https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-priyuty-dlya-bezdomnyh-i-zhenshchin-s-detmi-gotovy-k-zimnemu-periodu News.KG ru 2026-11-09T10:22:45.000Z В Бишкеке приюты для бездомных и женщин с детьми готовы к зимнему периоду https://news.kg/ru/news/inflyatsiya-v-kyrgyzstane-sostavila-okolo-12-kabmin-vydelit-30-mlrd-somov-na News.KG ru 2026-11-09T10:20:30.000Z Инфляция в Кыргызстане составила около 12%, Кабмин выделит 30 млрд сомов на поддержку аграриев https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-inflyatsiya-bolzhol-menen-12-tuzuldu-ministrler-kabineti-aiyl News.KG ky 2026-11-09T10:20:30.000Z Кыргызстанда инфляция болжол менен 12% түзүлдү, Министрлер Кабинети айыл чарбачыларын колдоо үчүн 30 млрд сом бөлүп берет https://news.kg/en/news/inflation-in-kyrgyzstan-reaches-approximately-12-cabinet-of-ministers-to News.KG en 2026-11-09T10:20:30.000Z Inflation in Kyrgyzstan reaches approximately 12%, Cabinet of Ministers to allocate 30 billion som to support farmers https://news.kg/ru/news/zaklyuchyonnye-v-kyrgyzstane-smogut-zarabatyvat-do-72-tysyach-somov-v-mesyats News.KG ru 2026-11-09T10:17:34.000Z Заключённые в Кыргызстане смогут зарабатывать до 72 тысяч сомов в месяц https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-tuzotuu-mekemelerinde-36-zhany-ishkana-ishtep-zhatat News.KG ky 2026-11-09T10:17:34.000Z Кыргызстандын түзөтүү мекемелеринде 36 жаңы ишкана иштеп жатат https://news.kg/ru/news/zhaparov-poruchil-rassledovat-zayavlenie-ob-izbienii-grazhdanina-sotrudnikami News.KG ru 2026-11-09T10:14:14.000Z Жапаров поручил расследовать заявление об избиении гражданина сотрудниками милиции https://news.kg/ky/news/zhaparov-militsiya-kyzmatkerlerinin-zharandy-urushup-salgandygy-tuuraluu-aryzyn News.KG ky 2026-11-09T10:14:14.000Z Жапаров милиция кызматкерлеринин жаранды урушуп салгандыгы тууралуу арызын тектөө тапшырмасын берди https://news.kg/en/news/japarov-orders-investigation-into-allegations-of-citizen-beaten-by-police News.KG en 2026-11-09T10:14:14.000Z Japarov orders investigation into allegations of citizen beaten by police officers https://news.kg/ru/news/shoigu-zayavil-chto-ukraina-i-ee-sponsory-gotovyatsya-k-prodolzheniyu-voiny-a-ne News.KG ru 2026-11-09T10:07:54.000Z Шойгу заявил, что Украина и ее спонсоры готовятся к продолжению войны, а не к миру https://news.kg/ky/news/sergei-shoigu-tum-olkoloru-menen-bolgon-kyzmattashtyktyn-maaniluulugun-belgiledi News.KG ky 2026-11-09T10:07:54.000Z Сергей Шойгу ТҮМ өлкөлөрү менен болгон кызматташтыктын маанилүүлүгүн белгиледи https://news.kg/en/news/shoigu-stated-that-ukraine-and-its-sponsors-are-preparing-for-continued-war News.KG en 2026-11-09T10:07:54.000Z Shoigu stated that Ukraine and its sponsors are preparing for continued war rather than peace https://news.kg/ru/news/okolo-100-grazhdan-poluchili-besplatnye-yuridicheskie-konsultatsii-v-hode News.KG ru 2026-11-09T10:01:36.000Z Около 100 граждан получили бесплатные юридические консультации в ходе встреч с президентом https://news.kg/ky/news/prezident-menen-zholugushuulardyn-alkagynda-100go-zhakyn-zharan-akysyz News.KG ky 2026-11-09T10:01:36.000Z Президент менен жолугушуулардын алкагында 100гө жакын жаран акысыз юридикалык кеңештерди алды https://news.kg/ru/news/zhiteli-bishkeka-podderzhali-demontazh-nezakonnyh-ograzhdenii-v-stolitse News.KG ru 2026-11-09T10:01:15.000Z Жители Бишкека поддержали демонтаж незаконных ограждений в столице https://news.kg/ky/news/bishkektikter-borbordogu-myizamsyz-tosmolordu-demontazhdoonu-koldoshtu News.KG ky 2026-11-09T10:01:15.000Z Бишкектиктер борбордогу мыйзамсыз тосмолорду демонтаждоону колдошту https://news.kg/ru/news/poiskovuyu-operatsiyu-po-poisku-amira-v-ala-arche-usilili-sotrudnikami-militsii News.KG ru 2026-11-09T10:00:35.000Z Поисковую операцию по поиску Амира в Ала-Арче усилили сотрудниками милиции https://news.kg/ky/news/ala-archadagy-amirdi-izdoo-boyuncha-izdoo-operatsiyasyna-militsiya-kyzmatkerleri News.KG ky 2026-11-09T10:00:35.000Z Ала-Арчадагы Амирди издөө боюнча издөө операциясына милиция кызматкерлери кошулду https://news.kg/en/news/search-operation-for-amir-in-ala-archa-reinforced-with-police-officers News.KG en 2026-11-09T10:00:35.000Z Search operation for Amir in Ala-Archa reinforced with police officers https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-zafiksirovan-rost-zabolevaemosti-orvi-i-grippom News.KG ru 2026-11-09T09:57:35.000Z В Кыргызстане зафиксирован рост заболеваемости ОРВИ и гриппом https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-orvi-zhana-gripp-menen-ooruganlardyn-sany-ostu News.KG ky 2026-11-09T09:57:35.000Z Кыргызстанда ОРВИ жана грипп менен ооруганлардын саны өстү https://news.kg/en/news/rise-in-ari-and-influenza-cases-recorded-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-09T09:57:35.000Z Rise in ARI and influenza cases recorded in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-shkolah-bishkeka-otkrylis-spetsialnye-pravovye-klassy-militsii News.KG ru 2026-11-09T09:53:01.000Z В школах Бишкека открылись специальные правовые классы милиции https://news.kg/ky/news/bishkek-mektepterinde-militsiyanyn-ataiyn-ukuktuk-klasstary-achyldy News.KG ky 2026-11-09T09:53:01.000Z Бишкек мектептеринде милициянын атайын укуктук класстары ачылды https://news.kg/en/news/special-police-law-classes-open-in-bishkek-schools News.KG en 2026-11-09T09:53:01.000Z Special police law classes open in Bishkek schools https://news.kg/ru/news/v-sele-kurshab-uzgenskogo-raiona-zagorelsya-naves-zhilogo-doma News.KG ru 2026-11-09T09:48:14.000Z В селе Куршаб Узгенского района загорелся навес жилого дома https://news.kg/ru/news/v-batkenskoi-oblasti-sokratilsya-no-ostayotsya-ostrym-defitsit-vrachei-ne News.KG ru 2026-11-09T09:42:47.000Z В Баткенской области сократился, но остаётся острым дефицит врачей: не хватает 100 специалистов https://news.kg/ky/news/batken-oblusundagy-meditsinalyk-mekemelerde-100-darygerdin-ordu-bosh-turat News.KG ky 2026-11-09T09:42:47.000Z Баткен облусундагы медициналык мекемелерде 100 дарыгердин орду бош турат https://news.kg/en/news/doctor-shortage-in-batken-region-decreases-but-remains-acute-100-specialists News.KG en 2026-11-09T09:42:47.000Z Doctor shortage in Batken region decreases but remains acute: 100 specialists still needed https://news.kg/ru/news/apple-sekonomila-okolo-5-mlrd-na-nalogah-blagodarya-singapuru-i-irlandii News.KG ru 2026-11-09T09:40:10.000Z Apple сэкономила около $5 млрд на налогах благодаря Сингапуру и Ирландии https://news.kg/ky/news/apple-singapur-zhana-irlandiya-arkyluu-salyktardan-bolzhol-menen-5-mlrd-unomdodu News.KG ky 2026-11-09T09:40:10.000Z Apple Сингапур жана Ирландия аркылуу салыктардан болжол менен $5 млрд үнөмдөдү https://news.kg/en/news/apple-saved-approximately-5-billion-in-taxes-through-singapore-and-ireland News.KG en 2026-11-09T09:40:10.000Z Apple saved approximately $5 billion in taxes through Singapore and Ireland https://news.kg/ru/news/printsip-mnogosloinosti-i-provetrivanie-kak-zashchitit-organizm-ot-osennih News.KG ru 2026-11-09T09:40:00.000Z Принцип многослойности и проветривание: как защитить организм от осенних температурных скачков https://news.kg/ky/news/kop-katmarduuluk-printsibi-zhana-zheldetuu-kuzundogu-temperaturanyn-keskin News.KG ky 2026-11-09T09:40:00.000Z Көп катмардуулук принциби жана желдетүү: күзүндөгү температуранын кескин өзгөрүшүнөн организмди кантип коргоо керек https://news.kg/ru/news/v-aravane-zaderzhali-dvoih-podozrevaemyh-v-vymogatelstve-deneg-pod-ugrozoi News.KG ru 2026-11-09T09:35:33.000Z В Араване задержали двоих подозреваемых в вымогательстве денег под угрозой публикации видео https://news.kg/en/news/two-suspects-detained-in-aravan-for-extortion-under-threat-of-video-publication News.KG en 2026-11-09T09:35:33.000Z Two suspects detained in Aravan for extortion under threat of video publication https://news.kg/ru/news/v-voznesenovke-mogut-postroit-novyi-korpus-shkoly-do-2028-goda News.KG ru 2026-11-09T09:31:36.000Z В Вознесеновке могут построить новый корпус школы до 2028 года https://news.kg/ky/news/voznesenovkada-2028-zhylga-cheiin-mekteptin-zhany-korpusun-kurushu-mumkun News.KG ky 2026-11-09T09:31:36.000Z Вознесеновкада 2028-жылга чейин мектептин жаңы корпусун курушу мүмкүн https://news.kg/en/news/new-school-building-may-be-constructed-in-voznesenovka-by-2028 News.KG en 2026-11-09T09:31:36.000Z New school building may be constructed in Voznesenovka by 2028 https://news.kg/ky/news/erlist-akunbekov-belarus-menen-sooda-ekonomikalyk-mamilelerdi-onukturuu-uchun News.KG ky 2026-11-09T09:29:46.000Z Эрлист Акунбеков Беларусь менен соода-экономикалык мамилелерди өнүктүрүү үчүн Минскке барды https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-rasskazal-o-merah-podderzhki-kruglyh-sirot-zhile-i-ipoteka News.KG ru 2026-11-09T09:27:01.000Z Президент Жапаров рассказал о мерах поддержки круглых сирот: жилье и ипотека https://news.kg/ky/news/prezident-zhaparov-kurch-sirottordu-koldoo-charalary-zhonundo-aitty-ui-zhai News.KG ky 2026-11-09T09:27:01.000Z Президент Жапаров курч сиротторду колдоо чаралары жөнүндө айтты: үй-жай жана ипотека https://news.kg/en/news/president-japarov-discusses-support-measures-for-orphans-housing-and-mortgages News.KG en 2026-11-09T09:27:01.000Z President Japarov discusses support measures for orphans: housing and mortgages https://news.kg/ru/news/shahmaty-v-kyrgyzstane-rassmatrivayut-kak-instrument-razvitiya-intellekta News.KG ru 2026-11-09T09:24:14.000Z Шахматы в Кыргызстане рассматривают как инструмент развития интеллекта молодежи https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-shahmattar-zhashtardyn-intellektin-onukturuuchu-kural-katary News.KG ky 2026-11-09T09:24:14.000Z Кыргызстанда шахматтар жаштардын интеллектин өнүктүрүүчү курал катары каралууда https://news.kg/en/news/chess-in-kyrgyzstan-viewed-as-a-tool-for-youth-intelligence-development News.KG en 2026-11-09T09:24:14.000Z Chess in Kyrgyzstan viewed as a tool for youth intelligence development https://news.kg/ru/news/nevrolog-preduprezhdaet-o-vrede-gadzhetov-dlya-razvitiya-detei News.KG ru 2026-11-09T09:23:00.000Z Невролог предупреждает о вреде гаджетов для развития детей https://news.kg/ky/news/nevrolog-gadzhetterdin-baldardyn-onuguusuno-zyyany-zhonundo-eskertuudo News.KG ky 2026-11-09T09:23:00.000Z Невролог гаджеттердин балдардын өнүгүүсүнө зыяны жөнүндө эскертүүдө https://news.kg/en/news/neurologist-warns-of-the-harm-of-gadgets-to-child-development News.KG en 2026-11-09T09:23:00.000Z Neurologist warns of the harm of gadgets to child development https://news.kg/ru/news/za-5-let-dolya-obrabatyvayushchei-promyshlennosti-v-kr-vyrosla-a-dolya-dobychi News.KG ru 2026-11-09T09:16:52.000Z За 5 лет доля обрабатывающей промышленности в КР выросла, а доля добычи полезных ископаемых сократилась https://news.kg/ky/news/krdegi-ishtetuuchu-onor-zhaidyn-ulushu-5-zhyl-ichinde-ostu-al-emi-paidaluu News.KG ky 2026-11-09T09:16:52.000Z КРдеги иштетүүчү өнөр жайдын үлүшү 5 жыл ичинде өстү, ал эми пайдалуу кендерди казып алуу үлүшү азайды https://news.kg/en/news/over-5-years-manufacturing-share-in-kr-has-grown-while-mining-share-has-declined News.KG en 2026-11-09T09:16:52.000Z Over 5 years, manufacturing share in KR has grown while mining share has declined https://news.kg/ky/news/azyk-tuluk-baalarynyn-osushu-zhana-mamlekettik-koldoo-maseleleri-daniyar News.KG ky 2026-11-09T09:15:52.000Z Азык-түлүк бааларынын өсүшү жана мамлекеттик колдоо маселелери: Данияр Амангельдиев журналисттерге жооп берди https://news.kg/en/news/daniyar-amangeldiev-discussed-rising-food-prices-state-debt-and-business-support News.KG en 2026-11-09T09:15:52.000Z Daniyar Amangeldiev discussed rising food prices, state debt, and business support https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-s-2027-goda-planiruyut-ezhegodno-obespechivat-chistoi-vodoi-150 News.KG ru 2026-11-09T09:15:08.000Z В Кыргызстане с 2027 года планируют ежегодно обеспечивать чистой водой 150 сел https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-provide-clean-water-to-150-villages-annually-starting-from News.KG en 2026-11-09T09:15:08.000Z Kyrgyzstan plans to provide clean water to 150 villages annually starting from 2027 https://news.kg/ru/news/missiya-promise-k-yuzhnomu-polyusu-luny-v-2028-godu-otpravyat-lunohod-s-yadernym News.KG ru 2026-11-09T09:12:36.000Z Миссия PROMISE: к Южному полюсу Луны в 2028 году отправят луноход с ядерным двигателем https://news.kg/ky/news/promise-missiyasy-2028-zhyly-aidyn-tushtuk-polyusuna-yadroluk-kyimyldatkychtuu News.KG ky 2026-11-09T09:12:36.000Z PROMISE миссиясы: 2028-жылы Айдын түштүк полюсуна ядролук кыймылдаткычтуу луноход жөнөтүлөт https://news.kg/ky/news/seishel-araldaryna-vizasyz-baruu-mumkunchulugu-tuzuldu News.KG ky 2026-11-09T09:09:04.000Z Сейшел аралдарына визасыз баруу мүмкүнчүлүгү түзүлдү https://news.kg/en/news/citizens-of-kyrgyzstan-to-enter-seychelles-without-visas News.KG en 2026-11-09T09:09:04.000Z Citizens of Kyrgyzstan to enter Seychelles without visas https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-vernut-dom-seme-s-invalidnostyu-v-zhaiylskom-raione News.KG ru 2026-11-09T08:58:03.000Z Президент поручил вернуть дом семье с инвалидностью в Жайылском районе https://news.kg/ky/news/zhaiyl-raionundagy-stavropolka-aiylyndagy-ui-bulogo-turak-zhai-kaitarylat News.KG ky 2026-11-09T08:58:03.000Z Жайыл районундагы Ставрополка айылындагы үй-бүлөгө турак жай кайтарылат https://news.kg/en/news/president-orders-return-of-house-to-family-with-disabilities-in-zhayyl-district News.KG en 2026-11-09T08:58:03.000Z President orders return of house to family with disabilities in Zhayyl district https://news.kg/ru/news/kyrgyzstantsy-zavoevali-pyat-medalei-na-mirovyh-sorevnovaniyah-po-uniboyu News.KG ru 2026-11-09T08:57:20.000Z Кыргызстанцы завоевали пять медалей на мировых соревнованиях по унибою https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyktar-uniboi-boyuncha-duinoluk-meldeshte-besh-medal-utushtu News.KG ky 2026-11-09T08:57:20.000Z Кыргызстандыктар унибой боюнча дүйнөлүк мелдеште беш медаль утушту https://news.kg/en/news/kyrgyzstanis-win-five-medals-at-the-uniboy-world-championships News.KG en 2026-11-09T08:57:20.000Z Kyrgyzstanis win five medals at the Uniboy World Championships https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predprinimatelyam-neobhodimo-sverit-tovary-i-uslugi-s-novym News.KG ru 2026-11-09T08:55:58.000Z В Кыргызстане предпринимателям необходимо сверить товары и услуги с новым Каталогом до 1 марта 2027 года https://news.kg/en/news/kyrgyzstani-entrepreneurs-must-reconcile-goods-and-services-with-the-new-catalog News.KG en 2026-11-09T08:55:58.000Z Kyrgyzstani entrepreneurs must reconcile goods and services with the new Catalog by March 1, 2027 https://news.kg/ru/news/telo-19-letnego-azima-zhyrgalbekova-nashli-v-reke-v-chuiskoi-oblasti News.KG ru 2026-11-09T08:51:33.000Z Тело 19-летнего Азима Жыргалбекова нашли в реке в Чуйской области https://news.kg/ky/news/chui-oblusundagy-daryyadan-19-zhashar-azim-zhyrgalbekovdun-denesi-tabyldy News.KG ky 2026-11-09T08:51:33.000Z Чүй облусундагы дарыядан 19 жашар Азим Жыргалбековдун денеси табылды https://news.kg/en/news/body-of-19-year-old-azim-zhyrgalbekov-found-in-river-in-chui-region News.KG en 2026-11-09T08:51:33.000Z Body of 19-year-old Azim Zhyrgalbekov found in river in Chui region https://news.kg/ru/news/v-batkene-peshehoda-nasmert-sbila-gruzovaya-mashina-otbrosila-na-30-metrov News.KG ru 2026-11-09T08:49:27.000Z В Баткене пешехода насмерть сбила грузовая машина: отбросила на 30 метров https://news.kg/ky/news/batkende-zhuruuchu-adamdy-zhuk-tashuuchu-unaa-suzup-ketti-30-metrge-chachyp News.KG ky 2026-11-09T08:49:27.000Z Баткенде жүрүүчү адамды жүк ташуучу унаа сүзүп кетти: 30 метрге чачып кеткен https://news.kg/en/news/pedestrian-killed-by-truck-in-batken-thrown-30-meters News.KG en 2026-11-09T08:49:27.000Z Pedestrian killed by truck in Batken: thrown 30 meters https://news.kg/ru/news/vetsluzhba-perehodit-na-pryamye-zakupki-vaktsin-dlya-skota-u-proizvoditelei News.KG ru 2026-11-09T08:48:32.000Z Ветслужба переходит на прямые закупки вакцин для скота у производителей https://news.kg/ky/news/veterinardyk-kyzmat-mal-uchun-vaktsinalardy-onduruuchulordon-tuz-satyp-aluuga News.KG ky 2026-11-09T08:48:32.000Z Ветеринардык кызмат мал үчүн вакциналарды өндүрүүчүлөрдөн түз сатып алууга өтүүдө https://news.kg/en/news/veterinary-service-switches-to-direct-procurement-of-livestock-vaccines-from News.KG en 2026-11-09T08:48:32.000Z Veterinary Service switches to direct procurement of livestock vaccines from manufacturers https://news.kg/ru/news/dlya-proekta-ala-too-rezort-planiruyut-izmenit-status-10-tys-ga-biosfernoi-zony News.KG ru 2026-11-09T08:48:06.000Z Для проекта «Ала-Тоо Резорт» планируют изменить статус 10 тыс. га биосферной зоны Иссык-Куля https://news.kg/ru/news/kandidaty-na-post-prezidenta-kyrgyzstana-prodolzhayut-sbor-podpisei-tekushchie News.KG ru 2026-11-09T08:47:29.000Z Кандидаты на пост