyn-zhana-kuch News.KG ky 2026-11-12T11:45:29.000Z Марат Иманкулов: Президенттин билдирүүлөрү атайын кызматтардын жана күч түзүмдөрдүн маалыматтарына негизделген https://news.kg/en/news/marat-imankulov-president-s-statements-are-based-on-intelligence-and-security News.KG en 2026-11-12T11:45:29.000Z Marat Imankulov: President's statements are based on intelligence and security services data https://news.kg/ru/news/klara-sooronkulova-podala-dokumenty-v-tsik-kr-na-uchastie-v-vyborah-prezidenta News.KG ru 2026-11-12T11:42:57.000Z Клара Сооронкулова подала документы в ЦИК КР на участие в выборах президента https://news.kg/en/news/clara-sooronkulova-submits-documents-to-the-cec-kr-to-participate-in News.KG en 2026-11-12T11:42:57.000Z Clara Sooronkulova submits documents to the CEC KR to participate in presidential elections https://news.kg/ru/news/eksport-orehov-iz-kyrgyzstana-sokratilsya-na-25-no-vyruchka-vyrosla-na-11-8 News.KG ru 2026-11-12T11:42:11.000Z Экспорт орехов из Кыргызстана сократился на 25%, но выручка выросла на 11,8% https://news.kg/ky/news/zhangak-eksportunun-kireshesi-6-5-million-dollarga-zhetti-kolomu-azaisa-da-akcha News.KG ky 2026-11-12T11:42:11.000Z Жаңгак экспортунун кирешеси 6,5 миллион долларга жетти: көлөмү азайса да, акча түшүүсү өстү https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-nut-exports-fell-by-25-but-revenue-rose-by-11-8 News.KG en 2026-11-12T11:42:11.000Z Kyrgyzstan's nut exports fell by 25%, but revenue rose by 11.8% https://news.kg/ru/news/saida-mirzieeva-obsudila-s-emmanuelem-makronom-perspektivy-sotrudnichestva-vo News.KG ru 2026-11-12T11:36:17.000Z Саида Мирзиеева обсудила с Эммануэлем Макроном перспективы сотрудничества во Франции https://news.kg/ky/news/saida-mirzieva-frantsiyada-emmanuel-makron-menen-kyzmattashtyk-kelechegin News.KG ky 2026-11-12T11:36:17.000Z Саида Мирзиева Францияда Эммануэль Макрон менен кызматташтык келечегин талкуулады https://news.kg/en/news/saida-mirziyoyeva-discussed-cooperation-prospects-with-emmanuel-macron-in-france News.KG en 2026-11-12T11:36:17.000Z Saida Mirziyoyeva discussed cooperation prospects with Emmanuel Macron in France https://news.kg/ru/news/proizvodstvo-hlebobulochnyh-izdelii-v-kyrgyzstane-vyroslo-na-18-6-za-devyat News.KG ru 2026-11-12T11:35:07.000Z Производство хлебобулочных изделий в Кыргызстане выросло на 18,6% за девять месяцев 2026 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-nan-bulochka-azyktaryn-onduruu-2026-zhyldyn-toguz-aiynda-18-6-ga News.KG ky 2026-11-12T11:35:07.000Z Кыргызстанда нан-булочка азыктарын өндүрүү 2026-жылдын тогуз айында 18,6%га өстү https://news.kg/en/news/bakery-production-in-kyrgyzstan-grew-by-18-6-in-the-first-nine-months-of-2026 News.KG en 2026-11-12T11:35:07.000Z Bakery production in Kyrgyzstan grew by 18.6% in the first nine months of 2026 https://news.kg/ru/news/v-tsentre-kelechek-reabilitatsionnye-uslugi-poluchili-2546-detei News.KG ru 2026-11-12T11:32:27.000Z В центре «Келечек» реабилитационные услуги получили 2546 детей https://news.kg/ky/news/kelechek-borborunda-bardyk-kyzmattar-akysyz-berilet News.KG ky 2026-11-12T11:32:27.000Z «Келечек» борборунда бардык кызматтар акысыз берилет https://news.kg/ru/news/v-nookenskom-raione-rassmotreli-obrashcheniya-29-zhitelei-po-zemelnym-voprosam News.KG ru 2026-11-12T11:30:36.000Z В Ноокенском районе рассмотрели обращения 29 жителей по земельным вопросам https://news.kg/ky/news/nooken-raionunda-29-turgundun-zher-zhana-ukuk-korgoo-organdaryna-bailanyshtuu News.KG ky 2026-11-12T11:30:36.000Z Ноокен районунда 29 тургундун жер жана укук коргоо органдарына байланыштуу кайрылуулары талкууланды https://news.kg/en/news/29-residents-land-related-appeals-reviewed-in-nooken-district News.KG en 2026-11-12T11:30:36.000Z 29 residents' land-related appeals reviewed in Nooken district https://news.kg/ru/news/gibel-podrostka-v-ushchele-ala-archa-privela-k-kadrovym-perestanovkam-v-mchs-i News.KG ru 2026-11-12T11:25:34.000Z Гибель подростка в ущелье Ала-Арча привела к кадровым перестановкам в МЧС и возбуждению уголовного дела https://news.kg/ky/news/ala-archa-oroonundogu-ospurumdun-olumu-okbdagy-kadrdyk-ozgortuulorgo-zhana News.KG ky 2026-11-12T11:25:34.000Z Ала-Арча өрөөнүндөгү өспүрүмдүн өлүмү ӨКБдагы кадрдык өзгөртүүлөргө жана кылмыш ишинин козголушуна алып келди https://news.kg/en/news/teenager-s-death-in-ala-archa-gorge-leads-to-personnel-reshuffle-in-ministry-of News.KG en 2026-11-12T11:25:34.000Z Teenager's death in Ala-Archa Gorge leads to personnel reshuffle in Ministry of Emergency Situations and criminal case opening https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-peresmotrit-plan-dostizheniya-uglerodnoi-neitralnosti-k-2050-godu News.KG ru 2026-11-12T11:20:07.000Z Кыргызстан пересмотрит план достижения углеродной нейтральности к 2050 году https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-revise-2050-carbon-neutrality-roadmap News.KG en 2026-11-12T11:20:07.000Z Kyrgyzstan to revise 2050 carbon neutrality roadmap https://news.kg/ru/news/vitse-mer-bishkeka-snizit-probki-nevozmozhno-bez-vvedeniya-ogranichenii-dlya News.KG ru 2026-11-12T11:08:30.000Z Вице-мэр Бишкека: Снизить пробки невозможно без введения ограничений для автомобилей https://news.kg/ky/news/bishkektegi-unaalardyn-sanyn-chektoo-zaryl-shaardyk-biilik-zhol-tygyndary News.KG ky 2026-11-12T11:08:30.000Z Бишкектеги унаалардын санын чектөө зарыл: шаардык бийлик жол тыгындары тууралуу билдирди https://news.kg/en/news/bishkek-vice-mayor-reducing-traffic-jams-impossible-without-vehicle-restrictions News.KG en 2026-11-12T11:08:30.000Z Bishkek Vice Mayor: Reducing Traffic Jams Impossible Without Vehicle Restrictions https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-zainteresovan-v-realizatsii-masshtabnyh-stroitelnyh-proektov-s-kitaem News.KG ru 2026-11-12T11:06:56.000Z Кыргызстан заинтересован в масштабных строительных проектах с Китаем https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-kurulush-tarmagynda-kytai-menen-iri-dolboorlordu-ishke-ashyruunu News.KG ky 2026-11-12T11:06:56.000Z Турак жай программасын өнүктүрүү жана биргелешкен курулуштар: Садыр Жапаров курулуш министрлери менен Кытай менен иштөө келечегин талкуулады https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-interested-in-implementing-large-scale-construction-projects-with News.KG en 2026-11-12T11:06:56.000Z Housing Program Development and Joint Construction: Sadyr Japarov Discusses Cooperation Prospects with China with Construction Ministers https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-razrabotayut-plan-po-preduprezhdeniyu-semeinogo-nasiliya-na-2027 News.KG ru 2026-11-12T11:05:56.000Z В Кыргызстане разработают план по предупреждению семейного насилия на 2027 год https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-ui-buloluk-zombulukka-karshy-2027-zhylga-cheiinki-strategiyalyk News.KG ky 2026-11-12T11:05:56.000Z Кыргызстанда 2027-жылга чейин үй-бүлөлүк зомбулукту жоюу боюнча жаңы иш-чаралар пландалат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-develop-2027-plan-to-prevent-domestic-violence News.KG en 2026-11-12T11:05:56.000Z Kyrgyzstan to develop 2027 plan to prevent domestic violence https://news.kg/ru/news/iskusstvennyi-intellekt-menyaet-nauku-no-ne-zamenit-matematikov News.KG ru 2026-11-12T11:00:03.000Z Искусственный интеллект меняет науку, но не заменит математиков https://news.kg/ky/news/zhasalma-intellekt-ilimdi-ozgortuudo-birok-matematikterdin-ordun-basa-albait News.KG ky 2026-11-12T11:00:03.000Z Жасалма интеллект илимди өзгөртүүдө, бирок математиктердин ордун баса албайт https://news.kg/en/news/artificial-intelligence-is-changing-science-but-it-will-not-replace News.KG en 2026-11-12T11:00:03.000Z Artificial intelligence is changing science, but it will not replace mathematicians https://news.kg/ru/news/v-astane-vozle-zhilogo-kompleksa-obnaruzhili-pachki-kupyur-i-chemodany News.KG ru 2026-11-12T10:57:16.000Z В Астане возле жилого комплекса обнаружили пачки купюр и чемоданы https://news.kg/ky/news/astanada-turak-zhai-kompleksinin-zhanynda-kupyuralar-toptomu-zhana-chemodandar News.KG ky 2026-11-12T10:57:16.000Z Астанада турак жай комплексинин жанында купюралар топтому жана чемодандар табылды https://news.kg/en/news/stacks-of-cash-and-suitcases-discovered-near-residential-complex-in-astana News.KG en 2026-11-12T10:57:16.000Z Stacks of cash and suitcases discovered near residential complex in Astana https://news.kg/ru/news/v-oshe-obsudili-problemy-dorog-gaza-i-vody-mer-vstretilsya-s-zhitelyami-kyzyl News.KG ru 2026-11-12T10:54:22.000Z В Оше обсудили проблемы дорог, газа и воды: мэр встретился с жителями Кызыл-Кыштака https://news.kg/ky/news/oshto-zholdor-gaz-zhana-suu-maseleleri-talkuulandy-mer-kyzyl-kyshtak-turgundary News.KG ky 2026-11-12T10:54:22.000Z Ошто жолдор, газ жана суу маселелери талкууланды: мэр Кызыл-Кыштак тургундары менен жолугушту https://news.kg/en/news/roads-gas-and-water-issues-discussed-in-osh-mayor-meets-with-kyzyl-kyshtak News.KG en 2026-11-12T10:54:22.000Z Roads, gas, and water issues discussed in Osh: Mayor meets with Kyzyl-Kyshtak residents https://news.kg/ru/news/sergei-ryabkov-rossiya-v-abu-dabi-podcherknula-neobhodimost-arhitektury News.KG ru 2026-11-12T10:50:00.000Z Сергей Рябков: Россия в Абу-Даби подчеркнула необходимость архитектуры безопасности https://news.kg/ky/news/sergei-ryabkov-rossiya-abu-dabide-koopsuzduk-arhitekturasynyn-zarylchylygyn-basa News.KG ky 2026-11-12T10:50:00.000Z Сергей Рябков: Россия Абу-Дабиде коопсуздук архитектурасынын зарылчылыгын баса белгиледи https://news.kg/en/news/sergey-ryabkov-russia-emphasized-the-need-for-a-security-architecture-in-abu News.KG en 2026-11-12T10:50:00.000Z Sergey Ryabkov: Russia emphasized the need for a security architecture in Abu Dhabi https://news.kg/ru/news/v-tokmoke-zavershena-kapitalnaya-rekonstruktsiya-bolnitsy-kotoraya-ne News.KG ru 2026-11-12T10:49:49.000Z В Токмоке завершена капитальная реконструкция больницы, которая не обновлялась почти 60 лет https://news.kg/ky/news/tokmokto-deerlik-60-zhyldan-beri-zhanylanbagan-oorukananyn-kapitaldyk News.KG ky 2026-11-12T10:49:49.000Z Токмокто дээрлик 60 жылдан бери жаңыланбаган оорукананын капиталдык реконструкциясы аяктады https://news.kg/en/news/major-reconstruction-of-tokmok-hospital-which-had-not-been-renovated-for-nearly News.KG en 2026-11-12T10:49:49.000Z Major reconstruction of Tokmok hospital, which had not been renovated for nearly 60 years, completed https://news.kg/ru/news/minfin-predostavil-poruchitelstva-na-98-mlrd-somov-dlya-podderzhki-proektov News.KG ru 2026-11-12T10:48:30.000Z Минфин предоставил поручительства на 98 млрд сомов для поддержки проектов https://news.kg/ky/news/ishkerlerdin-dolboorlorun-koldoo-uchun-98-mlrd-somduk-kepildik-berildi News.KG ky 2026-11-12T10:48:30.000Z Ишкерлердин долбоорлорун колдоо үчүн 98 млрд сомдук кепилдик берилди https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-provides-98-billion-som-in-guarantees-to-support-projects News.KG en 2026-11-12T10:48:30.000Z Ministry of Finance provides 98 billion som in guarantees to support projects https://news.kg/ru/news/natsbank-vypustit-serebryanuyu-monetu-orukzar-16-noyabrya News.KG ru 2026-11-12T10:46:42.000Z Нацбанк выпустит серебряную монету «Өрүкзар» 16 ноября https://news.kg/ky/news/uluttuk-bank-16-noyabrda-orukzar-kumush-tyiynyna-chygarat News.KG ky 2026-11-12T10:46:42.000Z Улуттук банк 16-ноябрда «Өрүкзар» күмүш тыйынына чыгарат https://news.kg/en/news/national-bank-to-release-r-kzar-silver-coin-on-november-16 News.KG en 2026-11-12T10:46:42.000Z National Bank to release 'Örükzar' silver coin on November 16 https://news.kg/ru/news/sud-v-zhumgalskom-raione-priznal-nezakonnym-uvolnenie-rukovoditelya-mp-chaek-i News.KG ru 2026-11-12T10:46:18.000Z Суд в Жумгальском районе признал незаконным увольнение руководителя МП «Чаек» и восстановил её в должности https://news.kg/ky/news/zhumgal-raionundagy-sot-chaek-munitsipaldyk-ishkanasynyn-zhetekchisin-kyzmattan News.KG ky 2026-11-12T10:46:18.000Z Жумгал районундагы сот «Чаек» муниципалдык ишканасынын жетекчисин кызматтан бошотууну мыйзамсыз деп таанып, аны кызмат ордуна кайтарып берди https://news.kg/en/news/jumgal-district-court-ruled-dismissal-of-chayek-municipal-enterprise-head News.KG en 2026-11-12T10:46:18.000Z Jumgal District Court ruled dismissal of Chayek Municipal Enterprise head illegal and reinstated her https://news.kg/ru/news/gulnura-namazbaeva-stala-direktorom-shkoly-5-v-sulyukte News.KG ru 2026-11-12T10:45:00.000Z Гульнура Намазбаева стала директором школы №5 в Сулюкте https://news.kg/ky/news/gulnura-namazbaeva-sulyuktegi-5-mekteptin-direktoru-boldu News.KG ky 2026-11-12T10:45:00.000Z Гүлнура Намазбаева Сулюктеги №5 мектептин директору болду https://news.kg/en/news/gulnura-namazbaeva-appointed-director-of-school-no-5-in-sulyukta News.KG en 2026-11-12T10:45:00.000Z Gulnura Namazbaeva appointed director of School No. 5 in Sulyukta https://news.kg/ru/news/u-stantsii-metro-alatau-v-almaty-podtopilo-vhod-posle-livnya News.KG ru 2026-11-12T10:40:39.000Z У станции метро «Алатау» в Алматы подтопило вход после ливня https://news.kg/ky/news/almatydagy-alatau-metro-stantsiyasynyn-kire-berishi-zhamgyrdan-kiiin-suu-boldu News.KG ky 2026-11-12T10:40:39.000Z Алматыдагы «Алатау» метро станциясынын кире бериши жамгырдан кийин суу болду https://news.kg/en/news/entrance-to-alatau-metro-station-in-almaty-flooded-after-heavy-rain News.KG en 2026-11-12T10:40:39.000Z Entrance to Alatau metro station in Almaty flooded after heavy rain https://news.kg/ru/news/raionnye-upravleniya-sotsfonda-poluchat-novye-i-otremontirovannye-zdaniya News.KG ru 2026-11-12T10:35:05.000Z Районные управления Соцфонда получат новые и отремонтированные здания https://news.kg/ky/news/raionduk-sotsfond-bashkarmalyktary-zhany-zhana-ondolgon-imarattarga-ee-bolot News.KG ky 2026-11-12T10:35:05.000Z Райондук Соцфонд башкармалыктары жаңы жана оңдолгон имараттарга ээ болот https://news.kg/en/news/district-social-fund-offices-to-receive-new-and-renovated-buildings News.KG en 2026-11-12T10:35:05.000Z District Social Fund offices to receive new and renovated buildings https://news.kg/ru/news/v-mnogoetazhnom-dome-v-bishkeke-proizoshel-vzryv-i-pozhar News.KG ru 2026-11-12T10:34:17.000Z В многоэтажном доме в Бишкеке произошел взрыв и пожар https://news.kg/ky/news/bishkektegi-kop-kabattuu-uido-zharyluu-zhana-ort-chykty News.KG ky 2026-11-12T10:34:17.000Z Бишкектеги көп кабаттуу үйдө жарылуу жана өрт чыкты https://news.kg/en/news/explosion-and-fire-in-a-high-rise-building-in-bishkek News.KG en 2026-11-12T10:34:17.000Z Explosion and fire in a high-rise building in Bishkek https://news.kg/ru/news/aiyl-okmotu-ne-mogut-peredat-irrigatsionnye-kanaly-gosudarstvu-iz-za-uteryannyh News.KG ru 2026-11-12T10:33:11.000Z Айыл окмоту не могут передать ирригационные каналы государству из-за утерянных советских документов https://news.kg/ky/news/aiyl-okmottoru-sovettik-dokumentter-zhogolup-ketkendikten-irrigatsiyalyk News.KG ky 2026-11-12T10:33:11.000Z Айыл өкмөттөрү советтик документтер жоголуп кеткендиктен ирригациялык каналдарды мамлекетке өткөрүп бере алышпай жатышат https://news.kg/en/news/ayyl-okmotu-cannot-transfer-irrigation-canals-to-the-state-due-to-lost-soviet News.KG en 2026-11-12T10:33:11.000Z Ayyl okmotu cannot transfer irrigation canals to the state due to lost Soviet-era documents https://news.kg/ru/news/v-karakole-voditel-elektroskutera-pogib-pri-stolknovenii-s-gruzovikom News.KG ru 2026-11-12T10:31:53.000Z В Караколе водитель электроскутера погиб при столкновении с грузовиком https://news.kg/ky/news/karakoldo-elektr-skuterinin-aidoochusu-zhuk-tashuuchu-unaa-menen-kagylyshuu News.KG ky 2026-11-12T10:31:53.000Z Караколдо электр скутеринин айдоочусу жүк ташуучу унаа менен кагылышуу учурунда каза болду https://news.kg/en/news/electric-scooter-driver-killed-in-collision-with-truck-in-karakol News.KG en 2026-11-12T10:31:53.000Z Electric scooter driver killed in collision with truck in Karakol https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-predstavili-krupnye-stroitelnye-proekty-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-12T10:29:42.000Z В Бишкеке представили крупные строительные проекты Кыргызстана https://news.kg/en/news/major-construction-projects-of-kyrgyzstan-presented-in-bishkek News.KG en 2026-11-12T10:29:42.000Z Major construction projects of Kyrgyzstan presented in Bishkek https://news.kg/ru/news/s-nachala-2026-goda-v-kyrgyzstane-zaasfaltirovano-1-9-tys-km-dorog News.KG ru 2026-11-12T10:28:18.000Z С начала 2026 года в Кыргызстане заасфальтировано 1,9 тыс. км дорог https://news.kg/ky/news/zhol-kurulushundagy-zhany-tehnologiya-zhana-byudzhet-2026-zhyldyn-bashynan-beri News.KG ky 2026-11-12T10:28:18.000Z Жол курулушундагы жаңы технология жана бюджет: 2026-жылдын башынан бери 1903 чакырым жол асфальтталды https://news.kg/ru/news/chasovoi-sdelal-zamechanie-delegatsii-ministra-oborony-ssha-u-mogily News.KG ru 2026-11-12T10:26:11.000Z Часовой сделал замечание делегации министра обороны США у Могилы Неизвестного солдата https://news.kg/ky/news/nacharchy-ak-korgoo-ministrinin-delegatsiyasyna-belgisiz-soldattyn-mogilasy News.KG ky 2026-11-12T10:26:11.000Z Начарчы АК коргоо министринин делегациясына Белгисиз солдаттын могиласы жанында эскертүү жасады https://news.kg/en/news/sentry-reprimands-us-secretary-of-defense-delegation-at-the-tomb-of-the-unknown News.KG en 2026-11-12T10:26:11.000Z Sentry reprimands US Secretary of Defense delegation at the Tomb of the Unknown Soldier https://news.kg/ru/news/ii-razobrali-kompyuter-32-letnego-jeep-cherez-arduino-za-3-dollara News.KG ru 2026-11-12T10:24:47.000Z ИИ разобрали компьютер 32-летнего Jeep через Arduino за 3 доллара https://news.kg/en/news/ai-models-decoded-a-32-year-old-jeep-computer-using-a-3-arduino News.KG en 2026-11-12T10:24:47.000Z AI models decoded a 32-year-old Jeep computer using a $3 Arduino https://news.kg/ru/news/sbornaya-kyrgyzstana-zavoevala-9-medalei-na-chm-po-kikboksingu-v-madride News.KG ru 2026-11-12T10:24:07.000Z Сборная Кыргызстана завоевала 9 медалей на ЧМ по кикбоксингу в Мадриде https://news.kg/ky/news/madriddegi-kikboksing-boyuncha-duinoluk-chempionatta-kyrgyzstandyk-sportchular-9 News.KG ky 2026-11-12T10:24:07.000Z Мадриддеги кикбоксинг боюнча дүйнөлүк чемпионатта кыргызстандык спортчулар 9 медаль утушту https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-national-team-wins-9-medals-at-kickboxing-world-championship-in News.KG en 2026-11-12T10:24:07.000Z Kyrgyzstan national team wins 9 medals at Kickboxing World Championship in Madrid https://news.kg/ru/news/minfin-vydelil-4-5-mln-somov-na-vnedrenie-sistemy-elektronnyi-audit News.KG ru 2026-11-12T10:14:00.000Z Минфин выделил 4,5 млн сомов на внедрение системы «Электронный аудит» https://news.kg/ky/news/elektronduk-audit-sistemasyn-ishtetuu-uchun-kompyuterdik-zhabduularga-4-5-mln News.KG ky 2026-11-12T10:14:00.000Z «Электрондук аудит» системасын иштетүү үчүн компьютердик жабдууларга 4,5 млн сом бөлүндү https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-allocates-4-5-million-som-for-implementation-of-electronic News.KG en 2026-11-12T10:14:00.000Z Ministry of Finance allocates 4.5 million som for implementation of "Electronic Audit" system https://news.kg/ru/news/obyavlen-konkurs-stsenariev-kyrgyzskih-hudozhestvennyh-serialov-na-2027-god News.KG ru 2026-11-12T10:12:21.000Z Объявлен конкурс сценариев кыргызских художественных сериалов на 2027 год https://news.kg/en/news/call-for-scripts-for-kyrgyz-drama-series-for-2027-announced News.KG en 2026-11-12T10:12:21.000Z Call for scripts for Kyrgyz drama series for 2027 announced https://news.kg/ru/news/minenergo-planiruet-stroitelstvo-plavuchei-solnechnoi-elektrostantsii News.KG ru 2026-11-12T10:08:16.000Z Минэнерго планирует строительство плавучей солнечной электростанции мощностью 15 МВт https://news.kg/ky/news/energetika-ministrligi-15-mvt-kubattuuluktagy-uyushturulgan-kun-energiyasynyn News.KG ky 2026-11-12T10:08:16.000Z Энергетика министрлиги 15 МВт кубаттуулуктагы уюштурулган күн энергиясынын станциясын курууну пландаштырууда https://news.kg/en/news/ministry-of-energy-plans-to-build-15-mw-floating-solar-power-plant News.KG en 2026-11-12T10:08:16.000Z Ministry of Energy plans to build 15 MW floating solar power plant https://news.kg/ru/news/deputat-raskritikovala-sostoyanie-dorogi-bar-bulak-safarovka-nasypali-shcheben News.KG ru 2026-11-12T10:05:16.000Z Депутат раскритиковала состояние дороги Бар-Булак—Сафаровка: «Насыпали щебень перед визитом президента» https://news.kg/ky/news/bar-bulak-safarovka-zholunun-kurulushu-kechiktiriluudo-inzhenerdik-kurulushtar News.KG ky 2026-11-12T10:05:16.000Z Бар-Булак—Сафаровка жолунун курулушу кечиктирилүүдө: инженердик курулуштар иштерди токтотуп калды https://news.kg/en/news/mp-criticizes-bar-bulak-safarovka-road-condition-crushed-stone-was-spread-just News.KG en 2026-11-12T10:05:16.000Z MP criticizes Bar-Bulak—Safarovka road condition: "Crushed stone was spread just before the president's visit" https://news.kg/ru/news/nachalnik-shtaba-guobdd-prizval-polzovatsya-tolko-litsenzirovannym-taksi-posle News.KG ru 2026-11-12T10:03:37.000Z Начальник штаба ГУОБДД призвал пользоваться только лицензированным такси после инцидентов на Иссык-Куле https://news.kg/ky/news/taksi-kyzmattaryn-koldonuuda-litsenziyany-surap-turuu-sunushtaldy News.KG ky 2026-11-12T10:03:37.000Z Такси кызматтарын колдонууда лицензияны сурап туруу сунушталды https://news.kg/en/news/guobdd-chief-of-staff-urges-use-of-only-licensed-taxis-following-incidents-in News.KG en 2026-11-12T10:03:37.000Z GUOBDD Chief of Staff urges use of only licensed taxis following incidents in Issyk-Kul https://news.kg/ru/news/gosfinholding-profinansiroval-39-predprinimatelei-na-350-mln-somov-po-programme News.KG ru 2026-11-12T10:03:00.000Z Госфинхолдинг профинансировал 39 предпринимателей на 350 млн сомов по программе развития регионов https://news.kg/ky/news/aimaktardy-onukturuu-programmasynyn-alkagynda-350-million-som-karzhylandy News.KG ky 2026-11-12T10:03:00.000Z Аймактарды өнүктүрүү программасынын алкагында 350 миллион сом каржыланды https://news.kg/en/news/gosfinholding-financed-39-entrepreneurs-with-350-million-som-under-the-regional News.KG en 2026-11-12T10:03:00.000Z Gosfinholding financed 39 entrepreneurs with 350 million som under the regional development program https://news.kg/ru/news/85-pensionerov-kyrgyzstana-poluchayut-vyplaty-cherez-banki-a-ne-cherez-pochtu News.KG ru 2026-11-12T10:01:20.000Z 85% пенсионеров Кыргызстана получают выплаты через банки, а не через почту https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-85-pensioneri-tolomdordu-pochta-arkyluu-emes-banktar-arkyluu News.KG ky 2026-11-12T10:01:20.000Z Кыргызстандын 85% пенсионери төлөмдөрдү почта аркылуу эмес, банктар аркылуу алышат https://news.kg/en/news/85-of-kyrgyzstan-s-pensioners-receive-payments-through-banks-rather-than-via News.KG en 2026-11-12T10:01:20.000Z 85% of Kyrgyzstan's pensioners receive payments through banks rather than via mail https://news.kg/ru/news/predsedatel-sotsfonda-obyasnil-prichiny-nizkih-pensii-i-izmeneniya-v-stazhe-dlya News.KG ru 2026-11-12T10:01:03.000Z Председатель Соцфонда объяснил причины низких пенсий и изменения в стаже для выхода на заслуженный отдых https://news.kg/ky/news/sotsialdyk-fonddun-toragasy-tomon-pensiyalardyn-sebepterin-zhana-emgek News.KG ky 2026-11-12T10:01:03.000Z Социалдык фонддун төрагасы төмөн пенсиялардын себептерин жана эмгек стажындагы өзгөрүүлөрдү түшүндүрдү https://news.kg/ru/news/stroitelstvo-zheleznoi-dorogi-kochkor-makmal-oboidetsya-v-4-5-mlrd News.KG ru 2026-11-12T09:41:25.000Z Строительство железной дороги Кочкор—Макмал обойдется в $4–5 млрд https://news.kg/ky/news/kochkor-makmal-temir-zholunun-kurulushu-4-5-mlrd-turganyn-tuzot News.KG ky 2026-11-12T09:41:25.000Z Кочкор—Макмал темир жолунун курулушу $4–5 млрд турганын түзөт https://news.kg/en/news/kochkor-makmal-railway-construction-to-cost-4-5-billion News.KG en 2026-11-12T09:41:25.000Z Kochkor—Makmal railway construction to cost $4–5 billion https://news.kg/ru/news/doroga-v-narynskoi-oblasti-zakryta-do-vesny-iz-za-ugrozy-lavin News.KG ru 2026-11-12T09:39:56.000Z Дорога в Нарынской области закрыта до весны из-за угрозы лавин https://news.kg/ky/news/naryn-oblusunda-lavin-korkunuchunan-zhol-zhabyldy News.KG ky 2026-11-12T09:39:56.000Z Нарын облусунда лавин коркунучунан жол жабылды https://news.kg/en/news/road-in-naryn-region-closed-until-spring-due-to-avalanche-threat News.KG en 2026-11-12T09:39:56.000Z Road in Naryn region closed until spring due to avalanche threat https://news.kg/ru/news/v-tokmoke-razyskivayut-avazbeka-nabieva-ushedshego-v-bishkek-za-rabotoi