президента Кыргызстана продолжают сбор подписей: текущие результаты https://news.kg/ru/news/v-oshe-zavershilsya-mezhdunarodnyi-turnir-datka-fest-2026-po-23-vidam-sporta News.KG ru 2026-11-09T08:41:48.000Z В Оше завершился международный турнир «Датка фест-2026» по 23 видам спорта https://news.kg/ky/news/osh-shaarynda-23-sport-turu-boyuncha-datka-fest-2026-el-aralyk-turniri-ayaktady News.KG ky 2026-11-09T08:41:48.000Z Ош шаарында 23 спорт түрү боюнча «Датка фест-2026» эл аралык турнири аяктады https://news.kg/ky/news/bishkek-zhana-oshto-kyrgyzstandyn-mykty-mektep-ashpozchusu-2026-konkursunun News.KG ky 2026-11-09T08:41:08.000Z Бишкек жана Ошто «Кыргызстандын мыкты мектеп ашпозчусу — 2026» конкурсунун финалдык этаптары өтөт https://news.kg/ru/news/biznesu-neobhodimo-sverit-naimenovaniya-tovarov-s-novym-katalogom-gns-do-marta News.KG ru 2026-11-09T08:40:30.000Z Бизнесу необходимо сверить наименования товаров с новым Каталогом ГНС до марта 2027 года https://news.kg/ky/news/bizneske-tovarlardyn-atalyshtaryn-2027-zhyldyn-mart-aiyna-cheiin-mamlekettik News.KG ky 2026-11-09T08:40:30.000Z Бизнеске товарлардын аталыштарын 2027-жылдын март айына чейин Мамлекеттик салык службысынын жаңы Каталогу менен салыштыруу зарыл https://news.kg/en/news/businesses-must-reconcile-product-names-with-the-new-sts-catalog-by-march-2027 News.KG en 2026-11-09T08:40:30.000Z Businesses must reconcile product names with the new STS Catalog by March 2027 https://news.kg/ru/news/rudnik-kumtor-prodolzhit-rabotu-do-2050-goda News.KG ru 2026-11-09T08:34:02.000Z Рудник «Кумтор» продолжит работу до 2050 года https://news.kg/ky/news/kumtor-keni-2050-zhylga-cheiin-ishin-ulantat News.KG ky 2026-11-09T08:34:02.000Z «Кумтор» кени 2050-жылга чейин ишин улантат https://news.kg/en/news/kumtor-mine-to-continue-operations-until-2050 News.KG en 2026-11-09T08:34:02.000Z Kumtor mine to continue operations until 2050 https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-planiruyut-sozdat-agroprodovolstvennyi-park-pri-podderzhke-eabr-i News.KG ru 2026-11-09T08:33:22.000Z В Кыргызстане планируют создать агропродовольственный парк при поддержке ЕАБР и ЮНИДО https://news.kg/en/news/agri-food-park-to-be-established-in-kyrgyzstan-with-eabr-and-unido-support News.KG en 2026-11-09T08:33:22.000Z Agri-food park to be established in Kyrgyzstan with EABR and UNIDO support https://news.kg/ru/news/znakomuyu-obmanuvshuyu-vkladchikov-na-50-mln-somov-obyavili-v-mezhdunarodnyi News.KG ru 2026-11-09T08:27:32.000Z Знакомую, обманувшую вкладчиков на 50 млн сомов, объявили в международный розыск https://news.kg/ky/news/zhagdailuulardy-50-mln-somgo-aldagan-taanyshy-el-aralyk-izdoogo-berildi News.KG ky 2026-11-09T08:27:32.000Z Жагдайлууларды 50 млн сомго алдаган таанышы эл аралык издөөгө берилди https://news.kg/en/news/acquaintance-who-defrauded-investors-of-50-million-som-placed-on-international News.KG en 2026-11-09T08:27:32.000Z Acquaintance who defrauded investors of 50 million som placed on international wanted list https://news.kg/ru/news/rekonstruktsiyu-obezdnoi-dorogi-manas-uzgen-planiruyut-nachat-v-2027-godu News.KG ru 2026-11-09T08:25:41.000Z Реконструкцию объездной дороги Манас–Узген планируют начать в 2027 году https://news.kg/ky/news/manas-urgon-ailanma-zholun-rekonstruktsiyaloo-2027-zhyly-bashtalat-dep News.KG ky 2026-11-09T08:25:41.000Z Манас–Үргөн айланма жолун реконструкциялоо 2027-жылы башталат деп пландалууда https://news.kg/en/news/manas-uzgen-bypass-road-reconstruction-planned-to-begin-in-2027 News.KG en 2026-11-09T08:25:41.000Z Manas–Uzgen bypass road reconstruction planned to begin in 2027 https://news.kg/ru/news/zhaparov-poruchil-proverit-zakonnost-privatizatsii-imushchestva-byvshego-kolhoza News.KG ru 2026-11-09T08:21:05.000Z Жапаров поручил проверить законность приватизации имущества бывшего колхоза в Ак-Суйском айыл окмоту https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-ozhidaetsya-smena-pogody-dozhd-smenitsya-snegom News.KG ru 2026-11-09T08:16:03.000Z В Кыргызстане ожидается смена погоды: дождь сменится снегом https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-aba-yraiy-ozgorot-zhamgyr-karga-almashat News.KG ky 2026-11-09T08:16:03.000Z Кыргызстанда аба ырайы өзгөрөт: жамгыр карга алмашат https://news.kg/en/news/weather-change-expected-in-kyrgyzstan-rain-to-turn-into-snow News.KG en 2026-11-09T08:16:03.000Z Weather change expected in Kyrgyzstan: rain to turn into snow https://news.kg/ru/news/v-sotssetyah-soobshchili-o-gibeli-podrostka-propavshego-v-gorah-ala-archi News.KG ru 2026-11-09T08:12:22.000Z В соцсетях сообщили о гибели подростка, пропавшего в горах Ала-Арчи https://news.kg/en/news/social-media-reports-death-of-teenager-missing-in-ala-archa-mountains News.KG en 2026-11-09T08:12:22.000Z Social media reports death of teenager missing in Ala-Archa mountains https://news.kg/ky/news/bishkekte-vengriyanyn-simvolu-bolgon-parlamenttin-arhitekturasy-korsotulot News.KG ky 2026-11-09T08:11:38.000Z Бишкекте Венгриянын символу болгон Парламенттин архитектурасы көрсөтүлөт https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-religioznoe-obrazovanie-poluchayut-okolo-15-tysyach-chelovek News.KG ru 2026-11-09T08:11:23.000Z В Кыргызстане религиозное образование получают около 15 тысяч человек https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-15-minge-zhakyn-adam-dinii-bilim-aluuda News.KG ky 2026-11-09T08:11:23.000Z Кыргызстанда 15 миңге жакын адам диний билим алууда https://news.kg/en/news/about-15-000-people-receive-religious-education-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-09T08:11:23.000Z About 15,000 people receive religious education in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-kara-balte-vo-vtoroi-raz-za-sezon-zatsvela-siren News.KG ru 2026-11-09T08:10:08.000Z В Кара-Балте во второй раз за сезон зацвела сирень https://news.kg/ky/news/kara-baltada-sezon-ichinde-ekinchi-zholu-siren-guldodu News.KG ky 2026-11-09T08:10:08.000Z Кара-Балтада сезон ичинде экинчи жолу сирень гүлдөдү https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-priostanovili-raboty-kompanii-sk-nobel-iz-za-reklamy-kvartir-na-etape News.KG ru 2026-11-09T08:07:50.000Z В Бишкеке приостановили работы компании СК «Нобель» из-за рекламы квартир на этапе котлована https://news.kg/ky/news/bishkekte-kotlovan-baskychynda-batirlerdi-zharnamalagany-uchun-nobel-kurulush News.KG ky 2026-11-09T08:07:50.000Z Бишкекте котлован баскычында батирлерди жарнамалаганы үчүн «Нобель» курулуш компаниясынын иштери токтотулду https://news.kg/en/news/nobel-construction-company-s-operations-suspended-in-bishkek-due-to-apartment News.KG en 2026-11-09T08:07:50.000Z Nobel Construction Company's operations suspended in Bishkek due to apartment advertising during excavation stage https://news.kg/ru/news/predstavitel-kompanii-obratilsya-k-prezidentu-iz-za-nalozheniya-zemelnyh News.KG ru 2026-11-09T08:05:15.000Z Представитель компании обратился к Президенту из-за наложения земельных участков выше села Орок https://news.kg/ky/news/kompaniyanyn-okulu-orok-aiylynyn-zhogoru-zhagyndagy-zher-uchastoktorunun-dal News.KG ky 2026-11-09T08:05:15.000Z Компаниянын өкүлү Орок айылынын жогору жагындагы жер участокторунун дал келиши боюнча Президентке кайрылды https://news.kg/en/news/company-representative-appealed-to-the-president-regarding-overlapping-land News.KG en 2026-11-09T08:05:15.000Z Company representative appealed to the President regarding overlapping land plots above Orok village https://news.kg/ky/news/meeni-skanerloo-arkyluu-zhurguzulgon-izildoo-emotsionaldyk-kozomol-zhonundogu News.KG ky 2026-11-09T08:04:50.000Z Мээни сканерлөө аркылуу жүргүзүлгөн изилдөө эмоционалдык көзөмөл жөнүндөгү теорияны жокко чыгарды https://news.kg/ru/news/kyrgyzstanets-ramazan-aitkulov-zavoeval-zoloto-na-chempionate-mira-po News.KG ru 2026-11-09T08:01:53.000Z Кыргызстанец Рамазан Айткулов завоевал золото на чемпионате мира по универсальным единоборствам https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyk-ramazan-aitkulov-universalduu-birden-kurosh-boyuncha-duino News.KG ky 2026-11-09T08:01:53.000Z Кыргызстандык Рамазан Айткулов универсалдуу бирден күрөш боюнча дүйнө чемпионатында алтын алды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-ramazan-aitkulov-wins-gold-at-the-world-universal-fighting News.KG en 2026-11-09T08:01:53.000Z Kyrgyzstan's Ramazan Aitkulov wins gold at the World Universal Fighting Championship https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vosstanavlivayut-populyatsiyu-dzheiranov-v-issyk-kulskoi-oblasti News.KG ru 2026-11-09T08:00:39.000Z В Кыргызстане восстанавливают популяцию джейранов: в Иссык-Кульской области уже более 70 особей https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-dzheirandardyn-populyatsiyasy-kalybyna-keltirilet-ysyk-kol News.KG ky 2026-11-09T08:00:39.000Z Кыргызстанда джейрандардын популяциясы калыбына келтирилет: Ысык-Көл облусунда 70ден ашык особ бар https://news.kg/en/news/jeyrans-population-being-restored-in-kyrgyzstan-over-70-individuals-already-in News.KG en 2026-11-09T08:00:39.000Z Jeyrans population being restored in Kyrgyzstan: over 70 individuals already in Issyk-Kul region https://news.kg/ru/news/v-manasskom-raione-nachali-ochistku-malo-kaindinskogo-basseina-sutochnogo News.KG ru 2026-11-09T08:00:00.000Z В Манасском районе начали очистку Мало-Каиндинского бассейна суточного регулирования https://news.kg/ru/news/promyshlennoe-proizvodstvo-v-kyrgyzstane-vyroslo-na-10-6-v-2025-godu News.KG ru 2026-11-09T08:00:00.000Z Промышленное производство в Кыргызстане выросло на 10,6% в 2025 году https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-onor-zhai-ondurushu-2025-zhyly-10-6-ga-ostu News.KG ky 2026-11-09T08:00:00.000Z Кыргызстанда өнөр жай өндүрүшү 2025-жылы 10,6%га өстү https://news.kg/en/news/industrial-production-in-kyrgyzstan-grew-by-10-6-in-2025 News.KG en 2026-11-09T08:00:00.000Z Industrial production in Kyrgyzstan grew by 10.6% in 2025 https://news.kg/en/news/more-than-10-000-cases-of-ari-and-influenza-recorded-in-kyrgyzstan-in-one-week News.KG en 2026-11-09T07:59:09.000Z More than 10,000 cases of ARI and influenza recorded in Kyrgyzstan in one week https://news.kg/ru/news/advokat-ikramidin-aitkulov-raskritikoval-rabotu-sudov-iz-za-obrashchenii News.KG ru 2026-11-09T07:56:59.000Z Адвокат Икрамидин Айткулов раскритиковал работу судов из-за обращений граждан к президенту https://news.kg/ky/news/advokat-ikramidin-aitkulov-zharandardyn-prezidentke-kairyluusunan-ulam-sottordun News.KG ky 2026-11-09T07:56:59.000Z Адвокат Икрамидин Айткулов жарандардын президентке кайрылуусунан улам соттордун ишин сынга койду https://news.kg/en/news/lawyer-ikramidin-aitkulov-criticizes-court-performance-due-to-citizens-appeals News.KG en 2026-11-09T07:56:59.000Z Lawyer Ikramidin Aitkulov criticizes court performance due to citizens' appeals to the president https://news.kg/ru/news/v-parlamente-obsudili-podgotovku-k-vesennim-polevym-rabotam-i-problemy News.KG ru 2026-11-09T07:53:51.000Z В парламенте обсудили подготовку к весенним полевым работам и проблемы ирригации https://news.kg/ky/news/parlamentta-zhazgy-talaa-ishterine-dayardyk-koruu-zhana-irrigatsiyalyk-maseleler News.KG ky 2026-11-09T07:53:51.000Z Парламентта жазгы талаа иштерине даярдык көрүү жана ирригациялык маселелер талкууланды https://news.kg/en/news/parliament-discusses-preparations-for-spring-field-works-and-irrigation-issues News.KG en 2026-11-09T07:53:51.000Z Parliament discusses preparations for spring field works and irrigation issues https://news.kg/ru/news/prezident-poobeshchal-vydelit-sredstva-na-stroitelstvo-kanalizatsii-v-kara-balte News.KG ru 2026-11-09T07:50:37.000Z Президент пообещал выделить средства на строительство канализации в Кара-Балте в следующем году https://news.kg/ru/news/zastroishchik-sk-nobel-lishilsya-litsenzii-iz-za-reklamy-zhilogo-kompleksa-na News.KG ru 2026-11-09T07:48:59.000Z Застройщик «СК Нобель» лишился лицензии из-за рекламы жилого комплекса на этапе котлована https://news.kg/ru/news/zhaparov-poruchil-ne-razreshat-razrabotku-mestorozhdeniya-ne-nuzhny-nam-4-8 News.KG ru 2026-11-09T07:48:59.000Z Жапаров поручил не разрешать разработку месторождения: «Не нужны нам 4,8 тонны золота» https://news.kg/ky/news/sk-nobel-kurulushchusu-kotlovan-etabynda-turak-zhai-kompleksin-zharnamalagany News.KG ky 2026-11-09T07:48:59.000Z «СК Нобель» курулушчусу котлован этабында турак жай комплексин жарнамалаганы үчүн лицензиядан ажыратылды https://news.kg/ky/news/zhaparov-kendi-ishtetuugo-uruksat-berboo-tapshyrmasyn-berdi-bizge-4-8-tonna News.KG ky 2026-11-09T07:48:59.000Z Жапаров кенди иштетүүгө уруксат бербөө тапшырмасын берди: «Бизге 4,8 тонна алтын керек эмес» https://news.kg/en/news/developer-sk-nobel-loses-license-for-advertising-residential-complex-during News.KG en 2026-11-09T07:48:59.000Z Developer SK Nobel loses license for advertising residential complex during excavation stage https://news.kg/en/news/japarov-ordered-to-block-deposit-development-we-do-not-need-4-8-tons-of-gold News.KG en 2026-11-09T07:48:59.000Z Japarov ordered to block deposit development: "We do not need 4.8 tons of gold" https://news.kg/ru/news/prezident-sadyr-zhaparov-poruchil-razobratsya-v-dele-postradavshei-ot-finansovoi News.KG ru 2026-11-09T07:46:30.000Z Президент Садыр Жапаров поручил разобраться в деле пострадавшей от финансовой пирамиды https://news.kg/ru/news/prezidenta-sadyr-zhaparov-vzyal-na-lichnyi-kontrol-delo-o-prigovore-bliznetsam News.KG ru 2026-11-09T07:39:33.000Z президента Садыр Жапаров взял на личный контроль дело о приговоре близнецам за ДТП https://news.kg/ky/news/prezident-sadyr-zhaparov-zhol-kyrsygy-uchun-egiz-bir-tuugandarga-berilgen-okum News.KG ky 2026-11-09T07:39:33.000Z Президент Садыр Жапаров жол кырсыгы үчүн эгиз бир туугандарга берилген өкүм боюнча ишти жеке көзөмөлүнө алды https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-takes-personal-control-of-the-case-involving-the News.KG en 2026-11-09T07:39:33.000Z President Sadyr Japarov takes personal control of the case involving the sentencing of twins in a traffic accident https://news.kg/ru/news/v-ozere-son-kul-izyali-500-metrov-nezakonnyh-sinteticheskih-setei News.KG ru 2026-11-09T07:38:04.000Z В озере Сон-Куль изъяли 500 метров незаконных синтетических сетей https://news.kg/ky/news/son-kol-ailagyndagy-myizamsyz-torlordu-tazaloo-ishteri-zhurup-zhatat News.KG ky 2026-11-09T07:38:04.000Z Сон-Көл айлагындагы мыйзамсыз торлорду тазалоо иштери жүрүп жатат https://news.kg/en/news/500-meters-of-illegal-synthetic-nets-seized-from-son-kul-lake News.KG en 2026-11-09T07:38:04.000Z 500 meters of illegal synthetic nets seized from Son-Kul Lake https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-i-chuiskoi-oblasti-ozhidaetsya-shtormovoi-veter-i-dozhdi News.KG ru 2026-11-09T07:36:33.000Z В Бишкеке и Чуйской области ожидается штормовой ветер и дожди https://news.kg/ky/news/bishkek-zhana-chui-oblusunda-kuchtuu-shamal-zhana-zhaan-chachyn-kutulot News.KG ky 2026-11-09T07:36:33.000Z Бишкек жана Чүй облусунда күчтүү шамал жана жаан-чачын күтүлөт https://news.kg/en/news/stormy-winds-and-rain-expected-in-bishkek-and-chui-region News.KG en 2026-11-09T07:36:33.000Z Stormy winds and rain expected in Bishkek and Chui region https://news.kg/ru/news/genprokuratura-vozmet-pod-kontrol-delo-o-rynke-kyyal-po-porucheniyu-prezidenta News.KG ru 2026-11-09T07:32:05.000Z Генпрокуратура возьмет под контроль дело о рынке «Кыял» по поручению Президента https://news.kg/ky/news/prezidenttin-tapshyrmasy-boyuncha-bashky-prokuratura-kyyal-rynogu-boyuncha-ishti News.KG ky 2026-11-09T07:32:05.000Z Президенттин тапшырмасы боюнча Башкы прокуратура «Кыял» рыногу боюнча ишти көзөмөлгө алат https://news.kg/en/news/prosecutor-general-s-office-to-oversee-kyal-market-case-following-president-s News.KG en 2026-11-09T07:32:05.000Z Prosecutor General's Office to oversee Kyal market case following President's instruction https://news.kg/ky/news/alamedin-raionunun-leninskoe-aiylynda-1976-zhyly-kurulgan-madaniyat-zhana-sport News.KG ky 2026-11-09T07:30:00.000Z Аламедин районунун Ленинское айылында 1976-жылы курулган маданият жана спорт үйү жаңыланууда https://news.kg/ru/news/kak-obratit-vspyat-preddiabet-vrach-rasskazala-o-proverke-sahara-v-krovi-dlya News.KG ru 2026-11-09T07:23:02.000Z Как обратить вспять преддиабет: врач рассказала о проверке сахара в крови для кыргызстанцев https://news.kg/ky/news/preddiabetti-kantip-artka-kaitaruu-kerek-daryger-kyrgyzstandyktar-uchun-kandyn News.KG ky 2026-11-09T07:23:02.000Z Преддиабетти кантип артка кайтаруу керек: дарыгер кыргызстандыктар үчүн кандын кандагы канттын деңгээлин текшерүү жөнүндө айтып берди https://news.kg/en/news/how-to-reverse-prediabetes-doctor-explains-blood-sugar-testing-for-kyrgyz News.KG en 2026-11-09T07:23:02.000Z How to Reverse Prediabetes: Doctor Explains Blood Sugar Testing for Kyrgyz Citizens https://news.kg/ru/news/v-oshe-kompaniyu-ekspostroi-oshtrafovali-za-zagryaznenie-territorii-u-stroiki News.KG ru 2026-11-09T07:22:16.000Z В Оше компанию «ЭкспоСтрой» оштрафовали за загрязнение территории у стройки ТЦ «Сулайман Молл» https://news.kg/ky/news/osh-shaarynda-ekspostroi-kompaniyasyna-sulaiman-moll-sooda-borborunun News.KG ky 2026-11-09T07:22:16.000Z Ош шаарында «ЭкспоСтрой» компаниясына «Сулайман Молл» соода борборунун курулушунун жанындагы аймакты булгагандыгы үчүн айып пул салынды https://news.kg/ru/news/problemy-eksporta-kartofelya-uzbekistan-trebuet-nds-a-fermery-zhaluyutsya-na News.KG ru 2026-11-09T07:22:12.000Z Проблемы экспорта картофеля: Узбекистан требует НДС, а фермеры жалуются на низкие цены https://news.kg/ky/news/kartoshka-eksportundagy-koigoilor-ozbekstan-kns-talap-kyluuda-al-emi-fermerler News.KG ky 2026-11-09T07:22:12.000Z Картошка экспортундагы көйгөйлөр: Өзбекстан КНС талап кылууда, ал эми фермерлер төмөн баадан даттанууда https://news.kg/en/news/potato-export-issues-uzbekistan-demands-vat-while-crops-rot-in-warehouses News.KG en 2026-11-09T07:22:12.000Z Potato export issues: Uzbekistan demands VAT while crops rot in warehouses https://news.kg/ru/news/tramp-nameknul-na-izmenenie-granits-ukrainy-po-itogam-voiny News.KG ru 2026-11-09T07:18:58.000Z Трамп намекнул на изменение границ Украины по итогам войны https://news.kg/ky/news/tramp-sogushtun-zhyiyntygy-boyuncha-ukrainanyn-chek-aralary-ozgorushu-mumkun News.KG ky 2026-11-09T07:18:58.000Z Трамп согуштун жыйынтыгы боюнча Украинанын чек аралары өзгөрүшү мүмкүн экенин ишарат кылды https://news.kg/ru/news/v-panfilovskom-raione-podnyali-voprosy-remonta-orositelnogo-kanala-i-nehvatki News.KG ru 2026-11-09T07:16:41.000Z В Панфиловском районе подняли вопросы ремонта оросительного канала и нехватки питьевой воды https://news.kg/en/news/irrigation-canal-repairs-and-drinking-water-shortages-raised-in-panfilov News.KG en 2026-11-09T07:16:41.000Z Irrigation canal repairs and drinking water shortages raised in Panfilov district https://news.kg/ru/news/ushcherb-prirode-sostavil-472-680-somov-v-issyk-kulskom-raione-presekli News.KG ru 2026-11-09T07:12:49.000Z Ущерб природе составил 472 680 сомов: в Иссык-Кульском районе пресекли нелегальный вылов рыбы https://news.kg/ky/news/tabiyatka-keltirilgen-zyyan-472-680-somdu-tuzdu-ysyk-kol-raionunda-balyktyn News.KG ky 2026-11-09T07:12:49.000Z Табиятка келтирилген зыян 472 680 сомду түздү: Ысык-Көл районунда балыктын мыйзамсыз кармоосу токтотулду https://news.kg/ru/news/v-pravlenii-oao-gosudarstvennaya-ipotechnaya-kompaniya-smenilis-rukovoditeli News.KG ru 2026-11-09T07:04:43.000Z В правлении ОАО «Государственная ипотечная компания» сменились руководители https://news.kg/ky/news/mamlekettik-ipotekalyk-kompaniyanyn-bashkaruusunda-kadrdyk-ozgoruulor-boldu News.KG ky 2026-11-09T07:04:43.000Z Мамлекеттик ипотекалык компаниянын башкаруусунда кадрдык өзгөрүүлөр болду https://news.kg/en/news/leadership-changes-at-the-board-of-ojsc-state-mortgage-company News.KG en 2026-11-09T07:04:43.000Z Leadership changes at the Board of OJSC State Mortgage Company https://news.kg/ru/news/prezident-vse-privatizirovannye-avtovokzaly-vozvrashchayutsya-gosudarstvu-i News.KG ru 2026-11-09T07:03:57.000Z Президент: Все приватизированные автовокзалы возвращаются государству и передаются в Минтранс https://news.kg/ky/news/prezident-bardyk-zheke-menchikke-otkorulgon-avtovokzaldar-mamleketke-kaitarylyp News.KG ky 2026-11-09T07:03:57.000Z Президент: Бардык жеке менчикке өткөрүлгөн автовокзалдар мамлекетке кайтарылып, Минтрансга өткөрүлүп берилет https://news.kg/ru/news/eks-sotrudnik-sin-obratilsya-k-prezidentu-s-prosboi-pomoch-vosstanovitsya-na News.KG ru 2026-11-09T07:01:32.000Z Экс-сотрудник СИН обратился к президенту с просьбой помочь восстановиться на службе https://news.kg/ky/news/kylmysh-atkaruu-sistemasynyn-eks-kyzmaty-prezidentke-kyzmatka-kaira-kalysh-uchun News.KG ky 2026-11-09T07:01:32.000Z Кылмыш аткаруу системасынын экс-кызматы Президентке кызматка кайра калыш үчүн жардам берүүнү суранды https://news.kg/en/news/former-penal-system-officer-appeals-to-president-for-help-in-reinstatement News.KG en 2026-11-09T07:01:32.000Z Former penal system officer appeals to President for help in reinstatement https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-vernut-zdanie-aiyl-okmotu-posle-zhaloby-zhitelya-na-deistviya News.KG ru 2026-11-09T07:00:18.000Z Президент поручил вернуть здание айыл окмоту после жалобы жителя на действия брата посла https://news.kg/ky/news/prezident-aiyl-okmotunun-imaratyn-kaitaryp-beruunu-tapshyrdy-zharan-elchinin-bir News.KG ky 2026-11-09T07:00:18.000Z Президент айыл өкмөтүнүн имаратын кайтарып берүүнү тапшырды: жаран элчинин бир тууганынын аракеттери боюнча даттануу менен кайрылган https://news.kg/en/news/president-orders-return-of-village-administration-building-following-resident-s News.KG en 2026-11-09T07:00:18.000Z President orders return of village administration building following resident's complaint against ambassador's brother https://news.kg/ru/news/prezident-prizval-gosorgany-aktivno-podderzhivat-biznes-sozdayushchii-rabochie News.KG ru 2026-11-09T06:55:49.000Z Президент призвал госорганы активно поддерживать бизнес, создающий рабочие места https://news.kg/ky/news/prezident-zhumush-orundaryn-tuzuuchu-bizneske-mamlekettik-organdar-aktivduu News.KG ky 2026-11-09T06:55:49.000Z Президент жумуш орундарын түзүүчү бизнеске мамлекеттик органдар активдүү колдоо көрсөтүүгө чакырды https://news.kg/en/news/president-urged-state-bodies-to-actively-support-businesses-creating-jobs News.KG en 2026-11-09T06:55:49.000Z President urged state bodies to actively support businesses creating jobs https://news.kg/ru/news/novye-spetsialnosti-dlya-energetikov-i-stroitelei-poyavyatsya-v-tehnicheskom News.KG ru 2026-11-09T06:54:58.000Z Новые специальности для энергетиков и строителей появятся в техническом институте Кара-Балты https://news.kg/ky/news/kara-balta-tehnikalyk-institutunda-energetika-zhana-kurulush-uchun-zhany News.KG ky 2026-11-09T06:54:58.000Z Кара-Балта техникалык институтунда энергетика жана курулуш үчүн жаңы адистиктер пайда болот https://news.kg/ru/news/zarplaty-osuzhdennyh-v-mebelnyh-tsehah-dostigayut-40-tys-somov News.KG ru 2026-11-09T06:52:00.000Z Зарплаты осужденных в мебельных цехах достигают 40 тыс. сомов https://news.kg/ky/news/meibel-tsehterinde-ishtegen-sottolgondor-40-min-somgo-cheiin-tazhatsa-bolot News.KG ky 2026-11-09T06:52:00.000Z Мейбел цехтеринде иштеген соттолгондор 40 миң сомго чейин тажатса болот https://news.kg/ru/news/za-nedelyu-v-kyrgyzstane-vyyavleno-368-voditelei-v-sostoyanii-opyaneniya News.KG ru 2026-11-09T06:51:38.000Z За неделю в Кыргызстане выявлено 368 водителей в состоянии опьянения https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-bir-zhuma-ichinde-368-mas-aidoochu-anyktaldy News.KG ky 2026-11-09T06:51:38.000Z Кыргызстанда бир жума ичинде 368 мас айдоочу аныкталды https://news.kg/ru/news/minzdrav-obyasnil-pochemu-v-gosroddomah-bishkeka-ne-provodyat-partnerskie-rody News.KG ru 2026-11-09T06:49:09.000Z Минздрав объяснил, почему в госроддомах Бишкека не проводят партнерские роды https://news.kg/ky/news/bishkektin-mamlekettik-torot-uilorundogu-zhagdai-emne-uchun-onoktoshtuk-torot News.KG ky 2026-11-09T06:49:09.000Z Бишкектин мамлекеттик төрөт үйлөрүндөгү жагдай: эмне үчүн өнөктөштүк төрөт мүмкүн эмес https://news.kg/en/news/ministry-of-health-explains-why-partner-births-are-not-conducted-in-bishkek News.KG en 2026-11-09T06:49:09.000Z Ministry of Health explains why partner births are not conducted in Bishkek state maternity hospitals https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-mvd-povtorno-rassmotret-delo-vkladchitsy-obmanutoi News.KG ru 2026-11-09T06:43:16.000Z Президент поручил МВД повторно рассмотреть дело вкладчицы, обманутой финпирамидой в 2018 году https://news.kg/ru/news/vmesto-odnogo-vyrublennogo-dereva-predlagaetsya-vysazhivat-pyat-sazhentsev-v News.KG ru 2026-11-09T06:41:28.000Z Вместо одного вырубленного дерева предлагается высаживать пять саженцев: в Жогорку Кенеше обсуждают новый закон https://news.kg/ky/news/bir-kesilgen-daraktyn-orduna-besh-kochot-oturguzuu-sunushtaluuda-zhogorku News.KG ky 2026-11-09T06:41:28.000Z Бир кесилген дарактын ордуна беш көчөт отургузуу сунушталууда: Жогорку Кенеште жаңы мыйзам талкууланууда https://news.kg/en/news/five-saplings-instead-of-one-cut-tree-new-law-under-discussion-in-jogorku-kenesh News.KG en 2026-11-09T06:41:28.000Z Five saplings instead of one cut tree: new law under discussion in Jogorku Kenesh https://news.kg/ru/news/promyshlennoe-proizvodstvo-kyrgyzstana-vyroslo-na-45-5-za-pyat-let News.KG ru 2026-11-09T06:38:20.000Z Промышленное производство Кыргызстана выросло на 45,5% за пять лет https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-onor-zhai-tarmagynda-ondurushko-bolgon-suroo-talap-besh-zhylda-45 News.KG ky 2026-11-09T06:38:20.000Z Кыргызстандын өнөр жай тармагында өндүрүшкө болгон суроо-талап беш жылда 45,5%га жогорулаган https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-industrial-production-grew-by-45-5-over-five-years-says-statistics News.KG en 2026-11-09T06:38:20.000Z Kyrgyzstan's industrial production grew by 45.5% over five years, says statistics committee https://news.kg/ru/news/novaya-ges-zhyrgalan-na-7-8-mvt-obespechit-kurort-ala-too-rezort News.KG ru 2026-11-09T06:33:49.000Z Новая ГЭС «Жыргалан» на 7,8 МВт обеспечит курорт «Ала-Тоо Резорт» https://news.kg/en/news/7-8-mw-zhyrgalan-small-hydropower-plant-to-power-ala-too-resort News.KG en 2026-11-09T06:33:49.000Z 7.8 MW Zhyrgalan small hydropower plant to power Ala-Too Resort https://news.kg/ru/news/emil-zhamgyrchiev-rassmatrivaet-uchastie-v-prezidentskih-vyborah-2027-goda News.KG ru 2026-11-09T06:31:26.000Z Эмиль Жамгырчиев рассматривает участие в президентских выборах 2027 года https://news.kg/ky/news/emil-zhamgyrchiev-2027-zhyldagy-prezidenttik-shailoolorgo-katyshuunu News.KG ky 2026-11-09T06:31:26.000Z Эмиль Жамгырчиев 2027-жылдагы президенттик шайлоолорго катышууну караштырууда https://news.kg/en/news/emil-jamgyrchiev-considering-participation-in-2027-presidential-elections News.KG en 2026-11-09T06:31:26.000Z Emil Jamgyrchiev considering participation in 2027 presidential elections https://news.kg/ru/news/komitet-zhogorku-kenesha-odobril-zakonoproekt-po-usileniyu-zashchity-zelenyh-zon News.KG ru 2026-11-09T06:31:14.000Z Комитет Жогорку Кенеша одобрил законопроект по усилению защиты зеленых зон в первом чтении https://news.kg/ky/news/zhogorku-keneshtin-komiteti-zhashyl-zonalardy-korgoonu-kuchotuu-boyuncha-myizam News.KG ky 2026-11-09T06:31:14.000Z Жогорку Кенештин комитети жашыл зоналарды коргоону күчөтүү боюнча мыйзам долбоорун биринчи окууда жакты</h3> https://news.kg/en/news/jogorku-kenesh-committee-approves-bill-to-strengthen-green-zone-protection-in News.KG en 2026-11-09T06:31:14.000Z Jogorku Kenesh Committee approves bill to strengthen green zone protection in first reading https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-vernut-obrazovatelnyi-kompleks-balastan-chastnoi News.KG ru 2026-11-09T06:29:24.000Z Президент поручил вернуть образовательный комплекс «Баластан» частной предпринимательнице https://news.kg/ru/news/minekonomiki-predlozhilo-chetyre-shaga-dlya-usileniya-transkaspiiskogo-marshruta News.KG ru 2026-11-09T06:27:39.000Z Минэкономики предложило четыре шага для усиления Транскаспийского маршрута https://news.kg/en/news/ministry-of-economy-proposes-four-steps-to-strengthen-the-trans-caspian-route News.KG en 2026-11-09T06:27:39.000Z Ministry of Economy proposes four steps to strengthen the Trans-Caspian route https://news.kg/ru/news/v-respublikanskoi-infektsionnoi-bolnitse-peregruzka-iz-za-rosta-zabolevaemosti News.KG ru 2026-11-09T06:27:27.000Z В республиканской инфекционной больнице перегрузка из-за роста заболеваемости ОРВИ https://news.kg/ky/news/respublikalyk-infektsiyalyk-oorukanada-orvi-oorusunun-osushunon-ulam-ashykcha News.KG ky 2026-11-09T06:27:27.000Z Республикалык инфекциялык ооруканада ОРВИ оорусунун өсүшүнөн улам ашыкча жүктөм катталды https://news.kg/en/news/republican-infectious-disease-hospital-overloaded-due-to-rising-ari-cases-7 News.KG en 2026-11-09T06:27:27.000Z Republican Infectious Disease Hospital overloaded due to rising ARI cases: 7 children in serious condition https://news.kg/ky/news/rossiyanyn-airym-regiondorunda-migranttardyn-taksi-zhana-zhetkiruu-kyzmatyndagy News.KG ky 2026-11-09T06:21:56.000Z Россиянын айрым региондорунда мигранттардын такси жана жеткирүү кызматындагы иши чектелет https://news.kg/ru/news/transportnaya-prokuratura-vosstanovila-pravo-studentki-na-poluchenie-posobiya-po News.KG ru 2026-11-09T06:20:45.000Z Транспортная прокуратура восстановила право студентки на получение пособия по потере кормильца https://news.kg/ky/news/transport-prokuraturasy-studenttin-kamkorchusuz-kalgan-uchurda-tolonuuchu-zholok News.KG ky 2026-11-09T06:20:45.000Z Транспорт прокуратурасы студенттин камкорчусуз калган учурда төлөнүүчү жөлөк пул алуу укугун калыбына келтирди https://news.kg/en/news/transport-prosecutor-s-office-restores-student-s-right-to-survivor-benefits News.KG en 2026-11-09T06:20:45.000Z Transport Prosecutor's Office Restores Student's Right to Survivor Benefits https://news.kg/ru/news/bolee-40-stroitelnyh-kompanii-v-kyrgyzstane-ostavili-pokupatelei-bez-kvartir News.KG ru 2026-11-09T06:14:36.000Z Более 40 строительных компаний в Кыргызстане оставили покупателей без квартир https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kurulush-kompaniyalaryna-batirdi-fundament-kurulup-zhatkanda News.KG ky 2026-11-09T06:14:36.000Z Кыргызстанда курулуш компанияларына батирди фундамент курулуп жатканда сатууга тыюу салынды https://news.kg/en/news/more-than-40-construction-companies-in-kyrgyzstan-have-left-buyers-without News.KG en 2026-11-09T06:14:36.000Z More than 40 construction companies in Kyrgyzstan have left buyers without apartments https://news.kg/ru/news/zhurnalistka-iz-kara-kulya-rasskazala-o-slozhnom-protsesse-pechati-gazet-v News.KG ru 2026-11-09T06:10:33.000Z Журналистка из Кара-Куля рассказала о сложном процессе печати газет в советское время https://news.kg/ky/news/kara-kul-zhurnalist-sovet-mezgilindegi-gazetalardy-basyp-chygaruunun-tataal News.KG ky 2026-11-09T06:10:33.000Z Кара-Куль журналист совет мезгилиндеги газеталарды басып чыгаруунун татаал процесси жөнүндө айтып берди https://news.kg/ky/news/uch-evropalyk-perudan-kir-zhabylgan-baipaktarga-salyngan-3000-tarantuldu-tashyp News.KG ky 2026-11-09T06:08:16.000Z Үч европалык Перудан кир жабылган байпактарга салынган 3000 тарантулду ташып чыгууга аракет кылышкан https://news.kg/ru/news/deputat-podnyal-vopros-o-nizkih-zakupochnyh-tsenah-na-kartofel-na-issyk-kule News.KG ru 2026-11-09T06:08:10.000Z Депутат поднял вопрос о низких закупочных ценах на картофель на Иссык-Куле https://news.kg/ky/news/otkoruzuugo-tyyuu-salyndy-zhana-ozbekstan-menen-eksport-boyuncha-suiloshuulor News.KG ky 2026-11-09T06:08:10.000Z Өткөрүзүүгө тыюу салынды жана Өзбекстан менен экспорт боюнча сүйлөшүүлөр жүрүп жатат https://news.kg/en/news/mp-raises-issue-of-low-potato-procurement-prices-in-issyk-kul News.KG en 2026-11-09T06:08:10.000Z MP raises issue of low potato procurement prices in Issyk-Kul https://news.kg/ru/news/zhaparov-poruchil-rassmotret-kapremont-muzeya-im-lobkova-na-2027-god News.KG ru 2026-11-09T06:07:04.000Z Жапаров поручил рассмотреть капремонт музея им. Лобкова на 2027 год https://news.kg/ky/news/zhaparov-lobkov-atyndagy-muzeidin-kapitaldyk-ondoolorun-2027-zhylga-karata-karap News.KG ky 2026-11-09T06:07:04.000Z Жапаров Лобков атындагы музейдин капиталдык оңдоолорун 2027-жылга карата карап чыгууну тапшырды https://news.kg/en/news/japarov-ordered-consideration-of-capital-repairs-for-the-lobkov-museum-for-2027 News.KG en 2026-11-09T06:07:04.000Z Japarov ordered consideration of capital repairs for the Lobkov Museum for 2027 https://news.kg/ru/news/deputat-potreboval-obyasnit-ispolzovanie-25-mln-na-lgotnoe-gsm-dlya-fermerov News.KG ru 2026-11-09T06:06:52.000Z Депутат потребовал объяснить использование $25 млн на льготное ГСМ для фермеров https://news.kg/ky/news/deputat-fermerler-uchun-zhenildetilgen-gsmge-zhumshalgan-25-mlndu-tushunduruunu News.KG ky 2026-11-09T06:06:52.000Z Депутат фермерлер үчүн жеңилдетилген ГСМге жумшалган $25 млнду түшүндүрүүнү талап кылды https://news.kg/en/news/mp-demands-explanation-over-25-million-used-for-subsidized-fuel-for-farmers News.KG en 2026-11-09T06:06:52.000Z MP demands explanation over $25 million used for subsidized fuel for farmers https://news.kg/ru/news/bolee-70-pyanyh-voditelei-vyyavleno-za-vyhodnye-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-09T06:04:23.000Z Более 70 пьяных водителей выявлено за выходные в Бишкеке https://news.kg/ky/news/bishkekte-dem-alysh-kundoru-380den-ashyk-unaa-aiyp-toloochu-ayantchaga News.KG ky 2026-11-09T06:04:23.000Z Бишкекте дем алыш күндөрү 380ден ашык унаа айып төлөөчү аянтчага эвакуацияланды https://news.kg/en/news/over-70-drunk-drivers-identified-in-bishkek-over-the-weekend