News.KG ru 2026-11-12T09:39:46.000Z В Токмоке разыскивают Авазбека Набиева, ушедшего в Бишкек за работой https://news.kg/ky/news/tokmokto-zhumush-izdep-bishkekke-ketken-avazbek-nabiev-izdep-zhatyshat News.KG ky 2026-11-12T09:39:46.000Z Токмокто жумуш издеп Бишкекке кеткен Авазбек Набиев издеп жатышат https://news.kg/en/news/avazbek-nabiev-who-left-for-bishkek-to-find-work-is-being-sought-in-tokmok News.KG en 2026-11-12T09:39:46.000Z Avazbek Nabiev, who left for Bishkek to find work, is being sought in Tokmok https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zhany-aky-tolonuuchu-zholdor-paida-bolot-osh-nookat-zhana-suusamyr News.KG ky 2026-11-12T09:32:48.000Z Кыргызстанда жаңы акы төлөнүүчү жолдор пайда болот: Ош, Ноокат жана Суусамыр багыттары https://news.kg/ru/news/200-semyam-postradavshim-ot-opolznya-v-alae-ne-razreshayut-stroit-doma-na News.KG ru 2026-11-12T09:27:29.000Z 200 семьям, пострадавшим от оползня в Алае, не разрешают строить дома на выделенной земле в Оше https://news.kg/ky/news/alaidagy-zher-kochunan-zhabyrkagan-200-ui-bulogo-oshto-bolungon-zherge-ui News.KG ky 2026-11-12T09:27:29.000Z Алайдагы жер кочунан жабыркаган 200 үй-бүлөгө Ошто бөлүнгөн жерге үй курууга уруксат берилбей жатат https://news.kg/en/news/200-families-affected-by-alay-landslide-barred-from-building-homes-on-allocated News.KG en 2026-11-12T09:27:29.000Z 200 families affected by Alay landslide barred from building homes on allocated land in Osh https://news.kg/ru/news/90-letnyaya-saty-apa-iz-talasa-mama-14-detei-i-babushka-98-vnukov News.KG ru 2026-11-12T09:26:44.000Z 90-летняя Саты апа из Таласа: мама 14 детей и бабушка 98 внуков https://news.kg/ky/news/talasdan-90-zhashtagy-saty-apa-14-balanyn-enesi-zhana-98-neberenin-chon-enesi News.KG ky 2026-11-12T09:26:44.000Z Таласдан 90 жаштагы Саты апа: 14 баланын энеси жана 98 неберенин чоң энеси https://news.kg/en/news/90-year-old-saty-apa-from-talas-mother-of-14-children-and-grandmother-of-98 News.KG en 2026-11-12T09:26:44.000Z 90-year-old Saty apa from Talas: mother of 14 children and grandmother of 98 grandchildren https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vnedryayut-avtomaticheskoe-naznachenie-pensii-bez-sbora-dokumentov News.KG ru 2026-11-12T09:19:53.000Z В Кыргызстане внедряют автоматическое назначение пенсий без сбора документов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-dokumentterdi-chogultpastan-pensiyalardy-avtomattyk-turdo-daiyndoo News.KG ky 2026-11-12T09:19:53.000Z Кыргызстанда документтерди чогултпастан пенсияларды автоматтык түрдө дайындоо жолу киргизилет https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-implements-automatic-pension-assignment-without-document-collection News.KG en 2026-11-12T09:19:53.000Z Kyrgyzstan implements automatic pension assignment without document collection https://news.kg/ru/news/v-manase-do-kontsa-goda-postroyat-14-detskih-igrovyh-ploshchadok News.KG ru 2026-11-12T09:15:59.000Z В Манасе до конца года построят 14 детских игровых площадок https://news.kg/ky/news/manasta-zhyl-ayagyna-cheiin-14-bala-oyun-ayantchasy-kurulat News.KG ky 2026-11-12T09:15:59.000Z Манаста жыл аягына чейин 14 бала оюн аянтчасы курулат https://news.kg/ru/news/rosselhoznadzor-razreshil-realizatsiyu-22-tonn-kyrgyzskoi-hurmy News.KG ru 2026-11-12T09:13:44.000Z Россельхознадзор разрешил реализацию 22 тонн кыргызской хурмы https://news.kg/ky/news/rosselhoznadzor-22-tonna-kyrgyz-hurmasyn-satuuga-uruksat-berdi News.KG ky 2026-11-12T09:13:44.000Z Россельхознадзор 22 тонна кыргыз хурмасын сатууга уруксат берди https://news.kg/en/news/rosselkhoznadzor-authorized-the-sale-of-22-tons-of-kyrgyz-persimmons News.KG en 2026-11-12T09:13:44.000Z Rosselkhoznadzor authorized the sale of 22 tons of Kyrgyz persimmons https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-chashche-vsego-v-dtp-popadayut-voditeli-25-40-let News.KG ru 2026-11-12T09:08:44.000Z В Кыргызстане чаще всего в ДТП попадают водители 25–40 лет https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zhol-kyrsyktaryna-kobuncho-25-40-zhashtagy-aidoochular-katyshat News.KG ky 2026-11-12T09:08:44.000Z Кыргызстанда жол кырсыктарына көбүнчө 25–40 жаштагы айдоочулар катышат https://news.kg/en/news/drivers-aged-25-40-are-most-frequently-involved-in-traffic-accidents-in News.KG en 2026-11-12T09:08:44.000Z Drivers aged 25–40 are most frequently involved in traffic accidents in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/s-1-yanvarya-2027-goda-v-kyrgyzstane-povysyat-ryad-pensionnyh-vyplat News.KG ru 2026-11-12T09:05:09.000Z С 1 января 2027 года в Кыргызстане повысят ряд пенсионных выплат https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2027-zhyldyn-bashynda-pensiyalyk-koshumchalar-zhogorulait-kimder News.KG ky 2026-11-12T09:05:09.000Z Кыргызстанда 2027-жылдын башында пенсиялык кошумчалар жогорулайт: кимдер көбүрөөк алат https://news.kg/ru/news/oformlenie-pensii-cherez-tunduk-i-novye-trebovaniya-k-stazhu-chto-izmenitsya News.KG ru 2026-11-12T09:04:27.000Z Оформление пенсии через «Тундук» и новые требования к стажу: что изменится для граждан https://news.kg/ky/news/tunduk-arkyluu-pensiyany-tarizdoo-zhana-stazhga-bolgon-zhany-talaptar-zharandar News.KG ky 2026-11-12T09:04:27.000Z «Тундук» аркылуу пенсияны тариздөө жана стажга болгон жаңы талаптар: жарандар үчүн эмнелер өзгөрөт https://news.kg/en/news/applying-for-pension-via-tunduk-and-new-seniority-requirements-what-will-change News.KG en 2026-11-12T09:04:27.000Z Applying for pension via Tunduk and new seniority requirements: what will change for citizens https://news.kg/ru/news/na-ukraine-zaderzhany-13-chelovek-pytavshihsya-pomoch-zhertvam-pytochnoi News.KG ru 2026-11-12T09:03:04.000Z На Украине задержаны 13 человек, пытавшихся помочь жертвам пыточной https://news.kg/en/news/13-detained-in-ukraine-for-attempting-to-help-torture-victims News.KG en 2026-11-12T09:03:04.000Z 13 detained in Ukraine for attempting to help torture victims https://news.kg/ru/news/priznaki-pnevmonii-u-detei-rekomendatsii-vracha-na-fone-rosta-zabolevaemosti News.KG ru 2026-11-12T09:03:03.000Z Признаки пневмонии у детей: рекомендации врача на фоне роста заболеваемости ОРВИ https://news.kg/ky/news/baldardagy-pnevmoniyanyn-belgileri-orvi-oorusunun-osushu-uchurundagy-darygerdin News.KG ky 2026-11-12T09:03:03.000Z Балдардагы пневмониянын белгилери: ОРВИ оорусунун өсүшү учурундагы дарыгердин сунуштары https://news.kg/en/news/symptoms-of-pneumonia-in-children-medical-recommendations News.KG en 2026-11-12T09:03:03.000Z Symptoms of pneumonia in children: medical recommendations https://news.kg/ru/news/v-razzakove-zaderzhan-muzhchina-po-podozreniyu-v-krazhe-deneg-iz-avtomobilya News.KG ru 2026-11-12T09:01:34.000Z В Раззакове задержан мужчина по подозрению в краже денег из автомобиля https://news.kg/ky/news/razzakovdo-avtounaadan-akcha-uurdagan-dep-shektelgen-kishi-karmaldy News.KG ky 2026-11-12T09:01:34.000Z Раззаковдо автоунаадан акча уурдаган деп шектелген киши кармалды https://news.kg/ru/news/13-letnii-programmist-iz-karakola-mechtaet-sozdat-it-kompaniyu-po News.KG ru 2026-11-12T09:00:07.000Z 13-летний программист из Каракола мечтает создать IT-компанию по кибербезопасности https://news.kg/ky/news/karakol-shaaryndagy-13-zhashar-programmist-kiberkoopsuzduk-boyuncha-it-kompaniya News.KG ky 2026-11-12T09:00:07.000Z Каракол шаарындагы 13 жашар программист киберкоопсуздук боюнча IT-компания ачууну кыялданат https://news.kg/en/news/13-year-old-programmer-from-karakol-dreams-of-founding-a-cybersecurity-it News.KG en 2026-11-12T09:00:07.000Z 13-year-old programmer from Karakol dreams of founding a cybersecurity IT company https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-germaniya-zhana-avstriya-menen-migranttardyn-pensiyalyk-kamsyzdoosu News.KG ky 2026-11-12T08:59:22.000Z Чет өлкөдө иштеген жарандар үчүн пенсиялык төлөмдөрдү камсыздоо боюнча сүйлөшүүлөр жүрүп жатат https://news.kg/ru/news/zhaparov-zayavil-o-planah-sprovotsirovat-mezhnatsionalnyi-konflikt-dlya-sryva News.KG ru 2026-11-12T08:55:49.000Z Жапаров заявил о планах спровоцировать межнациональный конфликт для срыва выборов https://news.kg/ky/news/zhaparov-shailoolordu-toktotuu-uchun-uluttar-aralyk-chyr-chatakty-kozgoo News.KG ky 2026-11-12T08:55:49.000Z Жапаров шайлоолорду токтотуу үчүн улуттар аралык чыр-чатакты козгоо пландары тууралуу билдирди https://news.kg/en/news/japarov-stated-of-plans-to-provoke-interethnic-conflict-to-disrupt-elections News.KG en 2026-11-12T08:55:49.000Z Japarov stated of plans to provoke interethnic conflict to disrupt elections https://news.kg/ru/news/srednyaya-zarplata-v-issyk-kulskoi-oblasti-vyrosla-na-28-9-i-dostigla-pochti-60 News.KG ru 2026-11-12T08:54:15.000Z Средняя зарплата в Иссык-Кульской области выросла на 28,9% и достигла почти 60 тыс. сомов https://news.kg/ru/news/chislo-pensionerov-v-kyrgyzstane-vyroslo-vdvoe-za-16-let-dannye-sotsialnogo News.KG ru 2026-11-12T08:53:39.000Z Число пенсионеров в Кыргызстане выросло вдвое за 16 лет: данные Социального фонда https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-pensionerlerdin-sany-16-zhylda-eki-ese-ostu-sotsialdyk-fonddun News.KG ky 2026-11-12T08:53:39.000Z Кыргызстанда пенсионерлердин саны 16 жылда эки эсе өстү: Социалдык фонддун маалыматы https://news.kg/ru/news/v-batkenskoi-oblasti-uluchshili-dorogu-k-otdalyonnomu-selu-zardaly News.KG ru 2026-11-12T08:47:47.000Z В Баткенской области улучшили дорогу к отдалённому селу Зардалы https://news.kg/ky/news/batken-oblusunda-alys-zhaigashkan-zardaly-aiylyna-baruuchu-zhol-zhakshyrtyldy News.KG ky 2026-11-12T08:47:47.000Z Баткен облусунда алыс жайгашкан Зардалы айылына баруучу жол жакшыртылды https://news.kg/en/news/road-to-remote-village-of-zardaly-improved-in-batken-region News.KG en 2026-11-12T08:47:47.000Z Road to remote village of Zardaly improved in Batken region https://news.kg/ru/news/v-eaes-planiruyut-perevesti-sertifikaty-proishozhdeniya-tovarov-v-elektronnyi News.KG ru 2026-11-12T08:42:46.000Z В ЕАЭС планируют перевести сертификаты происхождения товаров в электронный формат https://news.kg/ky/news/evraziya-birliginde-tovarlardyn-kelip-chyguu-sertifikattaryn-sanaripteshtiruu News.KG ky 2026-11-12T08:42:46.000Z Евразия бирлигинде товарлардын келип чыгуу сертификаттарын санариптештирүү иштери башталмакта https://news.kg/en/news/eaeu-plans-to-transition-certificates-of-origin-to-electronic-format News.KG en 2026-11-12T08:42:46.000Z EAEU plans to transition certificates of origin to electronic format https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predstavili-programmu-razvitiya-kosmicheskih-tehnologii-do-2031 News.KG ru 2026-11-12T08:41:33.000Z В Кыргызстане представили программу развития космических технологий до 2031 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2031-zhylga-cheiinki-kosmos-tehnologiyalaryn-onukturuu-programmasy News.KG ky 2026-11-12T08:41:33.000Z Кыргызстанда 2031-жылга чейинки космос технологияларын өнүктүрүү программасы тааныштырылды https://news.kg/en/news/space-technology-development-program-through-2031-unveiled-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-12T08:41:33.000Z Space technology development program through 2031 unveiled in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/saikal-mamasharipova-zavoevala-dve-medali-na-mezhdunarodnyh-sorevnovaniyah-po News.KG ru 2026-11-12T08:41:26.000Z Сайкал Мамашарипова завоевала две медали на международных соревнованиях по спортивной гимнастике https://news.kg/ky/news/novosibirsktegi-gimnastikalyk-meldeshte-kyrgyzstandyk-sportchu-eki-medal-aldy News.KG ky 2026-11-12T08:41:26.000Z Новосибирсктеги гимнастикалык мелдеште кыргызстандык спортчу эки медаль алды https://news.kg/en/news/saikal-mamasharipova-wins-two-medals-at-international-artistic-gymnastics News.KG en 2026-11-12T08:41:26.000Z Saikal Mamasharipova wins two medals at international artistic gymnastics competition https://news.kg/ru/news/uchitelyam-kyrgyzskogo-yazyka-i-geografii-peredali-6-tysyach-otechestvennyh News.KG ru 2026-11-12T08:39:51.000Z Учителям кыргызского языка и географии передали 6 тысяч отечественных ноутбуков https://news.kg/en/news/kyrgyz-language-and-geography-teachers-receive-6-000-domestically-produced News.KG en 2026-11-12T08:39:51.000Z Kyrgyz language and geography teachers receive 6,000 domestically produced laptops https://news.kg/ru/news/v-sele-kosh-korgon-likvidirovali-nesanktsionirovannuyu-svalku-bytovyh-othodov News.KG ru 2026-11-12T08:35:48.000Z В селе Кош-Коргон ликвидировали несанкционированную свалку бытовых отходов https://news.kg/ky/news/kosh-korgon-aiylynda-uruksatsyz-tirichilik-kaldyktarynyn-tashtandy-toptolgon News.KG ky 2026-11-12T08:35:48.000Z Кош-Коргон айылында уруксатсыз тиричилик калдыктарынын таштанды топтолгон жери жоюлду https://news.kg/en/news/unauthorized-household-waste-dump-eliminated-in-kosh-korgon-village News.KG en 2026-11-12T08:35:48.000Z Unauthorized household waste dump eliminated in Kosh-Korgon village https://news.kg/ru/news/v-oshe-na-uchastke-sary-zoo-dostroili-novuyu-shkolu-na-528-mest News.KG ru 2026-11-12T08:33:03.000Z В Оше на участке Сары-Зоо достроили новую школу на 528 мест https://news.kg/ky/news/oshtun-sary-zoo-aimagynda-528-orunduu-zhany-mektep-kurulup-butkon News.KG ky 2026-11-12T08:33:03.000Z Оштун Сары-Зоо аймагында 528 орундуу жаңы мектеп курулуп бүткөн https://news.kg/en/news/new-528-seat-school-completed-in-osh-s-sary-zoo-area News.KG en 2026-11-12T08:33:03.000Z New 528-seat school completed in Osh's Sary-Zoo area https://news.kg/ru/news/v-4-regionah-kyrgyzstana-voskresnyh-torgovyh-mest-bolshe-chem-ezhednevnyh News.KG ru 2026-11-12T08:30:52.000Z В 4 регионах Кыргызстана воскресных торговых мест больше, чем ежедневных https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-4-regionunda-dem-alysh-kundoru-sooda-kyluuchu-zhailardyn-sany-kun News.KG ky 2026-11-12T08:30:52.000Z Кыргызстандын 4 регионунда дем алыш күндөрү соода кылуучу жайлардын саны күн сайын иштегендерден көп https://news.kg/en/news/sunday-markets-outnumber-daily-ones-in-4-kyrgyz-regions News.KG en 2026-11-12T08:30:52.000Z Sunday markets outnumber daily ones in 4 Kyrgyz regions https://news.kg/ru/news/mairam-akaeva-rasskazala-o-zarozhdenii-statusa-pervoi-ledi-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-11-12T08:27:48.000Z Майрам Акаева рассказала о зарождении статуса первой леди в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-birinchi-aiymdyn-rolu-kandai-kalyptangan-mairam-akaevanyn News.KG ky 2026-11-12T08:27:48.000Z Кыргызстандагы биринчи айымдын ролу кандай калыптанган: Майрам Акаеванын эскерүүлөрү https://news.kg/en/news/mairam-akaeva-spoke-about-the-origins-of-the-first-lady-status-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-12T08:27:48.000Z Mairam Akaeva spoke about the origins of the First Lady status in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/kyrgyzstantsy-ne-mogut-poluchit-voditelskie-prava-iz-za-prosrochennyh News.KG ru 2026-11-12T08:25:30.000Z Кыргызстанцы не могут получить водительские права из-за просроченных свидетельств автошкол https://news.kg/ky/news/avtomektepterdin-kuchuno-kirgen-kundoru-otup-ketkendikten-kyrgyzstandyktar News.KG ky 2026-11-12T08:25:30.000Z Автомектептердин күчүнө кирген күндөрү өтүп кеткендиктен кыргызстандыктар айдоочулук күбөлүктү ала албай жатышат https://news.kg/en/news/kyrgyzstanis-unable-to-obtain-driver-s-licenses-due-to-expired-driving-school News.KG en 2026-11-12T08:25:30.000Z Kyrgyzstanis unable to obtain driver's licenses due to expired driving school certificates https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlagayut-izmenit-poryadok-vozvrata-zhalob-na-narusheniya News.KG ru 2026-11-12T08:21:48.000Z В Кыргызстане предлагают изменить порядок возврата жалоб на нарушения конкуренции https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-ataandashtykka-karshy-charalardy-koruu-boyuncha-dattanuulardy News.KG ky 2026-11-12T08:21:48.000Z Кыргызстанда атаандаштыкка каршы чараларды көрүү боюнча даттанууларды кайтарып берүү тартибин өзгөртүү сунушталууда https://news.kg/en/news/changes-proposed-to-the-procedure-for-returning-complaints-regarding-competition News.KG en 2026-11-12T08:21:48.000Z Changes proposed to the procedure for returning complaints regarding competition violations in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlagayut-uprostit-dostup-k-yuridicheskoi-pomoshchi-po-alimentam News.KG ru 2026-11-12T08:15:24.000Z В Кыргызстане предлагают упростить доступ к юридической помощи по алиментам и мелким спорам https://news.kg/ky/news/aliment-zhana-kichinekei-mulktuk-talashtar-uchun-yuridikalyk-zhardamdy News.KG ky 2026-11-12T08:15:24.000Z Алимент жана кичинекей мүлктүк талаштар үчүн юридикалык жардамды жеткиликтүү кылуу сунушталууда https://news.kg/ru/news/v-zhumgalskom-raione-vyyavili-nezakonnyi-betonnyi-zavod-i-nalozhili-shtraf-v-200 News.KG ru 2026-11-12T08:15:03.000Z В Жумгальском районе выявили незаконный бетонный завод и наложили штраф в 200 тыс. сомов https://news.kg/ky/news/zhumgal-raionunda-kattoodon-otpogon-beton-zavoduna-200-min-som-aiyp-pul-salyndy News.KG ky 2026-11-12T08:15:03.000Z Жумгал районунда каттоодон өтпөгөн бетон заводуна 200 миң сом айып пул салынды https://news.kg/en/news/illegal-concrete-plant-identified-in-jumgal-district-200-000-som-fine-imposed News.KG en 2026-11-12T08:15:03.000Z Illegal concrete plant identified in Jumgal district, 200,000 som fine imposed https://news.kg/ru/news/ano-evraziya-obyavila-konkurs-na-sozdanie-filmov-na-russkom-yazyke News.KG ru 2026-11-12T08:04:02.000Z АНО «Евразия» объявила конкурс на создание фильмов на русском языке https://news.kg/ky/news/orus-tilinde-tasma-tartuu-uchun-granttar-berilet News.KG ky 2026-11-12T08:04:02.000Z Орус тилинде тасма тартуу үчүн гранттар берилет https://news.kg/en/news/ano-eurasia-announces-competition-for-film-production-in-russian News.KG en 2026-11-12T08:04:02.000Z ANO Eurasia announces competition for film production in Russian https://news.kg/ru/news/deputaty-prosyat-vklyuchit-remont-dorog-v-aksyiskom-uzgenskom-i-kara-suuiskom News.KG ru 2026-11-12T08:00:00.000Z Депутаты просят включить ремонт дорог в Аксыйском, Узгенском и Кара-Сууйском районах в план на 2027 год https://news.kg/ky/news/zhogorku-keneshtin-deputattary-osh-oblusundagy-zholdordu-ondoonu-byudzhetke News.KG ky 2026-11-12T08:00:00.000Z Жогорку Кеңештин депутаттары Ош облусундагы жолдорду оңдоону бюджетке киргизүүнү суранышты https://news.kg/en/news/lawmakers-urge-inclusion-of-road-repairs-in-aksy-uzgen-and-kara-suu-districts-in News.KG en 2026-11-12T08:00:00.000Z Lawmakers urge inclusion of road repairs in Aksy, Uzgen, and Kara-Suu districts in 2027 plan https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlozhat-uvelichit-lgotnye-kredity-dlya-biznesa-do-30-mln-somov News.KG ru 2026-11-12T07:58:46.000Z В Кыргызстане предложат увеличить льготные кредиты для бизнеса до 30 млн сомов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-biznes-uchun-zhenildetilgen-kreditterdi-30-mln-somgo-cheiin News.KG ky 2026-11-12T07:58:46.000Z Кыргызстанда бизнес үчүн жеңилдетилген кредиттерди 30 млн сомго чейин көбөйтүү сунушталды https://news.kg/en/news/proposal-to-increase-preferential-business-loans-to-30-million-som-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-12T07:58:46.000Z Proposal to increase preferential business loans to 30 million som in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/zampred-kabmina-poruchil-sformirovat-zapasy-topliva-i-usilit-kontrol-za News.KG ru 2026-11-12T07:45:07.000Z Зампред Кабмина поручил сформировать запасы топлива и усилить контроль за энергооборудованием https://news.kg/ky/news/bishkek-tetssyndagy-zhyluuluk-elektr-borborunun-ishin-kamsyzdoo-boyuncha-zhany News.KG ky 2026-11-12T07:45:07.000Z Бишкек ТЭЦсындагы жылуулук электр борборунун ишин камсыздоо боюнча жаңы тапшырмалар берилди https://news.kg/en/news/deputy-chairman-of-the-cabinet-of-ministers-orders-fuel-stockpiling-and-stricter News.KG en 2026-11-12T07:45:07.000Z Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers orders fuel stockpiling and stricter control over energy equipment https://news.kg/ru/news/v-sele-frunze-sokulukskogo-raiona-zagorelsya-zhiloi-dom News.KG ru 2026-11-12T07:44:13.000Z В селе Фрунзе Сокулукского района загорелся жилой дом https://news.kg/ky/news/sokuluk-raionundagy-frunze-aiylynda-turak-ui-ortko-chabyldy News.KG ky 2026-11-12T07:44:13.000Z Сокулук районундагы Фрунзе айылында турак үй өрткө чабылды https://news.kg/en/news/residential-house-caught-fire-in-frunze-village-sokuluk-district News.KG en 2026-11-12T07:44:13.000Z Residential house caught fire in Frunze village, Sokuluk district https://news.kg/ru/news/v-oshe-zaderzhan-podozrevaemyi-v-serii-kvartirnyh-krazh News.KG ru 2026-11-12T07:42:59.000Z В Оше задержан подозреваемый в серии квартирных краж https://news.kg/ky/news/oshto-bir-katar-ui-uurdoo-kylgan-dep-shektelgen-adam-karmaldy News.KG ky 2026-11-12T07:42:59.000Z Ошто бир катар үй уурдоо кылган деп шектелген адам кармалды https://news.kg/en/news/suspect-in-series-of-burglaries-detained-in-osh News.KG en 2026-11-12T07:42:59.000Z Suspect in series of burglaries detained in Osh https://news.kg/ru/news/nishana-zheenalieva-postroila-proizvodstvo-polufabrikatov-nesmotrya-na News.KG ru 2026-11-12T07:42:22.000Z Нишана Жээналиева построила производство полуфабрикатов, несмотря на особенности развития https://news.kg/ky/news/nishana-zheenalieva-onuguu-ozgocholuktoruno-karabai-zharym-fabrikattar News.KG ky 2026-11-12T07:42:22.000Z Нишана Жээналиева өнүгүү өзгөчөлүктөрүнө карабай жарым фабрикаттар өндүрүшүн түздү https://news.kg/en/news/nishana-jheenalieva-built-a-semi-finished-products-production-despite News.KG en 2026-11-12T07:42:22.000Z Nishana Jheenalieva built a semi-finished products production despite developmental challenges https://news.kg/ru/news/v-singapure-konfiskovali-kruiznyi-lainer-mv-odyssey-predlagavshii-pensioneram News.KG ru 2026-11-12T07:36:45.000Z В Сингапуре конфисковали круизный лайнер MV Odyssey, предлагавший пенсионерам жизнь в море https://news.kg/ky/news/singapurda-pensionerlerge-denizde-zhashoonu-sunushtagan-mv-odyssey-kruizdik News.KG ky 2026-11-12T07:36:45.000Z Сингапурда пенсионерлерге деңиздеги жашоону сунуштаган MV Odyssey круиздик лайнери конфискацияланды https://news.kg/en/news/mv-odyssey-cruise-liner-offering-retirees-life-at-sea-confiscated-in-singapore News.KG en 2026-11-12T07:36:45.000Z MV Odyssey cruise liner offering retirees life at sea confiscated in Singapore https://news.kg/ru/news/mer-osha-zhanarbek-akaev-obsudil-s-zhitelyami-sulaiman-toona-voprosy News.KG ru 2026-11-12T07:34:22.000Z Мэр Оша Жанарбек Акаев обсудил с жителями Сулайман-Тоона вопросы инфраструктуры и ЖКХ https://news.kg/ky/news/osh-mer-zhanarbek-akaev-sulaiman-toondun-turgundary-menen-infrastruktura-zhana News.KG ky 2026-11-12T07:34:22.000Z Ош мэр Жанарбек Акаев Сулайман-Тоондун тургундары менен инфраструктура жана ЖКХ маселелерин талкуулады https://news.kg/en/news/osh-mayor-zhanarbek-akaev-discussed-infrastructure-and-housing-and-utility News.KG en 2026-11-12T07:34:22.000Z Osh Mayor Zhanarbek Akaev discussed infrastructure and housing and utility issues with Sulaiman-Toon residents https://news.kg/ru/news/na-trasse-bishkek-naryn-zagorelsya-gruzovik-volvo News.KG ru 2026-11-12T07:31:25.000Z На трассе Бишкек—Нарын загорелся грузовик Volvo https://news.kg/ky/news/bishkek-naryn-trassasynda-volvo-zhuk-tashuuchu-avtounaasy-orttondu News.KG ky 2026-11-12T07:31:25.000Z Бишкек—Нарын трассасында Volvo жүк ташуучу автоунаасы өрттөндү https://news.kg/en/news/volvo-truck-catches-fire-on-bishkek-naryn-highway News.KG en 2026-11-12T07:31:25.000Z Volvo truck catches fire on Bishkek–Naryn highway https://news.kg/ru/news/mambetzhunus-abylov-vydvinulsya-na-post-prezidenta-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-12T07:30:09.000Z Мамбетжунус Абылов выдвинул свою кандидатуру на пост президента Кыргызстана https://news.kg/ky/news/prezidenttik-shailoogo-mambetzhunus-abylov-oz-aldyncha-talapker-bolup-chykty News.KG ky 2026-11-12T07:30:09.000Z Президенттик шайлоого Мамбетжунус Абылов өз алдынча талапкер болуп чыкты https://news.kg/en/news/mambetzhunus-abylov-runs-for-president-of-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-12T07:30:09.000Z Mambetzhunus Abylov runs for President of Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-planiruyut-obustroit-mesta-dlya-dosuga-pensionerov-i-postroit News.KG ru 2026-11-12T07:23:09.000Z В Кыргызстане планируют обустроить места для досуга пенсионеров и построить пансионаты https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-pensionerler-uchun-es-aluu-zhailaryn-zhabduu-zhana-pansionattar