News.KG en 2026-11-09T06:04:23.000Z Over 70 drunk drivers identified in Bishkek over the weekend https://news.kg/ky/news/vengr-akyny-shandor-lezhak-vengriya-menen-turk-duinosunun-madanii-bailanyshy News.KG ky 2026-11-09T06:00:10.000Z Венгр акыны Шандор Лежак Венгрия менен түрк дүйнөсүнүн маданий байланышы тууралуу айтты https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-stal-liderom-eaes-po-tempam-rosta-selhozproizvodstva News.KG ru 2026-11-09T06:00:00.000Z Кыргызстан стал лидером ЕАЭС по темпам роста сельхозпроизводства https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-eaebde-aiyl-charba-ondurushunun-osush-tempi-boyuncha-lider-boldu News.KG ky 2026-11-09T06:00:00.000Z Кыргызстан ЕАЭБде айыл чарба өндүрүшүнүн өсүш темпи боюнча лидер болду https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-becomes-eaeu-leader-in-agricultural-production-growth-rates News.KG en 2026-11-09T06:00:00.000Z Kyrgyzstan becomes EAEU leader in agricultural production growth rates https://news.kg/ru/news/v-sele-tyup-zavershayut-vozvedenie-dvuhetazhnogo-zdaniya-shkoly-stoimostyu-438 News.KG ru 2026-11-09T05:56:38.000Z В селе Тюп завершают возведение двухэтажного здания школы стоимостью 438 млн сомов https://news.kg/ky/news/tup-raionunda-750-orunduu-zhany-mektep-kurulup-zhatat News.KG ky 2026-11-09T05:56:38.000Z Түп районунда 750 орундуу жаңы мектеп курулуп жатат https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vvedut-obyazatelnuyu-indeksatsiyu-zarplat-s-uchetom-inflyatsii News.KG ru 2026-11-09T05:56:10.000Z В Кыргызстане введут обязательную индексацию зарплат с учетом инфляции https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-inflyatsiyany-eske-aluu-menen-ailyk-akylardy-mildettuu-turdo News.KG ky 2026-11-09T05:56:10.000Z Кыргызстанда инфляцияны эске алуу менен айлык акыларды милдеттүү түрдө жогорулатуу киргизилет https://news.kg/en/news/mandatory-inflation-linked-wage-indexation-to-be-introduced-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-09T05:56:10.000Z Mandatory inflation-linked wage indexation to be introduced in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/obem-gruzoperevozok-cherez-punkty-torugart-i-irkeshtam-vyros-v-1-5-raza News.KG ru 2026-11-09T05:53:57.000Z Объем грузоперевозок через пункты «Торугарт» и «Иркештам» вырос в 1,5 раза https://news.kg/ky/news/torugart-zhana-irkeshtam-punkttary-arkyluu-zhuk-tashuu-kolomu-1-5-ese-ostu News.KG ky 2026-11-09T05:53:57.000Z «Торугарт» жана «Иркештам» пункттары аркылуу жүк ташуу көлөмү 1,5 эсе өстү https://news.kg/en/news/freight-volume-through-torugart-and-irkeshtam-checkpoints-has-increased-1-5 News.KG en 2026-11-09T05:53:57.000Z Freight volume through Torugart and Irkeshtam checkpoints has increased 1.5 times https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-razrabotayut-plan-na-1000-dnei-po-obespecheniyu-prodovolstvennoi News.KG ru 2026-11-09T05:53:53.000Z В Кыргызстане разработают план на 1000 дней по обеспечению продовольственной безопасности https://news.kg/ky/news/aiyl-charbany-onukturuu-zhana-tamak-ash-koopsuzdugu-uchun-1000-kunduk-plan News.KG ky 2026-11-09T05:53:53.000Z Айыл чарбаны өнүктүрүү жана тамак-аш коопсуздугу үчүн 1000 күндүк план түзүлөт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-develop-1-000-day-plan-to-ensure-food-security News.KG en 2026-11-09T05:53:53.000Z Kyrgyzstan to develop 1,000-day plan to ensure food security https://news.kg/ru/news/osennyaya-posevnaya-vypolnena-na-36-otchet-minselhoza-o-sostoyanii-agrarnogo News.KG ru 2026-11-09T05:49:24.000Z Осенняя посевная выполнена на 36%: отчет Минсельхоза о состоянии аграрного сектора https://news.kg/ky/news/kuzgu-sebuu-36-atkaryldy-aiyl-charba-ministrliginin-agrardyk-sektordun-abaly News.KG ky 2026-11-09T05:49:24.000Z Күзгү себүү 36% аткарылды: Айыл чарба министрлигинин агрардык сектордун абалы боюнча отчету https://news.kg/ky/news/osh-oblusunda-zhapaiy-kanattuulardy-myizamsyz-anchylyk-kylgan-zharan-aiyptaldy News.KG ky 2026-11-09T05:47:28.000Z Ош облусунда жапайы канаттууларды мыйзамсыз аңчылык кылган жаран айыпталды https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-poruchil-vyplatit-dolg-predprinimatelyu-iz-kara-balty News.KG ru 2026-11-09T05:46:23.000Z Садыр Жапаров поручил выплатить долг предпринимателю из Кара-Балты https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-kara-baltadan-kelgen-ishkerdin-karyzyn-tolop-beruunu-tapshyrdy News.KG ky 2026-11-09T05:46:23.000Z Садыр Жапаров Кара-Балтадан келген ишкердин карызын төлөп берүүнү тапшырды https://news.kg/ru/news/v-kara-balte-k-kontsu-2026-goda-planiruyut-sdat-1-5-tys-kvartir-gik News.KG ru 2026-11-09T05:45:02.000Z В Кара-Балте к концу 2026 года планируют сдать 1,5 тыс. квартир ГИК https://news.kg/ky/news/kara-baltada-2026-zhyldyn-ayagyna-cheiin-gik-1-5-min-batirin-tapshyruu News.KG ky 2026-11-09T05:45:02.000Z Кара-Балтада 2026-жылдын аягына чейин ГИК 1,5 миң батирин тапшыруу пландалууда https://news.kg/ru/news/kabmin-obnulil-nds-i-nalog-s-prodazh-dlya-realizatsii-proekta-goroda-asman News.KG ru 2026-11-09T05:42:26.000Z Кабмин обнулил НДС и налог с продаж для реализации проекта города Асман https://news.kg/ky/news/ministrler-kabineti-asman-shaaryn-ishke-ashyruu-uchun-kns-zhana-satuudan News.KG ky 2026-11-09T05:42:26.000Z Министрлер Кабинети Асман шаарын ишке ашыруу үчүн КНС жана сатуудан алынуучу салыкты нөлдөндүрдү https://news.kg/en/news/cabinet-of-ministers-sets-0-vat-and-sales-tax-for-chinese-company-in-asman-city News.KG en 2026-11-09T05:42:26.000Z Cabinet of Ministers sets 0% VAT and sales tax for Chinese company in Asman city project https://news.kg/ky/news/panfilov-raionundagy-tooluu-aiylda-kok-boru-turniri-ottu-bashky-priz-avtounaa News.KG ky 2026-11-09T05:40:44.000Z Панфилов районундагы тоолуу айылда кок-бору турнири өттү: башкы приз — автоунаа https://news.kg/ru/news/uroven-tsifrovizatsii-transportnyh-dokumentov-na-granitse-s-kitaem-sostavil-ot News.KG ru 2026-11-09T05:37:40.000Z Уровень цифровизации транспортных документов на границе с Китаем составил от 20% до 60% https://news.kg/ky/news/kytai-menen-chek-aradagy-transporttuk-dokumentterdi-sanaripteshtiruu-dengeeli-20 News.KG ky 2026-11-09T05:37:40.000Z Кытай менен чек арадагы транспорттук документтерди санариптештирүү деңгээли 20%дан 60%га чейин болду https://news.kg/en/news/digitalization-level-of-transport-documents-at-the-china-border-ranges-from-20 News.KG en 2026-11-09T05:37:40.000Z Digitalization level of transport documents at the China border ranges from 20% to 60% https://news.kg/ru/news/nalogovaya-sluzhba-vypustila-dokumentalnyi-film-o-podderzhke-predprinimatelei-v News.KG ru 2026-11-09T05:37:09.000Z Налоговая служба выпустила документальный фильм о поддержке предпринимателей в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/salyk-kyzmaty-kyrgyzstandagy-ishkerlerdi-koldoo-zhonundo-dokumentaldyk-tasma News.KG ky 2026-11-09T05:37:09.000Z Салык кызматы Кыргызстандагы ишкерлерди колдоо жөнүндө документалдык тасма чыгарышты https://news.kg/en/news/tax-service-releases-documentary-film-on-entrepreneurship-support-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-09T05:37:09.000Z Tax Service releases documentary film on entrepreneurship support in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/suvanaliev-o-kriminale-kolbaev-ubit-no-ego-lyudi-ostalis News.KG ru 2026-11-09T05:36:09.000Z Суваналиев о криминале: «Кольбаев убит, но его люди остались» https://news.kg/ky/news/suvanaliev-kylmyshtuuluk-zhonundo-kolbaev-oldu-birok-anyn-adamdary-kaldy News.KG ky 2026-11-09T05:36:09.000Z Суваналиев кылмыштуулук жөнүндө: «Кольбаев өлдү, бирок анын адамдары калды» https://news.kg/en/news/suvanaliev-on-crime-kolbaev-is-dead-but-his-people-remain News.KG en 2026-11-09T05:36:09.000Z Suvanaliev on crime: "Kolbaev is dead, but his people remain" https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-13-naselennyh-punktov-ostayutsya-bez-pokrytiya-mobilnoi-svyazyu News.KG ru 2026-11-09T05:33:54.000Z В Кыргызстане 13 населенных пунктов остаются без покрытия мобильной связью (данные за II квартал) https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-13-kalktuu-konush-mobildik-bailanyshsyz-kaluuda-ii-kvartaldagy News.KG ky 2026-11-09T05:33:54.000Z Кыргызстанда 13 калктуу конуш мобилдик байланышсыз калууда (II кварталдагы маалыматтар) https://news.kg/en/news/13-settlements-in-kyrgyzstan-remain-without-mobile-coverage-q2-data News.KG en 2026-11-09T05:33:54.000Z 13 settlements in Kyrgyzstan remain without mobile coverage (Q2 data) https://news.kg/ru/news/v-sektore-gaza-zatopleny-lagerya-bezhentsev-posle-silnyh-livnei-nuzhna News.KG ru 2026-11-09T05:32:27.000Z В секторе Газа затоплены лагеря беженцев после сильных ливней: нужна гуманитарная помощь https://news.kg/ky/news/gaza-sektorunda-70-minden-ashyk-boz-ui-suu-astynda-kaldy-elge-tez-arada-zhardam News.KG ky 2026-11-09T05:32:27.000Z Газа секторунда 70 миңден ашык боз үй суу астында калды: элге тез арада жардам керек https://news.kg/ru/news/za-nedelyu-v-kyrgyzstane-vyyavleno-bolee-21-tysyachi-narushenii-pdd News.KG ru 2026-11-09T05:30:39.000Z За неделю в Кыргызстане выявлено более 21 тысячи нарушений ПДД https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-bir-zhuma-ichinde-2388-unaa-aiyp-toloochulordun-toktoochu News.KG ky 2026-11-09T05:30:39.000Z Кыргызстанда бир жума ичинде 2388 унаа айып төлөөчүлөрдүн токтоочу жайларына жөнөтүлдү https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-prognoziruyut-defitsit-20-tysyach-tonn-mineralnyh-udobrenii-v-2026 News.KG ru 2026-11-09T05:29:05.000Z В Кыргызстане прогнозируют дефицит 20 тысяч тонн минеральных удобрений в 2026 году https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2026-zhyly-20-min-tonna-mineraldyk-zher-semirtkichtin News.KG ky 2026-11-09T05:29:05.000Z Кыргызстанда 2026-жылы 20 миң тонна минералдык жер семирткичтин жетишсиздиги күтүлүүдө https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-predicts-a-20-000-ton-deficit-of-mineral-fertilizers-in-2026 News.KG en 2026-11-09T05:29:05.000Z Kyrgyzstan predicts a 20,000-ton deficit of mineral fertilizers in 2026 https://news.kg/ru/news/ekzamen-kak-dlya-uchenyh-suvanaliev-raskritikoval-novye-trebovaniya-k-kandidatam News.KG ru 2026-11-09T05:26:33.000Z «Экзамен как для ученых»: Суваналиев раскритиковал новые требования к кандидатам в президенты https://news.kg/ky/news/okumushtuular-uchundei-ekzamen-suvanaliev-prezidentke-talapkerlerge-koyulgan News.KG ky 2026-11-09T05:26:33.000Z «Окумуштуулар үчүндей экзамен»: Суваналиев президентке талапкерлерге коюлган жаңы талаптарды сынга алды https://news.kg/en/news/candidate-requirements-for-presidential-elections-criticized-as-being-too-high News.KG en 2026-11-09T05:26:33.000Z Candidate requirements for presidential elections criticized as being too high https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-rezultaty-msek-teper-mozhno-uznat-cherez-prilozhenie-tunduk News.KG ru 2026-11-09T05:25:21.000Z В Кыргызстане результаты МСЭК теперь можно узнать через приложение «Түндүк» https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-msektin-zhyiyntyktaryn-emi-tunduk-tirkemesi-arkyluu-bilse-bolot News.KG ky 2026-11-09T05:25:21.000Z Кыргызстанда МСЭКтин жыйынтыктарын эми «Түндүк» тиркемеси аркылуу билсе болот https://news.kg/ru/news/suvanaliev-o-tashieve-vragov-bolshe-chem-volos-na-golove News.KG ru 2026-11-09T05:23:56.000Z Суваналиев о Ташиеве: «Врагов больше, чем волос на голове» https://news.kg/ky/news/prezident-tarabynan-berilgen-kenen-ukuktar-zhana-zhany-kyiynchylyktar-suvanaliev News.KG ky 2026-11-09T05:23:56.000Z Президент тарабынан берилген кенен укуктар жана жаңы кыйынчылыктар: Суваналиев Ташиевдин абалы тууралуу https://news.kg/en/news/suvanaliev-on-tashiev-he-has-more-enemies-than-hairs-on-his-head News.KG en 2026-11-09T05:23:56.000Z Suvanaliev on Tashiev: "He has more enemies than hairs on his head" https://news.kg/ru/news/v-sverdlovskom-raione-bishkeka-obsudili-voprosy-transporta-dorog-i-kanalizatsii News.KG ru 2026-11-09T05:21:48.000Z В Свердловском районе Бишкека обсудили вопросы транспорта, дорог и канализации https://news.kg/ky/news/bishkektin-sverdlov-raionunda-transport-zholdor-zhana-kanalizatsiya-maseleleri News.KG ky 2026-11-09T05:21:48.000Z Бишкектин Свердлов районунда транспорт, жолдор жана канализация маселелери талкууланды https://news.kg/ru/news/pyat-vydayushchihsya-deyatelei-stoyavshih-u-istokov-sovremennoi-kyrgyzskoi News.KG ru 2026-11-09T05:20:09.000Z Пять выдающихся деятелей, стоявших у истоков современной кыргызской государственности https://news.kg/ky/news/zamanbap-kyrgyz-mamlekettuulugunun-negizdoochuloru-bolgon-besh-korunuktuu-insan News.KG ky 2026-11-09T05:20:09.000Z Заманбап кыргыз мамлекеттүүлүгүнүн негиздөөчүлөрү болгон беш көрүнүктүү инсан https://news.kg/en/news/five-prominent-figures-at-the-origins-of-modern-kyrgyz-statehood News.KG en 2026-11-09T05:20:09.000Z Five prominent figures at the origins of modern Kyrgyz statehood https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-futzal-boyuncha-zhash-kuramdary-rossiyaga-2-6-ese-utulup-kaldy News.KG ky 2026-11-09T05:16:48.000Z Кыргызстандын футзал боюнча жаш курамдары Россияга 2:6 эсе утулуп калды https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-snesut-bolee-1000-garazhei-kooperativa-ak-zhorgo News.KG ru 2026-11-09T05:16:37.000Z В Бишкеке снесут более 1000 гаражей кооператива «Ак-Жорго» https://news.kg/ky/news/bishkekte-ak-zhorgo-kooperativinin-1000den-ashyk-garazhy-buzulat News.KG ky 2026-11-09T05:16:37.000Z Бишкекте «Ак-Жорго» кооперативинин 1000ден ашык гаражы бузулат https://news.kg/en/news/more-than-1-000-garages-of-the-ak-zhorgo-cooperative-to-be-demolished-in-bishkek News.KG en 2026-11-09T05:16:37.000Z More than 1,000 garages of the Ak-Zhorgo cooperative to be demolished in Bishkek https://news.kg/ru/news/na-trasse-k-irkeshtamu-obrazovalas-ochered-iz-fur-dlinoi-do-70-km News.KG ru 2026-11-09T05:14:10.000Z На трассе к Иркештаму образовалась очередь из фур длиной до 70 км https://news.kg/ky/news/irkeshtam-bagytyna-karai-furalardyn-kezekti-70-km-cheiin-sozulup-kaldy News.KG ky 2026-11-09T05:14:10.000Z Иркештам багытына карай фуралардын кезекти 70 км чейин созулуп калды https://news.kg/en/news/truck-queue-up-to-70-km-long-forms-on-highway-to-irkeshtam News.KG en 2026-11-09T05:14:10.000Z Truck queue up to 70 km long forms on highway to Irkeshtam https://news.kg/ru/news/v-moskovskom-raione-bishkeka-postroyat-novyi-dom-kultury-za-150-mln-somov News.KG ru 2026-11-09T05:13:35.000Z В Московском районе Бишкека построят новый Дом культуры за 150 млн сомов https://news.kg/en/news/new-house-of-culture-to-be-built-in-bishkek-s-moskovsky-district-for-150-million News.KG en 2026-11-09T05:13:35.000Z New House of Culture to be built in Bishkek's Moskovsky District for 150 million som https://news.kg/ky/news/oshto-kyrgyzstan-menen-germaniyanyn-kyzmattashtygyn-chagyldyrgan-surot News.KG ky 2026-11-09T05:10:48.000Z Ошто Кыргызстан менен Германиянын кызматташтыгын чагылдырган сүрөт көргөзмөсү ачылат https://news.kg/ru/news/prezidenta-sadyr-zhaparov-prokommentiroval-ideyu-stroitelstva-kanatnoi-dorogi-v News.KG ru 2026-11-09T05:05:40.000Z президента Садыр Жапаров прокомментировал идею строительства канатной дороги в Чуйской области https://news.kg/ky/news/prezident-sadyr-zhaparov-chui-oblusunda-kanattuu-zhol-kuruu-ideyasy-boyuncha News.KG ky 2026-11-09T05:05:40.000Z Президент Садыр Жапаров Чүй облусунда канаттуу жол куруу идеясы боюнча пикирин билдирди https://news.kg/ru/news/proekt-yagodnogo-eksportnogo-klastera-kr-poluchil-status-natsionalnogo News.KG ru 2026-11-09T05:04:00.000Z Проект ягодного экспортного кластера КР получил статус национального инвестпроекта https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-berry-export-cluster-project-granted-national-investment-project News.KG en 2026-11-09T05:04:00.000Z Kyrgyzstan's berry export cluster project granted national investment project status https://news.kg/ru/news/so-dna-ozera-son-kul-podnyali-5-tys-metrov-rybolovnyh-setei News.KG ru 2026-11-09T05:02:59.000Z Со дна озера Сон-Куль подняли 5 тыс. метров рыболовных сетей https://news.kg/ky/news/son-kol-kolundun-tubunon-5-min-metr-balyk-uloochu-torlor-chygaryldy News.KG ky 2026-11-09T05:02:59.000Z Сон-Көл көлүндүн түбүнөн 5 миң метр балык улоочу торлор чыгарылды https://news.kg/en/news/5-000-meters-of-fishing-nets-retrieved-from-the-bottom-of-son-kul-lake News.KG en 2026-11-09T05:02:59.000Z 5,000 meters of fishing nets retrieved from the bottom of Son-Kul Lake https://news.kg/ru/news/kurs-valyut-v-bankah-kyrgyzstana-na-9-noyabrya-evro-prodolzhaet-deshevet News.KG ru 2026-11-09T05:01:29.000Z Курс валют в банках Кыргызстана на 9 ноября: евро продолжает дешеветь https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-banktaryndagy-9-noyabrdagy-valyuta-kursu-evro-arzandap-zhatat News.KG ky 2026-11-09T05:01:29.000Z Кыргызстандын банктарындагы 9-ноябрьдагы валюта курсу: евро арзандап жатат https://news.kg/ru/news/vremya-vypuska-gruzov-na-granitse-kyrgyzstana-sokratilos-s-bolee-5-chasov-do-40 News.KG ru 2026-11-09T05:01:08.000Z Время выпуска грузов на границе Кыргызстана сократилось с более 5 часов до 40 минут https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-podpisal-zakon-ob-izmenenii-poryadka-rassmotreniya-obrashchenii News.KG ru 2026-11-09T04:57:57.000Z Садыр Жапаров подписал закон об изменении порядка рассмотрения обращений граждан https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-signed-a-law-changing-the-procedure-for-reviewing-citizens-appeals News.KG en 2026-11-09T04:57:57.000Z Sadyr Japarov signed a law changing the procedure for reviewing citizens' appeals https://news.kg/ru/news/inspektoram-oobdd-zhalal-abadskoi-oblasti-peredali-35-avtomobilei News.KG ru 2026-11-09T04:57:55.000Z Инспекторам ООБДД Жалал-Абадской области передали 35 автомобилей https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusunun-zhol-koopsuzdugun-kamsyzdoo-inspektorloruna-35-unaa News.KG ky 2026-11-09T04:57:55.000Z Жалал-Абад облусунун жол коопсуздугун камсыздоо инспекторлоруна 35 унаа берилди https://news.kg/ky/news/militsiyadan-otstavkadagy-general-kemelbek-kiyazov-samarkanddagy-el-aralyk News.KG ky 2026-11-09T04:55:46.000Z Милициядан отставкадагы генерал Кемелбек Киязов Самарканддагы эл аралык марафондо жеңишке жетти https://news.kg/ru/news/na-ulitse-auezova-v-bishkeke-neodnokratno-menyali-asfalt-posle-otkrytiya-mosta News.KG ru 2026-11-09T04:54:44.000Z На улице Ауэзова в Бишкеке неоднократно меняли асфальт после открытия моста https://news.kg/ky/news/bishkektegi-auezov-kochosundo-kopuro-achylgandan-kiiin-asfalt-bir-neche-zholu News.KG ky 2026-11-09T04:54:44.000Z Бишкектеги Ауэзов көчөсүндө көпүрө ачылгандан кийин асфальт бир нече жолу алмаштырылды https://news.kg/en/news/asphalt-repeatedly-replaced-on-auezov-street-in-bishkek-after-bridge-opening News.KG en 2026-11-09T04:54:44.000Z Asphalt repeatedly replaced on Auezov Street in Bishkek after bridge opening https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predstavlen-proekt-programmy-razvitiya-pravosudiya-na-2027-2032 News.KG ru 2026-11-09T04:51:52.000Z В Кыргызстане представлен проект программы развития правосудия на 2027–2032 годы https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2027-2032-zhyldarga-karata-sot-adilettuulugun-onukturuu News.KG ky 2026-11-09T04:51:52.000Z Кыргызстанда 2027–2032-жылдарга карата сот адилеттүүлүгүн өнүктүрүү программасынын долбоору сунушталды https://news.kg/en/news/draft-justice-development-program-for-2027-2032-presented-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-09T04:51:52.000Z Draft justice development program for 2027–2032 presented in Kyrgyzstan https://news.kg/ky/news/berlinde-reihstagtyn-aldyndagy-germaniyanyn-zhelegini-palestinanyn-zhelegi-menen News.KG ky 2026-11-09T04:47:16.000Z Берлинде Рейхстагтын алдындагы Германиянын желегини Палестинанын желеги менен алмаштырышты https://news.kg/ru/news/sbornaya-kyrgyzstana-po-sambo-zavoevala-sem-medalei-na-chempionate-mira News.KG ru 2026-11-09T04:45:41.000Z Сборная Кыргызстана по самбо завоевала семь медалей на чемпионате мира в Ташкенте https://news.kg/ky/news/tashkenttegi-sambo-chempionatynda-kyrgyz-sportchulary-zheti-medal-utushtu News.KG ky 2026-11-09T04:45:41.000Z Ташкентте өткөн самбо боюнча дүйнө чемпионатында кыргызстандык спортчулар жети медаль алды https://news.kg/ru/news/v-dzhalal-abadskoi-oblasti-zapustili-zavod-po-proizvodstvu-yablochnogo-soka News.KG ru 2026-11-09T04:43:34.000Z В Джалал-Абадской области запустили завод по производству яблочного сока https://news.kg/ky/news/a-maldybaev-atyndagy-teatrda-knyaz-igor-operasy-menen-oksana-shutovanyn-yubileii News.KG ky 2026-11-09T04:40:02.000Z А. Малдыбаев атындагы театрда «Князь Игорь» операсы менен Оксана Шутованын юбилейи белгиленет https://news.kg/ky/news/aidit-erkin-pakistanda-kyrgyzstandyn-okulchulugun-bashkarat News.KG ky 2026-11-09T04:35:57.000Z Айдит Эркин Пакистанда Кыргызстандын өкүлчүлүгүн башкарат https://news.kg/en/news/aidit-erkin-appointed-as-kyrgyzstan-s-ambassador-to-pakistan News.KG en 2026-11-09T04:35:57.000Z Aidit Erkin appointed as Kyrgyzstan's Ambassador to Pakistan https://news.kg/ru/news/byvshaya-pomoshchnitsa-prokurora-zayavila-o-podstave-so-storony-advokata News.KG ru 2026-11-09T04:35:55.000Z Бывшая помощница прокурора заявила о подставе со стороны адвоката https://news.kg/ky/news/prezidenta-sadyr-zhaparov-advokattyn-zhasalma-aiyby-boyuncha-terishtiruu News.KG ky 2026-11-09T04:35:55.000Z президента Садыр Жапаров адвокаттын жасалма айыбы боюнча териштирүү жүргүзүүнү тапшырды https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-predprinimatelnitsa-obvinila-vlasti-v-dvoinyh-standartah-iz-za News.KG ru 2026-11-09T04:31:11.000Z В Бишкеке предпринимательница обвинила власти в двойных стандартах из-за парковки у магазина отца вице-мэра https://news.kg/ky/news/bishkekte-ishker-ayal-vitse-merdin-atasynyn-dukonunun-zhanyndagy-unaa News.KG ky 2026-11-09T04:31:11.000Z Бишкекте ишкер аял вице-мэрдин атасынын дүкөнүнүн жанындагы унаа токтотуучу жай үчүн бийликти эки тараптуу стандарттарда айыптады https://news.kg/en/news/entrepreneur-in-bishkek-accuses-authorities-of-double-standards-over-parking News.KG en 2026-11-09T04:31:11.000Z Entrepreneur in Bishkek accuses authorities of double standards over parking near deputy mayor's father's shop https://news.kg/ky/news/kaiyndy-shaarynda-zhany-mini-futbol-ayanty-achyldy-zhana-merdin-kubogu-otkoruldu News.KG ky 2026-11-09T04:30:00.000Z Кайыңды шаарында жаңы мини-футбол аянты ачылды жана мэрдин кубогу өткөрүлдү https://news.kg/ru/news/minzdrav-kr-zapuskaet-novyi-etap-issledovaniya-immuniteta-naseleniya-k News.KG ru 2026-11-09T04:29:54.000Z Минздрав КР запускает новый этап исследования иммунитета населения к инфекциям https://news.kg/ky/news/kr-salamattyk-saktoo-ministrligi-kalktyn-infektsiyalarga-bolgon-immunitetin News.KG ky 2026-11-09T04:29:54.000Z КР Саламаттык сактоо министрлиги калктын инфекцияларга болгон иммунитетин изилдөөнүн жаңы этабын баштайт https://news.kg/en/news/ministry-of-health-of-the-kyrgyz-republic-launches-new-stage-of-population News.KG en 2026-11-09T04:29:54.000Z Ministry of Health of the Kyrgyz Republic launches new stage of population immunity research against infections https://news.kg/ky/news/militsiyanyn-otstavkadagy-general-maioru-samarkand-marafonunda-altyn-medal-aldy News.KG ky 2026-11-09T04:29:09.000Z Милициянын отставкадагы генерал-майору Самарканд марафонунда алтын медаль алды https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vyyavleno-16-vidov-bakterii-simptomy-kotoryh-napominayut News.KG ru 2026-11-09T04:28:23.000Z В Кыргызстане выявлено 16 видов бактерий, симптомы которых напоминают туберкулез https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-simptomdoru-tuberkulezdi-eske-salgan-16-turluu-bakteriya-anyktaldy News.KG ky 2026-11-09T04:28:23.000Z Кыргызстанда симптомдору туберкулезди эске салган 16 түрлүү бактерия аныкталды https://news.kg/en/news/16-types-of-bacteria-with-symptoms-resembling-tuberculosis-identified-in News.KG en 2026-11-09T04:28:23.000Z 16 types of bacteria with symptoms resembling tuberculosis identified in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-potreboval-razobratsya-s-dengami-280-dolshchikov-stroitelnoi News.KG ru 2026-11-09T04:26:19.000Z Садыр Жапаров потребовал разобраться с деньгами 280 дольщиков строительной компании Rayan Building https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-rayan-building-kurulush-kompaniyasynyn-280-dolshchiginin-akchasyn News.KG ky 2026-11-09T04:26:19.000Z Садыр Жапаров Rayan Building курулуш компаниясынын 280 дольщигинин акчасын илгерилетүү боюнча чара көрүүнү талап кылды https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-demands-investigation-into-funds-of-280-rayan-building News.KG en 2026-11-09T04:26:19.000Z Sadyr Japarov demands investigation into funds of 280 Rayan Building shareholders https://news.kg/ru/news/v-tokmoke-i-na-yuge-kyrgyzstana-postroyat-novye-neftepererabatyvayushchie-zavody News.KG ru 2026-11-09T04:25:49.000Z В Токмоке и на юге Кыргызстана построят новые нефтеперерабатывающие заводы https://news.kg/ky/news/tokmokmo-zhana-kyrgyzstandyn-tushtugundo-zhany-munai-kaira-ishtetuuchu-zavoddor News.KG ky 2026-11-09T04:25:49.000Z Токмокмо жана Кыргызстандын түштүгүндө жаңы мунай кайра иштетүүчү заводдор курулат https://news.kg/en/news/new-oil-refineries-to-be-built-in-tokmok-and-southern-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-09T04:25:49.000Z New oil refineries to be built in Tokmok and southern Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/stadiony-v-naryne-i-kochkorskom-raione-planiruyut-sdat-v-ekspluatatsiyu-v-2027 News.KG ru 2026-11-09T04:20:02.000Z Стадионы в Нарыне и Кочкорском районе планируют сдать в эксплуатацию в 2027 году https://news.kg/ky/news/naryn-zhana-kochkor-raionundagy-stadiondordu-2027-zhyly-paidalanuuga-beruu News.KG ky 2026-11-09T04:20:02.000Z Нарын жана Кочкор районундагы стадиондорду 2027-жылы пайдаланууга берүү пландалууда https://news.kg/en/news/stadiums-in-naryn-and-kochkor-district-to-be-completed-in-2027 News.KG en 2026-11-09T04:20:02.000Z Stadiums in Naryn and Kochkor district to be completed in 2027 https://news.kg/ru/news/presechen-nezakonnyi-vvoz-lekarstv-i-psihotropnyh-veshchestv-iz-kazahstana News.KG ru 2026-11-09T04:17:44.000Z Пресечен незаконный ввоз лекарств и психотропных веществ из Казахстана https://news.kg/ky/news/bishkek-aptekalaryna-bagyttalgan-dary-darmekterdi-myizamsyz-alyp-kiruu News.KG ky 2026-11-09T04:17:44.000Z Бишкек аптекаларына багытталган дары-дармектерди мыйзамсыз алып кирүү токтотулду https://news.kg/en/news/illegal-import-of-medicines-and-psychotropic-substances-from-kazakhstan News.KG en 2026-11-09T04:17:44.000Z Illegal import of medicines and psychotropic substances from Kazakhstan intercepted https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-zafiksirovano-zemletryasenie-magnitudoi-okolo-3-5-balla News.KG ru 2026-11-09T04:16:01.000Z В Кыргызстане зафиксировано землетрясение магнитудой около 3,5 балла https://news.kg/ky/news/bor-dobo-aiylynyn-zhanynda-zher-titiroo-boldu News.KG ky 2026-11-09T04:16:01.000Z Бор-Добо айылынын жанында жер титирөө болду https://news.kg/en/news/earthquake-with-a-magnitude-of-about-3-5-recorded-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-09T04:16:01.000Z Earthquake with a magnitude of about 3.5 recorded in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/uchitel-muzyki-iz-chatkalskogo-raiona-stal-pobeditelem-respublikanskogo-konkursa News.KG ru 2026-11-09T04:15:21.000Z Учитель музыки из Чаткальского района стал победителем республиканского конкурса https://news.kg/ru/news/dlya-poiska-propavshego-v-ala-arche-14-letnego-podrostka-privlekut-vertolet News.KG ru 2026-11-09T04:12:37.000Z Для поиска пропавшего в Ала-Арче 14-летнего подростка привлекут вертолет https://news.kg/ky/news/ala-archa-oroonundogu-izdoo-ishterin-kuchotuu-uchun-tik-uchak-tartat News.KG ky 2026-11-09T04:12:37.000Z Ала-Арча өрөөнүндөгү издөө иштерин күчөтүү үчүн тик учак тартат https://news.kg/ky/news/bishkekte-23-avtobus-marshrutu-eki-bashka-bagytka-bolundu News.KG ky 2026-11-09T04:12:33.000Z Бишкекте №23 автобус маршруту эки башка багытка бөлүндү https://news.kg/en/news/bishkek-bus-route-no-23-split-into-two-separate-routes News.KG en 2026-11-09T04:12:33.000Z Bishkek bus route No. 23 split into two separate routes https://news.kg/ky/news/kun-bir-sutkada-29-ichkeruu-menen-xxi-kylymdagy-rekorddu-kaitalady News.KG ky 2026-11-09T04:11:51.000Z Күн бир суткада 29 ичкерүү менен XXI кылымдагы рекордду кайталады https://news.kg/ru/news/eksporter-maliny-pozhalovalsya-prezidentu-na-zaderzhku-s-perevodom-zemelnogo News.KG ru 2026-11-09T04:10:48.000Z Экспортер малины пожаловался президенту на задержку с переводом земельного участка https://news.kg/ky/news/malina-eksporteru-zher-uchastogun-kotoruudagy-kechiguu-boyuncha-prezidentke News.KG ky 2026-11-09T04:10:48.000Z Малина экспортерү жер участогун которуудагы кечигүү боюнча президентке даттанды https://news.kg/en/news/raspberry-exporter-appeals-to-president-sadyr-japarov-over-land-use-delays News.KG en 2026-11-09T04:10:48.000Z Raspberry exporter appeals to President Sadyr Japarov over land use delays https://news.kg/en/news/helicopter-to-be-deployed-to-search-for-14-year-old-missing-in-ala-archa News.KG en 2026-11-09T04:08:35.000Z Helicopter to be deployed to search for 14-year-old missing in Ala-Archa https://news.kg/ru/news/v-stambule-kyrgyzstanku-podozrevayut-v-ubiistve-sootechestvennitsy News.KG ru 2026-11-09T04:04:04.000Z В Стамбуле кыргызстанку подозревают в убийстве соотечественницы https://news.kg/ky/news/stambulda-kyrgyzstandyk-aiym-ozunun-mekendeshi-olturuudo-shektelip-zhatat News.KG ky 2026-11-09T04:04:04.000Z Стамбулда кыргызстандык айым өзүнүн мекендеши өлтүрүүдө шектелип жатат https://news.kg/en/news/kyrgyz-woman-suspected-of-killing-compatriot-in-istanbul News.KG en 2026-11-09T04:04:04.000Z Kyrgyz woman suspected of killing compatriot in Istanbul https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-obsuzhdayut-vopros-zameshcheniya-uchitelei-na-pensii-molodymi News.KG ru 2026-11-09T04:02:58.000Z В Кыргызстане обсуждают вопрос замещения учителей на пенсии молодыми специалистами https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-pensiyaga-chykkan-mugalimderdin-ordun-zhash-adisterge-almashtyruu News.KG ky 2026-11-09T04:02:58.000Z Кыргызстанда пенсияга чыккан мугалимдердин ордун жаш адистерге алмаштыруу маселеси талкууланууда https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-naschitali-bolee-4-4-milliona-izbiratelei-pered-vyborami News.KG ru 2026-11-09T04:01:45.000Z В Кыргызстане насчитали более 4,4 миллиона избирателей перед выборами президента https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-prezidenttik-shailoo-aldynda-4-4-milliondon-ashyk-shailoochu News.KG ky 2026-11-09T04:01:45.000Z Кыргызстанда президенттик шайлоо алдында 4,4 миллиондон ашык шайлоочу катталды https://news.kg/en/news/more-than-4-4-million-voters-identified-in-kyrgyzstan-ahead-of-presidential News.KG en 2026-11-09T04:01:45.000Z More than 4.4 million voters identified in Kyrgyzstan ahead of presidential election https://news.kg/ky/news/mamlekettik-ipoteka-algachky-tolomsuz-zhana-4-paiyz-menen-ui-aluu-sharty News.KG ky 2026-11-09T04:00:37.000Z Мамлекеттик ипотека: алгачкы төлөмсүз жана 4 пайыз менен үй алуу шарты https://news.kg/en/news/4-mortgage-without-down-payment-available-for-kyrgyz-citizens-president-sadyr News.KG en 2026-11-09T04:00:37.000Z 4% mortgage without down payment available for Kyrgyz citizens, President Sadyr Japarov explains https://news.kg/ru/news/v-ala-arche-s-pomoshchyu-dronov-i-vertoleta-ishchut-14-letnego-podrostka News.KG ru 2026-11-09T03:59:51.000Z В Ала-Арче с помощью дронов и вертолета ищут 14-летнего подростка https://news.kg/ky/news/ala-archada-zhogolup-ketken-ospurumdu-izdoo-ishteri-zhurup-zhatat News.KG ky 2026-11-09T03:59:51.000Z Ала-Арчада жоголуп кеткен өспүрүмдү издөө иштери жүрүп жатат https://news.kg/en/news/two-drones-deployed-to-search-for-missing-teenager-in-ala-archa News.KG en 2026-11-09T03:59:51.000Z Two drones deployed to search for missing teenager in Ala-Archa https://news.kg/ky/news/chon-kemin-oroonundo-zhol-boyuna-kyzyl-kitepke-kirgen-ichker-chykty News.KG ky 2026-11-09T03:59:00.000Z Чон-Кемин өрөөнүндө жол боюна Кызыл китепке кирген ичкер чыкты https://news.kg/ru/news/zhaparov-poruchil-rassmotret-lgotnyi-kredit-i-oborotnye-sredstva-dlya-molochnogo News.KG ru 2026-11-09T03:58:31.000Z Жапаров поручил рассмотреть льготный кредит и оборотные средства для молочного предприятия https://news.kg/ky/news/zhaparov-sut-ishkanasy-uchun-zhenildetilgen-kreditti-zhana-ailanma-karazhattardy News.KG ky 2026-11-09T03:58:31.000Z Жапаров сүт ишканасы үчүн жеңилдетилген кредитти жана айланма каражаттарды карап чыгууну тапшырды https://news.kg/en/news/japarov-ordered-to-consider-concessional-loan-and-working-capital-for-dairy News.KG en 2026-11-09T03:58:31.000Z Japarov ordered to consider concessional loan and working capital for dairy enterprise https://news.kg/ru/news/16-selskim-raionam-vydelyat-grant-v-43-4-mln-somov-na-uluchshenie-pastbishch News.KG ru 2026-11-09T03:56:55.000Z 16 сельским районам выделят грант в 43,4 млн сомов на улучшение пастбищ https://news.kg/ky/news/zhaiyttardy-kalybyna-keltiruugo-43-4-mln-som-grant-bolundu News.KG ky 2026-11-09T03:56:55.000Z Жайыттарды калыбына келтирүүгө 43,4 млн сом грант бөлүндү https://news.kg/en/news/16-rural-districts-to-receive-43-4-million-som-grant-for-pasture-improvement News.KG en 2026-11-09T03:56:55.000Z 16 rural districts to receive 43.4 million som grant for pasture improvement https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-ostavlyat-uchastki-dobrosovestnym-pokupatelyam-pri-otsutstvii News.KG ru 2026-11-09T03:56:10.000Z Президент поручил оставлять участки добросовестным