News.KG ky 2026-11-12T07:23:09.000Z Кыргызстанда пенсионерлер үчүн эс алуу жайларын жабдуу жана пансионаттар куруу пландалууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-create-leisure-areas-for-retirees-and-build-boarding-houses News.KG en 2026-11-12T07:23:09.000Z Kyrgyzstan plans to create leisure areas for retirees and build boarding houses https://news.kg/ru/news/molodezhnaya-sbornaya-kyrgyzstana-provedet-dva-tovarishcheskih-matcha-protiv News.KG ru 2026-11-12T07:20:59.000Z Молодежная сборная Кыргызстана проведет два товарищеских матча против сборной России в Турции https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-zhashtar-kurama-komandasy-turkiyada-rossiyanyn-kurama-komandasyna News.KG ky 2026-11-12T07:20:59.000Z Кыргызстандын жаштар курама командасы Түркияда Россиянын курама командасына каршы эки достук матч өткөрөт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-youth-national-team-to-play-two-friendly-matches-against-russia-in News.KG en 2026-11-12T07:20:59.000Z Kyrgyzstan youth national team to play two friendly matches against Russia in Turkey https://news.kg/ru/news/tseny-na-gsm-v-bishkeke-12-noyabrya-chto-podorozhalo-a-chto-podeshevelo News.KG ru 2026-11-12T07:14:56.000Z Цены на ГСМ в Бишкеке 12 ноября: что подорожало, а что подешевело? https://news.kg/ky/news/bishkektegi-gsm-baalary-12-noyabrda-emne-kymbattady-emne-arzandady News.KG ky 2026-11-12T07:14:56.000Z Бишкектеги ГСМ баалары 12-ноябрда: эмне кымбаттады, эмне арзандады? https://news.kg/en/news/fuel-price-fluctuations-in-bishkek-on-november-12-what-changed News.KG en 2026-11-12T07:14:56.000Z Fuel price fluctuations in Bishkek on November 12: what changed https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-predstavit-opyt-podgotovki-kadrov-dlya-zelenoi-ekonomiki-na-cop31 News.KG ru 2026-11-12T07:12:48.000Z Кыргызстан представит опыт подготовки кадров для зеленой экономики на COP31 https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-present-green-economy-workforce-training-experience-at-cop31 News.KG en 2026-11-12T07:12:48.000Z Kyrgyzstan to present green economy workforce training experience at COP31 https://news.kg/ru/news/v-sele-kerme-too-iz-za-vethih-elektrosetei-nevozmozhno-polzovatsya-bytovoi News.KG ru 2026-11-12T07:06:17.000Z В селе Керме-Тоо из-за ветхих электросетей невозможно пользоваться бытовой техникой https://news.kg/ky/news/kerme-too-aiylynda-eskirgen-elektr-tarmaktarynan-ulam-ui-tehnikasyn-koldonuu News.KG ky 2026-11-12T07:06:17.000Z Керме-Тоо айылында эскирген электр тармактарынан улам үй техникасын колдонуу мүмкүн эмес болуп жатат https://news.kg/en/news/dilapidated-power-lines-make-it-impossible-to-use-household-appliances-in-kerme News.KG en 2026-11-12T07:06:17.000Z Dilapidated power lines make it impossible to use household appliances in Kerme-Too village https://news.kg/ru/news/v-militsii-oprovergli-izbienie-pyanogo-deboshira-v-8-m-mikroraione News.KG ru 2026-11-12T07:04:00.000Z В милиции опровергли избиение пьяного дебошира в 8-м микрорайоне https://news.kg/ky/news/militsiya-8-chi-mikroraiondogu-mas-charba-buzuuchunu-sabap-alganyn-chetke News.KG ky 2026-11-12T07:04:00.000Z Милиция 8-чи микрорайондогу мас чарба бузуучуну сабап алганын четке кагышты https://news.kg/en/news/police-deny-beating-of-drunk-troublemaker-in-8th-microdistrict News.KG en 2026-11-12T07:04:00.000Z Police deny beating of drunk troublemaker in 8th microdistrict https://news.kg/ru/news/v-mtu-kyzyl-kyshtak-goroda-osh-prosyat-postroit-polikliniku News.KG ru 2026-11-12T07:02:27.000Z В МТУ Кызыл-Кыштак города Ош просят построить поликлинику https://news.kg/ky/news/osh-shaarynyn-kyzyl-kyshtak-mtusunda-poliklinika-kuruunu-suranyp-zhatyshat News.KG ky 2026-11-12T07:02:27.000Z Ош шаарынын Кызыл-Кыштак МТУсунда поликлиника курууну суранып жатышат https://news.kg/en/news/residents-of-kyzyl-kyshtak-district-in-osh-request-a-new-clinic News.KG en 2026-11-12T07:02:27.000Z Residents of Kyzyl-Kyshtak district in Osh request a new clinic https://news.kg/ru/news/v-astane-zaderzhany-rukovoditeli-goskompanii-po-podozreniyu-vo-vzyatkah-i News.KG ru 2026-11-12T06:55:07.000Z В Астане задержаны руководители госкомпаний по подозрению во взятках и обнаружены чемоданы с долларами https://news.kg/ky/news/astanada-terezeden-yrgytylgan-dollarlar-menen-tolturulgan-chemodandar-tabyldy News.KG ky 2026-11-12T06:55:07.000Z Астанада турак жайдан доллар толгон чемодандар ыргытылып, мамлекеттик компаниялардын жетекчилери кармалды деген маалыматтар тарады https://news.kg/en/news/state-owned-company-executives-detained-in-astana-on-bribery-suspicion-as News.KG en 2026-11-12T06:55:07.000Z State-owned company executives detained in Astana on bribery suspicion as suitcases filled with dollars are discovered https://news.kg/ru/news/v-obshchezhitii-kumiu-proveli-besedu-o-bezopasnosti-i-zozh-dlya-studentov News.KG ru 2026-11-12T06:54:54.000Z В общежитии КУМИУ провели беседу о безопасности и ЗОЖ для студентов https://news.kg/ky/news/kumiunun-zhatakanasynda-studentter-uchun-koopsuzduk-zhana-stm-zhonundo-maek News.KG ky 2026-11-12T06:54:54.000Z КУМИУнун жатаканасында студенттер үчүн коопсуздук жана СТМ жөнүндө маек өткөрүлдү https://news.kg/en/news/safety-and-healthy-lifestyle-briefing-held-at-kumiu-dormitory-for-students News.KG en 2026-11-12T06:54:54.000Z Safety and healthy lifestyle briefing held at KUMIU dormitory for students https://news.kg/ru/news/minfin-vydelil-98-mln-somov-na-obespechenie-internetom-punkta-propuska-bedel News.KG ru 2026-11-12T06:54:00.000Z Минфин выделил 98 млн сомов на обеспечение интернетом пункта пропуска «Бедель» https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-allocates-98-million-som-for-internet-connectivity-at-bedel News.KG en 2026-11-12T06:54:00.000Z Ministry of Finance allocates 98 million som for internet connectivity at Bedel checkpoint https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-ne-planiruyut-povyshat-pensionnyi-vozrast News.KG ru 2026-11-12T06:51:01.000Z В Кыргызстане не планируют повышать пенсионный возраст https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-pensiya-kuragyn-zhogorulatuu-plandalbait News.KG ky 2026-11-12T06:51:01.000Z Кыргызстанда пенсия курагын жогорулатуу пландалбайт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-has-no-plans-to-raise-the-retirement-age News.KG en 2026-11-12T06:51:01.000Z Kyrgyzstan has no plans to raise the retirement age https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-vedet-peregovory-o-pensionnom-obespechenii-bolee-chem-s-20-stranami News.KG ru 2026-11-12T06:50:43.000Z Граждане Кыргызстана смогут добровольно платить страховые взносы через «Түндүк» https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-is-negotiating-pension-coverage-with-more-than-20-countries News.KG en 2026-11-12T06:50:43.000Z Kyrgyzstan is negotiating pension coverage with more than 20 countries https://news.kg/ru/news/ssha-obyavili-o-nagrade-v-20-mln-za-dannye-ob-iranskoi-yadernoi-programme News.KG ru 2026-11-12T06:48:49.000Z США объявили о награде в $20 млн за данные об иранской ядерной программе https://news.kg/ky/news/aksh-irandyn-yadroluk-programmasy-zhonundogu-maalymattar-uchun-20-mln-dollar News.KG ky 2026-11-12T06:48:49.000Z АКШ Ирандын ядролук программасы жөнүндөгү маалыматтар үчүн 20 млн доллар сыйлык жарыялады https://news.kg/en/news/us-announces-20-million-reward-for-data-on-iranian-nuclear-program News.KG en 2026-11-12T06:48:49.000Z US announces $20 million reward for data on Iranian nuclear program https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzsko-uzbekskom-universitete-obuchayut-255-uchitelei-sovremennym News.KG ru 2026-11-12T06:45:56.000Z В Кыргызско-Узбекском университете обучают 255 учителей современным технологиям https://news.kg/ky/news/kyrgyz-ozbek-universitetinde-255-mugalim-zamanbap-tehnologiyalarga-okutuluuda News.KG ky 2026-11-12T06:45:56.000Z Кыргыз-Өзбек университетинде 255 мугалим заманбап технологияларга окутулууда https://news.kg/en/news/255-teachers-trained-in-modern-technologies-at-kyrgyz-uzbek-university News.KG en 2026-11-12T06:45:56.000Z 255 teachers trained in modern technologies at Kyrgyz-Uzbek University https://news.kg/ru/news/zhiteli-sela-kerme-too-pozhalovalis-meru-na-otsutstvie-chistoi-vody-i-futbolnogo News.KG ru 2026-11-12T06:36:52.000Z Жители села Керме-Тоо пожаловались мэру на отсутствие чистой воды и футбольного поля https://news.kg/en/news/kerme-too-villagers-complain-to-mayor-about-lack-of-clean-water-and-football News.KG en 2026-11-12T06:36:52.000Z Kerme-Too villagers complain to mayor about lack of clean water and football pitch https://news.kg/ru/news/v-talasskoi-oblasti-presechena-deyatelnost-gruppy-lits-zanimavshihsya News.KG ru 2026-11-12T06:28:02.000Z В Таласской области пресечена деятельность группы лиц, занимавшихся изготовлением и сбытом наркотиков https://news.kg/ky/news/talas-oblusunda-bangizat-dayardoochulardyn-ishi-toktotuldu News.KG ky 2026-11-12T06:28:02.000Z Талас облусунда баңгизат даярдоочулардын иши токтотулду https://news.kg/en/news/drug-manufacturing-and-distribution-group-dismantled-in-talas-region News.KG en 2026-11-12T06:28:02.000Z Drug manufacturing and distribution group dismantled in Talas region https://news.kg/ru/news/sotsfond-kr-planiruet-uvelichit-nakopitelnuyu-chast-vznosov-do-10 News.KG ru 2026-11-12T06:28:00.000Z Соцфонд КР планирует увеличить накопительную часть взносов до 10% https://news.kg/ky/news/kr-sotsialdyk-fondu-togumdordun-toptoluuchu-bolugun-10-ga-cheiin-koboituunu News.KG ky 2026-11-12T06:28:00.000Z КР Социалдык фонду төгүмдөрдүн топтолуучу бөлүгүн 10%га чейин көбөйтүүнү пландап жатат https://news.kg/en/news/social-fund-of-the-kyrgyz-republic-plans-to-increase-the-cumulative-portion-of News.KG en 2026-11-12T06:28:00.000Z Social Fund of the Kyrgyz Republic plans to increase the cumulative portion of contributions to 10% https://news.kg/ru/news/bezopasnost-v-tsentralnoi-azii-stala-klyuchevoi-temoi-na-sessii-kollektivnoi News.KG ru 2026-11-12T06:27:29.000Z Безопасность в Центральной Азии стала ключевой темой на сессии коллективной безопасности ОДКБ https://news.kg/ky/news/borborduk-aziyadagy-koopsuzduk-ktkunun-koopsuzduk-sessiyasynda-negizgi-temaga News.KG ky 2026-11-12T06:27:29.000Z Борбордук Азиядагы коопсуздук КТКУнун коопсуздук сессиясында негизги темага айланды https://news.kg/en/news/security-in-central-asia-becomes-key-theme-at-csto-collective-security-session News.KG en 2026-11-12T06:27:29.000Z Security in Central Asia becomes key theme at CSTO collective security session https://news.kg/ru/news/federatsiya-taekvondo-gtf-zapustila-mobilnoe-prilozhenie-dlya-sportsmenov-i News.KG ru 2026-11-12T06:20:55.000Z Федерация таэквондо ГТФ запустила мобильное приложение для спортсменов и тренеров https://news.kg/ky/news/gtf-taekvondo-federatsiyasy-sportchular-zhana-adister-uchun-zhany-mobildik News.KG ky 2026-11-12T06:20:55.000Z ГТФ таэквондо федерациясы спортчулар жана адистер үчүн жаңы мобилдик платформаны сунуштады https://news.kg/en/news/gtf-taekwondo-federation-launches-mobile-app-for-athletes-and-coaches News.KG en 2026-11-12T06:20:55.000Z GTF Taekwondo Federation launches mobile app for athletes and coaches https://news.kg/ru/news/kabmin-isklyuchil-kreditovanie-iz-deyatelnosti-fonda-tenir-too-v-narynskoi News.KG ru 2026-11-12T06:17:38.000Z Кабмин исключил кредитование из деятельности фонда «Тенир-Тоо» в Нарынской области https://news.kg/ky/news/naryn-oblusundagy-onukturuu-fonddoru-emi-nasyya-berbeit News.KG ky 2026-11-12T06:17:38.000Z Нарын облусундагы өнүктүрүү фонддору эми насыя бербейт https://news.kg/en/news/cabinet-of-ministers-excludes-lending-from-activities-of-tenir-too-fund-in-naryn News.KG en 2026-11-12T06:17:38.000Z Cabinet of Ministers excludes lending from activities of Tenir-Too fund in Naryn region https://news.kg/ru/news/v-agrosmart-usilyat-rabotu-po-snizheniyu-korruptsionnyh-riskov News.KG ru 2026-11-12T06:17:18.000Z В «АгроСмарт» усилят работу по снижению коррупционных рисков https://news.kg/ky/news/mamlekettik-satyp-aluulardy-achyk-aikynduu-kyluu-maksatynda-korruptsiyaga-karshy News.KG ky 2026-11-12T06:17:18.000Z Мамлекеттик сатып алууларды ачык-айкындуу кылуу максатында коррупцияга каршы чаралар күчөтүлөт https://news.kg/en/news/agrosmart-to-strengthen-efforts-to-reduce-corruption-risks News.KG en 2026-11-12T06:17:18.000Z AgroSmart to Strengthen Efforts to Reduce Corruption Risks https://news.kg/ru/news/na-razvitie-klimaticheski-ustoichivyh-landshaftov-v-tsentralnoi-azii-napravyat News.KG ru 2026-11-12T06:11:30.000Z На развитие климатически устойчивых ландшафтов в Центральной Азии направят 200 миллионов евро https://news.kg/ky/news/borborduk-aziyanyn-ekosistemasyn-saktoo-uchun-200-million-evro-zhumshalat News.KG ky 2026-11-12T06:11:30.000Z Борбордук Азиянын экосистемасын сактоо үчүн 200 миллион евро жумшалат https://news.kg/en/news/200-million-to-be-directed-toward-developing-climate-resilient-landscapes-in News.KG en 2026-11-12T06:11:30.000Z €200 million to be directed toward developing climate-resilient landscapes in Central Asia https://news.kg/ru/news/okolo-10-tysyach-chelovek-v-kyrgyzstane-poluchayut-pensii-svyshe-30-tysyach News.KG ru 2026-11-12T06:10:30.000Z Около 10 тысяч человек в Кыргызстане получают пенсии свыше 30 тысяч сомов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-10-minge-zhakyn-adam-30-min-somdon-zhogoru-pensiya-alyshat News.KG ky 2026-11-12T06:10:30.000Z Кыргызстанда 10 миңге жакын адам 30 миң сомдон жогору пенсия алышат https://news.kg/ru/news/rashody-na-pensii-v-kr-prevysyat-140-mlrd-somov-v-2027-godu News.KG ru 2026-11-12T06:03:41.000Z Расходы на пенсии в КР превысят 140 млрд сомов в 2027 году https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-bir-pensionerge-bir-gana-zhumushchu-tuura-keluudo-sotsialdyk News.KG ky 2026-11-12T06:03:41.000Z Кыргызстанда бир пенсионерге бир гана жумушчу туура келүүдө: Социалдык фонддун чыгымдары келечекте кескин өсөт https://news.kg/ru/news/minfin-vydelil-80-mln-somov-na-stroitelstvo-obektov-pansionata-belek-v-2026-godu News.KG ru 2026-11-12T06:00:00.000Z Минфин выделил 80 млн сомов на строительство объектов пансионата «Белек» в 2026 году https://news.kg/ky/news/ekonomika-ministrligine-belek-pansionatyn-kuruu-uchun-80-mln-som-bolundu News.KG ky 2026-11-12T06:00:00.000Z Экономика министрлигине «Белек» пансионатын куруу үчүн 80 млн сом бөлүндү https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-allocates-80-million-som-for-construction-of-belek-resort News.KG en 2026-11-12T06:00:00.000Z Ministry of Finance allocates 80 million som for construction of Belek resort facilities in 2026 https://news.kg/ru/news/v-vuzy-kyrgyzstana-na-2026-2027-uchebnyi-god-skoro-nachnetsya-zimnii-priem News.KG ru 2026-11-12T05:59:01.000Z В ВУЗы Кыргызстана на 2026–2027 учебный год скоро начнется зимний прием https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-zhozhdoruna-2026-2027-okuu-zhylyna-zhakynda-kyshky-kabyl-aluu News.KG ky 2026-11-12T05:59:01.000Z Кыргызстандын ЖОЖдоруна 2026–2027-окуу жылына жакында кышкы кабыл алуу башталган https://news.kg/en/news/winter-admission-for-the-2026-2027-academic-year-will-soon-begin-at-kyrgyz News.KG en 2026-11-12T05:59:01.000Z Winter admission for the 2026–2027 academic year will soon begin at Kyrgyz universities https://news.kg/ru/news/deputat-ashymbaeva-vozglavila-komissiyu-po-izucheniyu-oborota-energetikov-i News.KG ru 2026-11-12T05:56:24.000Z Депутат Ашымбаева возглавила комиссию по изучению оборота энергетиков и пищевой продукции https://news.kg/ky/news/zhogorku-keneshtin-zhany-komissiyasy-tamak-ashtyn-zhana-energetikalyk News.KG ky 2026-11-12T05:56:24.000Z Жогорку Кенештин жаңы комиссиясы тамак-аштын жана энергетикалык суусундуктардын сапатын текшерет https://news.kg/en/news/mp-ashymbaeva-to-lead-commission-investigating-energy-drinks-and-food-products News.KG en 2026-11-12T05:56:24.000Z MP Ashymbaeva to lead commission investigating energy drinks and food products https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zaderzhali-direktora-stroikompanii-iz-za-kvartiry-za-2-9-mln-somov News.KG ru 2026-11-12T05:55:24.000Z В Бишкеке задержали директора стройкомпании из-за квартиры за 2,9 млн сомов https://news.kg/ky/news/bishkekte-zhany-imarattan-batir-ubada-kylyp-2-9-mln-som-algan-kurulushchu News.KG ky 2026-11-12T05:55:24.000Z Бишкекте курулуш компаниясынын жетекчиси алдамчылык айыбы менен кармалды https://news.kg/en/news/construction-company-director-detained-in-bishkek-over-2-9-million-som-apartment News.KG en 2026-11-12T05:55:24.000Z Construction company director detained in Bishkek over 2.9 million som apartment scam https://news.kg/ru/news/kurs-evro-v-kommercheskih-bankah-kyrgyzstana-snizilsya-na-12-noyabrya News.KG ru 2026-11-12T05:54:00.000Z Курс евро в коммерческих банках Кыргызстана снизился на 12 ноября https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-kommertsiyalyk-banktarynda-12-noyabrda-evro-kursu-tomondodu News.KG ky 2026-11-12T05:54:00.000Z Кыргызстандын коммерциялык банктарында 12-ноябрда евро курсу төмөндөдү https://news.kg/en/news/euro-exchange-rate-in-kyrgyzstan-s-commercial-banks-decreased-on-november-12 News.KG en 2026-11-12T05:54:00.000Z Euro exchange rate in Kyrgyzstan's commercial banks decreased on November 12 https://news.kg/ru/news/v-chuiskoi-oblasti-izyali-1000-metrov-zapreshchennyh-rybolovnyh-setei News.KG ru 2026-11-12T05:52:00.000Z В Чуйской области изъяли 1000 метров запрещенных рыболовных сетей https://news.kg/ky/news/chui-oblusundagy-suulardan-1000-metr-sintetikalyk-balyk-torloru-alyndy News.KG ky 2026-11-12T05:52:00.000Z Чүй облусундагы суулардан 1000 метр синтетикалык балык торлору алынды https://news.kg/en/news/1-000-meters-of-prohibited-fishing-nets-removed-from-chuy-region-water-bodies News.KG en 2026-11-12T05:52:00.000Z 1,000 meters of prohibited fishing nets removed from Chuy region water bodies https://news.kg/ru/news/v-zhogorku-keneshe-obsudili-oborot-energeticheskih-napitkov-dostupnyh-dlya-detei News.KG ru 2026-11-12T05:48:15.000Z В Жогорку Кенеше обсудили оборот энергетических напитков, доступных для детей https://news.kg/ky/news/zhogorku-keneshte-baldarga-zhetkiliktuu-bolgon-energetikalyk-ichimdikterdin News.KG ky 2026-11-12T05:48:15.000Z Жогорку Кенеште балдарга жеткиликтүү болгон энергетикалык ичимдиктердин жүгүртүүсү талкууланды https://news.kg/en/news/jogorku-kenesh-discussed-the-circulation-of-energy-drinks-available-to-children News.KG en 2026-11-12T05:48:15.000Z Jogorku Kenesh discussed the circulation of energy drinks available to children https://news.kg/ru/news/pribyl-trts-ayu-grand-i-ala-archa-vyrosla-posle-perehoda-v-sobstvennost News.KG ru 2026-11-12T05:39:36.000Z Прибыль ТРЦ «АЮ Гранд» и «Ала-Арча» выросла после перехода в собственность Соцфонда https://news.kg/en/news/ayu-grand-and-ala-archa-shopping-malls-profits-rose-after-transfer-to-social News.KG en 2026-11-12T05:39:36.000Z AYU Grand and Ala-Archa shopping malls' profits rose after transfer to Social Fund ownership https://news.kg/ru/news/v-palate-predstavitelei-ssha-zablokirovali-popytku-impichmenta-glavy-pentagona News.KG ru 2026-11-12T05:37:27.000Z В Палате представителей США заблокировали попытку импичмента главы Пентагона https://news.kg/ky/news/akshnyn-okkuldor-palatasynda-pentagon-bashchysyn-impichmentke-tartuu-araketi News.KG ky 2026-11-12T05:37:27.000Z АКШнын Өккүлдөр палатасында Пентагон башчысын импичментке тартуу аракети бөгөттү https://news.kg/en/news/us-house-of-representatives-blocks-attempt-to-impeach-pentagon-chief News.KG en 2026-11-12T05:37:27.000Z US House of Representatives blocks attempt to impeach Pentagon chief https://news.kg/ru/news/opyt-kyrgyzstana-v-parlamentskih-issledovaniyah-predstavlen-na-mezhdunarodnom News.KG ru 2026-11-12T05:36:07.000Z Опыт Кыргызстана в парламентских исследованиях представлен на международном семинаре в Сеуле https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-parlamenttik-izildoolor-boyuncha-zhany-el-aralyk-platformanyn-muchosu News.KG ky 2026-11-12T05:36:07.000Z Кыргызстан парламенттик изилдөөлөр боюнча жаңы эл аралык платформанын мүчөсү болду https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-parliamentary-research-experience-presented-at-international News.KG en 2026-11-12T05:36:07.000Z Kyrgyzstan's parliamentary research experience presented at international seminar in Seoul https://news.kg/ru/news/konstitutsionnyi-sud-priznal-nezakonnoi-raznitsu-v-tarifah-na-tonirovku-avto News.KG ru 2026-11-12T05:34:30.000Z Конституционный суд признал незаконной разницу в тарифах на тонировку авто https://news.kg/ky/news/konstitutsiyalyk-sot-avtounaalardyn-tonirovka-tarifterindegi-aiyrmany-myizamsyz News.KG ky 2026-11-12T05:34:30.000Z Конституциялык сот автоунаалардын тонировка тарифтериндеги айырманы мыйзамсыз деп тапты https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proshli-mezhdunarodnyi-turnir-na-prizy-kanybeka-osmonalieva-i News.KG ru 2026-11-12T05:32:54.000Z В Бишкеке прошли международный турнир на призы Каныбека Осмоналиева и чемпионат по тяжелой атлетике https://news.kg/ky/news/bishkek-shaarynda-kanybek-osmonalievdin-prizderine-arnalgan-el-aralyk-turnir News.KG ky 2026-11-12T05:32:54.000Z Бишкек шаарында Каныбек Осмоналиевдин приздерине арналган эл аралык турнир жана оор атлетика боюнча чемпионат өттү https://news.kg/en/news/international-kanabek-osmonaliev-prize-tournament-and-weightlifting-championship News.KG en 2026-11-12T05:32:54.000Z International Kanabek Osmonaliev Prize Tournament and Weightlifting Championship Held in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-kara-balte-postroyat-farmatsevticheskii-kompleks-na-41-2-mln News.KG ru 2026-11-12T05:29:32.000Z В Кара-Балте построят фармацевтический комплекс на $41,2 млн https://news.kg/ky/news/kara-baltada-41-2-mlnga-farmatsevtikalyk-kompleks-kurulat News.KG ky 2026-11-12T05:29:32.000Z Кара-Балтада $41,2 млнга фармацевтикалык комплекс курулат https://news.kg/en/news/pharmaceutical-complex-worth-41-2-million-to-be-built-in-kara-balta News.KG en 2026-11-12T05:29:32.000Z Pharmaceutical complex worth $41.2 million to be built in Kara-Balta https://news.kg/ru/news/v-kadamzhae-proverili-tseny-na-ugol-i-myaso News.KG ru 2026-11-12T05:27:04.000Z В Кадамжае проверили цены на уголь и мясо https://news.kg/ky/news/batken-oblusundagy-komur-zhana-ettin-baasyn-kozomoldoo-ishteri-zhurguzuldu News.KG ky 2026-11-12T05:27:04.000Z Баткен облусундагы көмүр жана эттин баасын көзөмөлдөө иштери жүргүзүлдү https://news.kg/en/news/coal-and-meat-prices-checked-in-kadamjay News.KG en 2026-11-12T05:27:04.000Z Coal and meat prices checked in Kadamjay https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proshel-tehnologicheskii-hakaton-zharatman-hackathon-20-26 News.KG ru 2026-11-12T05:26:49.000Z В Бишкеке прошел технологический хакатон «Жаратман Hackathon 20.26» https://news.kg/ky/news/bishkekte-mektep-okuuchulary-zhany-it-dolboorlorun-ishtep-chykty News.KG ky 2026-11-12T05:26:49.000Z Бишкекте мектеп окуучулары жаңы IT-долбоорлорун иштеп чыкты https://news.kg/en/news/zharatman-hackathon-20-26-technological-hackathon-held-in-bishkek News.KG en 2026-11-12T05:26:49.000Z Zharatman Hackathon 20.26 technological hackathon held in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-son-kule-poluchili-6-2-milliona-ikrinok-siga-dlya-popolneniya-rybnyh-zapasov News.KG ru 2026-11-12T05:26:27.000Z В Сон-Куле получили 6,2 миллиона икринок сига для пополнения рыбных запасов https://news.kg/ky/news/son-kolgo-balyk-zapastaryn-koboituu-maksatynda-6-2-million-siga-ikrasy News.KG ky 2026-11-12T05:26:27.000Z Сон-Көлгө балык запастарын көбөйтүү максатында 6,2 миллион сига икрасы жеткирилди https://news.kg/en/news/6-2-million-whitefish-eggs-received-in-son-kul-to-replenish-fish-stocks News.KG en 2026-11-12T05:26:27.000Z 6.2 million whitefish eggs received in Son-Kul to replenish fish stocks https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-primet-uchastie-v-forume-tsivilizatsionnogo-dialoga-v-nyu-deli News.KG ru 2026-11-12T05:22:54.000Z Кыргызстан примет участие в форуме цивилизационного диалога в Нью-Дели https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-nyu-delidegi-tsivilizatsiyalyk-dialog-forumuna-katyshat News.KG ky 2026-11-12T05:22:54.000Z Кыргызстан Нью-Делидеги цивилизациялык диалог форумуна катышат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-participate-in-civilizational-dialogue-forum-in-new-delhi News.KG en 2026-11-12T05:22:54.000Z Kyrgyzstan to participate in civilizational dialogue forum in New Delhi https://news.kg/ru/news/denezhnye-perevody-v-kyrgyzstan-s-nachala-goda-prevysili-2-3-milliarda-dollarov