покупателям при отсутствии на них соцобъектов https://news.kg/ky/news/prezident-sotsialdyk-obektter-zhok-bolgon-uchurda-zher-uchastoktorun-ak-niet News.KG ky 2026-11-09T03:56:10.000Z Президент социалдык объекттер жок болгон учурда жер участокторун ак ниет сатып алуучуларга калтырууну тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-plots-to-be-left-to-bona-fide-buyers-if-no-social-facilities News.KG en 2026-11-09T03:56:10.000Z President orders plots to be left to bona fide buyers if no social facilities are present https://news.kg/ky/news/bishkektin-sdyushor-si-komandasy-oshto-otkon-el-aralyk-voleibol-turnirinde-altyn News.KG ky 2026-11-09T03:54:25.000Z Бишкектин СДЮШОР СИ командасы Ошто өткөн эл аралык волейбол турниринде алтын алды https://news.kg/ru/news/eskato-oon-predstavit-dorozhnuyu-kartu-kyrgyzstana-kak-primer-peredovoi-praktiki News.KG ru 2026-11-09T03:52:51.000Z ЭСКАТО ООН представит дорожную карту Кыргызстана как пример передовой практики https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-kagazsyz-sooda-boyuncha-zhol-kartasy-buunun-eskatosu-tarabynan-el News.KG ky 2026-11-09T03:52:51.000Z Кыргызстандын кагазсыз соода боюнча жол картасы БУУнун ЭСКАТОсу тарабынан эл аралык үлгү катары көрсөтүлөт https://news.kg/en/news/un-escap-to-present-kyrgyzstan-s-roadmap-as-a-best-practice-example News.KG en 2026-11-09T03:52:51.000Z UN ESCAP to present Kyrgyzstan's roadmap as a best practice example https://news.kg/ru/news/deputat-ulugbek-ormonov-posetil-sela-oshskoi-oblasti-dlya-obsuzhdeniya-problem-s News.KG ru 2026-11-09T03:52:05.000Z Депутат Улугбек Ормонов посетил села Ошской области для обсуждения проблем с жителями https://news.kg/ky/news/deputat-ulugbek-ormonov-osh-oblusunun-aiyldaryna-maselelerdi-talkuuloo-uchun News.KG ky 2026-11-09T03:52:05.000Z Депутат Улугбек Ормонов Ош облусунун айылдарына маселелерди талкуулоо үчүн барды https://news.kg/ru/news/v-gorah-ala-archi-prodolzhayutsya-poiski-propavshego-podrostka News.KG ru 2026-11-09T03:51:13.000Z В горах Ала-Арчи продолжаются поиски пропавшего подростка https://news.kg/ky/news/elektro-chokusunun-raionunda-zhogolup-ketken-bala-izdoo-ishteri-ulanuuda News.KG ky 2026-11-09T03:51:13.000Z «Электро» чокусунун районунда жоголуп кеткен бала издөө иштери уланууда https://news.kg/en/news/search-continues-for-missing-teenager-in-ala-archa-mountains News.KG en 2026-11-09T03:51:13.000Z Search continues for missing teenager in Ala-Archa mountains https://news.kg/ru/news/fk-bars-iz-karakola-stal-chempionom-kyrgyzstana-2026-goda News.KG ru 2026-11-09T03:50:43.000Z ФК «Барс» из Каракола стал чемпионом Кыргызстана 2026 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-2026-zhylky-premer-liga-chempionu-karakoldun-bars-klubu-boldu News.KG ky 2026-11-09T03:50:43.000Z Кыргызстандын 2026-жылкы Премьер-лига чемпиону Караколдун «Барс» клубу болду https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-8-noyabrya-zafiksirovana-temperatura-27-5-gradusa News.KG ru 2026-11-09T03:47:29.000Z В Бишкеке 8 ноября зафиксирована температура +27,5 градуса https://news.kg/ky/news/bishkekte-8-noyabrda-27-5-gradus-temperatura-kattaldy News.KG ky 2026-11-09T03:47:29.000Z Бишкекте 8-ноябрда +27,5 градус температура катталды https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-rassmatrivayut-stroitelstvo-vtorogo-tonnelya-na-perevale-too-ashuu News.KG ru 2026-11-09T03:45:23.000Z В Кыргызстане рассматривают строительство второго тоннеля на перевале Тоо-Ашуу https://news.kg/ky/news/too-ashuu-ashuusunda-zhany-alternativduu-tonnel-kuruu-mumkunchulugu-karaluuda News.KG ky 2026-11-09T03:45:23.000Z Тоо-Ашуу ашуусунда жаңы альтернативдүү тоннель куруу мүмкүнчүлүгү каралууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-considers-construction-of-a-second-tunnel-at-too-ashuu-pass News.KG en 2026-11-09T03:45:23.000Z Kyrgyzstan considers construction of a second tunnel at Too-Ashuu Pass https://news.kg/ru/news/tramp-zayavil-chto-vozobnovlenie-udarov-po-iranu-kraine-maloveroyatno-pri News.KG ru 2026-11-09T03:45:20.000Z Трамп заявил, что возобновление ударов по Ирану крайне маловероятно при соблюдении условий https://news.kg/ky/news/irandyn-raketalyk-mumkunchuluktoru-tomondogon-uchurda-tramp-sogushtuk News.KG ky 2026-11-09T03:45:20.000Z Ирандын ракеталык мүмкүнчүлүктөрү төмөндөгөн учурда Трамп согуштук аракеттерди токтотууну шарт кылды https://news.kg/ru/news/minekonomiki-predlagaet-otlozhit-obyazatelnuyu-markirovku-napitkov-v-kafe-i News.KG ru 2026-11-09T03:45:15.000Z Минэкономики предлагает отложить обязательную маркировку напитков в кафе и ресторанах до 2033 года https://news.kg/ky/news/ekonomika-ministrligi-kafe-zhana-restorandardagy-ichimdikterdi-mildettuu-turdo News.KG ky 2026-11-09T03:45:15.000Z Экономика министрлиги кафе жана ресторандардагы ичимдиктерди милдеттүү түрдө маркалоону 2033-жылга чейин жылдырууну сунуштап жатат https://news.kg/en/news/ministry-of-economy-proposes-postponing-mandatory-beverage-labeling-in-cafes-and News.KG en 2026-11-09T03:45:15.000Z Ministry of Economy proposes postponing mandatory beverage labeling in cafes and restaurants until 2033 https://news.kg/ru/news/sebestoimost-elektroenergii-v-kyrgyzstane-sostavlyaet-3-25-soma-a-raznitsu News.KG ru 2026-11-09T03:41:49.000Z Себестоимость электроэнергии в Кыргызстане составляет 3,25 сома, а разницу покрывает бюджет https://news.kg/en/news/electricity-production-cost-in-kyrgyzstan-is-3-25-som-with-the-difference News.KG en 2026-11-09T03:41:49.000Z Electricity production cost in Kyrgyzstan is 3.25 som, with the difference covered by the budget https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-poruchil-rassmotret-ekstraditsiyu-kyrgyzstanki-iz-rossii News.KG ru 2026-11-09T03:41:33.000Z Садыр Жапаров поручил рассмотреть экстрадицию кыргызстанки из России https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-ordered-the-review-of-a-kyrgyz-woman-s-extradition-from-russia News.KG en 2026-11-09T03:41:33.000Z Sadyr Japarov ordered the review of a Kyrgyz woman's extradition from Russia https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-obyasnil-prichiny-ogranicheniya-vydachi-zemelnyh-uchastkov-pod News.KG ru 2026-11-09T03:35:20.000Z Садыр Жапаров объяснил причины ограничения выдачи земельных участков под ИЖС https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zher-bolup-beruunu-chektoodun-sebepteri-sadyr-zhaparovdun News.KG ky 2026-11-09T03:35:20.000Z Кыргызстанда жер бөлүп берүүнү чектөөдүн себептери: Садыр Жапаровдун түшүндүрмөсү https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-explains-why-land-plots-for-individual-housing-are-being News.KG en 2026-11-09T03:35:20.000Z Sadyr Japarov explains why land plots for individual housing are being restricted https://news.kg/ru/news/obem-promyshlennogo-proizvodstva-v-issyk-kulskoi-oblasti-sostavil-101-7-mlrd News.KG ru 2026-11-09T03:26:02.000Z Объем промышленного производства в Иссык-Кульской области составил 101,7 млрд сомов за девять месяцев 2026 года https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-oblusunda-onor-zhai-produktsiyasynyn-chygarylyshy-101-7-mlrd-somdu News.KG ky 2026-11-09T03:26:02.000Z Ысык-Көл облусунда өнөр жай продукциясынын чыгарылышы 101,7 млрд сомду түздү https://news.kg/ru/news/tadzhikistanets-zamenil-istrepannyi-flag-kyrgyzstana-v-prigorode-londona News.KG ru 2026-11-09T03:24:02.000Z Таджикистанец заменил истрепанный флаг Кыргызстана в пригороде Лондона https://news.kg/ky/news/tazhikstandyk-londondun-chetindegi-kyrgyzstandyn-eskirgen-zhelek-zharakatyn News.KG ky 2026-11-09T03:24:02.000Z Тажикстандык Лондондун четиндеги Кыргызстандын эскирген желек жаракатын алмаштырды https://news.kg/en/news/tajik-national-replaced-tattered-kyrgyzstan-flag-in-london-suburb News.KG en 2026-11-09T03:24:02.000Z Tajik national replaced tattered Kyrgyzstan flag in London suburb https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-bez-zavodov-singapur-ne-postroyu News.KG ru 2026-11-09T03:16:15.000Z Садыр Жапаров: Без заводов Сингапур не построю https://news.kg/ky/news/olkonu-muktazhdyktardan-kamsyzdoo-uchun-ondurush-ishkanalary-kerek-sadyr News.KG ky 2026-11-09T03:16:15.000Z Өлкөнү муктаждыктардан камсыздоо үчүн өндүрүш ишканалары керек: Садыр Жапаровдун жообу https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-i-cannot-build-a-singapore-without-factories News.KG en 2026-11-09T03:16:15.000Z Sadyr Japarov: I cannot build a Singapore without factories https://news.kg/ru/news/gosavtoshkolam-kyrgyzstana-peredali-70-novyh-avtomobilei News.KG ru 2026-11-09T03:11:10.000Z Госавтошколам Кыргызстана передали 70 новых автомобилей https://news.kg/en/news/70-new-cars-handed-over-to-kyrgyzstan-s-state-driving-schools News.KG en 2026-11-09T03:11:10.000Z 70 new cars handed over to Kyrgyzstan's state driving schools https://news.kg/ky/news/tokmokto-zhanybarlardy-karmoo-erezhesin-buzgan-turgunu-aiyp-pul-toloogo News.KG ky 2026-11-09T03:08:08.000Z Токмокто жаныбарларды кармоо эрежесин бузган тургуну айып пул төлөөгө аргаздарылды https://news.kg/ru/news/na-issyk-kule-avtomobil-sbil-loshad-na-trasse News.KG ru 2026-11-09T02:59:33.000Z На Иссык-Куле автомобиль сбил лошадь на трассе https://news.kg/ky/news/ysyk-koldo-trassada-unaa-atty-kagyp-ketti News.KG ky 2026-11-09T02:59:33.000Z Ысык-Көлдө трассада унаа атты кагып кетти https://news.kg/ru/news/v-sele-kosh-dobo-mogut-postroit-novuyu-shkolu-posle-zhalob-zhitelei-prezidentu News.KG ru 2026-11-09T02:51:27.000Z В селе Кош-Добо могут построить новую школу после жалоб жителей президенту https://news.kg/ky/news/kosh-dobo-aiylynda-turgundardyn-prezidentke-dattanuusunan-kiiin-zhany-mektep News.KG ky 2026-11-09T02:51:27.000Z Кош-Добо айылында тургундардын президентке даттануусунан кийин жаңы мектеп курулушу мүмкүн https://news.kg/en/news/new-school-may-be-built-in-kosh-dobo-village-following-residents-complaints-to News.KG en 2026-11-09T02:51:27.000Z New school may be built in Kosh-Dobo village following residents' complaints to the President https://news.kg/ru/news/predprinimatelnitsa-iz-kemina-prosit-prezidenta-smyagchit-zalogovye-trebovaniya News.KG ru 2026-11-09T02:45:17.000Z Предпринимательница из Кемина просит президента смягчить залоговые требования по кредитам для сельхозпроизводителей https://news.kg/ky/news/kemindik-ishker-aiym-aiyl-charba-onduruuchuloru-uchun-kreditter-boyuncha-kumush News.KG ky 2026-11-09T02:45:17.000Z Кеминдик ишкер айым айыл чарба өндүрүүчүлөрү үчүн кредиттер боюнча күмүш талаптарды жумшартууну президенттен суранып жатат https://news.kg/en/news/entrepreneur-from-kemin-asks-president-to-ease-collateral-requirements-for News.KG en 2026-11-09T02:45:17.000Z Entrepreneur from Kemin asks president to ease collateral requirements for agricultural producer loans https://news.kg/ru/news/v-oshe-otkroetsya-novaya-zona-otdyha-dlya-gorozhan News.KG ru 2026-11-09T02:37:15.000Z В Оше откроется новая зона отдыха для горожан https://news.kg/ky/news/oshtun-manas-ata-munitsipaldyk-bashkarmalygynda-zhany-skver-kuruluuda News.KG ky 2026-11-09T02:37:15.000Z Оштун «Манас-Ата» муниципалдык башкармалыгында жаңы сквер курулууда https://news.kg/en/news/new-recreation-area-to-open-in-osh-for-city-residents News.KG en 2026-11-09T02:37:15.000Z New recreation area to open in Osh for city residents https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzskom-futbolnom-soyuze-prokommentirovali-perenos-srokov-provedeniya-kubka News.KG ru 2026-11-09T02:35:08.000Z В Кыргызском футбольном союзе прокомментировали перенос сроков проведения Кубка Азии https://news.kg/ky/news/aziya-kubogunun-zhany-moonotu-kyrgyz-komandasyna-koshumcha-mumkunchuluk-tuzot News.KG ky 2026-11-09T02:35:08.000Z Азия кубогунун жаңы мөөнөтү кыргыз командасына кошумча мүмкүнчүлүк түзөт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-football-union-comments-on-the-rescheduling-of-the-asian-cup News.KG en 2026-11-09T02:35:08.000Z Kyrgyzstan Football Union comments on the rescheduling of the Asian Cup https://news.kg/ru/news/kursy-valyut-v-bankah-kyrgyzstana-na-09-noyabrya-2026-goda News.KG ru 2026-11-09T02:30:00.000Z Курсы валют в банках Кыргызстана на 09 ноября 2026 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-banktaryndagy-2026-zhyldyn-9-noyabryndagy-valyutalardyn-kursu News.KG ky 2026-11-09T02:30:00.000Z Кыргызстандын банктарындагы 2026-жылдын 9-ноябрындагы валюталардын курсу https://news.kg/en/news/currency-exchange-rates-in-kyrgyzstan-banks-as-of-november-09-2026 News.KG en 2026-11-09T02:30:00.000Z Currency exchange rates in Kyrgyzstan banks as of November 09, 2026 https://news.kg/ru/news/v-stambule-ot-nozhevogo-raneniya-pogibla-kyrgyzstanka News.KG ru 2026-11-09T02:20:03.000Z В Стамбуле от ножевого ранения погибла кыргызстанка https://news.kg/ky/news/stambuldagy-chyr-chataktyn-natyizhasynda-kyrgyzstandyk-ayal-kaza-boldu News.KG ky 2026-11-09T02:20:03.000Z Стамбулдагы чыр-чатактын натыйжасында кыргызстандык аял каза болду https://news.kg/en/news/kyrgyzstani-woman-dies-of-stab-wound-in-istanbul News.KG en 2026-11-09T02:20:03.000Z Kyrgyzstani woman dies of stab wound in Istanbul https://news.kg/ru/news/grafik-otklyucheniya-elektroenergii-v-chuiskoi-i-issyk-kulskoi-oblastyah-na-9 News.KG ru 2026-11-09T02:00:00.000Z График отключения электроэнергии в Чуйской и Иссык-Кульской областях на 9 ноября https://news.kg/ky/news/9-noyabrda-chui-zhana-ysyk-kol-oblustarynda-elektr-energiyasy-ochurulot News.KG ky 2026-11-09T02:00:00.000Z 9-ноябрда Чүй жана Ысык-Көл облустарында электр энергиясы өчүрүлөт https://news.kg/en/news/power-outage-schedule-for-chui-and-issyk-kul-regions-on-november-9 News.KG en 2026-11-09T02:00:00.000Z Power outage schedule for Chui and Issyk-Kul regions on November 9 https://news.kg/ru/news/shkolniki-kochkora-rasskazali-ob-urkyune-a-istorik-iz-pragi-vystupil-onlain News.KG ru 2026-11-08T17:30:56.000Z Школьники Кочкора рассказали об Үркюне, а историк из Праги выступил онлайн https://news.kg/ky/news/kochkor-oroonundogu-kanat-handyn-ishmerduulugu-zhana-1916-zhyldagy-kotorulush News.KG ky 2026-11-08T17:30:56.000Z Кочкор өрөөнүндөгү Канат хандын ишмердүүлүгү жана 1916-жылдагы көтөрүлүш талкууланды https://news.kg/en/news/kochkor-schoolchildren-spoke-about-urkun-while-a-historian-from-prague-spoke News.KG en 2026-11-08T17:30:56.000Z Kochkor schoolchildren spoke about Urkun, while a historian from Prague spoke online https://news.kg/ru/news/volontery-prinimayut-uchastie-v-sohranenii-podvodnogo-mira-issyk-kulya News.KG ru 2026-11-08T17:27:53.000Z Волонтеры принимают участие в сохранении подводного мира Иссык-Куля https://news.kg/ky/news/volonterlor-issyk-koldun-suu-astyndagy-duinosun-saktoogo-katyshyp-zhatyshat News.KG ky 2026-11-08T17:27:53.000Z Волонтерлор Иссык-Көлдүн суу астындагы дүйнөсүн сактоого катышып жатышат https://news.kg/en/news/volunteers-participate-in-preserving-the-underwater-world-of-issyk-kul News.KG en 2026-11-08T17:27:53.000Z Volunteers participate in preserving the underwater world of Issyk-Kul https://news.kg/ru/news/prezident-sadyr-zhaparov-provel-vstrechi-s-zhitelyami-kara-balty-zhaiylskogo-i News.KG ru 2026-11-08T16:42:32.000Z Президент Садыр Жапаров провел встречи с жителями Кара-Балты, Жайылского и Панфиловского районов https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-kara-balta-shaary-zhana-zhaiyl-menen-panfilov-raiondorunun News.KG ky 2026-11-08T16:42:32.000Z Садыр Жапаров Кара-Балта шаары жана Жайыл менен Панфилов райондорунун тургундары менен жолугушту https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-held-meetings-with-residents-of-kara-balta-zhayyl-and News.KG en 2026-11-08T16:42:32.000Z President Sadyr Japarov held meetings with residents of Kara-Balta, Zhayyl, and Panfilov districts https://news.kg/ru/news/na-issyk-kule-vypisali-shtraf-za-palatku-banyu-ochevidtsy-potrebovali-mer News.KG ru 2026-11-08T16:30:30.000Z На Иссык-Куле выписали штраф за палатку-баню: Очевидцы потребовали мер https://news.kg/ky/news/ysyk-koldo-chatyr-moncho-uchun-aiyp-pul-salyndy-kubolor-chara-koruunu-talap News.KG ky 2026-11-08T16:30:30.000Z Ысык-Көлдө чатыр-мончо үчүн айып пул салынды: Күбөлөр чара көрүүнү талап кылышууда https://news.kg/en/news/fine-issued-for-tent-sauna-on-issyk-kul-eyewitnesses-demand-action News.KG en 2026-11-08T16:30:30.000Z Fine issued for tent-sauna on Issyk-Kul: Eyewitnesses demand action https://news.kg/ru/news/v-oshskoi-oblasti-zafiksirovano-zemletryasenie-magnitudoi-3-7 News.KG ru 2026-11-08T15:45:00.000Z В Ошской области зафиксировано землетрясение магнитудой 3,7 https://news.kg/en/news/3-7-magnitude-earthquake-recorded-in-osh-region News.KG en 2026-11-08T15:45:00.000Z 3.7 magnitude earthquake recorded in Osh region https://news.kg/ru/news/minstroi-nameren-dostroit-zhiloi-dom-na-120-kvartir-v-bishkeke-kotoryi-ne-mogut News.KG ru 2026-11-08T15:30:00.000Z Минстрой намерен достроить жилой дом на 120 квартир в Бишкеке, который не могут завершить десять лет https://news.kg/ky/news/minstroi-bishkekte-on-zhyldan-beri-butpoi-zhatkan-120-batirlik-turak-zhaidy News.KG ky 2026-11-08T15:30:00.000Z Минстрой Бишкекте он жылдан бери бүтпөй жаткан 120 батирлик турак жайды бүтүрүүнү пландаштырууда https://news.kg/en/news/ministry-of-construction-intends-to-complete-120-apartment-residential-building News.KG en 2026-11-08T15:30:00.000Z Ministry of Construction intends to complete 120-apartment residential building in Bishkek that has remained unfinished for ten years https://news.kg/ru/news/grafik-otklyucheniya-elektroenergii-v-bishkeke-na-9-noyabrya-iz-za-planovyh News.KG ru 2026-11-08T15:12:00.000Z График отключения электроэнергии в Бишкеке на 9 ноября из-за плановых ремонтных работ https://news.kg/ky/news/bishkektin-airym-zherlerinde-9-noyabrda-zharyk-ochurulot-toluk-grafik News.KG ky 2026-11-08T15:12:00.000Z Бишкектин айрым жерлеринде 9-ноябрда жарык өчүрүлөт: толук график https://news.kg/en/news/bishkek-power-outage-schedule-for-november-9-due-to-planned-maintenance-works News.KG en 2026-11-08T15:12:00.000Z Bishkek power outage schedule for November 9 due to planned maintenance works https://news.kg/ru/news/prognoz-pogody-na-9-noyabrya-v-kyrgyzstane-ozhidaetsya-solnechno-i-teplo News.KG ru 2026-11-08T15:00:22.000Z Прогноз погоды на 9 ноября: в Кыргызстане ожидается солнечно и тепло https://news.kg/ky/news/9-noyabrda-kyrgyzstandyn-aimaktarynda-zhyluuluktun-dengeeli-27-graduska-cheiin News.KG ky 2026-11-08T15:00:22.000Z 9-ноябрда Кыргызстандын аймактарында жылуулуктун деңгээли +27 градуска чейин жетет https://news.kg/en/news/weather-forecast-for-november-9-sunny-and-warm-weather-expected-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-08T15:00:22.000Z Weather forecast for November 9: Sunny and warm weather expected in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/na-issyk-kule-avtomobil-zagorelsya-posle-stolknoveniya-s-korovoi News.KG ru 2026-11-08T14:57:43.000Z На Иссык-Куле автомобиль загорелся после столкновения с коровой https://news.kg/ky/news/ysyk-koldo-ui-menen-kagylyshkandan-kiiin-unaa-orttondu News.KG ky 2026-11-08T14:57:43.000Z Ысык-Көлдө уй менен кагылышкандан кийин унаа өрттөндү https://news.kg/en/news/car-catches-fire-after-colliding-with-a-cow-on-issyk-kul News.KG en 2026-11-08T14:57:43.000Z Car catches fire after colliding with a cow on Issyk-Kul https://news.kg/ru/news/v-egipte-stolknulis-dva-passazhirskih-poezda-postradali-64-cheloveka News.KG ru 2026-11-08T14:45:00.000Z В Египте столкнулись два пассажирских поезда, пострадали 64 человека https://news.kg/en/news/two-passenger-trains-collide-in-egypt-64-injured News.KG en 2026-11-08T14:45:00.000Z Two passenger trains collide in Egypt, 64 injured https://news.kg/ru/news/v-naryne-i-kochkorskom-raione-stroyat-novye-stadiony-sroki-vvoda-v News.KG ru 2026-11-08T13:41:48.000Z В Нарыне и Кочкорском районе строят новые стадионы: сроки ввода в эксплуатацию определены https://news.kg/ky/news/naryn-zhana-kochkor-raionunda-zhany-stadiondor-kuruluuda-paidalanuuga-beruu News.KG ky 2026-11-08T13:41:48.000Z Нарын жана Кочкор районунда жаңы стадиондор курулууда: пайдаланууга берүү мөөнөттөрү аныкталды https://news.kg/en/news/kyrgyz-football-union-inspects-stadium-construction-in-naryn-and-kochkor News.KG en 2026-11-08T13:41:48.000Z Kyrgyz Football Union inspects stadium construction in Naryn and Kochkor districts https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proshla-lektsiya-rossiiskogo-matematika-andreya-raigorodskogo-o News.KG ru 2026-11-08T13:29:07.000Z В Бишкеке прошла лекция российского математика Андрея Райгородского о красоте науки https://news.kg/ky/news/bishkekte-rossiyalyk-matematik-andrei-raigorodskii-ilimdin-suluulugu-zhonundo News.KG ky 2026-11-08T13:29:07.000Z Бишкекте россиялык математик Андрей Райгородский илимдин сулуулугу жөнүндө лекция окутту https://news.kg/en/news/russian-mathematician-andrey-raigorodsky-holds-lecture-on-the-beauty-of-science News.KG en 2026-11-08T13:29:07.000Z Russian mathematician Andrey Raigorodsky holds lecture on the beauty of science in Bishkek https://news.kg/ru/news/kyrgyzstanets-sozdal-yurtu-iz-lego-igrushka-dlya-znakomstva-s-natsionalnymi News.KG ru 2026-11-08T13:21:44.000Z Кыргызстанец создал юрту из LEGO: игрушка для знакомства с национальными традициями https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyk-lego-don-boz-ui-zhasady-uluttuk-salttar-menen-taanyshuu-uchun News.KG ky 2026-11-08T13:21:44.000Z Кыргызстандык LEGO'дон боз үй жасады: улуттук салттар менен таанышуу үчүн оюнчук https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-native-creates-lego-yurt-a-toy-to-introduce-national-traditions News.KG en 2026-11-08T13:21:44.000Z Kyrgyzstan native creates LEGO yurt: a toy to introduce national traditions https://news.kg/ru/news/byvshii-osobnyak-almazbeka-atambaeva-preobrazuyut-v-sotsialnyi-kompleks News.KG ru 2026-11-08T13:14:00.000Z В Кой-Таше на территории бывшей резиденции Атамбаева строят социальный комплекс https://news.kg/ky/news/almazbek-atambaevdyn-murdagy-saraiy-sotsialdyk-komplekske-ailanat News.KG ky 2026-11-08T13:14:00.000Z Алмазбек Атамбаевтын мурдагы резиденциясы социалдык комплекске айланат https://news.kg/en/news/almazbek-atambaev-s-former-mansion-to-be-transformed-into-a-social-complex News.KG en 2026-11-08T13:14:00.000Z Former Atambayev residence to become a social complex in Koy-Tash https://news.kg/ru/news/pervyi-futbolnyi-match-na-stadione-bishkek-arena-namechen-na-iyun-2027-goda News.KG ru 2026-11-08T12:40:00.000Z Первый футбольный матч на стадионе «Бишкек Арена» намечен на июнь 2027 года https://news.kg/ky/news/aziyanyn-kubogunun-moonotu-ozgordu-bishkek-arena-dagy-taryhyi-oyun-2027-zhyldyn News.KG ky 2026-11-08T12:40:00.000Z Азиянын кубогунун мөөнөтү өзгөрдү: «Бишкек Арена»дагы тарыхый оюн 2027-жылдын жай айына жылдырылды https://news.kg/en/news/first-football-match-at-bishkek-arena-scheduled-for-june-2027 News.KG en 2026-11-08T12:40:00.000Z First football match at Bishkek Arena scheduled for June 2027 https://news.kg/ru/news/video-prezident-sadyr-zhaparov-otvetil-na-voprosy-zhitelei-moskovskogo-raiona News.KG ru 2026-11-08T12:32:58.000Z Видео: Президент Садыр Жапаров ответил на вопросы жителей Московского района https://news.kg/ky/news/moskva-raionunun-turgundarynyn-maseleleri-sadyr-zhaparovdyn-zhooptoru-video News.KG ky 2026-11-08T12:32:58.000Z Москва районунун тургундарынын маселелери: Садыр Жапаровдын жооптору (видео) https://news.kg/en/news/video-president-sadyr-japarov-answers-questions-from-moskovsky-district News.KG en 2026-11-08T12:32:58.000Z Video: President Sadyr Japarov answers questions from Moskovsky District residents https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-planiruyut-postroit-avtozavod-stoimostyu-bolee-4-milliardov-somov News.KG ru 2026-11-08T12:25:58.000Z В Кыргызстане планируют построить автозавод стоимостью более 4 миллиардов сомов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-4-milliard-somdon-ashyk-karazhattuu-avtozavod-kuruu-plandaluuda News.KG ky 2026-11-08T12:25:58.000Z Кыргызстанда 4 миллиард сомдон ашык каражаттуу автозавод куруу пландалууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-build-an-automobile-plant-worth-more-than-4-billion-som News.KG en 2026-11-08T12:25:58.000Z Kyrgyzstan plans to build an automobile plant worth more than 4 billion som https://news.kg/ru/news/v-avstriiskoi-chasti-alp-iz-za-rekordnoi-zhary-ischez-poslednii-aktivnyi-lednik News.KG ru 2026-11-08T11:53:28.000Z В австрийской части Альп из-за рекордной жары исчез последний активный ледник https://news.kg/ky/news/alptardyn-avstriya-bolugundo-rekordduk-ysyktan-ulam-akyrky-aktivduu-mongu-zhok News.KG ky 2026-11-08T11:53:28.000Z Альптардын Австрия бөлүгүндө рекорддук ысыктан улам акыркы активдүү мөңгү жок болуп кетти https://news.kg/en/news/last-active-glacier-disappears-in-the-austrian-alps-due-to-record-heat News.KG en 2026-11-08T11:53:28.000Z Last active glacier disappears in the Austrian Alps due to record heat https://news.kg/ru/news/v-chuiskoi-oblasti-planiruyut-likvidirovat-musornye-poligony News.KG ru 2026-11-08T11:45:22.000Z В Чуйской области планируют ликвидировать мусорные полигоны https://news.kg/ky/news/chui-oblusunda-tashtandy-poligonularyn-zhoyuu-plandaluuda News.KG ky 2026-11-08T11:45:22.000Z Чүй облусунда таштанды полигонуларын жоюу пландалууда https://news.kg/en/news/garbage-landfills-to-be-eliminated-in-chui-region News.KG en 2026-11-08T11:45:22.000Z Garbage landfills to be eliminated in Chui region https://news.kg/ru/news/v-ssha-moshenniki-s-pomoshchyu-ii-pohitili-u-kompanii-129-mln News.KG ru 2026-11-08T11:40:00.000Z В США мошенники с помощью ИИ похитили у компаний $129 млн https://news.kg/ky/news/zhasalma-intellekt-menen-iri-kompaniyalardan-129-mln-dollar-uurdagan-uch-chet News.KG ky 2026-11-08T11:40:00.000Z Жасалма интеллект менен ири компаниялардан 129 млн доллар уурдаган үч чет элдик айыпталууда https://news.kg/en/news/scammers-in-the-us-stole-129-million-from-companies-using-ai News.KG en 2026-11-08T11:40:00.000Z Scammers in the US stole $129 million from companies using AI https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-obsudil-s-zhitelyami-kara-balty-zhaiylskogo-i-panfilovskogo News.KG ru 2026-11-08T11:36:36.000Z Садыр Жапаров обсудил с жителями Кара-Балты, Жайылского и Панфиловского районов вопросы инфраструктуры и жилья https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-kara-balta-zhaiyl-zhana-panfilov-raiondorunun-turgundary-menen News.KG ky 2026-11-08T11:36:36.000Z Садыр Жапаров Кара-Балта, Жайыл жана Панфилов райондорунун тургундары менен инфраструктура жана турак жай маселелерин талкуулады https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-discussed-infrastructure-and-housing-issues-with-residents-of-kara News.KG en 2026-11-08T11:36:36.000Z Sadyr Japarov discussed infrastructure and housing issues with residents of Kara-Balta, Zhayyl, and Panfilov districts https://news.kg/ru/news/simptomy-novogo-shtamma-koronavirusa-pj-2-1-mogut-byt-pohozhi-na-prostudu-ili News.KG ru 2026-11-08T11:31:00.000Z Симптомы нового штамма коронавируса PJ.2.1 могут быть похожи на простуду или грипп https://news.kg/ky/news/pj-2-1-shtammynyn-belgileri-kadimki-muzdak-tiiuugo-okshosh-bolushu-mumkun News.KG ky 2026-11-08T11:31:00.000Z PJ.2.1 штаммынын белгилери кадимки муздак тийүүгө окшош болушу мүмкүн https://news.kg/en/news/symptoms-of-the-new-pj-2-1-coronavirus-strain-may-resemble-a-cold-or-the-flu News.KG en 2026-11-08T11:31:00.000Z Symptoms of the new PJ.2.1 coronavirus strain may resemble a cold or the flu https://news.kg/ru/news/v-ekonomicheskoi-sfere-sng-status-bazovoi-organizatsii-imeyut-46-struktur News.KG ru 2026-11-08T11:30:00.000Z В экономической сфере СНГ статус базовой организации имеют 46 структур https://news.kg/ky/news/tmdnyn-ekonomikalyk-choirosundo-46-tuzum-negizgi-uyumdardyn-statusuna-ee News.KG ky 2026-11-08T11:30:00.000Z ТМДнын экономикалык чөйрөсүндө 46 түзүм негизги уюмдардын статусуна ээ https://news.kg/en/news/46-structures-hold-basic-organization-status-in-the-cis-economic-sphere News.KG en 2026-11-08T11:30:00.000Z 46 structures hold basic organization status in the CIS economic sphere https://news.kg/ru/news/eks-prokuror-pozhalovalas-zhaparovu-na-nezakonnoe-obvinenie-po-delu-manyaka News.KG ru 2026-11-08T11:20:00.000Z Экс-прокурор пожаловалась Жапарову на незаконное обвинение по делу маньяка https://news.kg/ky/news/eks-prokuror-manyaktyn-ishi-boyuncha-myizamsyz-aiyptalgany-uchun-zhaparovgo News.KG ky 2026-11-08T11:20:00.000Z Экс-прокурор маньяктын иши боюнча мыйзамсыз айыпталганы үчүн Жапаровго даттанды https://news.kg/en/news/former-prosecutor-complains-to-japarov-about-unlawful-charges-in-maniac-case News.KG en 2026-11-08T11:20:00.000Z Former prosecutor complains to Japarov about unlawful charges in maniac case https://news.kg/ru/news/prodazha-uglya-kyrgyzkomur-naseleniyu-nachalas-ranshe-sroka-s-12-avgusta News.KG ru 2026-11-08T11:04:00.000Z Продажа угля «Кыргызкомур» населению началась раньше срока: с 12 августа https://news.kg/ky/news/kyrgyzkomur-kalkka-komur-satuu-moonotunon-murda-bashtaldy-12-avgusttan-tartyp News.KG ky 2026-11-08T11:04:00.000Z «Кыргызкөмүр» калкка көмүр сатуу мөөнөтүнөн мурда башталды: 12-августтан тартып https://news.kg/en/news/kyrgyzkomur-coal-sales-to-the-population-started-ahead-of-schedule-from-august News.KG en 2026-11-08T11:04:00.000Z Kyrgyzkomur coal sales to the population started ahead of schedule: from August 12 https://news.kg/ru/news/silnoe-zemletryasenie-magnitudoi-5-7-proizoshlo-v-yaponii News.KG ru 2026-11-08T11:00:00.000Z Сильное землетрясение магнитудой 5,7 произошло в Японии https://news.kg/ky/news/yaponiyada-magnitudasy-5-7-bolgon-kuchtuu-zher-titiroo-boldu News.KG ky 2026-11-08T11:00:00.000Z Японияда магнитудасы 5,7 болгон күчтүү жер титирөө болду https://news.kg/en/news/strong-5-7-magnitude-earthquake-hits-japan News.KG en 2026-11-08T11:00:00.000Z Strong 5.7 magnitude earthquake hits Japan https://news.kg/ru/news/v-ormuzskom-prolive-podorvalis-eshche-dva-neftyanyh-tankera News.KG ru 2026-11-08T10:44:52.000Z В Ормузском проливе подорвались еще два нефтяных танкера https://news.kg/ky/news/ormuz-kysygynda-dagy-eki-munai-tankeri-zharylyp-ketti News.KG ky 2026-11-08T10:44:52.000Z Ормуз кысыгында дагы эки мунай танкери жарылып кетти https://news.kg/en/news/two-more-oil-tankers-exploded-in-the-strait-of-hormuz News.KG en 2026-11-08T10:44:52.000Z Two more oil tankers exploded in the Strait of Hormuz https://news.kg/ru/news/import-tsitrusovyh-v-kyrgyzstan-vyros-na-16-3-v-yanvare-avguste News.KG ru 2026-11-08T10:31:44.000Z Импорт цитрусовых в Кыргызстан вырос на 16,3% в январе-августе https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanga-tsitrus-zhemishterin-importtoo-yanvar-avgust-ailarynda-16-3-ga-ostu News.KG ky 2026-11-08T10:31:44.000Z Кыргызстанга цитрус жемиштерин импорттоо январь-август айларында 16,3%га өстү https://news.kg/en/news/citrus-imports-to-kyrgyzstan-rose-by-16-3-in-january-august News.KG en 2026-11-08T10:31:44.000Z Citrus imports to Kyrgyzstan rose by 16.3% in January-August https://news.kg/ru/news/slabyi-vnutrennii-spros-nazvan-odnoi-iz-glavnyh-problem-ekonomiki-kitaya News.KG ru 2026-11-08T10:20:00.000Z Слабый внутренний спрос назван одной из главных проблем экономики Китая https://news.kg/ky/news/kytaidyn-ichki-rynogundagy-suroo-talaptyn-tomondoshu-olko-ekonomikasyna-taasir News.KG ky 2026-11-08T10:20:00.000Z Кытайдын ички рыногундагы суроо-талаптын төмөндөшү өлкө экономикасына таасир этүүдө https://news.kg/en/news/weak-domestic-demand-cited-as-one-of-china-s-main-economic-problems News.KG en 2026-11-08T10:20:00.000Z Weak domestic demand cited as one of China's main economic problems https://news.kg/ru/news/v-natsionalnom-parke-ala-archa-zafiksirovano-skoplenie-stroitelnogo-musora News.KG ru 2026-11-08T10:13:07.000Z В национальном парке «Ала-Арча» зафиксировано скопление строительного мусора https://news.kg/ky/news/ala-archa-uluttuk-parkynda-kurulush-tashtandylarynyn-toptolup-kalgany-baikaldy News.KG ky 2026-11-08T10:13:07.000Z «Ала-Арча» улуттук паркында курулуш таштандыларынын топтолуп калганы байкалды https://news.kg/en/news/construction-debris-accumulation-recorded-in-ala-archa-national-park News.KG en 2026-11-08T10:13:07.000Z Construction debris accumulation recorded in Ala-Archa National Park https://news.kg/ru/news/investitsii-v-gornodobyvayushchuyu-otrasl-panfilovskogo-raiona-sostavili-1-mlrd News.KG ru 2026-11-08T10:09:33.000Z Инвестиции в горнодобывающую отрасль Панфиловского района составили 1 млрд 392 млн сомов https://news.kg/ky/news/panfilov-raionunun-too-ken-tarmagyna-investitsiyalar-1-mlrd-392-mln-somdu-tuzdu News.KG ky 2026-11-08T10:09:33.000Z Панфилов районунун тоо-кен тармагына инвестициялар 1 млрд 392 млн сомду түздү https://news.kg/en/news/mining-investments-in-panfilov-district-reached-1-392-billion-soms News.KG en 2026-11-08T10:09:33.000Z Mining investments in Panfilov district reached 1.392 billion soms https://news.kg/ru/news/v-zhaiylskom-raione-zaasfaltirovali-166-km-dorog-i-obnovili-vodoprovodnye-seti News.KG ru 2026-11-08T10:06:17.000Z В Жайылском районе заасфальтировали 166 км дорог и обновили водопроводные сети https://news.kg/ky/news/zhaiyl-raionunda-zholdordu-asfalttoo-zhana-suu-tutuktorun-zhanyloo-ishteri News.KG ky 2026-11-08T10:06:17.000Z Жайыл районунда жолдорду асфальттоо жана суу түтүктөрүн жаңылоо иштери жүргүзүлдү https://news.kg/en/news/166-km-of-roads-paved-and-water-supply-networks-updated-in-jaiyl-district News.KG en 2026-11-08T10:06:17.000Z 166 km of roads paved and water supply networks updated in Jaiyl district https://news.kg/ru/news/v-verhovnom-sude-obsudili-izuchenie-statistiki-nalogovyh-i-drugih-sporov News.KG ru 2026-11-08T10:03:17.000Z В Верховном суде обсудили изучение статистики налоговых и других споров https://news.kg/ky/news/zhogorku-sot-salyk-zhana-bashka-talash-tartyshtardyn-statistikasyn-izildoo News.KG ky 2026-11-08T10:03:17.000Z Жогорку сот салык жана башка талаш-тартыштардын статистикасын изилдөө маселесин талкуулады