News.KG ru 2026-11-12T05:19:32.000Z Денежные переводы в Кыргызстан с начала года превысили 2,3 миллиарда долларов https://news.kg/ky/news/zhyl-bashynan-beri-kyrgyzstanga-kotorulgan-akcha-karazhattary-2-3-milliard News.KG ky 2026-11-12T05:19:32.000Z Жыл башынан бери Кыргызстанга которулган акча каражаттары 2,3 миллиард доллардан ашып кетти https://news.kg/en/news/remittances-to-kyrgyzstan-exceed-2-3-billion-since-the-beginning-of-the-year News.KG en 2026-11-12T05:19:32.000Z Remittances to Kyrgyzstan exceed $2.3 billion since the beginning of the year https://news.kg/ru/news/gumanoidy-gemini-robotics-2-5-dostigli-96-tochnosti-na-zavodah-mercedes-benz News.KG ru 2026-11-12T05:16:57.000Z Гуманоиды Gemini Robotics 2.5 достигли 96% точности на заводах Mercedes-Benz https://news.kg/ky/news/mercedes-benz-zavoddorunda-robottor-tetikterdi-96-taktyk-menen-ishtep-zhatat News.KG ky 2026-11-12T05:16:57.000Z Mercedes-Benz заводдорунда роботтор тетиктерди 96% тактык менен иштеп жатат https://news.kg/en/news/gemini-robotics-2-5-humanoids-achieve-96-accuracy-at-mercedes-benz-plants News.KG en 2026-11-12T05:16:57.000Z Gemini Robotics 2.5 humanoids achieve 96% accuracy at Mercedes-Benz plants https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-kurulush-materialdary-rynogunun-en-chon-salyk-toloochuloru-tort News.KG ky 2026-11-12T05:16:07.000Z Кыргызстандагы курулуш материалдары рыногунун эң чоң салык төлөөчүлөрү: ТОРТ-1000 рейтингинин анализи https://news.kg/ru/news/v-sentyabre-denezhnye-perevody-v-kyrgyzstan-sostavili-274-1-mln News.KG ru 2026-11-12T05:15:06.000Z В сентябре денежные переводы в Кыргызстан составили $274,1 млн https://news.kg/en/news/remittances-to-kyrgyzstan-totaled-274-1-million-in-september News.KG en 2026-11-12T05:15:06.000Z Remittances to Kyrgyzstan totaled $274.1 million in September https://news.kg/ru/news/v-oshe-zatopilo-dvory-11-domov-iz-za-utechki-vody-na-zavode News.KG ru 2026-11-12T05:14:03.000Z В Оше затопило дворы 11 домов из-за утечки воды на заводе https://news.kg/ky/news/oshto-zavoddagy-suunun-agyp-chygyshynan-11-ui-saraiy-suu-boldu News.KG ky 2026-11-12T05:14:03.000Z Ошто заводдагы суунун агып чыгышынан 11 үй сарайы суу болду https://news.kg/en/news/courtyards-of-11-houses-flooded-in-osh-due-to-water-leak-at-a-plant News.KG en 2026-11-12T05:14:03.000Z Courtyards of 11 houses flooded in Osh due to water leak at a plant https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-obsudili-vnedrenie-dokazatelnoi-meditsiny-i-razvitie-nauchnyh News.KG ru 2026-11-12T05:12:41.000Z В Бишкеке обсудили внедрение доказательной медицины и развитие научных исследований https://news.kg/ky/news/bishkekte-dalilduu-meditsinany-kirgizuu-zhana-ilimii-izildoolordu-onukturuu News.KG ky 2026-11-12T05:12:41.000Z Бишкекте далилдүү медицинаны киргизүү жана илимий изилдөөлөрдү өнүктүрүү маселелери талкууланды https://news.kg/en/news/bishkek-discusses-implementation-of-evidence-based-medicine-and-development-of News.KG en 2026-11-12T05:12:41.000Z Bishkek discusses implementation of evidence-based medicine and development of scientific research https://news.kg/ru/news/okolo-70-knig-v-kyrgyzstane-izdayutsya-na-kyrgyzskom-yazyke News.KG ru 2026-11-12T05:07:42.000Z Около 70% книг в Кыргызстане издаются на кыргызском языке https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kitepterdin-bolzhol-menen-70-y-kyrgyz-tilinde-basylyp-chygat News.KG ky 2026-11-12T05:07:42.000Z Кыргызстанда китептердин болжол менен 70%ы кыргыз тилинде басылып чыгат https://news.kg/en/news/about-70-of-books-in-kyrgyzstan-are-published-in-the-kyrgyz-language News.KG en 2026-11-12T05:07:42.000Z About 70% of books in Kyrgyzstan are published in the Kyrgyz language https://news.kg/ru/news/na-postu-aral-snyali-vremennoe-ogranichenie-dvizheniya-bolshegruzov News.KG ru 2026-11-12T05:07:33.000Z На посту «Арал» сняли временное ограничение движения большегрузов https://news.kg/ky/news/bishkek-osh-avtozholundagy-aral-postunda-oor-zhuk-tashuuchu-unaalar-erkin-zhuro News.KG ky 2026-11-12T05:07:33.000Z Бишкек — Ош автожолундагы «Арал» постунда оор жүк ташуучу унаалардын өтүүсү кайра ачылды https://news.kg/en/news/temporary-restrictions-on-heavy-truck-movement-lifted-at-aral-checkpoint News.KG en 2026-11-12T05:07:33.000Z Temporary restrictions on heavy truck movement lifted at Aral checkpoint https://news.kg/ru/news/v-dtp-na-trasse-bishkek-osh-v-raione-sela-aleksandrovka-pogib-voditel News.KG ru 2026-11-12T05:06:35.000Z В ДТП на трассе Бишкек—Ош в районе села Александровка погиб водитель https://news.kg/ky/news/bishkek-osh-trassasynda-aleksandrovka-aiylynyn-raionunda-zhol-kyrsygynda News.KG ky 2026-11-12T05:06:35.000Z Бишкек—Ош трассасында Александровка айылынын районунда жол кырсыгында айдоочу каза болду https://news.kg/en/news/driver-killed-in-accident-on-bishkek-osh-highway-near-aleksandrovka-village News.KG en 2026-11-12T05:06:35.000Z Driver killed in accident on Bishkek—Osh highway near Aleksandrovka village https://news.kg/ru/news/sotsfond-budet-skupat-pribylnye-aktivy-do-2030-goda-v-npf-postupit-eshche-100 News.KG ru 2026-11-12T05:04:20.000Z Соцфонд будет скупать прибыльные активы: до 2030 года в НПФ поступит еще 100 млрд сомов https://news.kg/ky/news/sotsialdyk-fond-paidaluu-aktivterdi-satyp-alat-2030-zhylga-cheiin-mpfga-dagy-100 News.KG ky 2026-11-12T05:04:20.000Z Социалдык фонд пайдалуу активтерди сатып алат: 2030-жылга чейин МПФга дагы 100 млрд сом түшөт https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-otmetili-90-letie-narodnoi-poetessy-mairamkan-abylkasimovoi News.KG ru 2026-11-12T05:04:02.000Z В Кыргызстане отметили 90-летие народной поэтессы Майрамкан Абылкасимовой https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-celebrates-the-90th-anniversary-of-folk-poet-mairamkan-abylkasimova News.KG en 2026-11-12T05:04:02.000Z Kyrgyzstan celebrates the 90th anniversary of folk poet Mairamkan Abylkasimova https://news.kg/ru/news/tseny-na-nedvizhimost-v-bishkeke-stoimost-kvadratnogo-metra-zhilya-i News.KG ru 2026-11-12T05:02:42.000Z Цены на недвижимость в Бишкеке: стоимость квадратного метра жилья и коммерческих объектов https://news.kg/ky/news/bishkektegi-kyimylsyz-mulk-baalary-turak-zhaidyn-zhana-kommertsiyalyk News.KG ky 2026-11-12T05:02:42.000Z Бишкектеги кыймылсыз мүлк баалары: турак жайдын жана коммерциялык объекттердин бир чарчы метрдин наркы https://news.kg/ru/news/v-batkene-dvoe-grazhdan-oshtrafovany-za-narushenie-pravil-rybolovstva News.KG ru 2026-11-12T05:00:22.000Z В Баткене двое граждан оштрафованы за нарушение правил рыболовства https://news.kg/ky/news/batkende-ekoo-zharan-balyk-uuloo-erezhelerin-buzgandygy-uchun-aiyptaldy News.KG ky 2026-11-12T05:00:22.000Z Баткенде экөө жаран балык уулоо эрежелерин бузгандыгы үчүн айыпталды https://news.kg/ru/news/v-narynskoi-oblasti-vremenno-perekryty-tri-uchastka-dorog-iz-za-nepogody News.KG ru 2026-11-12T04:56:01.000Z В Нарынской области временно перекрыты три участка дорог из-за непогоды https://news.kg/ky/news/naryn-oblusunda-aba-yraiynyn-nacharlashynan-ulam-zholdun-uch-uchastogu-ubaktyluu News.KG ky 2026-11-12T04:56:01.000Z Нарын облусунда аба ырайынын начарлашынан улам жолдун үч участогу убактылуу жабылды https://news.kg/en/news/three-road-sections-temporarily-closed-in-naryn-region-due-to-bad-weather News.KG en 2026-11-12T04:56:01.000Z Three road sections temporarily closed in Naryn region due to bad weather https://news.kg/ru/news/v-batkenskoi-oblasti-zavershena-ustanovka-intellektualnyh-elektroschyotchikov News.KG ru 2026-11-12T04:55:11.000Z В Баткенской области завершена установка интеллектуальных электросчётчиков https://news.kg/ky/news/batken-oblusunda-intellektualdyk-elektr-eseptegichterdi-ornotuu-ayaktady News.KG ky 2026-11-12T04:55:11.000Z Баткен облусунда интеллектуалдык электр эсептегичтерди орнотуу аяктады https://news.kg/ru/news/zhitelnitse-zhaiylskogo-raiona-vruchili-pasport-po-porucheniyu-prezidenta News.KG ru 2026-11-12T04:52:01.000Z Жительнице Жайылского района вручили паспорт по поручению президента https://news.kg/ky/news/dinarahon-matkerimova-zhany-pasportu-menen-kamsyz-boldu News.KG ky 2026-11-12T04:52:01.000Z Динарахон Маткеримова жаңы паспорту менен камсыз болду https://news.kg/en/news/jailoo-district-resident-issued-passport-on-presidential-instruction News.KG en 2026-11-12T04:52:01.000Z Jailoo District resident issued passport on presidential instruction https://news.kg/ru/news/v-chuiskoi-oblasti-vypisany-shtrafy-na-54-tys-somov-za-nezakonnuyu-ohotu-i News.KG ru 2026-11-12T04:49:36.000Z В Чуйской области выписаны штрафы на 54 тыс. сомов за незаконную охоту и рыбалку https://news.kg/ky/news/chui-oblusundagy-reidderdin-natyizhasynda-54-min-som-aiyp-pul-salyndy News.KG ky 2026-11-12T04:49:36.000Z Чүй облусундагы рейддердин натыйжасында 54 миң сом айып пул салынды https://news.kg/ru/news/ukraina-otklonila-predlozhenie-ssha-po-izmeneniyu-svoih-granits News.KG ru 2026-11-12T04:43:08.000Z Украина отклонила предложение США по изменению своих границ https://news.kg/ky/news/kiev-rossiya-menen-tynchtyk-ornotuu-uchun-chek-aralardy-ozgortuu-boyuncha-aknyn News.KG ky 2026-11-12T04:43:08.000Z Киев Россия менен тынчтык орнотуу үчүн чек араларды өзгөртүү боюнча АКнын сунушун четке кагып койду https://news.kg/en/news/ukraine-rejects-us-proposal-to-change-its-borders News.KG en 2026-11-12T04:43:08.000Z Ukraine rejects US proposal to change its borders https://news.kg/ru/news/v-gorah-kyrgyzstana-ozhidaetsya-snegopad-i-poholodanie-12-13-noyabrya News.KG ru 2026-11-12T04:42:37.000Z В горах Кыргызстана ожидается снегопад и похолодание 12–13 ноября https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-toolorunda-12-13-noyabrda-kar-zhamyit-zhana-suuktait News.KG ky 2026-11-12T04:42:37.000Z Кыргызстандын тоолорунда 12–13-ноябрда кар жамыйт жана сууктайт https://news.kg/en/news/snowfall-and-temperature-drop-expected-in-kyrgyzstan-mountains-on-november-12-13 News.KG en 2026-11-12T04:42:37.000Z Snowfall and temperature drop expected in Kyrgyzstan mountains on November 12–13 https://news.kg/ru/news/sredstva-nakopitelnogo-fonda-dostigli-72-mlrd-somov-ozhidaetsya-dohod-v-5-mlrd-v News.KG ru 2026-11-12T04:41:21.000Z Средства Накопительного фонда достигли 72 млрд сомов, ожидается доход в 5 млрд в 2026 году https://news.kg/ky/news/toptomo-fonddun-karazhattary-72-mlrd-somdu-tustu-2026-zhyly-5-mlrd-som-kireshe News.KG ky 2026-11-12T04:41:21.000Z Топтомо фонддун каражаттары 72 млрд сомду түстү, 2026-жылы 5 млрд сом киреше күтүлүүдө https://news.kg/en/news/accumulative-fund-assets-reach-72-billion-som-5-billion-som-income-expected-in News.KG en 2026-11-12T04:41:21.000Z Accumulative Fund assets reach 72 billion som, 5 billion som income expected in 2026 https://news.kg/ru/news/razvitie-infrastruktury-bishkeka-kritikuetsya-kontsentratsiya-krupnyh-obektov-na News.KG ru 2026-11-12T04:39:01.000Z Развитие инфраструктуры Бишкека: критикуется концентрация крупных объектов на юго-востоке города https://news.kg/ky/news/bishkektin-infrastrukturasyn-onukturuu-shaardyn-tushtuk-chygyshynda-iri News.KG ky 2026-11-12T04:39:01.000Z Бишкектин инфраструктурасын өнүктүрүү: шаардын түштүк-чыгышында ири объекттердин топтолушу сынга алынууда https://news.kg/en/news/bishkek-infrastructure-development-concentration-of-large-scale-projects-in-the News.KG en 2026-11-12T04:39:01.000Z Bishkek Infrastructure Development: Concentration of Large-Scale Projects in the Southeast Criticized https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-otkrylsya-molodezhnyi-alyans-protiv-korruptsii News.KG ru 2026-11-12T04:34:36.000Z В Бишкеке открылся Молодежный альянс против коррупции https://news.kg/ky/news/bishkekte-korruptsiyaga-karshy-zhashtar-alyansy-achyldy News.KG ky 2026-11-12T04:34:36.000Z Бишкекте Коррупцияга каршы жаштар альянсы ачылды https://news.kg/en/news/youth-anti-corruption-alliance-launched-in-bishkek News.KG en 2026-11-12T04:34:36.000Z Youth Anti-Corruption Alliance Launched in Bishkek https://news.kg/ru/news/protesty-v-barselone-zavershilis-stolknoveniyami-s-politsiei News.KG ru 2026-11-12T04:32:59.000Z Протесты в Барселоне завершились столкновениями с полицией https://news.kg/ky/news/barselonadagy-naarazychylyktar-politsiya-menen-kagylyshuu-menen-ayaktady News.KG ky 2026-11-12T04:32:59.000Z Барселонадагы нааразычылыктар полиция менен кагылышуу менен аяктады https://news.kg/en/news/protests-in-barcelona-end-in-clashes-with-police News.KG en 2026-11-12T04:32:59.000Z Protests in Barcelona end in clashes with police https://news.kg/ru/news/v-sele-ak-tatyr-stroyat-2-5-km-podpornyh-sten-dlya-zashchity-ot-selei News.KG ru 2026-11-12T04:32:23.000Z В селе Ак-Татыр строят 2,5 км подпорных стен для защиты от селей https://news.kg/ky/news/ak-tatyr-aiylynda-selden-korgoo-uchun-2-5-km-tirep-turgan-dubaldar-kurulup News.KG ky 2026-11-12T04:32:23.000Z Ак-Татыр айылында селден коргоо үчүн 2,5 км тиреп турган дубалдар курулуп жатат https://news.kg/en/news/retaining-walls-are-being-built-in-ak-tatyr-to-protect-against-mudflows News.KG en 2026-11-12T04:32:23.000Z Retaining walls are being built in Ak-Tatyr to protect against mudflows https://news.kg/ru/news/glava-aeroportov-kyrgyzstana-rasskazal-o-razmere-svoei-zarplaty-i-nalichii News.KG ru 2026-11-12T04:31:52.000Z Глава «Аэропортов Кыргызстана» рассказал о размере своей зарплаты и наличии бизнеса https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-aeroporttoru-kompaniyasynyn-bashchysy-oz-ailygynyn-olchomu-zhana News.KG ky 2026-11-12T04:31:52.000Z Манасбек Самидинов өз кирешеси тууралуу: «Үй-бүлөм чоң болгондуктан, айлыгым жетишпейт» https://news.kg/en/news/head-of-airports-of-kyrgyzstan-discusses-salary-and-business-ownership News.KG en 2026-11-12T04:31:52.000Z Head of Airports of Kyrgyzstan discusses salary and business ownership https://news.kg/ru/news/na-issyk-kule-postroyat-kurortnyi-kompleks-aviator-s-restoranom-v-samolete News.KG ru 2026-11-12T04:24:20.000Z На Иссык-Куле построят курортный комплекс «Авиатор» с рестораном в самолете https://news.kg/ky/news/ysyk-koldo-uchaktyn-ichindegi-restorany-bar-aviator-kurorttuk-kompleksi-kurulat News.KG ky 2026-11-12T04:24:20.000Z Ысык-Көлдө учактын ичиндеги рестораны бар «Авиатор» курорттук комплекси курулат https://news.kg/en/news/aviator-resort-complex-with-an-airplane-restaurant-to-be-built-on-issyk-kul News.KG en 2026-11-12T04:24:20.000Z 'Aviator' resort complex with an airplane restaurant to be built on Issyk-Kul https://news.kg/ru/news/v-parke-ala-archa-planiruyut-sozdat-turisticheskii-tsentr-so-spasatelnoi News.KG ru 2026-11-12T04:17:50.000Z В парке «Ала-Арча» планируют создать туристический центр со спасательной службой https://news.kg/ky/news/ala-archa-parkunda-kutkaruu-kyzmaty-bar-turisttik-borbor-tuzuunu News.KG ky 2026-11-12T04:17:50.000Z «Ала-Арча» паркунда куткаруу кызматы бар туристтик борбор түзүүнү пландаштырышууда https://news.kg/en/news/tourism-center-with-rescue-service-to-be-established-in-ala-archa-park News.KG en 2026-11-12T04:17:50.000Z Tourism center with rescue service to be established in Ala-Archa Park https://news.kg/ru/news/v-tokmoke-profilnye-sluzhby-okazali-pomoshch-pozhilomu-muzhchine-okazavshemusya News.KG ru 2026-11-12T04:15:25.000Z В Токмоке профильные службы оказали помощь пожилому мужчине, оказавшемуся ночью на улице https://news.kg/ky/news/tokmokto-tun-ichinde-kochodo-kalgan-karygan-erkekti-profildik-kyzmattar-zhardam News.KG ky 2026-11-12T04:15:25.000Z Токмокто түн ичинде көчөдө калган карыган эркекти профилдик кызматтар жардам көрсөттү https://news.kg/en/news/emergency-services-assist-elderly-man-left-on-the-street-at-night-in-tokmok News.KG en 2026-11-12T04:15:25.000Z Emergency services assist elderly man left on the street at night in Tokmok https://news.kg/ru/news/gospredpriyatiyu-kyrgyzgeologiya-razreshili-razvedku-ugolnogo-mestorozhdeniya-v News.KG ru 2026-11-12T04:14:30.000Z Госпредприятию «Кыргызгеология» разрешили разведку угольного месторождения в Узгенском районе https://news.kg/ky/news/kyrgyzgeologiya-mamlekettik-ishkanasyna-uzgen-raionundagy-komur-kenine-izildoo News.KG ky 2026-11-12T04:14:30.000Z «Кыргызгеология» мамлекеттик ишканасына Узген районундагы көмүр кенине изилдөө жүргүзүүгө уруксат берилди https://news.kg/en/news/state-enterprise-kyrgyzgeologia-granted-permission-to-explore-coal-deposit-in News.KG en 2026-11-12T04:14:30.000Z State Enterprise Kyrgyzgeologia Granted Permission to Explore Coal Deposit in Uzgen District https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-pyanyi-muzhchina-podralsya-s-pensionerom-i-okazal-soprotivlenie News.KG ru 2026-11-12T04:08:45.000Z В Бишкеке пьяный мужчина подрался с пенсионером и оказал сопротивление милиции https://news.kg/ky/news/bishkekte-mas-kishi-pensioner-menen-urushup-militsiyaga-karshylyk-korsotkon News.KG ky 2026-11-12T04:08:45.000Z Бишкекте мас киши пенсионер менен урушуп, милицияга каршылык көрсөткөн https://news.kg/en/news/drunk-man-fights-pensioner-and-resists-police-in-bishkek News.KG en 2026-11-12T04:08:45.000Z Drunk man fights pensioner and resists police in Bishkek https://news.kg/ru/news/ryadom-s-aeroportom-manas-planiruyut-sozdat-muzei-aviatsii-i-razvlekatelnyi-park News.KG ru 2026-11-12T04:03:05.000Z Рядом с аэропортом «Манас» планируют создать музей авиации и развлекательный парк https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-startovala-spartakiada-sredi-srednih-professionalnyh-uchebnyh News.KG ru 2026-11-12T04:00:42.000Z В Бишкеке стартовала спартакиада среди средних профессиональных учебных заведений https://news.kg/ky/news/olko-boyuncha-28-kesiptik-okuu-zhaiy-studentteri-bishkekte-meldeshuudo News.KG ky 2026-11-12T04:00:42.000Z Өлкө боюнча 28 кесиптик окуу жайы студенттери Бишкекте мелдешүүдө https://news.kg/en/news/spartakiad-for-vocational-schools-begins-in-bishkek News.KG en 2026-11-12T04:00:42.000Z Spartakiad for vocational schools begins in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-oshe-vozbudili-52-ugolovnyh-dela-za-prodazhu-sim-kart-i-elektronnyh-koshelkov News.KG ru 2026-11-12T04:00:08.000Z В Оше возбудили 52 уголовных дела за продажу SIM-карт и электронных кошельков https://news.kg/en/news/52-criminal-cases-opened-in-osh-for-selling-sim-cards-and-electronic-wallets News.KG en 2026-11-12T04:00:08.000Z 52 criminal cases opened in Osh for selling SIM cards and electronic wallets https://news.kg/ru/news/minselhoz-ssha-povysil-prognoz-urozhaya-pshenitsy-v-kazahstane-na-5 News.KG ru 2026-11-12T04:00:00.000Z Минсельхоз США повысил прогноз урожая пшеницы в Казахстане на 5% https://news.kg/ky/news/aksh-aiyl-charba-ministrligi-kazakstandagy-buudai-tushumunun-bolzholun-5-ga News.KG ky 2026-11-12T04:00:00.000Z АКШ Айыл чарба министрлиги Казакстандагы буудай түшүмүнүн болжолун 5%га жогорулатты https://news.kg/en/news/us-department-of-agriculture-raises-kazakhstan-wheat-harvest-forecast-by-5 News.KG en 2026-11-12T04:00:00.000Z US Department of Agriculture raises Kazakhstan wheat harvest forecast by 5% https://news.kg/ru/news/v-natsionalnom-tsentre-onkologii-planiruyut-sozdat-tsentr-yadernoi-meditsiny News.KG ru 2026-11-12T03:57:16.000Z В Национальном центре онкологии планируют создать Центр ядерной медицины https://news.kg/ky/news/uluttuk-onkologiya-borborunda-yadroluk-meditsina-borborun-tuzuun-plandaluuda News.KG ky 2026-11-12T03:57:16.000Z Улуттук онкология борборунда Ядролук медицина борборун түзүүн пландалууда https://news.kg/en/news/national-oncology-center-to-establish-nuclear-medicine-center News.KG en 2026-11-12T03:57:16.000Z National Oncology Center to establish Nuclear Medicine Center https://news.kg/ru/news/supruga-rezhissera-nurtasa-adambaya-zayavila-o-ego-prinadlezhnosti-k-sekte News.KG ru 2026-11-12T03:54:54.000Z Супруга режиссера Нуртаса Адамбая заявила о его принадлежности к секте https://news.kg/ky/news/rezhisser-nurtas-adambaidyn-zhubaiy-anyn-sektaga-mucho-ekenin-bildirdi News.KG ky 2026-11-12T03:54:54.000Z Режиссер Нуртас Адамбайдын жубайы анын сектага мүчө экенин билдирди https://news.kg/en/news/director-nurtas-adambay-s-wife-claims-he-belongs-to-a-sect News.KG en 2026-11-12T03:54:54.000Z Director Nurtas Adambay's wife claims he belongs to a sect https://news.kg/ru/news/kurs-valyut-na-mossovete-12-noyabrya-evro-nachal-padat-v-tsene News.KG ru 2026-11-12T03:49:38.000Z Курс валют на Моссовете 12 ноября: евро начал падать в цене https://news.kg/ky/news/mossovettegi-12-noyabrdagy-valyuta-kursu-evro-baasy-tomondoi-bashtady News.KG ky 2026-11-12T03:49:38.000Z Моссоветтеги 12-ноябрдагы валюта курсу: евро баасы төмөндөй баштады https://news.kg/en/news/exchange-rates-at-mossovet-on-november-12-euro-begins-to-fall News.KG en 2026-11-12T03:49:38.000Z Exchange rates at Mossovet on November 12: Euro begins to fall https://news.kg/ru/news/v-ispanii-proshla-krupneishaya-za-14-let-zabastovka-s-uchastiem-4-millionov News.KG ru 2026-11-12T03:45:43.000Z В Испании прошла крупнейшая за 14 лет забастовка с участием 4 миллионов человек https://news.kg/ky/news/ispaniyada-turak-zhai-zhana-ailyk-uchun-4-million-adam-katyshkan-iri News.KG ky 2026-11-12T03:45:43.000Z Испанияда турак жай жана айлык үчүн 4 миллион адам катышкан ири нааразычылыктар болду https://news.kg/en/news/spain-holds-largest-strike-in-14-years-with-4-million-participants News.KG en 2026-11-12T03:45:43.000Z Spain holds largest strike in 14 years with 4 million participants https://news.kg/ru/news/stranam-es-mogut-razreshit-ne-uchastvovat-v-novom-kredite-dlya-ukrainy News.KG ru 2026-11-12T03:40:59.000Z Странам ЕС могут разрешить не участвовать в новом кредите для Украины https://news.kg/ky/news/ebs-olkoloruno-ukraina-uchun-zhany-kredittin-katyshpai-koyuusuna-uruksat News.KG ky 2026-11-12T03:40:59.000Z ЕБС өлкөлөрүнө Украина үчүн жаңы кредиттин катышпай коюусуна уруксат берилиши мүмкүн https://news.kg/en/news/eu-countries-may-be-allowed-to-opt-out-of-new-loan-for-ukraine News.KG en 2026-11-12T03:40:59.000Z EU countries may be allowed to opt out of new loan for Ukraine https://news.kg/ru/news/idris-kadyrkulov-oproverg-obvineniya-v-nezakonnoi-privatizatsii-3-5-tys-ga-zemli News.KG ru 2026-11-12T03:39:47.000Z Идрис Кадыркулов опроверг обвинения в незаконной приватизации 3,5 тыс. га земли колхоза https://news.kg/ky/news/idris-kadyrkulov-kolhozdun-3-5-min-gektaryn-myizamsyz-zheke-menchikke-aluu News.KG ky 2026-11-12T03:39:47.000Z Идрис Кадыркулов колхоздун 3,5 миң гектарын мыйзамсыз жеке менчикке алуу боюнча айыптарды четке кагылды https://news.kg/en/news/idris-kadyrkulov-denies-allegations-of-illegal-privatization-of-3-500-hectares News.KG en 2026-11-12T03:39:47.000Z Idris Kadyrkulov denies allegations of illegal privatization of 3,500 hectares of collective farm land https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-uzbekistan-dogovorilis-o-postavkah-kartofelya-bez-ogranichenii News.KG ru 2026-11-12T03:35:17.000Z Кыргызстан и Узбекистан договорились о поставках картофеля без ограничений https://news.kg/ky/news/ozbekstandyn-rynoguna-kyrgyz-kartoshkasy-ech-kandai-chektoosuz-zhetkirilet News.KG ky 2026-11-12T03:35:17.000Z Өзбекстандын рыногуна кыргыз картошкасы эч кандай чектөөсүз жеткирилет https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-uzbekistan-agree-on-unrestricted-potato-supplies News.KG en 2026-11-12T03:35:17.000Z Kyrgyzstan and Uzbekistan agree on unrestricted potato supplies https://news.kg/ru/news/v-kara-balte-zaderzhany-dvoe-podozrevaemyh-v-huliganstve-posle-konflikta-na News.KG ru 2026-11-12T03:33:45.000Z В Кара-Балте задержаны двое подозреваемых в хулиганстве после конфликта на улице https://news.kg/ky/news/kara-baltada-kochodogu-chyr-chataktan-kiiin-huligandik-boyuncha-eki-shektuu News.KG ky 2026-11-12T03:33:45.000Z Кара-Балтада көчөдөгү чыр-чатактан кийин хулигандик боюнча эки шектүү кармалды https://news.kg/en/news/two-suspects-detained-for-hooliganism-following-street-conflict-in-kara-balta News.KG en 2026-11-12T03:33:45.000Z Two suspects detained for hooliganism following street conflict in Kara-Balta https://news.kg/ru/news/v-kante-ishchut-muzhchinu-kotoryi-vzyal-v-apteke-prezervativy-i-balzam-dlya-gub News.KG ru 2026-11-12T03:32:20.000Z В Канте ищут мужчину, который взял в аптеке презервативы и бальзам для губ и не оплатил https://news.kg/ky/news/kantta-aptekadan-prezervativ-zhana-erin-balzamyn-uurdap-ketken-kishi-izdeletuudo News.KG ky 2026-11-12T03:32:20.000Z Кантта аптекадан презерватив жана эрин бальзамын уурдап кеткен киши изделетүүдө https://news.kg/en/news/man-sought-in-kant-for-taking-condoms-and-lip-balm-from-pharmacy-without-paying News.KG en 2026-11-12T03:32:20.000Z Man sought in Kant for taking condoms and lip balm from pharmacy without paying https://news.kg/ru/news/glava-kabmina-kr-vystupil-na-cop31-fokus-na-klimaticheskom-finansirovanii-i News.KG ru 2026-11-12T03:30:06.000Z Глава кабмина КР выступил на COP31: фокус на климатическом финансировании и Иссык-Куле https://news.kg/ky/news/kr-ministrler-kabinetinin-bashchysy-cop31-de-chygysh-kyldy-klimattyk-karzhyloo News.KG ky 2026-11-12T03:29:52.000Z КР Министрлер Кабинетинин башчысы COP31-де чыгыш кылды: климаттык каржылоо жана Ысык-Көл басымдуулукка ээ https://news.kg/en/news/kyrgyz-pm-speaks-at-cop31-focus-on-climate-finance-and-issyk-kul News.KG en 2026-11-12T03:29:52.000Z Kyrgyz PM Speaks at COP31: Focus on Climate Finance and Issyk-Kul https://news.kg/ru/news/kabmin-utverdil-novyi-poryadok-analiza-konkurentsii-na-tovarnyh-rynkah News.KG ru 2026-11-12T03:21:23.000Z Кабмин утвердил новый порядок анализа конкуренции на товарных рынках https://news.kg/ky/news/tovardyk-rynoktardagy-ataandashtykty-baaloonun-zhany-tartibi-bekitildi News.KG ky 2026-11-12T03:21:23.000Z Товардык рыноктардагы атаандаштыкты баалоонун жаңы тартиби бекитилди https://news.kg/en/news/cabinet-of-ministers-approves-new-procedure-for-competition-analysis-in News.KG en 2026-11-12T03:21:23.000Z Cabinet of Ministers approves new procedure for competition analysis in commodity markets https://news.kg/ru/news/berezovuyu-roshchu-v-6-m-mikroraione-bishkeka-predlozhili-obyavit-svobodnoi-ot News.KG ru 2026-11-12T03:21:10.000Z Березовую рощу в 6-м микрорайоне Бишкека предложили объявить свободной от застройки https://news.kg/ky/news/bishkektin-6-mikroraionundagy-berezalykty-kurulushtan-boshotuunu-sunushtashty News.KG ky 2026-11-12T03:21:10.000Z Бишкектин 6-микрорайонундагы Березалыкты курулуштан бошотууну сунушташты https://news.kg/en/news/proposal-to-declare-birch-grove-in-bishkek-s-6th-microdistrict-free-from News.KG en 2026-11-12T03:21:10.000Z Proposal to declare Birch Grove in Bishkek's 6th microdistrict free from development https://news.kg/ru/news/zhivotnovody-kyrgyzstana-predstavili-porodu-ovets-arashan-na-vystavke-v News.KG ru 2026-11-12T03:17:17.000Z Животноводы Кыргызстана представили породу овец арашан на выставке в Ганновере https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-mal-charbachylary-gannoverdegi-korgozmodo-arashan-koi-tukumun News.KG ky 2026-11-12T03:17:17.000Z Кыргызстандын мал чарбачылары Ганновердеги көргөзмөдө арашан кой тукумун тааныштырышты https://news.kg/en/news/kyrgyz-livestock-breeders-present-arashan-sheep-breed-at-hannover-exhibition News.KG en 2026-11-12T03:17:17.000Z Kyrgyz livestock breeders present Arashan sheep breed at Hannover exhibition https://news.kg/ru/news/v-predgornyh-selah-moskovskogo-raiona-vypal-sneg News.KG ru 2026-11-12T03:14:14.000Z В предгорных селах Московского района выпал снег https://news.kg/ky/news/chui-oblusunun-too-aldyndagy-aiyldarynda-maldardy-saraiga-zhabuuga-tush-bolushtu News.KG ky 2026-11-12T03:14:14.000Z Чүй облусунун тоо алдындагы айылдарында малдарды сарайга жабууга туш болушту https://news.kg/en/news/snow-falls-in-the-foothill-villages-of-moskovsky-district News.KG en 2026-11-12T03:14:14.000Z Snow falls in the foothill villages of Moskovsky district https://news.kg/ky/news/bishkekte-borborduk-aziya-olkoloru-kyzmattashtykty-chyndoo-boyuncha News.KG ky 2026-11-12T03:10:14.000Z Бишкекте Борбордук Азия өлкөлөрү кызматташтыкты чыңдоо боюнча декларацияга кол коюшту https://news.kg/en/news/bishkek-declaration-central-asian-countries-to-strengthen-cooperation-in News.KG en 2026-11-12T03:10:14.000Z Bishkek Declaration: Central Asian countries to strengthen cooperation in transport, trade, and energy https://news.kg/ru/news/v-kara-balte-na-100-m-godu-zhizni-skonchalsya-veteran-velikoi-otechestvennoi News.KG ru 2026-11-12T03:03:35.000Z В Кара-Балте на 100-м году жизни скончался ветеран Великой Отечественной войны Антон Шальнов https://news.kg/ky/news/belarus-frontunda-sogushkan-veteran-anton-shalnov-100-zhashynda-kaza-boldu News.KG ky 2026-11-12T03:03:35.000Z Беларусь фронтунда согушкан ветеран Антон Шальнов 100 жашында каза болду https://news.kg/ru/news/natsbank-oshtrafoval-kommercheskii-bank-na-65-tys-somov-za-narusheniya-v News.KG ru 2026-11-12T03:00:00.000Z Нацбанк оштрафовал коммерческий банк на 65 тыс. сомов за нарушения в потребительском кредитовании https://news.kg/ky/news/uluttuk-bank-kerektoochuluk-kredit-beruudogu-myizam-buzuular-uchun News.KG ky 2026-11-12T03:00:00.000Z Улуттук банк керектөөчүлүк кредит берүүдөгү мыйзам бузуулар үчүн коммерциялык банкка 65 миң сом айып келтирди https://news.kg/en/news/national-bank-fines-commercial-bank-65-000-som-for-consumer-lending-violations News.KG en 2026-11-12T03:00:00.000Z National Bank fines commercial bank 65,000 som for consumer lending violations https://news.kg/ru/news/v-chuiskoi-oblasti-proizoshlo-zhestkoe-dtp-s-uchastiem-avtomobilya-ohrannogo News.KG ru 2026-11-12T02:59:42.000Z В Чуйской области произошло жесткое ДТП с участием автомобиля охранного агентства https://news.kg/ky/news/chui-oblusunda-kuzot-agenttiginin-avtounaasy-katyshkan-katuu-zhol-kyrsygy-boldu News.KG ky 2026-11-12T02:59:42.000Z Чүй облусунда күзөт агенттигинин автоунаасы катышкан катуу жол кырсыгы болду https://news.kg/en/news/severe-accident-involving-a-security-agency-vehicle-occurs-in-chui-region News.KG en 2026-11-12T02:59:42.000Z Severe accident involving a security agency vehicle occurs in Chui region https://news.kg/ru/news/v-nyu-iorke-trehetazhnoe-zdanie-obrushilos-v-stroitelnyi-kotlovan-est-pogibshie News.KG ru 2026-11-12T02:57:33.000Z В Нью-Йорке трехэтажное здание обрушилось в строительный котлован: есть погибшие https://news.kg/ky/news/nyu-iorkta-uch-kabattuu-imarat-kurulush-shahtasyna-kulap-ketti-kaza-bolgondor News.KG ky 2026-11-12T02:57:33.000Z Нью-Йоркта үч кабаттуу имарат курулуш шахтасына кулап кетти: каза болгондор бар https://news.kg/en/news/three-story-building-collapses-into-construction-pit-in-new-york-fatalities News.KG en 2026-11-12T02:57:33.000Z Three-story building collapses into construction pit in New York: fatalities reported https://news.kg/ky/news/mamlekettik-satyp-aluularda-zhergiliktuu-onduruuchulorgo-aldyn-ala-tolomdordun News.KG ky 2026-11-12T02:40:00.000Z Мамлекеттик сатып алууларда жергиликтүү өндүрүүчүлөргө алдын ала төлөмдөрдүн өлчөмүн тараптар өз алдынча белгилейт https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-changes-advance-payment-rules-for-domestic-manufacturers News.KG en 2026-11-12T02:40:00.000Z Ministry of Finance changes advance payment rules for domestic manufacturers https://news.kg/ru/news/peregovory-v-abu-dabi-ataki-bpla-na-porty-i-goroda-obzor-sobytii-k-12-noyabrya News.KG ru 2026-11-12T02:13:05.000Z Переговоры в Абу-Даби, атаки БПЛА на порты и города: обзор событий к 12 ноября https://news.kg/ky/news/abu-dabidegi-suiloshuulor-porttorgo-zhana-shaarlarga-bpla-chabuuldary-12 News.KG ky 2026-11-12T02:13:05.000Z Абу-Дабидеги сүйлөшүүлөр, портторго жана шаарларга БПЛА чабуулдары: 12-ноябрга чейинки окуялардын серептемеси https://news.kg/en/news/abu-dhabi-negotiations-drone-attacks-on-ports-and-cities-overview-of-events-as News.KG en 2026-11-12T02:13:05.000Z Abu Dhabi negotiations, drone attacks on ports and cities: overview of events as of November 12 https://news.kg/ru/news/vvp-kyrgyzstana-mozhet-vyrasti-na-8-7-10-2-pri-sohranenii-vysokih-tempov News.KG ru 2026-11-12T02:03:00.000Z ВВП Кыргызстана может вырасти на 8,7–10,2% при сохранении высоких темпов инфляции https://news.kg/ky/news/inflyatsiyanyn-zhogorku-tempteri-saktalgan-uchurda-kyrgyzstandyn-idpsy-8-7-10-2 News.KG ky 2026-11-12T02:03:00.000Z Инфляциянын жогорку темптери сакталган учурда Кыргызстандын ИДПсы 8,7–10,2%га өсүшү мүмкүн https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-gdp-could-grow-by-8-7-10-2-amid-high-inflation-rates News.KG en 2026-11-12T02:03:00.000Z Kyrgyzstan's GDP could grow by 8.7–10.2% amid high inflation rates https://news.kg/ru/news/kia-v-kyrgyzstane-ceny-k5-sorento-sportage News.KG ru 2026-11-11T20:52:00.000Z Каждая восьмая машина в объявлениях — Kia. Сколько стоят K5, Sorento и Sportage https://news.kg/ru/news/molodezhnaya-sbornaya-kyrgyzstana-razgromila-severnye-marianskie-ostrova-so News.KG ru 2026-11-11T17:20:12.000Z Молодежная сборная Кыргызстана разгромила Северные Марианские острова со счетом 12:0 https://news.kg/ky/news/aziya-kubogunun-tandoosu-kyrgyzstandyn-u-17-kuramasy-12-0-esen-esep-menen-zhenuu News.KG ky 2026-11-11T17:20:12.000Z Азия кубогунун тандоосу: Кыргызстандын U-17 курамасы 12:0 эсең эсеп менен жеңүү алды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-youth-team-crushes-northern-mariana-islands-12-0 News.KG en 2026-11-11T17:20:12.000Z Kyrgyzstan youth team crushes Northern Mariana Islands 12-0 https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-kazahstan-usilyat-sotrudnichestvo-v-sohranenii-gornyh-ekosistem News.KG ru 2026-11-11T17:00:42.000Z Кыргызстан и Казахстан усилят сотрудничество в сохранении горных экосистем https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-zhana-kazakstan-tooluu-ekosistemalardy-saktoodo-kyzmattashtykty News.KG ky 2026-11-11T17:00:42.000Z Кыргызстан жана Казакстан тоолуу экосистемаларды сактоодо кызматташтыкты күчөтөт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-kazakhstan-to-strengthen-cooperation-in-mountain-ecosystem News.KG en 2026-11-11T17:00:42.000Z Kyrgyzstan and Kazakhstan to strengthen cooperation in mountain ecosystem conservation https://news.kg/ky/news/putin-menen-zhaparov-ekonomikany-energetikany-zhana-bishkekte-ilimii-borbor News.KG ky 2026-11-11T16:33:00.000Z Президент Садыр Жапаров Россиянын Президенти Владимир Путин менен жолугушту https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-poyavilas-novaya-platforma-dlya-svyazi-grazhdan-s-gosudarstvennymi News.KG ru 2026-11-11T16:30:15.000Z В Кыргызстане появилась новая платформа для связи граждан с государственными органами https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zharandardy-mamlekettik-organdar-menen-bailanyshtyruuchu-zhany News.KG ky 2026-11-11T16:30:15.000Z Кыргызстанда жарандарды мамлекеттик органдар менен байланыштыруучу жаңы платформа пайда болду https://news.kg/en/news/new-platform-launched-in-kyrgyzstan-to-connect-citizens-with-government-agencies News.KG en 2026-11-11T16:30:15.000Z New platform launched in Kyrgyzstan to connect citizens with government agencies https://news.kg/ru/news/prezident-sadyr-zhaparov-provel-vstrechu-s-prezidentom-rossii-vladimirom-putinym News.KG ru 2026-11-11T16:29:41.000Z Кыргызстан и Россия планируют развивать сотрудничество в энергетике, промышленности и финансах https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-holds-meeting-with-russian-president-vladimir-putin News.KG en 2026-11-11T16:29:41.000Z President Sadyr Japarov meets with Russian President Vladimir Putin https://news.kg/ru/news/v-tsik-kyrgyzstana-obratilis-devyat-chelovek-s-zayavleniyami-na-post-prezidenta News.KG ru 2026-11-11T16:28:25.000Z В ЦИК Кыргызстана обратились девять человек с заявлениями на пост президента https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-bakyna-toguz-adam-prezidenttik-kyzmatka-talapker-bolup-kattoo News.KG ky 2026-11-11T16:28:25.000Z Кыргызстандын БАКына тогуз адам президенттик кызматка талапкер болуп каттоо үчүн арыз менен кайрылды https://news.kg/en/news/nine-people-have-applied-to-the-cec-of-kyrgyzstan-for-the-presidency News.KG en 2026-11-11T16:28:25.000Z Nine people have applied to the CEC of Kyrgyzstan for the presidency https://news.kg/ru/news/rossiya-ostaetsya-vedushchim-torgovym-partnerom-kyrgyzstana-vladimir-putin News.KG ru 2026-11-11T16:17:54.000Z Россия остается ведущим торговым партнером Кыргызстана: Владимир Путин обсудил развитие отношений с Садыром Жапаровым https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-rossiyanyn-ortosundagy-sooda-zhugurtuu-osuudo News.KG ky 2026-11-11T16:17:54.000Z Кыргызстан менен Россиянын ортосундагы соода жүгүртүү өсүүдө https://news.kg/en/news/russia-remains-kyrgyzstan-s-leading-trading-partner-vladimir-putin-discussed News.KG en 2026-11-11T16:17:54.000Z Russia remains Kyrgyzstan's leading trading partner: Vladimir Putin discussed relations development with Sadyr Japarov https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vnedryayut-bolee-60-novyh-algoritmov-diagnostiki-i-lecheniya News.KG ru 2026-11-11T16:12:43.000Z В Кыргызстане внедряют более 60 новых алгоритмов диагностики и лечения заболеваний https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-oorulardy-diagnostikaloonun-zhana-daryloonun-60dan-ashyk-zhany News.KG ky 2026-11-11T16:12:43.000Z Кыргызстанда ооруларды диагностикалоонун жана дарылоонун 60дан ашык жаңы алгоритмдери киргизилет https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-implements-more-than-60-new-diagnostic-and-treatment-algorithms News.KG en 2026-11-11T16:12:43.000Z Kyrgyzstan implements more than 60 new diagnostic and treatment algorithms https://news.kg/ru/news/v-tyupskom-raione-lesnik-vyrashchivaet-okolo-3-tysyach-sazhentsev-hvoinyh News.KG ru 2026-11-11T16:06:00.000Z В Тюпском районе лесник выращивает около 3 тысяч саженцев хвойных деревьев https://news.kg/ky/news/tup-raionunda-tokoichu-chynylgan-daraktardyn-3-minge-zhakyn-kochottorun News.KG ky 2026-11-11T16:06:00.000Z Түп районунда токойчу чыңылган дарактардын 3 миңге жакын көчөттөрүн өстүрүүдө https://news.kg/ru/news/v-abu-dabi-zavershilis-peregovory-ssha-rossii-i-ukrainy-dostignut-progress-po News.KG ru 2026-11-11T15:48:55.000Z В Абу-Даби завершились переговоры США, России и Украины: достигнут прогресс по обмену военнопленными https://news.kg/en/news/us-russia-and-ukraine-negotiations-conclude-in-abu-dhabi-progress-made-on News.KG en 2026-11-11T15:48:55.000Z US, Russia, and Ukraine negotiations conclude in Abu Dhabi: progress made on prisoner exchange https://news.kg/ru/news/strany-tsentralnoi-azii-i-azerbaidzhan-gotovyat-edinuyu-sistemu-raschetov-cherez News.KG ru 2026-11-11T15:40:26.000Z Страны Центральной Азии и Азербайджан готовят единую систему расчетов через QR-коды https://news.kg/ky/news/borborduk-aziya-zhana-azerbaidzhan-qr-kod-arkyluu-tolomdordu-birgeleshken News.KG ky 2026-11-11T15:40:26.000Z Борбордук Азия жана Азербайджан QR-код аркылуу төлөмдөрдү биргелешкен системага өтүүнү пландаштырууда https://news.kg/en/news/central-asian-countries-and-azerbaijan-to-develop-unified-qr-code-payment-system News.KG en 2026-11-11T15:40:26.000Z Central Asian countries and Azerbaijan to develop unified QR code payment system https://news.kg/ru/news/v-issyk-kulskoi-oblasti-vveli-v-ekspluatatsiyu-14-zaryadnyh-stantsii News.KG ru 2026-11-11T15:30:54.000Z В Иссык-Кульской области ввели в эксплуатацию 14 зарядных станций https://news.kg/ky/news/balykchy-naryn-trassasy-boyunda-zhany-zaryaddoochu-stantsiyalar-ornotulup-zhatat News.KG ky 2026-11-11T15:30:54.000Z Балыкчы — Нарын трассасы боюнда жаңы заряддоочу станциялар орнотулуп жатат https://news.kg/en/news/14-charging-stations-commissioned-in-issyk-kul-region News.KG en 2026-11-11T15:30:54.000Z 14 charging stations commissioned in Issyk-Kul region https://news.kg/ru/news/kyrgyzaeronavigatsiya-obyavila-konkurs-na-zakupku-setevogo-oborudovaniya-na-34 News.KG ru 2026-11-11T15:27:16.000Z «Кыргызаэронавигация» объявила конкурс на закупку сетевого оборудования на 34 млн сомов https://news.kg/ky/news/kyrgyzaeronavigatsiya-34-mln-somduk-tarmaktyk-zhabduulardy-satyp-aluuga-konkurs News.KG ky 2026-11-11T15:27:16.000Z «Кыргызаэронавигация» 34 млн сомдук тармактык жабдууларды сатып алууга конкурс жарыялады https://news.kg/en/news/kyrgyzaeronavigatsiya-announces-tender-for-network-equipment-procurement-worth News.KG en 2026-11-11T15:27:16.000Z Kyrgyzaeronavigatsiya announces tender for network equipment procurement worth 34 million som https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-vystupil-na-sammite-odkb-v-moskve News.KG ru 2026-11-11T15:25:56.000Z Кыргызстан примет мероприятия ОДКБ в 2027 году https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-moskvadagy-ktku-sammitinde-suilodu News.KG ky 2026-11-11T15:25:56.000Z Садыр Жапаров Москвадагы КТШ саммитинде сүйлөдү https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-spoke-at-the-csto-summit-in-moscow News.KG en 2026-11-11T15:25:56.000Z Sadyr Japarov spoke at the CSTO summit in Moscow https://news.kg/ru/news/kyrgyz-agroholding-zakupaet-inzhenernye-raboty-dlya-kartofelehranilishcha-na-23 News.KG ru 2026-11-11T15:24:58.000Z «Кыргыз Агрохолдинг» закупает инженерные работы для картофелехранилища на 23,1 млн сомов https://news.kg/ky/news/at-bashydagy-kartoshka-saktoochu-kampany-inzhenerdik-zhaktan-zhabduu-uchun-23-1 News.KG ky 2026-11-11T15:24:58.000Z Ат-Башыдагы картошка сактоочу кампаны инженердик жактан жабдуу үчүн 23,1 млн сом бөлүндү https://news.kg/en/news/kyrgyz-agroholding-tenders-engineering-works-for-potato-storage-facility-worth News.KG en 2026-11-11T15:24:58.000Z Kyrgyz Agroholding tenders engineering works for potato storage facility worth 23.1 million som https://news.kg/ru/news/sliyaniya-kompanii-s-vyruchkoi-svyshe-1-mlrd-somov-potrebuyut-soglasovaniya-s News.KG ru 2026-11-11T15:23:00.000Z Слияния компаний с выручкой свыше 1 млрд сомов потребуют согласования с Антимонополией https://news.kg/ky/news/kireshesi-1-mlrd-somdon-ashyk-bolgon-kompaniyalardyn-birigishi-antimonopoliya News.KG ky 2026-11-11T15:23:00.000Z Кирешеси 1 млрд сомдон ашык болгон компаниялардын биригиши Антимонополия менен макулдашууну талап кылат https://news.kg/en/news/mergers-of-companies-with-revenue-exceeding-1-billion-som-will-require News.KG en 2026-11-11T15:23:00.000Z Mergers of companies with revenue exceeding 1 billion som will require Antimonopoly approval https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-na-prospekte-aitmatova-vo-vremya-dozhdya-zatopilo-ostanovku News.KG ru 2026-11-11T15:18:27.000Z В Бишкеке на проспекте Айтматова во время дождя затопило остановку https://news.kg/ky/news/bishkekte-aitmatov-prospektisinde-zhamgyr-uchurunda-avtobus-toktotuuchu-zhai-suu News.KG ky 2026-11-11T15:18:27.000Z Бишкекте Айтматов проспектисинде жамгыр учурунда автобус токтотуучу жай суу болду https://news.kg/en/news/bus-stop-flooded-on-aitmatov-avenue-in-bishkek-during-rain News.KG en 2026-11-11T15:18:27.000Z Bus stop flooded on Aitmatov Avenue in Bishkek during rain https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-gotov-prinyat-meropriyatiya-odkb-v-2027-godu News.KG ru 2026-11-11T15:13:23.000Z Кыргызстан подтвердил готовность принять совместные мероприятия ОДКБ в 2027 году https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-2027-zhyly-ktkunun-ish-charalaryn-otkoruugo-dayar News.KG ky 2026-11-11T15:13:23.000Z Кыргызстан 2027-жылы КТКУнун биргелешкен иш-чараларын өткөрүүгө даяр https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-ready-to-host-csto-events-in-2027 News.KG en 2026-11-11T15:13:23.000Z Kyrgyzstan ready to host joint CSTO events in 2027 https://news.kg/ru/news/prezident-sadyr-zhaparov-vystupil-na-zasedanii-soveta-po-obshchestvennoi News.KG ru 2026-11-11T14:44:29.000Z Президент Садыр Жапаров выступил на заседании Совета по общественной безопасности в Москве https://news.kg/ky/news/prezident-sadyr-zhaparov-moskvadagy-koomduk-koopsuzduk-boyuncha-keneshtin News.KG ky 2026-11-11T14:44:29.000Z Президент Садыр Жапаров Москвадагы Коомдук коопсуздук боюнча кеңештин жыйынында сөз сүйлөдү https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-spoke-at-the-public-security-council-meeting-in-moscow News.KG en 2026-11-11T14:44:29.000Z President Sadyr Japarov spoke at the Public Security Council meeting in Moscow https://news.kg/ru/news/strany-odkb-usilivayut-zashchitu-ot-infektsii-po-initsiative-rossii News.KG ru 2026-11-11T14:43:34.000Z Страны ОДКБ усиливают защиту от инфекций по инициативе России https://news.kg/ky/news/odkb-olkolorundo-zhany-sanitardyk-korgoo-sistemasy-tuzuluudo News.KG ky 2026-11-11T14:43:34.000Z ОДКБ өлкөлөрүндө жаңы санитардык коргоо системасы түзүлүүдө https://news.kg/en/news/csto-countries-strengthen-infection-protection-at-russia-s-initiative News.KG en 2026-11-11T14:43:34.000Z CSTO countries strengthen infection protection at Russia's initiative https://news.kg/ky/news/armeniyanyn-odkbdagy-ukuktary-chektendi-sebebi-finansylyk-karyz News.KG ky 2026-11-11T14:30:35.000Z Армениянын ОДКБдагы укуктары чектенди: себеби финансылык карыз https://news.kg/en/news/armenia-stripped-of-voting-rights-in-csto-during-moscow-summit News.KG en 2026-11-11T14:30:35.000Z Armenia stripped of voting rights in CSTO during Moscow summit https://news.kg/ru/news/v-naryne-dlya-obespecheniya-otopitelnogo-sezona-zadeistvovany-30-kotelnyh News.KG ru 2026-11-11T14:21:40.000Z В Нарыне для обеспечения отопительного сезона задействованы 30 котельных https://news.kg/ky/news/narynda-zhylytuu-sezonun-kamsyzdoo-uchun-30-kotelnaya-koldonuuda News.KG ky 2026-11-11T14:21:40.000Z Нарында жылытуу сезонун камсыздоо үчүн 30 котельная колдонууда https://news.kg/en/news/30-boiler-houses-deployed-to-ensure-heating-season-in-naryn News.KG en 2026-11-11T14:21:40.000Z 30 boiler houses deployed to ensure heating season in Naryn https://news.kg/ru/news/itogi-sammita-odkb-v-moskve-predstaviteli-stran-podpisali-19-dokumentov News.KG ru 2026-11-11T14:16:05.000Z Итоги саммита ОДКБ в Москве: представители стран подписали 19 документов https://news.kg/ky/news/moskvadagy-ktku-sammitinin-zhyiyntyktary-olkolordun-okuldoru-19-dokumentke-kol News.KG ky 2026-11-11T14:16:05.000Z Москвадагы КТКУ саммитинин жыйынтыктары: өлкөлөрдүн өкүлдөрү 19 документке кол коюшту https://news.kg/en/news/csto-summit-in-moscow-concludes-representatives-sign-19-documents News.KG en 2026-11-11T14:16:05.000Z CSTO Summit in Moscow Concludes: Representatives Sign 19 Documents https://news.kg/ru/news/pereimenovali-ulitsu-v-bishkeke-nuzhno-li-menyat-dokumenty-na-kvartiru-ili-dom News.KG ru 2026-11-11T14:01:00.000Z Переименовали улицу в Бишкеке: нужно ли менять документы на квартиру или дом https://news.kg/ky/news/bishkektegi-kochonun-atalyshy-ozgordu-batir-zhe-ui-uchun-dokumentterdi News.KG ky 2026-11-11T14:01:00.000Z Бишкектеги көчөнүн аталышы өзгөрдү: батир же үй үчүн документтерди алмаштыруу керекпи https://news.kg/en/news/bishkek-street-renamed-do-you-need-to-change-documents-for-an-apartment-or-house News.KG en 2026-11-11T14:01:00.000Z Bishkek street renamed: do you need to change documents for an apartment or house https://news.kg/ru/news/stoimost-shkolnogo-pitaniya-v-kyrgyzstane-planiruyut-uvelichit-s-14-do-40-somov News.KG ru 2026-11-11T13:53:08.000Z Стоимость школьного питания в Кыргызстане планируют увеличить с 14 до 40 сомов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-mektep-okuuchularynyn-tamaktanuusu-uchun-bolunuuchu-karazhatty News.KG ky 2026-11-11T13:53:08.000Z Кыргызстанда мектеп окуучуларынын тамактануусу үчүн бөлүнүүчү каражатты көбөйтүү пландалууда https://news.kg/en/news/school-meal-costs-in-kyrgyzstan-planned-to-increase-from-14-to-40-som News.KG en 2026-11-11T13:53:08.000Z School meal costs in Kyrgyzstan planned to increase from 14 to 40 som https://news.kg/ru/news/v-moskve-prohodit-zasedanie-soveta-kollektivnoi-bezopasnosti-odkb News.KG ru 2026-11-11T13:47:09.000Z В Москве проходит заседание Совета коллективной безопасности ОДКБ https://news.kg/ky/news/moskvada-ktkunun-kollektivdik-koopsuzduk-keneshinin-zhyiyny-otuudo News.KG ky 2026-11-11T13:47:09.000Z Москвада КТКУнун Коллективдик коопсуздук кеңешинин жыйыны өтүүдө https://news.kg/en/news/csto-collective-security-council-meeting-underway-in-moscow News.KG en 2026-11-11T13:47:09.000Z CSTO Collective Security Council meeting underway in Moscow https://news.kg/ru/news/rekonstruktsiya-aeroportov-kyrgyzstana-oboidetsya-okolo-130-millionov-dollarov News.KG ru 2026-11-11T13:46:42.000Z Реконструкция аэропортов Кыргызстана обойдется около 130 миллионов долларов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-aeroporttorun-rekonstruktsiyaloo-bolzhol-menen-130-million-dollar News.KG ky 2026-11-11T13:46:42.000Z Кыргызстандын аэропортторун реконструкциялоо болжол менен 130 миллион доллар турат https://news.kg/en/news/reconstruction-of-kyrgyzstan-s-airports-to-cost-approximately-130-million News.KG en 2026-11-11T13:46:42.000Z Reconstruction of Kyrgyzstan's airports to cost approximately $130 million https://news.kg/ru/news/predsedatelstvo-v-odkb-perehodit-tadzhikistanu-s-2027-goda News.KG ru 2026-11-11T13:46:09.000Z Председательство в ОДКБ переходит Таджикистану с 2027 года https://news.kg/ky/news/2027-zhyldan-bashtap-tokmdogu-toragalyk-tazhikstanga-otot News.KG ky 2026-11-11T13:46:09.000Z 2027-жылдан баштап ТӨКМдөгү төрагалык Тажикстанга өтөт https://news.kg/en/news/tajikistan-to-assume-csto-chairmanship-in-2027 News.KG en 2026-11-11T13:46:09.000Z Tajikistan to assume CSTO chairmanship in 2027 https://news.kg/ru/news/strany-odkb-planiruyut-podpisat-antiterroristicheskuyu-strategiyu-dlya-zashchity News.KG ru 2026-11-11T13:44:40.000Z Страны ОДКБ планируют подписать антитеррористическую стратегию для защиты южного и западного направлений https://news.kg/ky/news/tushtuk-zhana-batysh-bagyttaryn-korgoo-uchun-okb-olkoloru-antiterroristtik News.KG ky 2026-11-11T13:44:40.000Z Түштүк жана батыш багыттарын коргоо үчүн ОКБ өлкөлөрү антитеррористтик стратегияга кол коюуну пландаштырууда https://news.kg/en/news/csto-countries-plan-to-sign-anti-terrorism-strategy-to-protect-southern-and News.KG en 2026-11-11T13:44:40.000Z CSTO countries plan to sign anti-terrorism strategy to protect southern and western directions https://news.kg/ru/news/rol-odkb-v-bezopasnosti-tsentralnoi-azii-i-politika-armenii-kommentarii-murata News.KG ru 2026-11-11T13:32:59.000Z Роль ОДКБ в безопасности Центральной Азии и политика Армении: комментарий Мурата Бейшенова https://news.kg/ky/news/borborduk-aziyanyn-koopsuzdugundagy-ktkunun-rolu-zhana-armeniyanyn-sayasaty News.KG ky 2026-11-11T13:32:59.000Z Борбордук Азиянын коопсуздугундагы КТКУнун ролу жана Армениянын саясаты: Мурат Бейшеновдун комментарийи https://news.kg/en/news/the-role-of-the-csto-in-central-asian-security-and-armenia-s-policy-commentary News.KG en 2026-11-11T13:32:59.000Z The Role of the CSTO in Central Asian Security and Armenia's Policy: Commentary by Murat Beishenov https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-podgotovili-114-edinits-spetstehniki-k-uborke-snega News.KG ru 2026-11-11T13:32:48.000Z В Бишкеке подготовили 114 единиц спецтехники к уборке снега https://news.kg/ky/news/bishkekte-zholdordu-tuz-menen-ishtetuugo-6-769-tonna-tuz-dayardaldy News.KG ky 2026-11-11T13:32:48.000Z Бишкекте жолдорду туз менен иштетүүгө 6 769 тонна туз даярдалды https://news.kg/en/news/114-units-of-special-equipment-prepared-for-snow-removal-in-bishkek News.KG en 2026-11-11T13:32:48.000Z 114 units of special equipment prepared for snow removal in Bishkek https://news.kg/ru/news/eks-zamministra-oborony-odkb-mozhet-okazat-voennuyu-pomoshch-kyrgyzstanu-v-2027 News.KG ru 2026-11-11T13:26:40.000Z Экс-замминистра обороны: ОДКБ может оказать военную помощь Кыргызстану в 2027–2028 годах https://news.kg/ky/news/korgoo-ministrliginin-eks-zamministrasy-ktkub-2027-2028-zhyldary-kyrgyzstanga News.KG ky 2026-11-11T13:26:40.000Z Коргоо министрлигинин экс-замминистрасы: КТКУБ 2027–2028-жылдары Кыргызстанга аскердик жардам көрсөтө алат https://news.kg/en/news/former-deputy-defense-minister-csto-may-provide-military-assistance-to News.KG en 2026-11-11T13:26:40.000Z Former Deputy Defense Minister: CSTO may provide military assistance to Kyrgyzstan in 2027–2028 https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vnedryayut-yadernuyu-meditsinu-i-obnovlyayut-oborudovanie-dlya News.KG ru 2026-11-11T13:22:34.000Z В Кыргызстане внедряют ядерную медицину и обновляют оборудование для онкобольных https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-algachky-zholu-yadroluk-meditsinalyk-tomograf-ishke-kirgizildi News.KG ky 2026-11-11T13:22:34.000Z Кыргызстанда алгачкы жолу ядролук медициналык томограф ишке киргизилди https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-implements-nuclear-medicine-and-upgrades-equipment-for-cancer News.KG en 2026-11-11T13:22:34.000Z Kyrgyzstan implements nuclear medicine and upgrades equipment for cancer patients https://news.kg/ru/news/kommunalnaya-tehnika-i-sotrudniki-mp-tazalyk-perevedeny-v-rezhim-gotovnosti-iz News.KG ru 2026-11-11T13:15:04.000Z Коммунальная техника и сотрудники МП «Тазалык» переведены в режим готовности из-за ухудшения погоды https://news.kg/en/news/municipal-equipment-and-tazalyk-mp-staff-placed-on-standby-due-to-deteriorating News.KG en 2026-11-11T13:15:04.000Z Municipal equipment and "Tazalyk" MP staff placed on standby due to deteriorating weather https://news.kg/ru/news/mer-bishkeka-obsudil-na-zasedanii-ogmv-plany-po-borbe-s-izmeneniem-klimata News.KG ru 2026-11-11T13:11:59.000Z Мэр Бишкека обсудил на заседании ОГМВ планы по борьбе с изменением климата https://news.kg/ky/news/cop31ga-dayardyk-bishkek-shaarynyn-klimattyk-plandary-talkuulandy News.KG ky 2026-11-11T13:11:59.000Z COP31га даярдык: Бишкек шаарынын климаттык пландары талкууланды https://news.kg/en/news/bishkek-mayor-discussed-climate-change-mitigation-plans-at-uclg-meeting News.KG en 2026-11-11T13:11:59.000Z Bishkek Mayor discussed climate change mitigation plans at UCLG meeting https://news.kg/en/news/how-to-check-antibodies-for-11-infections-for-free-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-11T13:11:46.000Z How to check antibodies for 11 infections for free in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/armeniya-stalkivaetsya-s-riskom-poteri-prava-golosa-v-odkb-iz-za-neuplaty News.KG ru 2026-11-11T13:10:56.000Z Армения сталкивается с риском потери права голоса в ОДКБ из-за неуплаты взносов https://news.kg/ky/news/armeniya-tolomdordu-tolobogondukton-ulam-ktkuda-dobush-beruu-ukugun-zhogotuu News.KG ky 2026-11-11T13:10:56.000Z Армения төлөмдөрдү төлөбөгөндүктөн улам КТКУда добуш берүү укугун жоготуу коркунучуна туш болууда https://news.kg/en/news/armenia-faces-risk-of-losing-voting-rights-in-csto-due-to-unpaid-dues News.KG en 2026-11-11T13:10:56.000Z Armenia faces risk of losing voting rights in CSTO due to unpaid dues https://news.kg/ru/news/v-evrosoyuze-obsuzhdayut-vydelenie-novyh-milliardov-na-finansirovanie-ukrainy News.KG ru 2026-11-11T13:08:57.000Z В Евросоюзе обсуждают выделение новых миллиардов на финансирование Украины https://news.kg/ky/news/evrobirimde-ukrainany-karzhyloo-uchun-zhany-milliarddardy-boluu-maselesi News.KG ky 2026-11-11T13:08:57.000Z Евробиримде Украинаны каржылоо үчүн жаңы миллиарддарды бөлүү маселеси талкууланууда https://news.kg/en/news/european-union-discusses-allocating-new-billions-to-finance-ukraine News.KG en 2026-11-11T13:08:57.000Z European Union discusses allocating new billions to finance Ukraine https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-prohodyat-masshtabnye-roditelskie-sobraniya-po-voprosam-bezopasnosti News.KG ru 2026-11-11T13:05:54.000Z В Бишкеке проходят масштабные родительские собрания по вопросам безопасности детей https://news.kg/ky/news/bishkekte-baldardyn-koopsuzdugu-maseleleri-boyuncha-masshtabduu-ata-eneler News.KG ky 2026-11-11T13:05:54.000Z Бишкекте балдардын коопсуздугу маселелери боюнча масштабдуу ата-энелер чогулуштары өтүүдө https://news.kg/en/news/large-scale-parent-meetings-on-child-safety-underway-in-bishkek News.KG en 2026-11-11T13:05:54.000Z Large-scale parent meetings on child safety underway in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zaversheno-stroitelstvo-dorogi-po-ulitse-kara-koo News.KG ru 2026-11-11T13:02:45.000Z В Бишкеке завершено строительство дороги по улице Кара-Коо https://news.kg/ky/news/bishkektegi-kara-koo-kochosundo-zhany-zhol-zhana-zhoo-zhuruuchu-zholdoru-kurulup News.KG ky 2026-11-11T13:02:45.000Z Бишкектеги Кара-Коо көчөсүндө жаңы жол жана жөө жүрүүчү жолдору курулуп бүткөн https://news.kg/en/news/road-construction-on-kara-koo-street-completed-in-bishkek News.KG en 2026-11-11T13:02:45.000Z Road construction on Kara-Koo Street completed in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-kurchatovskom-institute-izuchayut-starenie-primatov-dlya-prodleniya-zhizni News.KG ru 2026-11-11T13:01:57.000Z В Курчатовском институте изучают старение приматов для продления жизни человека https://news.kg/ky/news/kurchatov-institutu-adamdyn-omurun-uzartuu-uchun-primattardyn-karyshyn-izildep News.KG ky 2026-11-11T13:01:57.000Z Курчатов институту адамдын өмүрүн узартуу үчүн приматтардын карышын изилдеп жатат https://news.kg/en/news/kurchatov-institute-studies-primate-aging-to-extend-human-lifespan News.KG en 2026-11-11T13:01:57.000Z Kurchatov Institute studies primate aging to extend human lifespan https://news.kg/ru/news/ulitsa-aini-v-bishkeke-otkryta-dlya-proezda-avtotransporta News.KG ru 2026-11-11T12:56:40.000Z Улица Айни в Бишкеке открыта для проезда автотранспорта https://news.kg/ky/news/bishkektin-lenin-raionunda-500-metrlik-zhany-zhol-kurulushu-ayaktady News.KG ky 2026-11-11T12:56:40.000Z Бишкектин Ленин районунда 500 метрлик жаңы жол курулушу аяктады https://news.kg/en/news/ayni-street-in-bishkek-reopened-for-vehicular-traffic News.KG en 2026-11-11T12:56:40.000Z Ayni Street in Bishkek reopened for vehicular traffic https://news.kg/ru/news/ssha-nastaivayut-na-uzhestochenii-ogranichenii-na-chipy-ii-nvidia-dlya-kitaya News.KG ru 2026-11-11T12:53:59.000Z США настаивают на ужесточении ограничений на поставки чипов ИИ Nvidia в Китай https://news.kg/ky/news/aksh-kytai-uchun-nvidia-nyn-zhasalma-intellekt-chipterine-koyulgan-chektoolordu News.KG ky 2026-11-11T12:53:59.000Z АКШ Кытай үчүн Nvidia'нын жасалма интеллект чиптерине коюлган чектөөлөрдү күчөтүүнү талап кылууда https://news.kg/en/news/us-insists-on-tightening-restrictions-on-nvidia-ai-chips-for-china News.KG en 2026-11-11T12:53:59.000Z US insists on tightening restrictions on Nvidia AI chips for China https://news.kg/ru/news/zapasy-uglya-v-bishkeke-tseny-i-obemy-po-raionam-goroda News.KG ru 2026-11-11T12:50:35.000Z Запасы угля в Бишкеке: цены и объемы по районам города https://news.kg/ky/news/bishkektegi-komur-zapasy-shaardyn-raiondoru-boyuncha-baalar-zhana-kolomdor News.KG ky 2026-11-11T12:50:35.000Z Бишкектеги көмүр запасы: шаардын райондору боюнча баалар жана көлөмдөр https://news.kg/ru/news/v-kazahstane-zavershili-rassledovanie-shemy-s-internet-kazino-na-191-mlrd-tenge News.KG ru 2026-11-11T12:44:07.000Z В Казахстане завершили расследование схемы с интернет-казино на 191 млрд тенге https://news.kg/ky/news/kazakstanda-191-mlrd-tengelik-internet-kazino-shemasy-boyuncha-tergoo-ayaktady News.KG ky 2026-11-11T12:44:07.000Z Казакстанда 191 млрд теңгелик интернет-казино схемасы боюнча тергөө аяктады https://news.kg/en/news/kazakhstan-concludes-investigation-into-191-billion-tenge-online-casino-scheme News.KG en 2026-11-11T12:44:07.000Z Kazakhstan concludes investigation into 191 billion tenge online casino scheme https://news.kg/ru/news/ukraina-stala-prichinoi-raskola-vnutri-evrosoyuza-schitaet-ekspert News.KG ru 2026-11-11T12:41:14.000Z Украина стала причиной раскола внутри Евросоюза, считает эксперт https://news.kg/ky/news/ukraina-evrosoyuzdun-ichindegi-bolunuunun-sebebi-bolup-kaldy-dep-esepteit News.KG ky 2026-11-11T12:41:14.000Z Украина Евросоюздун ичиндеги бөлүнүүнүн себеби болуп калды, деп эсептейт эксперт https://news.kg/en/news/ukraine-has-become-a-cause-of-division-within-the-european-union-an-expert News.KG en 2026-11-11T12:41:14.000Z Ukraine has become a cause of division within the European Union, an expert believes https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-kazahstan-ukreplyayut-sotrudnichestvo-v-oblasti-immunizatsii News.KG ru 2026-11-11T12:38:23.000Z Кыргызстан и Казахстан укрепляют сотрудничество в области иммунизации https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-kazakhstan-strengthen-cooperation-in-immunization News.KG en 2026-11-11T12:38:23.000Z Kyrgyzstan and Kazakhstan strengthen cooperation in immunization https://news.kg/ru/news/v-sulyukte-u-direktora-ugolnoi-kompanii-vymogali-2-5-mln-somov News.KG ru 2026-11-11T12:25:17.000Z В Баткенской области задержаны двое мужчин за вымогательство миллионов у угольной компании https://news.kg/ky/news/sulyukta-komur-kompaniyasynyn-direktorunan-2-5-mln-som-surap-alyshkan News.KG ky 2026-11-11T12:25:17.000Z Сулюкта көмүр компаниясынын директорунан 2,5 млн сом сурап алышкан https://news.kg/ru/news/v-sele-muras-leilekskogo-raiona-proburili-4-skvazhiny-na-28-mln-somov News.KG ru 2026-11-11T12:24:00.000Z В селе Мурас Лейлекского района пробурили 4 скважины на 28 млн сомов https://news.kg/ky/news/leilek-raionunun-muras-aiylynda-28-mln-somgo-4-skvazhina-burgulandy News.KG ky 2026-11-11T12:24:00.000Z Лейлек районунун Мурас айылында 28 млн сомго 4 скважина бургуланды https://news.kg/en/news/four-wells-drilled-in-muras-village-of-leylek-district-for-28-million-som News.KG en 2026-11-11T12:24:00.000Z Four wells drilled in Muras village of Leylek district for 28 million som https://news.kg/ru/news/gosudarstvennaya-politika-kyrgyzstana-v-sfere-zashchity-detei-poluchila News.KG ru 2026-11-11T12:14:55.000Z Государственная политика Кыргызстана в сфере защиты детей получила международное признание https://news.kg/ky/news/eskato-zhana-aziya-onukturuu-banky-kyrgyzstandyn-balalyk-chaktyn-onuguu News.KG ky 2026-11-11T12:14:55.000Z ЭСКАТО жана Азия өнүктүрүү банкы Кыргызстандын балалык чактын өнүгүү стратегиясын колдоду https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-state-policy-on-child-protection-receives-international-recognition News.KG en 2026-11-11T12:14:55.000Z Kyrgyzstan's state policy on child protection receives international recognition https://news.kg/ru/news/openai-zapustila-sistemu-ekstrennogo-otklyucheniya-ii-agentov News.KG ru 2026-11-11T12:12:09.000Z OpenAI запустила систему экстренного отключения ИИ-агентов https://news.kg/ky/news/openai-ii-agentterin-tez-arada-ochuruu-sistemasyn-ishke-kirgizdi News.KG ky 2026-11-11T12:12:09.000Z OpenAI ИИ-агенттерин тез арада өчүрүү системасын ишке киргизди https://news.kg/en/news/openai-launches-emergency-shutdown-system-for-ai-agents News.KG en 2026-11-11T12:12:09.000Z OpenAI launches emergency shutdown system for AI agents https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-sozdali-telegram-kanal-sos-mountain-dlya-koordinatsii-spasatelnyh News.KG ru 2026-11-11T12:10:23.000Z В Кыргызстане создали Telegram-канал SOS Mountain для координации спасательных работ в горах https://news.kg/ky/news/ala-archadagy-tragediyadan-kiiin-toolordogu-kutkaruu-ishteri-uchun-sos-kanal News.KG ky 2026-11-11T12:10:23.000Z Ала-Арчадагы трагедиядан кийин тоолордогу куткаруу иштери үчүн SOS-канал түзүлдү https://news.kg/en/news/sos-mountain-telegram-channel-launched-for-mountain-rescue-coordination News.KG en 2026-11-11T12:10:23.000Z SOS Mountain Telegram channel launched for mountain rescue coordination following boy's death in Ala Archa https://news.kg/ru/news/kamnepad-perekryl-dorogu-zardaly-batken-dvizhenie-vremenno-ostanovleno News.KG ru 2026-11-11T12:08:43.000Z Камнепад перекрыл дорогу Зардалы—Баткен; движение временно остановлено https://news.kg/ky/news/zardaly-batken-zholun-tash-kuloo-zhapty-kyimyl-ubaktyluu-toktotuldu News.KG ky 2026-11-11T12:08:43.000Z Зардалы—Баткен жолун таш кулоо жапты; кыймыл убактылуу токтотулду https://news.kg/en/news/landslide-blocks-zardaly-batken-road-traffic-temporarily-halted News.KG en 2026-11-11T12:08:43.000Z Landslide blocks Zardaly—Batken road; traffic temporarily halted https://news.kg/ru/news/eksport-meda-kyrgyzstana-vyros-pochti-vdvoe-vyruchka-uvelichilas-na-7-5 News.KG ru 2026-11-11T12:00:32.000Z Экспорт меда Кыргызстана вырос почти вдвое, выручка увеличилась на 7,5% https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-bal-eksportunun-kolomu-1-97-ese-ostu-negizgi-satyp-aluuchu News.KG ky 2026-11-11T12:00:32.000Z Кыргызстандын бал экспортунун көлөмү 1,97 эсе өстү: негизги сатып алуучу Өзбекстан болду https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-honey-exports-nearly-doubled-revenue-increased-by-7-5 News.KG en 2026-11-11T12:00:32.000Z Kyrgyzstan's honey exports nearly doubled, revenue increased by 7.5% https://news.kg/ru/news/v-sele-gulistan-goroda-manas-otkryli-novyi-fap News.KG ru 2026-11-11T12:00:12.000Z В селе Гулистан города Манас открыли новый ФАП https://news.kg/ky/news/manas-shaarynyn-gulistan-aiylynda-meditsinalyk-teiloo-sapatyn-zhogorulatuu-uchun News.KG ky 2026-11-11T12:00:12.000Z Манас шаарынын Гулистан айылында медициналык тейлөө сапатын жогорулатуу үчүн жаңы ФАП курулду https://news.kg/en/news/new-medical-center-opened-in-gulistan-village-of-manas News.KG en 2026-11-11T12:00:12.000Z New medical center opened in Gulistan village of Manas https://news.kg/ru/news/v-shkolnyh-stolovyh-kyrgyzstana-predlozhili-usilit-kontrol-za-kachestvom News.KG ru 2026-11-11T11:59:19.000Z В школьных столовых Кыргызстана предложили усилить контроль за качеством питания https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-mektep-ashkanalarynda-tamaktanuunun-sapatyna-kozomoldu-kuchotuu News.KG ky 2026-11-11T11:59:19.000Z Кыргызстандын мектеп ашканаларында тамактануунун сапатына көзөмөлдү күчөтүү сунушталды https://news.kg/en/news/proposal-to-strengthen-food-quality-control-in-kyrgyzstan-s-school-cafeterias News.KG en 2026-11-11T11:59:19.000Z Proposal to strengthen food quality control in Kyrgyzstan's school cafeterias https://news.kg/ru/news/na-perevalah-ala-bel-i-too-ashuu-vremenno-ogranichili-dvizhenie-gruzovikov News.KG ru 2026-11-11T11:58:54.000Z На перевалах Ала-Бель и Тоо-Ашуу временно ограничили движение грузовиков https://news.kg/ky/news/bishkek-osh-avtozholunda-zhuk-tashuuchu-unaalardyn-otuusu-chektendi News.KG ky 2026-11-11T11:58:54.000Z Бишкек — Ош автожолунда жүк ташуучу унаалардын өтүүсү чектенди https://news.kg/en/news/truck-traffic-temporarily-restricted-at-ala-bel-and-too-ashuu-passes News.KG en 2026-11-11T11:58:54.000Z Truck traffic temporarily restricted at Ala-Bel and Too-Ashuu passes https://news.kg/ru/news/mer-osha-zhanarbek-akaev-obsudil-s-zhitelyami-mtu-kurmanzhan-datka-problemy-zhkh News.KG ru 2026-11-11T11:58:20.000Z Жители МТУ «Курманжан датка» обратились к мэру Оша по вопросам дорог, ЖКХ и земельных споров https://news.kg/ky/news/osh-meri-zhanarbek-akaev-kurmanzhan-datka-mtu-turgundary-menen-zhkh-zhana News.KG ky 2026-11-11T11:58:20.000Z Келерки жылы микрорайондорду өнүктүрүүгө басым жасалат: Ош мэри тургундар менен жолугушту https://news.kg/en/news/osh-mayor-zhanarbek-akaev-discussed-housing-utilities-and-landscaping-issues News.KG en 2026-11-11T11:58:20.000Z Osh Mayor Zhanarbek Akaev discussed housing, utilities, and landscaping issues with Kurmanjan Datka microdistrict residents https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-predlozhili-perenesti-nachalo-raboty-detskih-sadov-na-07-30 News.KG ru 2026-11-11T11:56:42.000Z В Бишкеке предложили перенести начало работы детских садов на 07:30 https://news.kg/ky/news/bishkektegi-bala-bakchalardy-erte-saat-07-30da-achuu-sunushtaldy News.KG ky 2026-11-11T11:56:42.000Z Бишкектеги бала бакчаларды эрте саат 07:30да ачуу сунушталды https://news.kg/en/news/proposal-in-bishkek-to-move-kindergarten-opening-time-to-07-30 News.KG en 2026-11-11T11:56:42.000Z Proposal in Bishkek to move kindergarten opening time to 07:30 https://news.kg/ru/news/zdorove-kolenei-osnovnye-prichiny-boli-i-sposoby-predotvrashcheniya-problem-s News.KG ru 2026-11-11T11:53:16.000Z Здоровье коленей: основные причины боли и способы предотвращения проблем с суставами https://news.kg/ky/news/tizenin-den-soolugu-oorunun-negizgi-sebepteri-zhana-muundardagy-koigoilordun News.KG ky 2026-11-11T11:53:16.000Z Тизенин ден соолугу: оорунун негизги себептери жана муундардагы көйгөйлөрдүн алдын алуу жолдору https://news.kg/en/news/knee-health-main-causes-of-pain-and-ways-to-prevent-joint-problems News.KG en 2026-11-11T11:53:16.000Z Knee Health: Main Causes of Pain and Ways to Prevent Joint Problems https://news.kg/ru/news/sammit-glav-odkb-v-moskve-kyrgyzstan-obsudit-voprosy-kollektivnoi-bezopasnosti News.KG ru 2026-11-11T11:50:00.000Z Саммит глав ОДКБ в Москве: Кыргызстан обсудит вопросы коллективной безопасности https://news.kg/ky/news/odkb-mucholorunun-bashchylary-moskvada-zhany-strategiyany-zhana-koopsuzduk News.KG ky 2026-11-11T11:50:00.000Z ОДКБ мүчөлөрүнүн башчылары Москвада жаңы стратегияны жана коопсуздук пландарын кабыл алышат https://news.kg/en/news/csto-summit-in-moscow-kyrgyzstan-to-discuss-collective-security-issues News.KG en 2026-11-11T11:50:00.000Z CSTO Summit in Moscow: Kyrgyzstan to Discuss Collective Security Issues https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-predlozhil-uzbekistanu-otmenit-nds-na-eksport-kartofelya News.KG ru 2026-11-11T11:48:54.000Z Кыргызстан предложил Узбекистану отменить НДС на экспорт картофеля https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-ozbekstanga-kartoshka-eksportuna-koshulgan-koshumcha-nark-salygyn-kns News.KG ky 2026-11-11T11:48:54.000Z Кыргызстан Өзбекстанга картошка экспортуна кошулган кошумча нарк салыгын (КНС) жокко чыгарууну сунуштады https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-proposed-that-uzbekistan-abolish-vat-on-potato-exports News.KG en 2026-11-11T11:48:54.000Z Kyrgyzstan proposed that Uzbekistan abolish VAT on potato exports https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-baktybeka-moldalieva-prigovorili-k-trem-godam-tyurmy-za-repost News.KG ru 2026-11-11T11:46:16.000Z В Бишкеке Бактыбека Молдалиева приговорили к трем годам тюрьмы за репост материалов Kloop https://news.kg/ky/news/bishkekte-baktybek-moldaliev-kloop-materialdaryn-repost-kylgany-uchun-uch-zhylga News.KG ky 2026-11-11T11:46:16.000Z Бишкекте Бактыбек Молдалиев Kloop материалдарын репост кылганы үчүн үч жылга соттолду https://news.kg/en/news/baktybek-moldaliev-sentenced-to-three-years-in-prison-in-bishkek-for-reposting News.KG en 2026-11-11T11:46:16.000Z Baktybek Moldaliev sentenced to three years in prison in Bishkek for reposting Kloop materials https://news.kg/ru/news/12-noyabrya-v-bishkeke-i-prigorodah-zaplanirovany-otklyucheniya-elektroenergii News.KG ru 2026-11-11T11:45:00.000Z 12 ноября в Бишкеке и пригородах запланированы отключения электроэнергии https://news.kg/ky/news/bishkektin-airym-zherlerinde-12-noyabrda-elektr-energiyasy-ochurulot News.KG ky 2026-11-11T11:45:00.000Z Бишкектин айрым жерлеринде 12-ноябрда электр энергиясы өчүрүлөт https://news.kg/en/news/power-outages-planned-in-bishkek-and-suburbs-for-november-12 News.KG en 2026-11-11T11:45:00.000Z Power outages planned in Bishkek and suburbs for November 12 https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-uzbekistan-sozdadut-sovmestnoe-agropredpriyatie News.KG ru 2026-11-11T11:36:52.000Z Кыргызстан и Узбекистан создадут совместное агропредприятие https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-aimagynda-aiyl-charba-produktsiyasyn-saktai-turgan-zhany-ishkana News.KG ky 2026-11-11T11:36:52.000Z Кыргызстандын аймагында айыл чарба продукциясын сактай турган жаңы ишкана курулат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-uzbekistan-to-establish-joint-agribusiness-venture News.KG en 2026-11-11T11:36:52.000Z Kyrgyzstan and Uzbekistan to establish joint agribusiness venture https://news.kg/ru/news/na-perekrestke-ulits-ahunbaeva-i-bakaeva-v-bishkeke-provalilsya-asfalt News.KG ru 2026-11-11T11:36:36.000Z На перекрестке улиц Ахунбаева и Бакаева в Бишкеке провалился асфальт https://news.kg/ky/news/bishkekte-ahunbaev-zhana-bakaev-kocholorunun-kesilishinde-asfalt-chokkon News.KG ky 2026-11-11T11:36:36.000Z Бишкекте Ахунбаев жана Бакаев көчөлөрүнүн кесилишинде асфальт чөккөн https://news.kg/en/news/asphalt-collapsed-at-the-intersection-of-akhunbaev-and-bakaev-streets-in-bishkek News.KG en 2026-11-11T11:36:36.000Z Asphalt collapsed at the intersection of Akhunbaev and Bakaev streets in Bishkek https://news.kg/ru/news/shahmaty-it-i-angliiskii-v-cholpon-ate-nachal-rabotu-novyi-tsentr-dlya-molodezhi News.KG ru 2026-11-11T11:35:13.000Z Шахматы, IT и английский: в Чолпон-Ате начал работу новый центр для молодежи https://news.kg/ky/news/cholpon-atada-proon-zhana-yaponiyanyn-koldoosu-menen-segizchi-zhashtar-borboru News.KG ky 2026-11-11T11:35:13.000Z Чолпон-Атада ПРООН жана Япониянын колдоосу менен сегизчи жаштар борбору ачылды https://news.kg/en/news/chess-it-and-english-new-youth-center-opens-in-cholpon-ata News.KG en 2026-11-11T11:35:13.000Z Chess, IT, and English: New Youth Center Opens in Cholpon-Ata https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-na-peresechenii-ahunbaeva-i-bakaeva-provalilsya-asfalt News.KG ru 2026-11-11T11:32:40.000Z В Бишкеке на пересечении Ахунбаева и Бакаева провалился асфальт https://news.kg/ky/news/bishkektin-borborunda-zhol-kattamyndyn-bir-bolugu-chukurup-ketti News.KG ky 2026-11-11T11:32:40.000Z Бишкектин борборунда жол каттамындын бир бөлүгү чүкүрүп кетти https://news.kg/en/news/asphalt-collapse-at-the-intersection-of-akhunbaev-and-bakaev-streets-in-bishkek News.KG en 2026-11-11T11:32:40.000Z Asphalt collapse at the intersection of Akhunbaev and Bakaev streets in Bishkek https://news.kg/ky/news/alykul-osmonovdun-murasyn-zhaiyltuu-uchun-madaniyat-ishmerleri-syilyktar-menen News.KG ky 2026-11-11T11:29:36.000Z Алыкул Осмоновдун мурасын жайылтуу үчүн маданият ишмерлери сыйлыктар менен белгиленди https://news.kg/en/news/cultural-figures-honored-for-contribution-to-alykul-fest News.KG en 2026-11-11T11:29:36.000Z Cultural figures honored for contribution to Alykul Fest https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-protestirovali-4-tipa-fasadnyh-sistem-na-ustoichivost-k News.KG ru 2026-11-11T11:23:38.000Z В Кыргызстане протестировали 4 типа фасадных систем на устойчивость к землетрясениям до 10 баллов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-fasaddyk-materialdardyn-zher-titiroogo-turuktuulugu-10-ballga News.KG ky 2026-11-11T11:23:38.000Z Кыргызстанда фасаддык материалдардын жер титирөөгө туруктуулугу 10 баллга чейин сыналды https://news.kg/en/news/four-types-of-facade-systems-tested-for-earthquake-resistance-up-to-10-points-in News.KG en 2026-11-11T11:23:38.000Z Four types of facade systems tested for earthquake resistance up to 10 points in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-kara-kuldzhinskom-raione-otkryli-novuyu-stolovuyu-na-227-mest-za-11-8-mln News.KG ru 2026-11-11T11:23:00.000Z В Кара-Кульджинском районе открыли новую столовую на 227 мест за 11,8 млн сомов https://news.kg/ky/news/kara-kolchu-raionunda-227-orunduu-zhany-tamaktanuuchu-zhai-achyldy News.KG ky 2026-11-11T11:23:00.000Z Кара-Көлчү районунда 227 орундуу жаңы тамактануучу жай ачылды https://news.kg/en/news/new-227-seat-canteen-opened-in-kara-kulja-district-for-11-8-million-som News.KG en 2026-11-11T11:23:00.000Z New 227-seat canteen opened in Kara-Kulja district for 11.8 million som https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-sloveniya-obsudili-rasshirenie-sotrudnichestva-v-sfere-kino News.KG ru 2026-11-11T11:20:26.000Z Кыргызстан и Словения обсудили расширение сотрудничества в сфере кино https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-sloveniya-kino-tarmagyndagy-kyzmattashtykty-keneituu News.KG ky 2026-11-11T11:20:26.000Z Кыргызстан менен Словения кино тармагындагы кызматташтыкты кеңейтүү маселелерин талкуулашты https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-slovenia-discuss-expanding-cooperation-in-the-film-industry News.KG en 2026-11-11T11:20:26.000Z Kyrgyzstan and Slovenia discuss expanding cooperation in the film industry https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-predlozhili-vnedrit-dizain-kod-ozeleneniya-dlya-sozdaniya-edinyh News.KG ru 2026-11-11T11:18:00.000Z В Бишкеке предложили внедрить дизайн-код озеленения для создания единых зеленых зон https://news.kg/ky/news/bishkekte-birdiktuu-zhashyl-zonalardy-tuzuu-uchun-zhashyldandyruunun-dizain News.KG ky 2026-11-11T11:18:00.000Z Бишкекте бирдиктүү жашыл зоналарды түзүү үчүн жашылдандыруунун дизайн-кодун киргизүү сунушталды https://news.kg/en/news/bishkek-proposes-implementing-a-landscaping-design-code-to-create-unified-green News.KG en 2026-11-11T11:18:00.000Z Bishkek proposes implementing a landscaping design code to create unified green zones https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-otkrylas-ekspozitsiya-urkun-nezabyvaemye-sledy-istorii News.KG ru 2026-11-11T11:17:25.000Z В Бишкеке открылась экспозиция «Уркун: незабываемые следы истории» https://news.kg/ky/news/bishkekte-urkun-taryhtyn-unutulgus-izderi-ekspozitsiyasy-achyldy News.KG ky 2026-11-11T11:17:25.000Z Бишкекте «Үркүн: тарыхтын унутулгус издери» экспозициясы ачылды https://news.kg/en/news/urkun-unforgettable-traces-of-history-exhibition-opens-in-bishkek News.KG en 2026-11-11T11:17:25.000Z "Urkun: Unforgettable Traces of History" Exhibition Opens in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlozheno-potratit-283-mln-somov-na-klimaticheskoe-obrazovanie News.KG ru 2026-11-11T11:12:13.000Z В Кыргызстане предложено потратить 283 млн сомов на климатическое образование https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-klimattyk-bilim-beruugo-283-mln-som-zhumshoo-sunushtaldy News.KG ky 2026-11-11T11:12:13.000Z Кыргызстанда климаттык билим берүүгө 283 млн сом жумшоо сунушталды https://news.kg/en/news/climate-education-program-for-officials-and-citizens-in-kyrgyzstan-proposed-for News.KG en 2026-11-11T11:12:13.000Z Climate education program for officials and citizens in Kyrgyzstan proposed for 283 million soms https://news.kg/ru/news/medinskii-soobshchil-o-dogovorennosti-ob-obmene-plennymi-po-itogam-peregovorov-v News.KG ru 2026-11-11T11:11:00.000Z Мединский сообщил о договоренности об обмене пленными по итогам переговоров в Абу-Даби https://news.kg/ky/news/medinskii-abu-dabide-otkon-rossiya-ukraina-zhana-aksh-ortosundagy News.KG ky 2026-11-11T11:11:00.000Z Мединский Абу-Дабиде өткөн Россия, Украина жана АКШ ортосундагы сүйлөшүүлөрдүн жыйынтыгы боюнча маалымат берди https://news.kg/en/news/medinsky-announced-a-prisoner-exchange-agreement-following-negotiations-in-abu News.KG en 2026-11-11T11:11:00.000Z Medinsky announced a prisoner exchange agreement following negotiations in Abu Dhabi https://news.kg/ru/news/dolya-predpriyatii-s-inostrannymi-investitsiyami-v-promyshlennosti-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-11T11:03:10.000Z Доля предприятий с иностранными инвестициями в промышленности Кыргызстана сократилась почти вдвое https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-onor-zhai-ondurushundogu-chet-eldik-investitsiyalar-2025-zhylga News.KG ky 2026-11-11T11:03:10.000Z Кыргызстандын өнөр жай өндүрүшүндөгү чет элдик инвестициялар 2025-жылга карата 215,3 млрд сомду түздү https://news.kg/en/news/share-of-enterprises-with-foreign-investment-in-kyrgyzstan-s-industry-has-nearly News.KG en 2026-11-11T11:03:10.000Z Share of enterprises with foreign investment in Kyrgyzstan's industry has nearly halved https://news.kg/ru/news/v-batkenskoi-oblasti-ustanovili-predelnye-roznichnye-tseny-na-ugol News.KG ru 2026-11-11T11:01:43.000Z В Баткенской области установили предельные розничные цены на уголь https://news.kg/ky/news/batken-oblusunda-kalk-uchun-komur-baasyna-chektoo-kirgizildi News.KG ky 2026-11-11T11:01:43.000Z Баткен облусунда калк үчүн көмүр баасына чектөө киргизилди https://news.kg/en/news/maximum-retail-coal-prices-set-in-batken-region News.KG en 2026-11-11T11:01:43.000Z Maximum retail coal prices set in Batken region https://news.kg/ru/news/na-ulitse-abakan-v-bishkeke-proseli-uchastki-dorogi-v-provaly-popadali News.KG ru 2026-11-11T11:01:24.000Z На улице Абакан в Бишкеке просели участки дороги, в провалы попадали автомобили https://news.kg/ky/news/bishkektegi-abakan-kochosundo-zholdun-boluktoru-chokup-avtounaalar-terendikterge News.KG ky 2026-11-11T11:01:24.000Z Бишкектеги Абакан көчөсүндө жолдун бөлүктөрү чөкүп, автоунаалар тереңдиктерге түшүп кетти https://news.kg/en/news/road-sections-subsided-on-abakan-street-in-bishkek-causing-cars-to-fall-into News.KG en 2026-11-11T11:01:24.000Z Road sections subsided on Abakan Street in Bishkek, causing cars to fall into sinkholes https://news.kg/ru/news/v-oshskoi-oblasti-za-devyat-mesyatsev-goda-zaregistrirovano-112-par-bliznetsov-i News.KG ru 2026-11-11T10:52:36.000Z В Ошской области за девять месяцев года зарегистрировано 112 пар близнецов и 4 тройни https://news.kg/ky/news/osh-oblusunda-tokson-bir-ai-ichinde-kancha-egiz-uch-zhana-tort-bala-torolgon News.KG ky 2026-11-11T10:52:36.000Z Ош облусунда токсон бир ай ичинде канча эгиз, үч жана төрт бала төрөлгөн https://news.kg/en/news/112-pairs-of-twins-and-4-sets-of-triplets-recorded-in-osh-region-over-nine News.KG en 2026-11-11T10:52:36.000Z 112 pairs of twins and 4 sets of triplets recorded in Osh region over nine months https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-razvernuli-350-koek-v-statsionarah-iz-za-rosta-zabolevaemosti-orvi-i News.KG ru 2026-11-11T10:47:02.000Z В Бишкеке развернули 350 коек в стационарах из-за роста заболеваемости ОРВИ и гриппом https://news.kg/ky/news/bishkekte-orvi-zhana-gripp-oorularynyn-osushuno-bailanyshtuu-statsionarlarda-350 News.KG ky 2026-11-11T10:47:02.000Z Бишкекте ОРВИ жана грипп ооруларынын өсүшүнө байланыштуу стационарларда 350 керебет жайылды https://news.kg/en/news/350-beds-deployed-in-bishkek-hospitals-due-to-rising-ari-and-influenza-cases News.KG en 2026-11-11T10:47:02.000Z 350 beds deployed in Bishkek hospitals due to rising ARI and influenza cases https://news.kg/ru/news/predstaviteli-chetyreh-stran-obsudili-voprosy-kultury-i-predprinimatelstva-na News.KG ru 2026-11-11T10:46:21.000Z Представители четырех стран обсудили вопросы культуры и предпринимательства на конференции YouZ Generation в Бишкеке https://news.kg/ky/news/bishkekte-youz-generation-zhashtar-konferentsiyasy-ottu News.KG ky 2026-11-11T10:46:21.000Z Бишкекте YouZ Generation жаштар конференциясы өттү https://news.kg/en/news/representatives-of-four-countries-discussed-culture-and-entrepreneurship-at-the News.KG en 2026-11-11T10:46:21.000Z Representatives of four countries discussed culture and entrepreneurship at the YouZ Generation conference in Bishkek https://news.kg/ru/news/asteroid-2024-yr4-mozhet-stolknutsya-s-lunoi-vmesto-zemli News.KG ru 2026-11-11T10:42:39.000Z Астероид 2024 YR4 может столкнуться с Луной вместо Земли https://news.kg/ky/news/2032-zhyly-ai-menen-kagylyshuuga-karooluu-asteroiddin-traektoriyasy-ozgordu News.KG ky 2026-11-11T10:42:39.000Z 2032-жылы Ай менен кагылышууга кароолуу астероиддин траекториясы өзгөрдү https://news.kg/en/news/asteroid-2024-yr4-may-collide-with-the-moon-instead-of-earth News.KG en 2026-11-11T10:42:39.000Z Asteroid 2024 YR4 may collide with the Moon instead of Earth https://news.kg/ru/news/finansovye-trudnosti-i-otsutstvie-zhilya-meshayut-molodym-kyrgyzstantsam News.KG ru 2026-11-11T10:40:13.000Z Финансовые трудности и отсутствие жилья мешают молодым кыргызстанцам планировать детей https://news.kg/ky/news/finansylyk-kyiynchylyktar-zhana-turak-zhaidyn-zhoktugu-zhash-kyrgyzstandyktardyn News.KG ky 2026-11-11T10:40:13.000Z Финансылык кыйынчылыктар жана турак жайдын жоктугу жаш кыргызстандыктардын балалуу болуу пландарын түзүүсүнө тоскоол болууда https://news.kg/en/news/financial-difficulties-and-lack-of-housing-hinder-young-kyrgyzstani-people-from News.KG en 2026-11-11T10:40:13.000Z Financial difficulties and lack of housing hinder young Kyrgyzstani people from planning children https://news.kg/ru/news/v-bolnitsah-bishkeka-otsenili-gotovnost-k-sezonnomu-rostu-orvi-i-grippa News.KG ru 2026-11-11T10:39:57.000Z В столичных больницах развернули дополнительные койки из-за роста заболеваемости ОРВИ и гриппом https://news.kg/ky/news/borbor-shaardagy-oorukanalarda-orvi-zhana-gripp-oorularynyn-osushuno News.KG ky 2026-11-11T10:39:57.000Z Борбор шаардагы ооруканаларда ОРВИ жана грипп ооруларынын өсүшүнө байланыштуу кошумча төшөктөр жайгаштырылды https://news.kg/en/news/additional-beds-deployed-in-capital-hospitals-due-to-rise-in-arvi-and-influenza News.KG en 2026-11-11T10:39:57.000Z Additional beds deployed in capital hospitals due to rise in ARVI and influenza cases https://news.kg/ru/news/es-ne-gotov-prinimat-armeniyu-minimum-blizhaishie-10-let News.KG ru 2026-11-11T10:32:42.000Z ЕС не готов принимать Армению минимум ближайшие 10 лет https://news.kg/ky/news/eksperttin-pikiri-boyuncha-evrosoyuz-armeniyany-keminde-10-zhyl-boyu-kabyl News.KG ky 2026-11-11T10:32:42.000Z Эксперттин пикири боюнча, Евросоюз Арменияны кеминде 10 жыл бою кабыл алууга даяр эмес https://news.kg/en/news/eu-not-ready-to-admit-armenia-for-at-least-the-next-10-years News.KG en 2026-11-11T10:32:42.000Z EU not ready to admit Armenia for at least the next 10 years https://news.kg/ky/news/oshto-uch-bala-bir-ubakta-torolgon-eki-kyz-zhana-bir-uul News.KG ky 2026-11-11T10:32:20.000Z Ошто үч бала бир убакта төрөлгөн: эки кыз жана бир уул https://news.kg/en/news/ai-and-the-future-of-media-discussed-at-the-vii-world-media-summit-in-beijing News.KG en 2026-11-11T10:30:15.000Z AI and the future of media discussed at the VII World Media Summit in Beijing https://news.kg/ru/news/aiba-amur-podal-dokumenty-na-uchastie-v-vyborah-prezidenta-kyrgyzstana-v-2027 News.KG ru 2026-11-11T10:29:54.000Z Число претендентов на президентство в Кыргызстане выросло до 9 человек https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-perepolnena-infektsionnaya-bolnitsa-na-fone-rosta-zabolevaemosti-orvi News.KG ru 2026-11-11T10:29:47.000Z В Бишкеке переполнена инфекционная больница на фоне роста заболеваемости ОРВИ https://news.kg/ky/news/bishkekte-orvi-oorularynyn-osushunun-fonunda-infektsiyalyk-oorukana-tolup-ketti News.KG ky 2026-11-11T10:29:47.000Z Бишкекте ОРВИ ооруларынын өсүшүнүн фонунда инфекциялык оорукана толуп кетти https://news.kg/en/news/infectious-disease-hospital-in-bishkek-overcrowded-amid-surge-in-arvi-cases News.KG en 2026-11-11T10:29:47.000Z Infectious disease hospital in Bishkek overcrowded amid surge in ARVI cases https://news.kg/ru/news/roboty-traktory-i-tehnika-na-biometane-novinki-dlya-fermerov-ot-mirovyh News.KG ru 2026-11-11T10:27:35.000Z Роботы-тракторы и техника на биометане: новинки для фермеров от мировых производителей https://news.kg/ky/news/robot-traktorlar-zhana-biometan-menen-ishtegen-tehnika-duinoluk-onduruuchulordun News.KG ky 2026-11-11T10:27:35.000Z Робот-тракторлар жана биометан менен иштеген техника: дүйнөлүк өндүрүүчүлөрдүн фермерлер үчүн жаңы сунуштары https://news.kg/en/news/robot-tractors-and-biomethane-powered-machinery-new-releases-for-farmers-from News.KG en 2026-11-11T10:27:35.000Z Robot tractors and biomethane-powered machinery: new releases for farmers from global manufacturers https://news.kg/ru/news/sotrudniki-bishkekzelenstroya-i-tazalyka-perevedeny-na-kruglosutochnoe News.KG ru 2026-11-11T10:26:55.000Z Сотрудники «Бишкекзеленстроя» и «Тазалыка» круглосуточно очищают арыки Бишкека от листвы из-за ливней https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-vysadyat-6000-derevev-v-ramkah-masshtabnoi-aktsii-po-ozeleneniyu News.KG ru 2026-11-11T10:26:02.000Z В Бишкеке высадят 6000 деревьев в рамках масштабной акции по озеленению https://news.kg/ky/news/bishkekte-masshtabduu-zhashyldandyruu-aktsiyasynyn-alkagynda-6000-darak News.KG ky 2026-11-11T10:26:02.000Z Бишкекте масштабдуу жашылдандыруу акциясынын алкагында 6000 дарак отургузулат https://news.kg/en/news/bishkek-to-plant-6-000-trees-in-mass-greenery-campaign News.KG en 2026-11-11T10:26:02.000Z Bishkek to plant 6,000 trees in mass greenery campaign https://news.kg/en/news/bakytbek-adylov-files-application-for-presidential-elections News.KG en 2026-11-11T10:25:11.998Z Bakytbek Adylov files application for presidential elections https://news.kg/ru/news/v-aeroportu-osh-stroyat-novyi-terminal-ploshchadyu-bolee-25-tysyach-kv-metrov-i News.KG ru 2026-11-11T10:24:47.000Z В аэропорту Ош строят новый терминал площадью более 25 тысяч кв метров и удлиняют взлетно-посадочную полосу https://news.kg/ky/news/osh-aeroportunda-ayanty-25-min-charchy-metrden-ashyk-zhany-terminal-kurulup News.KG ky 2026-11-11T10:24:47.000Z Ош аэропортунда аянты 25 миң чарчы метрден ашык жаңы терминал курулуп, учкуч-туруш жолу узартылууда https://news.kg/en/news/new-terminal-over-25-000-square-meters-and-runway-extension-underway-at-osh News.KG en 2026-11-11T10:24:47.000Z New terminal over 25,000 square meters and runway extension underway at Osh Airport https://news.kg/ru/news/zhurnalistam-neobhodimo-podchinit-sebe-iskusstvennyi-intellekt-zayavila News.KG ru 2026-11-11T10:22:05.000Z Журналистам необходимо подчинить себе искусственный интеллект, заявила Маргарита Симоньян https://news.kg/ky/news/margarita-simonyan-zhurnalistterge-zhasalma-intellektti-ozuno-bash-iidiruunu News.KG ky 2026-11-11T10:22:05.000Z Маргарита Симоньян журналисттерге жасалма интеллектти өзүнө баш ийдирүүнү сунуштады https://news.kg/en/news/journalists-must-master-artificial-intelligence-margarita-simonyan-stated News.KG en 2026-11-11T10:22:05.000Z Journalists must master artificial intelligence, Margarita Simonyan stated https://news.kg/ru/news/stroitelnye-normy-kyrgyzstana-ot-2018-goda-trebuyut-obnovleniya-iz-za News.KG ru 2026-11-11T10:08:59.000Z Строительные нормы Кыргызстана от 2018 года требуют обновления из-за сейсмических рисков https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-2018-zhyldagy-kurulush-chenemderi-seismikalyk-tobokeldikterden News.KG ky 2026-11-11T10:08:59.000Z Кыргызстандын 2018-жылдагы курулуш ченемдери сейсмикалык тобокелдиктерден улам жаңыланууну талап кылат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-2018-building-codes-require-updates-due-to-seismic-risks News.KG en 2026-11-11T10:08:59.000Z Kyrgyzstan's 2018 building codes require updates due to seismic risks https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-razrabotayut-ii-pomoshchnikov-dlya-gosuslug-i-razlichnyh-sektorov News.KG ru 2026-11-11T10:05:21.000Z В Кыргызстане разработают ИИ-помощников для госуслуг и различных секторов экономики https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-mamlekettik-kyzmattar-zhana-ekonomikanyn-ar-kandai-sektorloru-uchun News.KG ky 2026-11-11T10:05:21.000Z Кыргызстанда мамлекеттик кызматтар жана экономиканын ар кандай секторлору үчүн Жасалма интеллект жардамчылары иштелип чыгат https://news.kg/en/news/ai-assistants-for-public-services-and-various-economic-sectors-to-be-developed News.KG en 2026-11-11T10:05:21.000Z AI assistants for public services and various economic sectors to be developed in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/eek-prognoziruet-tsenu-na-neft-brent-v-2027-godu-v-diapazone-70-85-za-barrel News.KG ru 2026-11-11T10:04:00.000Z ЕЭК прогнозирует цену на нефть Brent в 2027 году в диапазоне $70-85 за баррель https://news.kg/ky/news/evraziya-ekonomikalyk-komissiyasy-2027-zhyly-brent-munaiynyn-baasyn-barrel-uchun News.KG ky 2026-11-11T10:04:00.000Z Евразия экономикалык комиссиясы 2027-жылы Brent мунайынын баасын баррель үчүн $70-85 диапазонында болжолдоп жатат https://news.kg/en/news/eec-forecasts-brent-oil-prices-to-range-between-70-85-per-barrel-in-2027 News.KG en 2026-11-11T10:04:00.000Z EEC forecasts Brent oil prices to range between $70-85 per barrel in 2027 https://news.kg/ru/news/predsedatel-kabineta-ministrov-adylbek-kasymaliev-prinyal-uchastie-v-otkrytii News.KG ru 2026-11-11T10:03:19.000Z Председатель Кабинета министров Адылбек Касымалиев принял участие в открытии саммита лидеров на COP31 в Турции https://news.kg/en/news/chairman-of-the-cabinet-of-ministers-adylbek-kasymaliev-attended-the-opening-of News.KG en 2026-11-11T10:03:19.000Z Chairman of the Cabinet of Ministers Adylbek Kasymaliev attended the opening of the leaders' summit at COP31 in Turkey https://news.kg/ky/news/bishkektegi-katuu-zhamgyrdan-ulam-kommunaldyk-kyzmattar-kuchotulgon-rezhimde News.KG ky 2026-11-11T09:58:53.000Z «Бишкекзеленстрой» жана «Тазалык» кызматкерлери жамгырдан улам күнү-түнү кезекчиликке которулду https://news.kg/en/news/bishkekzelenstroy-and-tazalyk-employees-switched-to-24-7-duty-due-to-rains News.KG en 2026-11-11T09:58:53.000Z Bishkekzelenstroy and Tazalyk employees switched to 24/7 shifts due to rains https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-vypisali-shtrafy-na-4-5-mln-somov-za-szhiganie-musora-i News.KG ru 2026-11-11T09:57:41.000Z В Бишкеке выписали штрафы на 4,5 млн сомов за сжигание мусора и запрещенных материалов https://news.kg/ky/news/bishkekte-tyyuu-salyngan-zattardy-kuiguzgondorgo-4-5-million-somgo-zhakyn-aiyp News.KG ky 2026-11-11T09:57:41.000Z Бишкекте тыюу салынган заттарды күйгүзгөндорго 4,5 миллион сомго жакын айып пул салынды https://news.kg/en/news/bishkek-issues-4-5-million-som-in-fines-for-burning-garbage-and-prohibited News.KG en 2026-11-11T09:57:41.000Z Bishkek issues 4.5 million som in fines for burning garbage and prohibited materials https://news.kg/ru/news/chingiz-aidarbekov-soobshchil-o-prekrashchenii-ugolovnogo-dela-i-prichinah News.KG ru 2026-11-11T09:56:09.000Z Чингиз Айдарбеков сообщил о прекращении уголовного дела и причинах отказа от мандата https://news.kg/ky/news/chyngyz-aidarbekov-kylmysh-ishinin-toktotulushu-zhana-mandattan-bash-tartuu News.KG ky 2026-11-11T09:56:09.000Z Чыңгыз Айдарбеков кылмыш ишинин токтотулушу жана мандаттан баш тартуу себептери жөнүндө билдирди https://news.kg/en/news/chingiz-aidarbekov-announced-the-dismissal-of-a-criminal-case-and-explained-the News.KG en 2026-11-11T09:56:09.000Z Chingiz Aidarbekov announced the dismissal of a criminal case and explained the reasons for resigning his mandate https://news.kg/ru/news/premer-italii-meloni-ii-dolzhen-pomogat-a-ne-zamenyat-lyudei News.KG ru 2026-11-11T09:52:16.000Z Премьер Италии Мелони: ИИ должен помогать, а не заменять людей https://news.kg/ky/news/italiyanyn-premer-ministri-zhasalma-intellekt-adamdardy-almashtyrbashy-kerek News.KG ky 2026-11-11T09:52:16.000Z Италиянын премьер-министри: Жасалма интеллект адамдарды алмаштырбашы керек https://news.kg/en/news/italian-pm-meloni-ai-should-assist-not-replace-humans News.KG en 2026-11-11T09:52:16.000Z Italian PM Meloni: AI should assist, not replace humans https://news.kg/ru/news/v-ushchele-ala-archa-predlozhili-vosstanovit-alplager-i-spasatelnyi-post News.KG ru 2026-11-11T09:50:21.000Z В ущелье Ала-Арча предложили восстановить альплагерь и спасательный пост https://news.kg/en/news/proposal-to-restore-mountaineering-camp-and-rescue-post-in-ala-archa-gorge News.KG en 2026-11-11T09:50:21.000Z Proposal to restore mountaineering camp and rescue post in Ala-Archa gorge https://news.kg/ky/news/aiba-amur-kyrgyzstandyn-prezidenttigine-ozunun-talapkerligin-aldyrdy News.KG ky 2026-11-11T09:49:06.000Z Президенттик шайлоого талапкерлердин саны тогузга жетти https://news.kg/en/news/aiba-amur-has-announced-his-candidacy-for-the-presidency-of-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-11T09:49:06.000Z Aiba Amur files documents to run in the 2027 Kyrgyz presidential election https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-s-nachala-2025-goda-prolozhili-okolo-4-tys-km-optovolokna News.KG ru 2026-11-11T09:46:30.000Z В Кыргызстане с начала 2025 года проложили около 4 тыс. км оптоволокна https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2025-zhyldyn-bashynan-beri-4-minge-zhakyn-km-optikalyk-bulak News.KG ky 2026-11-11T09:46:30.000Z Кыргызстанда 2025-жылдын башынан бери 4 миңге жакын км оптикалык булак тартылды https://news.kg/en/news/nearly-4-000-km-of-fiber-optics-laid-in-kyrgyzstan-since-the-beginning-of-2025 News.KG en 2026-11-11T09:46:30.000Z Nearly 4,000 km of fiber optics laid in Kyrgyzstan since the beginning of 2025 https://news.kg/ru/news/stroitelnyi-sektor-poluchil-11-7-mlrd-somov-kreditov-v-sentyabre-istoricheskii News.KG ru 2026-11-11T09:44:48.000Z Строительный сектор получил 11,7 млрд сомов кредитов в сентябре: исторический максимум https://news.kg/ky/news/kurulush-sektoru-sentyabrda-11-7-mlrd-som-kredit-aldy-taryhyi-maksimum News.KG ky 2026-11-11T09:44:48.000Z Курулуш сектору сентябрда 11,7 млрд сом кредит алды: тарыхый максимум https://news.kg/en/news/construction-sector-received-11-7-billion-som-in-loans-in-september-a-historical News.KG en 2026-11-11T09:44:48.000Z Construction sector received 11.7 billion som in loans in September: a historical high https://news.kg/ru/news/predstaviteli-zhalal-abadskoi-oblasti-obsudili-sotrudnichestvo-s-rukovoditelyami News.KG ru 2026-11-11T09:44:17.000Z Представители Жалал-Абадской области обсудили сотрудничество с руководителями Гродненской и Брестской областей Беларуси https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusunun-okuldoru-belarus-regiondorunun-zhetekchileri-menen News.KG ky 2026-11-11T09:44:17.000Z Жалал-Абад облусунун өкүлдөрү Беларусь региондорунун жетекчилери менен жолугушту https://news.kg/en/news/jalal-abad-region-representatives-discussed-cooperation-with-heads-of-grodno-and News.KG en 2026-11-11T09:44:17.000Z Jalal-Abad region representatives discussed cooperation with heads of Grodno and Brest regions of Belarus https://news.kg/ru/news/v-oshe-vypisali-domoi-rodivshuyusya-troinyu News.KG ru 2026-11-11T09:39:23.000Z В Оше выписали домой родившуюся тройню https://news.kg/ky/news/oshto-zhany-torolgon-uch-egizder-uiuno-chygaryldy News.KG ky 2026-11-11T09:39:23.000Z Ошто төрөлгөн үч эгиздер үйүнө чыгарылды https://news.kg/en/news/triplets-discharged-from-hospital-in-osh News.KG en 2026-11-11T09:39:23.000Z Triplets discharged from hospital in Osh https://news.kg/ru/news/nurbek-sydygaliev-trebuet-10-mln-somov-s-emilya-zhamgyrchieva-za-moralnyi-vred News.KG ru 2026-11-11T09:36:31.000Z Нурбек Сыдыгалиев требует 10 млн сомов с Эмиля Жамгырчиева за моральный вред https://news.kg/ky/news/emil-zhamgyrchievdin-mulku-zhana-banktyk-esepteri-kamakka-alyndy News.KG ky 2026-11-11T09:36:31.000Z Эмиль Жамгырчиевдин мүлкү жана банктык эсептери камакка алынды https://news.kg/en/news/nurbek-sydygaliev-demands-10-million-som-from-emil-jamgyrchiev-for-moral-damages News.KG en 2026-11-11T09:36:31.000Z Nurbek Sydygaliev demands 10 million som from Emil Jamgyrchiev for moral damages https://news.kg/ru/news/modernizatsiya-oborudovaniya-v-aeroportu-manas-pozvolyaet-prinimat-samolety-pri News.KG ru 2026-11-11T09:36:10.000Z Модернизация оборудования в аэропорту «Манас» позволяет принимать самолеты при низкой видимости https://news.kg/ky/news/manas-aeroportundagy-zhabduulardyn-modernizatsiyasy-tomon-korunukto-uchaktardy News.KG ky 2026-11-11T09:36:10.000Z «Манас» аэропортундагы жабдуулардын модернизациясы төмөн көрүнүктө учактарды кабыл алууга мүмкүндүк берет https://news.kg/en/news/equipment-modernization-at-manas-airport-enables-aircraft-landings-during-low News.KG en 2026-11-11T09:36:10.000Z Equipment modernization at Manas Airport enables aircraft landings during low visibility https://news.kg/ru/news/v-tunduk-poyavilsya-servis-proverki-zaprosov-na-personalnye-dannye News.KG ru 2026-11-11T09:34:08.000Z В «Тундук» появился сервис проверки запросов на персональные данные https://news.kg/ky/news/tunduk-arkyluu-ozunuzdun-zheke-maalymattarynyzdy-kaisylar-alganyn-teksherse News.KG ky 2026-11-11T09:34:08.000Z «Тундук» аркылуу өзүңүздүн жеке маалыматтарыңызды кайсылар алганын текшерсе болот https://news.kg/en/news/new-service-in-tunduk-allows-citizens-to-track-requests-for-their-personal-data News.KG en 2026-11-11T09:34:08.000Z New service in Tunduk allows citizens to track requests for their personal data https://news.kg/ru/news/eks-glava-mid-chingiz-aidarbekov-raskritikoval-rabotu-parlamenta-i-sistemu News.KG ru 2026-11-11T09:31:37.000Z Экс-глава МИД Чингиз Айдарбеков раскритиковал работу парламента и систему выборов в КР https://news.kg/ky/news/tyshky-ishter-ministrliginin-eks-zhetekchisi-chingiz-aidarbekov-parlamentdyn News.KG ky 2026-11-11T09:31:37.000Z Тышкы иштер министрлигинин экс-жетекчиси Чингиз Айдарбеков парламентдын ишин жана КРдагы шайлоо системасын сынга алды https://news.kg/en/news/former-foreign-minister-chingiz-aidarbekov-criticized-the-parliament-and-the News.KG en 2026-11-11T09:31:37.000Z Former Foreign Minister Chingiz Aidarbekov criticized the parliament and the election system in the Kyrgyz Republic https://news.kg/ru/news/minstroi-priznal-litsenzii-pyati-kitaiskih-kompanii-dlya-stroitelstva-zheleznoi News.KG ru 2026-11-11T09:30:01.000Z Минстрой признал лицензии пяти китайских компаний для строительства железной дороги Китай—Кыргызстан—Узбекистан https://news.kg/ky/news/kurulush-ministrligi-kytai-kyrgyzstan-ozbekstan-temir-zholun-kuruu-uchun-besh News.KG ky 2026-11-11T09:30:01.000Z Курулуш министрлиги Кытай—Кыргызстан—Өзбекстан темир жолун куруу үчүн беш кытайлык компаниянын лицензияларын тааныды https://news.kg/en/news/five-more-chinese-companies-licenses-recognized-for-china-kyrgyzstan-uzbekistan News.KG en 2026-11-11T09:30:01.000Z Five more Chinese companies' licenses recognized for China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway construction https://news.kg/ru/news/zhogorku-kenesh-odobril-v-pervom-chtenii-zakonoproekt-ob-usilenii-ohrany News.KG ru 2026-11-11T09:29:41.000Z Жогорку Кенеш одобрил в первом чтении законопроект об усилении охраны водоемов Кыргызстана https://news.kg/ky/news/zhogorku-kenesh-kyrgyzstandyn-suu-resurstaryn-korgoonu-kuchotuu-zhonundogu News.KG ky 2026-11-11T09:29:41.000Z Жогорку Кенеш Кыргызстандын суу ресурстарын коргоону күчөтүү жөнүндөгү мыйзам долбооруну биринчи окууда жактырды https://news.kg/en/news/jogorku-kenesh-approves-bill-to-strengthen-protection-of-kyrgyzstan-s-water News.KG en 2026-11-11T09:29:41.000Z Jogorku Kenesh approves bill to strengthen protection of Kyrgyzstan's water bodies in first reading https://news.kg/ru/news/amur-aiba-podal-dokumenty-v-tsik-dlya-uchastiya-v-vyborah-prezidenta-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-11T09:29:35.000Z Амур Айба подал документы в ЦИК для участия в выборах президента Кыргызстана https://news.kg/ky/news/amur-aiba-kyrgyzstandyn-prezidenttigine-ozun-ozu-korsotuu-menen-talapker-bolup News.KG ky 2026-11-11T09:29:35.000Z Амур Айба Кыргызстандын президенттигине өзүн-өзү көрсөтүү менен талапкер болуп чыкты https://news.kg/en/news/amur-ayba-filed-documents-with-the-cec-to-run-in-the-kyrgyz-presidential News.KG en 2026-11-11T09:29:35.000Z Amur Ayba filed documents with the CEC to run in the Kyrgyz presidential elections https://news.kg/ru/news/gknb-zavskladom-oshskogo-predpriyatiya-elektricheskih-setei-prisvaival News.KG ru 2026-11-11T09:29:26.000Z ГКНБ: Завскладом Ошского предприятия электрических сетей присваивал алюминиевые провода https://news.kg/ky/news/oshtuk-elektr-tarmaktary-ishkanasynyn-skladdarynan-alyuminii-zymdar News.KG ky 2026-11-11T09:29:26.000Z Оштук электр тармактары ишканасынын складдарынан алюминий зымдар уурдалгандыгы аныкталды https://news.kg/en/news/gknb-warehouse-manager-of-osh-electric-grid-enterprise-embezzled-aluminum-wires News.KG en 2026-11-11T09:29:26.000Z GKNB: Warehouse Manager of Osh Electric Grid Enterprise Embezzled Aluminum Wires https://news.kg/ru/news/v-sokulukskom-raione-za-dva-dnya-proizoshlo-dva-dtp-na-trasse-bishkek-kara-balta News.KG ru 2026-11-11T09:28:25.000Z В Сокулукском районе за два дня произошло два ДТП на трассе Бишкек—Кара-Балта https://news.kg/ky/news/bishkek-kara-balta-zholunda-ospurumdor-bashkargan-unaa-zholdon-chygyp-ketti News.KG ky 2026-11-11T09:28:25.000Z Бишкек—Кара-Балта жолунда өспүрүмдөр башкарган унаа жолдон чыгып кетти https://news.kg/en/news/two-accidents-occurred-within-two-days-on-the-bishkek-kara-balta-highway-in News.KG en 2026-11-11T09:28:25.000Z Two accidents occurred within two days on the Bishkek—Kara-Balta highway in Sokuluk district https://news.kg/ru/news/chislo-pretendentov-na-post-prezidenta-kyrgyzstana-vyroslo-do-devyati News.KG ru 2026-11-11T09:25:11.000Z Число претендентов на пост президента Кыргызстана выросло до девяти https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-prezidenttik-shailoogo-talapkerlerdin-sany-koboiuudo News.KG ky 2026-11-11T09:25:11.000Z Кыргызстанда президенттик шайлоого талапкерлердин саны көбөйүүдө https://news.kg/ky/news/berlinge-uchushtardyn-kechiguu-sebebi-zhergiliktuu-aviakompaniyalardyn News.KG ky 2026-11-11T09:25:01.000Z Берлинге учуштардын кечигүү себеби: жергиликтүү авиакомпаниялардын техникалык мүмкүнчүлүгү жок https://news.kg/en/news/lack-of-long-haul-aircraft-delays-direct-flights-to-germany-says-airports-of News.KG en 2026-11-11T09:25:01.000Z Lack of long-haul aircraft delays direct flights to Germany, says Airports of Kyrgyzstan head https://news.kg/en/news/severe-storm-hits-too-ashuu-pass-traffic-disrupted News.KG en 2026-11-11T09:24:33.000Z Heavy blizzard begins at Too-Ashuu Pass, heavy vehicle movement disrupted https://news.kg/ru/news/zhiteli-zhilmassiva-post-gai-v-kyzyl-kye-samostoyatelno-prolozhili-vodoprovod News.KG ru 2026-11-11T09:23:00.000Z Жители жилмассива «Пост ГАИ» в Кызыл-Кые самостоятельно проложили водопровод https://news.kg/ky/news/kyzyl-kyyanyn-post-gai-konushunun-turgundary-oz-kuchu-menen-suu-tutugun News.KG ky 2026-11-11T09:23:00.000Z Кызыл-Кыянын «Пост ГАИ» конушунун тургундары өз күчү менен суу түтүгүн тартышты https://news.kg/en/news/residents-of-the-post-gai-residential-area-in-kyzyl-kiya-laid-a-water-pipeline News.KG en 2026-11-11T09:23:00.000Z Residents of the Post GAI residential area in Kyzyl-Kiya laid a water pipeline independently https://news.kg/ru/news/proekt-modernizatsii-toktogulskoi-ges-stal-finalistom-premii-power-top-plant News.KG ru 2026-11-11T09:20:39.000Z Проект модернизации Токтогульской ГЭС стал финалистом премии POWER Top Plant https://news.kg/ky/news/toktogul-gesin-modernizatsiyaloo-dolboorunun-kubattuulugu-1440-mvtga-zhetti News.KG ky 2026-11-11T09:20:39.000Z Токтогул ГЭСин модернизациялоо долбоорунун кубаттуулугу 1440 МВтга жетти https://news.kg/en/news/toktogul-hpp-modernization-project-named-power-top-plant-finalist News.KG en 2026-11-11T09:20:39.000Z Toktogul HPP modernization project named POWER Top Plant finalist https://news.kg/ru/news/v-abu-dabi-nachalsya-vtoroi-raund-peregovorov-ob-okonchanii-voiny-v-ukraine News.KG ru 2026-11-11T09:20:32.000Z В Абу-Даби начался второй раунд переговоров об окончании войны в Украине https://news.kg/ky/news/abu-dabide-ukrainadagy-sogushtu-toktotuu-boyuncha-suiloshuulordun-ekinchi-raundu News.KG ky 2026-11-11T09:20:32.000Z Абу-Дабиде Украинадагы согушту токтотуу боюнча сүйлөшүүлөрдүн экинчи раунду башталды https://news.kg/en/news/second-round-of-negotiations-to-end-the-war-in-ukraine-begins-in-abu-dhabi News.KG en 2026-11-11T09:20:32.000Z Second round of negotiations to end the war in Ukraine begins in Abu Dhabi https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-zapustyat-avtomaticheskuyu-registratsiyu-smerti-bez-podachi News.KG ru 2026-11-11T09:18:41.000Z В Кыргызстане запустят автоматическую регистрацию смерти без подачи заявления https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-aryz-berbesten-olumdu-avtomattyk-turdo-kattoo-bashtalat News.KG ky 2026-11-11T09:18:41.000Z Кыргызстанда арыз бербестен өлүмдү автоматтык түрдө каттоо башталат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-launch-automatic-death-registration-without-application-filing News.KG en 2026-11-11T09:18:41.000Z Kyrgyzstan to launch automatic death registration without application filing https://news.kg/ru/news/deputat-zhoroev-prizval-usilit-kontrol-za-moshennichestvom-v-sotssetyah-i News.KG ru 2026-11-11T09:11:44.000Z В парламенте потребовали усилить контроль за продажей вейпов в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/deputat-zhoroev-sotsialdyk-tarmaktardagy-aldamchylykka-zhana-veiptardy-satuuga News.KG ky 2026-11-11T09:11:44.000Z Электрондук тамекилердин таралышына тыюу салуу боюнча көзөмөл күчөтүлсүн https://news.kg/en/news/mp-zhoroev-called-for-increased-control-over-social-media-fraud-and-vape-sales News.KG en 2026-11-11T09:11:44.000Z MP Zhoroev called for tightened control over social media fraud and vape sales https://news.kg/ru/news/problemy-kachestva-obrazovaniya-v-vuzah-kyrgyzstana-zhaloby-studentov-i-mnenie News.KG ru 2026-11-11T09:00:42.000Z Проблемы качества образования в вузах Кыргызстана: жалобы студентов и мнение депутата https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-zhogorku-okuu-zhailaryndagy-bilim-beruunun-sapatyndagy-koigoilor News.KG ky 2026-11-11T09:00:42.000Z Кыргызстандагы жогорку окуу жайларындагы билим берүүнүн сапатындагы көйгөйлөр: студенттердин даттануулары жана депутаттын пикири https://news.kg/en/news/education-quality-issues-in-kyrgyzstan-s-universities-student-complaints-and-mp News.KG en 2026-11-11T09:00:42.000Z Education Quality Issues in Kyrgyzstan's Universities: Student Complaints and MP's View https://news.kg/ru/news/istoriko-etnograficheskii-muzei-nookena-pereehal-v-novoe-zdanie-s-1800 News.KG ru 2026-11-11T08:52:29.000Z Историко-этнографический музей Ноокена переехал в новое здание с 1800 экспонатами https://news.kg/ky/news/nookendegi-taryhyi-muzeidin-zhany-imaraty-135-million-somgo-kuruldu News.KG ky 2026-11-11T08:52:29.000Z Ноокендеги тарыхый музейдин жаңы имараты 135 миллион сомго курулду https://news.kg/en/news/nooken-historical-and-ethnographic-museum-moves-to-new-building-with-1-800 News.KG en 2026-11-11T08:52:29.000Z Nooken Historical and Ethnographic Museum moves to new building with 1,800 exhibits https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-vyrazil-soboleznovaniya-erdoganu-v-svyazi-so-vzryvom-na-zavode-v News.KG ru 2026-11-11T08:46:34.000Z Садыр Жапаров выразил соболезнования Эрдогану в связи со взрывом на заводе в Измире https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-izmirdegi-zavoddogu-zharyluuga-bailanyshtuu-erdoganga-konul-aitty News.KG ky 2026-11-11T08:46:34.000Z Садыр Жапаров Измирдеги заводдогу жарылууга байланыштуу Эрдоганга көңүл айтты https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-expressed-condolences-to-erdogan-following-factory-explosion-in News.KG en 2026-11-11T08:46:34.000Z Sadyr Japarov expressed condolences to Erdogan following factory explosion in Izmir https://news.kg/ru/news/baktybek-adylov-podal-dokumenty-na-uchastie-v-vyborah-prezidenta-kyrgyzstana-v News.KG ru 2026-11-11T08:36:16.000Z В ЦИК КР поступила заявка от Бактыбека Адылова на участие в президентских выборах 2027 года https://news.kg/ky/news/baktybek-adylov-2027-zhyly-kyrgyzstandyn-prezidenttik-shailoosuna-katyshuu-uchun News.KG ky 2026-11-11T08:36:16.000Z Бактыбек Адылов 2027-жылы Кыргызстандын президенттик шайлоосуна катышуу үчүн документтерди тапшырды https://news.kg/en/news/baktybek-adylov-filed-documents-to-run-in-the-2027-kyrgyz-presidential-election News.KG en 2026-11-11T08:36:16.000Z Baktybek Adylov filed documents to run in the 2027 Kyrgyz presidential election https://news.kg/ru/news/okolo-chetyreh-mesyatsev-v-godu-zhiteli-bishkeka-dyshat-opasnym-vozduhom News.KG ru 2026-11-11T08:30:38.000Z Около четырех месяцев в году жители Бишкека дышат опасным воздухом https://news.kg/ky/news/bishkektin-turgundary-zhylyna-bolzhol-menen-tort-ai-boyu-kooptuu-aba-menen-dem News.KG ky 2026-11-11T08:30:38.000Z Бишкектин тургундары жылына болжол менен төрт ай бою кооптуу аба менен дем алышат https://news.kg/en/news/bishkek-residents-breathe-hazardous-air-for-about-four-months-a-year News.KG en 2026-11-11T08:30:38.000Z Bishkek residents breathe hazardous air for about four months a year https://news.kg/ru/news/bakytbek-adylov-vydvinul-svoyu-kandidaturu-na-post-prezidenta-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-11T08:30:01.000Z Бакытбек Адылов выдвинул свою кандидатуру на пост президента Кыргызстана https://news.kg/ky/news/bakytbek-adylov-kyrgyzstandyn-prezidenttigine-oz-talapkerligin-aldyrdy News.KG ky 2026-11-11T08:30:01.000Z Бакытбек Адылов Кыргызстандын президенттигине өз талапкерлигин алдырды https://news.kg/en/news/bakytbek-adylov-has-announced-his-candidacy-for-the-presidency-of-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-11T08:30:01.000Z Bakytbek Adylov has announced his candidacy for the presidency of Kyrgyzstan https://news.kg/en/news/presidential-administration-to-hold-briefing-on-digitalization-of-public News.KG en 2026-11-11T08:30:00.000Z Presidential Administration to hold briefing on digitalization of public services https://news.kg/ru/news/v-aeroportu-manas-cherez-poltora-mesyatsa-zapustyat-umnuyu-parkovku-s-poiskom-po News.KG ru 2026-11-11T08:29:45.000Z В аэропорту «Манас» через полтора месяца запустят умную парковку с поиском по госномеру https://news.kg/ky/news/manas-aeroportunda-bir-zharym-aidan-kiiin-mamlekettik-nomer-arkyluu-izdoo News.KG ky 2026-11-11T08:29:45.000Z «Манас» аэропортунда бир жарым айдан кийин мамлекеттик номер аркылуу издөө функциясы бар акылдуу унаа токтотуучу жай ишке киришет https://news.kg/en/news/smart-parking-with-license-plate-search-to-launch-at-manas-airport-in-one-and-a News.KG en 2026-11-11T08:29:45.000Z Smart parking with license plate search to launch at Manas Airport in one and a half months https://news.kg/ru/news/deputat-talieva-predlozhila-peredat-provedenie-ort-pod-gosudarstvennyi-kontrol News.KG ru 2026-11-11T08:25:22.000Z Депутат Талиева предложила усилить государственный контроль за проведением ОРТ https://news.kg/ru/news/na-perevale-too-ashuu-nachalas-silnaya-metel-dvizhenie-bolshegruzov-zatrudneno News.KG ru 2026-11-11T08:15:12.000Z Видимость на трассе Бишкек — Ош резко упала из-за метели на перевале Тоо-Ашуу https://news.kg/ky/news/too-ashuu-otkoolundo-katuu-boroon-bashtaldy-zhuk-tashuuchu-unaalardyn-kyimyly News.KG ky 2026-11-11T08:15:12.000Z Тоо-Ашуу белгилүү өткөөлүндө катуу кар жаап, жүк ташуучу унаалардын кыймылы кыйындады https://news.kg/ru/news/v-istoricheskom-muzee-bishkeka-proidet-vystavka-prodazha-leilekskie-kovry News.KG ru 2026-11-11T08:07:32.000Z В Историческом музее Бишкека пройдет выставка-продажа «Лейлекские ковры» https://news.kg/ky/news/bishkek-taryh-muzeiinde-leilek-kilemderi-korgozmo-satuusu-otot News.KG ky 2026-11-11T08:07:32.000Z Бишкек Тарых музейинде «Лейлек килемдери» көргөзмө-сатуусу өтөт https://news.kg/en/news/leilek-carpets-exhibition-sale-to-be-held-at-the-historical-museum-in-bishkek News.KG en 2026-11-11T08:07:32.000Z "Leilek Carpets" Exhibition-Sale to be Held at the Historical Museum in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-zdaniyah-ranee-prinadlezhavshih-kubanychbeku-zhumalievu-otkryty-chastnye News.KG ru 2026-11-11T08:06:20.000Z В зданиях, ранее принадлежавших Кубанычбеку Жумалиеву, открыты частные школы https://news.kg/en/news/private-schools-opened-in-buildings-formerly-owned-by-kubanychbek-zhumaliev News.KG en 2026-11-11T08:06:20.000Z Private schools opened in buildings formerly owned by Kubanychbek Zhumaliev https://news.kg/ru/news/bishkek-lidiruet-po-kolichestvu-torgovyh-mest-na-rynkah-i-v-tts-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-11T08:04:57.000Z Бишкек лидирует по количеству торговых мест на рынках и в ТЦ Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-sooda-borborlorunun-75-paiyzdan-ashygy-bishkekte-zhaigashkan News.KG ky 2026-11-11T08:04:57.000Z Кыргызстандагы соода борборлорунун 75 пайыздан ашыгы Бишкекте жайгашкан https://news.kg/ru/news/isk-protiv-generatora-muzyki-suno-ai-iz-za-imitatsii-elvisa-presli-i-eminema News.KG ru 2026-11-11T08:02:44.000Z Иск против генератора музыки Suno AI из-за имитации Элвиса Пресли и Эминема https://news.kg/ky/news/suno-ai-muzykalyk-generatoruna-elvis-presli-zhana-eminemdin-chygarmachylygy News.KG ky 2026-11-11T08:02:44.000Z Suno AI музыкалык генераторуна Элвис Пресли жана Эминемдин чыгармачылыгы үчүн соттук доо ачылды https://news.kg/en/news/lawsuit-against-music-generator-suno-ai-for-imitating-elvis-presley-and-eminem News.KG en 2026-11-11T08:02:44.000Z Lawsuit against music generator Suno AI for imitating Elvis Presley and Eminem https://news.kg/ru/news/voditelei-kortezha-v-dzheti-oguze-oshtrafovali-na-30-tysyach-somov-za-opasnoe News.KG ru 2026-11-11T08:00:00.000Z Водителей кортежа в Джети-Огузе оштрафовали на 30 тысяч сомов за опасное поведение пассажиров https://news.kg/ky/news/zheti-oguzdogu-kortezh-aidoochulary-zhurguuchulordun-kooptuu-zhurum-turumu-uchun News.KG ky 2026-11-11T08:00:00.000Z Жети-Өгүздөгү кортеж айдоочулары жүргүүчүлөрдүн кооптуу жүрүм-туруму үчүн 30 миң сом айып алышты https://news.kg/ru/news/chetvertyi-samolet-dash-q400-dostavyat-v-kyrgyzstan-v-dekabre News.KG ru 2026-11-11T07:56:28.000Z Четвертый самолет Dash Q400 доставят в Кыргызстан в декабре https://news.kg/ky/news/dekabrda-kyrgyzstanga-dash-q400-tortunchu-uchak-zhetkirilet News.KG ky 2026-11-11T07:56:28.000Z Декабрда Кыргызстанга Dash Q400 төртүнчү учак жеткирилет https://news.kg/en/news/fourth-dash-q400-aircraft-to-be-delivered-to-kyrgyzstan-in-december News.KG en 2026-11-11T07:56:28.000Z Fourth Dash Q400 aircraft to be delivered to Kyrgyzstan in December https://news.kg/ru/news/v-chuiskoi-oblasti-spasli-muzhchinu-zastryavshego-v-bolote-vmeste-s-loshadyu News.KG ru 2026-11-11T07:52:24.000Z В Чуйской области спасли мужчину, застрявшего в болоте вместе с лошадью https://news.kg/ky/news/chui-oblusunda-at-menen-kosho-choldo-kalyp-kalgan-erkekti-kutkaryshty News.KG ky 2026-11-11T07:52:24.000Z Чүй облусунда ат менен кошо чөлдө калып калган эркекти куткарышты https://news.kg/en/news/man-rescued-from-swamp-with-horse-in-chui-region News.KG en 2026-11-11T07:52:24.000Z Man rescued from swamp with horse in Chui region https://news.kg/ru/news/sooronkulova-karasartova-i-suranova-trebuyut-20-mln-somov-kompensatsii-za News.KG ru 2026-11-11T07:51:38.000Z Сооронкулова, Карасартова и Суранова требуют 20 млн сомов компенсации за преследование https://news.kg/en/news/sooronkulova-karasartova-and-suranova-demand-20-million-som-in-compensation-for News.KG en 2026-11-11T07:51:38.000Z Sooronkulova, Karasartova, and Suranova demand 20 million som in compensation for prosecution https://news.kg/ru/news/v-shkole-osha-na-650-mest-obuchayutsya-bolee-2-tys-detei News.KG ru 2026-11-11T07:50:23.000Z В школе Оша на 650 мест обучаются более 2 тыс. детей https://news.kg/ky/news/oshtun-650-orunduu-mektebinde-2-minden-ashyk-bala-bilim-aluuda News.KG ky 2026-11-11T07:50:23.000Z Оштун 650 орундуу мектебинде 2 миңден ашык бала билим алууда https://news.kg/en/news/more-than-2-000-children-attend-a-650-seat-school-in-osh News.KG en 2026-11-11T07:50:23.000Z More than 2,000 children attend a 650-seat school in Osh https://news.kg/ru/news/v-manase-1-8-tys-domov-ne-mogut-oformit-zemlyu-iz-za-blizosti-k-npz News.KG ru 2026-11-11T07:45:05.000Z В Манасе 1,8 тыс. домов не могут оформить землю из-за близости к НПЗ https://news.kg/ky/news/manasta-npzge-zhakyndygynan-ulam-1-8-min-ui-zherdi-tarizdei-albai-zhatat News.KG ky 2026-11-11T07:45:05.000Z Манаста НПЗге жакындыгынан улам 1,8 миң үй жерди тариздей албай жатат https://news.kg/en/news/1-800-homes-in-manas-unable-to-formalize-land-ownership-due-to-proximity-to-oil News.KG en 2026-11-11T07:45:05.000Z 1,800 homes in Manas unable to formalize land ownership due to proximity to oil refinery https://news.kg/ru/news/v-mchs-kyrgyzstana-peresmotryat-sistemu-operativnogo-reagirovaniya-iz-za-sboev-v News.KG ru 2026-11-11T07:43:44.000Z В МЧС Кыргызстана пересмотрят систему оперативного реагирования из-за сбоев в работе спасателей https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-ozgocho-kyrdaaldar-ministrliginde-kutkaruuchulardyn-ishindegi News.KG ky 2026-11-11T07:43:44.000Z Кыргызстандын Өзгөчө кырдаалдар министрлигинде куткаруучулардын ишиндеги мүчүлүштүктөрдөн улам ыкчам жооп кайтаруу системасы кайра каралат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-ministry-of-emergency-situations-to-overhaul-rapid-response-system News.KG en 2026-11-11T07:43:44.000Z Kyrgyzstan's Ministry of Emergency Situations to overhaul rapid response system following rescuer failures https://news.kg/ru/news/popytka-rossii-zamenit-dollar-yuanem-provalilas-iz-za-sanktsii-soobshchaet News.KG ru 2026-11-11T07:43:34.000Z Попытка России заменить доллар юанем провалилась из-за санкций, сообщает Bloomberg https://news.kg/ky/news/rossiyanyn-eksporttuk-tushumunun-69-paiyzy-aziya-olkoloru-menen-soodada-rubl News.KG ky 2026-11-11T07:43:34.000Z Россиянын экспорттук түшүмүнүн 69 пайызы Азия өлкөлөрү менен соодада рубл менен эсептешүүдө https://news.kg/en/news/russia-s-attempt-to-replace-the-dollar-with-the-yuan-has-failed-due-to-sanctions News.KG en 2026-11-11T07:43:34.000Z Russia's attempt to replace the dollar with the yuan has failed due to sanctions, Bloomberg reports https://news.kg/ru/news/zhiteli-osha-prosyat-postroit-tsentr-gosuslug-dlya-mtu-zhibek-zholu News.KG ru 2026-11-11T07:43:11.000Z Жители Оша просят построить центр госуслуг для МТУ «Жибек-Жолу» https://news.kg/ky/news/osh-meri-atynan-zhanar-akaev-zhibek-zholu-mtusundagy-kyzmat-korsotuu-maselesin News.KG ky 2026-11-11T07:43:11.000Z Ош мэри атынан Жанар Акаев «Жибек-Жолу» МТУсундагы кызмат көрсөтүү маселесин мамлекеттик-жеке өнөктөштүк аркылуу чечүүгө мүмкүнчүлүк бар деп билдирди https://news.kg/en/news/osh-residents-call-for-a-public-services-center-for-the-zhibek-zholu-mtu News.KG en 2026-11-11T07:43:11.000Z Osh residents call for a public services center for the Zhibek-Zholu MTU https://news.kg/ru/news/zhitelnitsa-osha-zayavila-na-vstreche-s-merom-chto-eyo-syna-podstavili-i News.KG ru 2026-11-11T07:37:44.000Z Жительница Оша заявила на встрече с мэром, что её сына «подставили» и приговорили к 10 годам https://news.kg/ky/news/oshtun-turgunu-mer-menen-zholugushuuda-uuluna-tuptop-10-zhylga-okum-chygarganyn News.KG ky 2026-11-11T07:37:44.000Z Оштун тургуну мэр менен жолугушууда уулуна «түптөп» 10 жылга өкүм чыгарганын айтты https://news.kg/en/news/osh-resident-claims-at-meeting-with-mayor-that-her-son-was-set-up-and-sentenced News.KG en 2026-11-11T07:37:44.000Z Osh resident claims at meeting with mayor that her son was "set up" and sentenced to 10 years https://news.kg/ru/news/novyi-mezhdunarodnyi-aeroport-v-dzhalal-abadskoi-oblasti-otkroyut-osenyu-2027 News.KG ru 2026-11-11T07:36:48.000Z Параметры и стоимость нового международного аэропорта в Джалал-Абадской области https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusundagy-zhany-el-aralyk-aeroporttun-kurulushu-50-60-million News.KG ky 2026-11-11T07:36:48.000Z Жалал-Абад облусундагы жаңы аэропорттун курулушуна 50–60 миллион доллар жумшалат https://news.kg/en/news/new-international-airport-in-jalal-abad-region-to-open-in-autumn-2027 News.KG en 2026-11-11T07:36:48.000Z New international airport in Jalal-Abad region to open in autumn 2027 https://news.kg/ru/news/v-uzgene-otkryli-dve-novye-detskie-igrovye-ploshchadki News.KG ru 2026-11-11T07:30:34.000Z В Узгене открыли две новые детские игровые площадки