https://news.kg/en/news/supreme-court-discusses-analysis-of-tax-and-other-dispute-statistics News.KG en 2026-11-08T10:03:17.000Z Supreme Court discusses analysis of tax and other dispute statistics https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-prokurature-proverit-delo-byvshego-sotrudnika-mvd News.KG ru 2026-11-08T10:02:33.000Z Президент поручил прокуратуре проверить дело бывшего сотрудника МВД, обвиняемого в подлоге https://news.kg/ky/news/prezident-dokument-zhasalmaloo-aiyby-menen-aiyptalyp-zhatkan-iimdin-murunku News.KG ky 2026-11-08T10:02:33.000Z Президент документ жасалмалоо айыбы менен айыпталып жаткан ИИМдин мурунку кызматкеринин ишин текшерүүнү прокуратурага тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-prosecutor-s-office-to-investigate-case-of-former-ministry-of News.KG en 2026-11-08T10:02:33.000Z President orders prosecutor's office to investigate case of former Ministry of Internal Affairs employee accused of forgery https://news.kg/ru/news/sluchai-iz-praktiki-poka-militsiya-iskala-propavshego-rebenka-on-obedal-u News.KG ru 2026-11-08T10:00:40.000Z Случай из практики: пока милиция искала пропавшего ребенка, он обедал у соседей https://news.kg/ky/news/praktikadan-okuya-militsiya-zhogolgon-balany-izdep-zhatkanda-al-koshunalardyn News.KG ky 2026-11-08T10:00:40.000Z Практикадан окуя: милиция жоголгон баланы издеп жатканда, ал кошуналардын үйүндө тамактанып жаткан экен https://news.kg/en/news/case-study-while-police-were-searching-for-a-missing-child-he-was-having-lunch News.KG en 2026-11-08T10:00:40.000Z Case Study: While police were searching for a missing child, he was having lunch at a neighbor's house https://news.kg/ru/news/v-tsentre-bishkeka-avtobus-stolknulsya-so-sluzhebnoi-mashinoi-mvd News.KG ru 2026-11-08T10:00:00.000Z В центре Бишкека автобус столкнулся со служебной машиной МВД https://news.kg/ky/news/bishkekte-104-marshruttuk-avtobus-iimdin-unaasy-menen-kagyshty News.KG ky 2026-11-08T10:00:00.000Z Бишкекте 104-маршруттук автобус ИИМдин унаасы менен кагышты https://news.kg/en/news/bus-collides-with-ministry-of-internal-affairs-vehicle-in-central-bishkek News.KG en 2026-11-08T10:00:00.000Z Bus collides with Ministry of Internal Affairs vehicle in central Bishkek https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zavershili-velosezon-2026-mer-dzhunushaliev-otmetil-neobhodimost News.KG ru 2026-11-08T09:51:16.000Z В Бишкеке завершили велосезон-2026: мэр Джунушалиев отметил необходимость развития инфраструктуры https://news.kg/ky/news/bishkekte-2026-zhylky-velosezon-ayaktady-mer-dzhunushaliev-infrastrukturany News.KG ky 2026-11-08T09:51:16.000Z Бишкекте 2026-жылкы велосезон аяктады: мэр Джунушалиев инфраструктураны өнүктүрүү зарылчылыгын белгиледи https://news.kg/en/news/2026-cycling-season-concludes-in-bishkek-mayor-dzunushaliev-highlights-need-for News.KG en 2026-11-08T09:51:16.000Z 2026 cycling season concludes in Bishkek: Mayor Dzunushaliev highlights need for infrastructure development https://news.kg/ru/news/ssha-zapodozrili-glavu-nvidia-v-romane-so-shpionkoi-kitaya News.KG ru 2026-11-08T09:40:00.000Z США заподозрили главу Nvidia в романе со шпионкой Китая https://news.kg/ky/news/financial-times-akshnyn-ataiyn-kyzmattary-nvidia-zhetekchisinin-kytaidyn-agenti News.KG ky 2026-11-08T09:40:00.000Z Financial Times: АКШнын атайын кызматтары Nvidia жетекчисинин Кытайдын агенти менен мамиледе болгонун шектелип жатат https://news.kg/en/news/us-suspects-nvidia-ceo-of-affair-with-chinese-spy News.KG en 2026-11-08T09:40:00.000Z US suspects Nvidia CEO of affair with Chinese spy https://news.kg/ru/news/mat-troih-detei-s-invalidnostyu-prosit-sadyra-zhaparova-o-pomoshchi-v-pokupke News.KG ru 2026-11-08T09:30:56.000Z Мать троих детей с инвалидностью просит Садыра Жапарова о помощи в покупке дорогого лекарства https://news.kg/ky/news/uch-mumkunchulugu-chektelgen-balanyn-enesi-kymbat-dary-satyp-aluu-uchun-sadyr News.KG ky 2026-11-08T09:30:56.000Z Үч мүмкүнчүлүгү чектелген баланын энеси кымбат дары сатып алуу үчүн Садыр Жапаровдан жардам сурап жатат https://news.kg/ru/news/v-sele-dolmor-otkryli-novuyu-shkolu-na-275-uchenikov News.KG ru 2026-11-08T09:29:21.000Z В селе Долмор открыли новую школу на 275 учеников https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusunda-158-million-somgo-zhany-mektep-kuruldu News.KG ky 2026-11-08T09:29:21.000Z Жалал-Абад облусунда 158 миллион сомго жаңы мектеп курулду https://news.kg/en/news/new-school-for-275-students-opened-in-dolmor-village News.KG en 2026-11-08T09:29:21.000Z New school for 275 students opened in Dolmor village https://news.kg/ru/news/itogi-razvitiya-kara-balty-zhaiylskogo-i-panfilovskogo-raionov-za-2021-2026-gody News.KG ru 2026-11-08T09:21:23.000Z Новые заводы и асфальтированные дороги: итоги развития Кара-Балты и районов Чуйской области за 2021–2026 годы https://news.kg/ky/news/2021-2026-zhyldardagy-kara-balta-zhaiyl-zhana-panfilov-raiondorunun-onuguu News.KG ky 2026-11-08T09:21:23.000Z 2021–2026-жылдардагы Кара-Балта, Жайыл жана Панфилов райондорунун өнүгүү жыйынтыктары: президенттин отчету https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-reviews-socio-economic-development-in-kara-balta-zhayyl News.KG en 2026-11-08T09:21:23.000Z President Sadyr Japarov reviews socio-economic development in Kara-Balta, Jaiyl and Panfilov districts https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-reshit-zhilishchnyi-vopros-zhitelnitsy-tokmoka-posle-oplaty News.KG ru 2026-11-08T09:18:13.000Z Президент поручил решить жилищный вопрос жительницы Токмока после оплаты квартиры https://news.kg/ky/news/prezident-tokmokdun-turgununun-batirin-tologonu-menen-bailanyshtuu-turak-zhai News.KG ky 2026-11-08T09:18:13.000Z Президент Токмокдун тургунунун батирин төлөгөнү менен байланыштуу турак-жай маселесин чечүүнү тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-resolution-of-housing-issue-for-tokmok-resident-after-apartment News.KG en 2026-11-08T09:18:13.000Z President orders resolution of housing issue for Tokmok resident after apartment payment https://news.kg/ru/news/takie-laboratorii-nuzhno-zakryvat-sadyr-zhaparov-prokommentiroval-skandal-s News.KG ru 2026-11-08T09:11:05.000Z Такие лаборатории нужно закрывать: Садыр Жапаров прокомментировал скандал с AquaLab https://news.kg/ky/news/myndai-laboratoriyalardy-zhabuu-kerek-sadyr-zhaparov-aqualab-menen-bolgon News.KG ky 2026-11-08T09:11:05.000Z Мындай лабораторияларды жабуу керек: Садыр Жапаров AquaLab менен болгон скандал боюнча пикирин билдирди https://news.kg/en/news/such-laboratories-must-be-closed-sadyr-japarov-comments-on-the-aqualab-scandal News.KG en 2026-11-08T09:11:05.000Z Such laboratories must be closed: Sadyr Japarov comments on the AquaLab scandal https://news.kg/ru/news/dohody-taksi-v-kyrgyzstane-vyrosli-na-12-9-v-2025-godu-rastut-pyatyi-god-podryad News.KG ru 2026-11-08T09:00:00.000Z Доходы такси в Кыргызстане выросли на 12,9% в 2025 году, растут пятый год подряд https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-taksinin-kireshesi-2025-zhyly-12-9-ga-ostu-beshinchi-zhyl-podryad News.KG ky 2026-11-08T09:00:00.000Z Кыргызстанда таксинин кирешеси 2025-жылы 12,9%га өстү, бешинчи жыл подряд өсүү байкалууда https://news.kg/en/news/taxi-revenues-in-kyrgyzstan-rose-by-12-9-in-2025-growing-for-the-fifth News.KG en 2026-11-08T09:00:00.000Z Taxi revenues in Kyrgyzstan rose by 12.9% in 2025, growing for the fifth consecutive year https://news.kg/ru/news/v-izraile-gadi-aizenkota-vybrali-dlya-formirovaniya-novogo-pravitelstva News.KG ru 2026-11-08T08:59:00.000Z В Израиле Гади Айзенкота выбрали для формирования нового правительства https://news.kg/ky/news/izraildin-zhany-okmotun-tuzuu-mildeti-oppozitsiya-liderine-berildi News.KG ky 2026-11-08T08:59:00.000Z Израильдин жаңы өкмөтүн түзүү милдети оппозиция лидерине берилди https://news.kg/en/news/gadi-eisenkot-selected-to-form-new-government-in-israel News.KG en 2026-11-08T08:59:00.000Z Gadi Eisenkot selected to form new government in Israel https://news.kg/ru/news/deputat-tokmoka-podnyal-voprosy-narkologicheskogo-testirovaniya-i-razvitiya News.KG ru 2026-11-08T08:56:23.000Z Депутат Токмока поднял вопросы наркологического тестирования и развития города перед Президентом https://news.kg/ky/news/tokmok-deputatty-prezidentdin-aldynda-narkologiyalyk-testirloo-zhana-shaardyn News.KG ky 2026-11-08T08:56:23.000Z Токмок депутатты Президентдин алдында наркологиялык тестирлөө жана шаардын өнүгүү маселелерин көтөрдү https://news.kg/en/news/tokmok-deputy-raised-issues-of-narcological-testing-and-urban-development-before News.KG en 2026-11-08T08:56:23.000Z Tokmok Deputy Raised Issues of Narcological Testing and Urban Development Before the President https://news.kg/ru/news/na-mestorozhdenii-agulak-stroyat-fabriku-po-obogashcheniyu-uglya-stoimostyu News.KG ru 2026-11-08T08:31:27.000Z На месторождении Агулак строят фабрику по обогащению угля стоимостью более 300 млн сомов https://news.kg/ky/news/agulak-keninde-baasy-300-mln-somdon-ashyk-bolgon-komur-baiytuu-fabrikasy News.KG ky 2026-11-08T08:31:27.000Z Агулак кенинде баасы 300 млн сомдон ашык болгон көмүр байытуу фабрикасы курулууда https://news.kg/en/news/coal-processing-plant-worth-over-300-million-som-under-construction-at-agulak News.KG en 2026-11-08T08:31:27.000Z Coal processing plant worth over 300 million som under construction at Agulak deposit https://news.kg/ru/news/ssha-atakovali-zenitnuyu-ustanovku-na-iranskom-ostrove-keshm News.KG ru 2026-11-08T08:20:00.000Z США атаковали зенитную установку на иранском острове Кешм https://news.kg/ky/news/irandyn-keshm-aralyndagy-obektterge-aksh-sokku-urushtu News.KG ky 2026-11-08T08:20:00.000Z Ирандын Кешм аралындагы объекттерге АКШ сокку урушту https://news.kg/en/news/us-attacks-anti-aircraft-system-on-iranian-qeshm-island News.KG en 2026-11-08T08:20:00.000Z US attacks anti-aircraft system on Iranian Qeshm Island https://news.kg/ru/news/kursanty-akademii-mvd-prinesli-prisyagu-i-poluchili-pervye-spetsialnye-zvaniya News.KG ru 2026-11-08T08:07:53.000Z Курсанты Академии МВД принесли присягу и получили первые специальные звания https://news.kg/ky/news/iim-akademiyasynyn-kursanttary-ant-berdi-zhana-birinchi-ataiyn-naamdaryn-alyshty News.KG ky 2026-11-08T08:07:53.000Z ИИМ Академиясынын курсанттары ант берди жана биринчи атайын наамдарын алышты https://news.kg/en/news/mvd-academy-cadets-take-oath-and-receive-first-special-ranks News.KG en 2026-11-08T08:07:53.000Z MVD Academy cadets take oath and receive first special ranks https://news.kg/ru/news/afganistan-vlozhil-v-kyrgyzstan-v-2-3-raza-bolshe-pryamyh-investitsii-chem-ssha News.KG ru 2026-11-08T08:00:00.000Z Афганистан вложил в Кыргызстан в 2,3 раза больше прямых инвестиций, чем США https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-ekonomikasyna-kytai-menen-rossiya-en-kop-investitsiya-saluuda News.KG ky 2026-11-08T08:00:00.000Z Кыргызстандын экономикасына Кытай менен Россия эң көп инвестиция салууда https://news.kg/en/news/afghanistan-invested-2-3-times-more-direct-investment-in-kyrgyzstan-than-the-usa News.KG en 2026-11-08T08:00:00.000Z Afghanistan invested 2.3 times more direct investment in Kyrgyzstan than the USA https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-stanet-prinimayushchei-storonoi-aviatsionnogo-foruma-c5-1-v-2027-godu News.KG ru 2026-11-08T07:57:02.000Z Кыргызстан станет принимающей стороной авиационного форума C5+1 в 2027 году https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-2027-zhyly-c5-1-aviatsiyalyk-forumuna-kabyl-aluuchu-tarap-bolot News.KG ky 2026-11-08T07:57:02.000Z Кыргызстан 2027-жылы C5+1 авиациялык форумуна кабыл алуучу тарап болот https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-host-c5-1-aviation-forum-in-2027 News.KG en 2026-11-08T07:57:02.000Z Kyrgyzstan to host C5+1 aviation forum in 2027 https://news.kg/ru/news/bolee-14-tysyach-kazahstantsev-oformili-prizhiznennoe-soglasie-na-krematsiyu News.KG ru 2026-11-08T07:49:02.000Z Более 14 тысяч казахстанцев оформили прижизненное согласие на кремацию https://news.kg/ky/news/14-minden-ashyk-kazakstandyk-olumdon-murda-krematsiyaga-makulduk-berdi News.KG ky 2026-11-08T07:49:02.000Z 14 миңден ашык казакстандык өлүмдөн мурда кремацияга макулдук берди https://news.kg/en/news/more-than-14-000-kazakhstanis-have-filed-advance-consent-for-cremation News.KG en 2026-11-08T07:49:02.000Z More than 14,000 Kazakhstanis have filed advance consent for cremation https://news.kg/ru/news/ssha-predlagayut-do-20-mln-za-informatsiyu-ob-iranskoi-yadernoi-programme News.KG ru 2026-11-08T07:40:00.000Z США предлагают до $20 млн за информацию об иранской ядерной программе https://news.kg/ky/news/irandyn-yadroluk-dolbooru-tuuraluu-maalymat-uchun-aksh-20-million-dollardy News.KG ky 2026-11-08T07:40:00.000Z Ирандын ядролук долбоору тууралуу маалымат үчүн АКШ 20 миллион долларды сунуштады https://news.kg/en/news/us-offers-up-to-20-million-for-information-on-iran-s-nuclear-program News.KG en 2026-11-08T07:40:00.000Z US offers up to $20 million for information on Iran's nuclear program https://news.kg/ru/news/na-zemle-zafiksirovana-magnitnaya-burya-urovnya-kp5 News.KG ru 2026-11-08T07:28:46.000Z Скорость солнечного ветра выросла до 700 км/с, вызвав магнитную бурю на Земле https://news.kg/ky/news/zherde-kp5-dengeelindegi-magnittik-boroon-kattaldy News.KG ky 2026-11-08T07:28:46.000Z Жерде магниттик бороон башталды https://news.kg/en/news/kp5-magnetic-storm-recorded-on-earth News.KG en 2026-11-08T07:28:46.000Z Earth experiences Kp5+ magnetic storm due to solar plasma flow https://news.kg/ru/news/dlya-laboratorii-kyrgyzstandarta-v-karakole-i-tyupe-zakupili-metrologicheskoe News.KG ru 2026-11-08T07:28:18.000Z Для лабораторий Кыргызстандарта в Караколе и Тюпе закупили метрологическое оборудование https://news.kg/en/news/metrological-equipment-purchased-for-kyrgyzstandart-reference-laboratories-under News.KG en 2026-11-08T07:28:18.000Z Metrological equipment purchased for Kyrgyzstandart reference laboratories under UNIDO project https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-obsudil-s-zhitelyami-moskovskogo-raiona-voprosy-zhilya-i-zemli News.KG ru 2026-11-08T07:23:51.000Z Садыр Жапаров обсудил с жителями Московского района вопросы жилья и земли https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-moskov-raionunun-turgundary-menen-turak-zhai-zhana-zher News.KG ky 2026-11-08T07:23:51.000Z Садыр Жапаров Москов районунун тургундары менен турак жай жана жер маселелерин талкуулады https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-discussed-housing-and-land-issues-with-residents-of-moskovsky News.KG en 2026-11-08T07:23:51.000Z Sadyr Japarov discussed housing and land issues with residents of Moskovsky district https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-vstretilsya-s-zhitelyami-moskovskogo-raiona-obsuzhdeny-voprosy News.KG ru 2026-11-08T07:19:39.000Z Садыр Жапаров встретился с жителями Московского района: обсуждены вопросы жилья и правовых споров https://news.kg/ky/news/prezident-mamlekettik-organdarga-zharandardyn-kairyluularyn-kyldat-izildoo News.KG ky 2026-11-08T07:19:39.000Z Президент мамлекеттик органдарга жарандардын кайрылууларын кылдат изилдөө тапшырды https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-meets-with-moskovsky-district-residents-housing-and-legal-disputes News.KG en 2026-11-08T07:19:39.000Z Sadyr Japarov meets with Moskovsky District residents: housing and legal disputes discussed https://news.kg/ru/news/stoimost-vaktsinatsii-ot-grippa-v-kyrgyzstane-tseny-i-lgoty News.KG ru 2026-11-08T07:17:57.000Z Стоимость вакцинации от гриппа в Кыргызстане: цены и льготы https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-grippten-vaktsinatsiyaloonun-baasy-baalar-zhana-zhenildikter News.KG ky 2026-11-08T07:17:57.000Z Кыргызстанда грипптен вакцинациялоонун баасы: баалар жана жеңилдиктер https://news.kg/en/news/flu-vaccination-in-kyrgyzstan-prices-and-free-access-for-risk-groups News.KG en 2026-11-08T07:17:57.000Z Flu vaccination in Kyrgyzstan: prices and free access for risk groups https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-rassmotret-ustanovku-ograzhdenii-na-kyrgyzsko-kazahstanskoi News.KG ru 2026-11-08T07:11:00.000Z Президент поручил рассмотреть установку ограждений на кыргызско-казахстанской границе https://news.kg/ky/news/prezident-kyrgyz-kazahstandyk-chek-araga-tosmolordu-ornotuunu-karap-chyguunu News.KG ky 2026-11-08T07:11:00.000Z Президент кыргыз-казахстандык чек арага тосмолорду орнотууну карап чыгууну тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-consideration-of-fencing-installation-on-the-kyrgyz-kazakh News.KG en 2026-11-08T07:11:00.000Z President orders consideration of fencing installation on the Kyrgyz-Kazakh border https://news.kg/ru/news/deputat-zhogorku-kenesha-obsudila-razvitie-transportnogo-sotrudnichestva-s News.KG ru 2026-11-08T07:07:35.000Z Депутат Жогорку Кенеша обсудила развитие транспортного сотрудничества с Узбекистаном https://news.kg/ky/news/zhogorku-keneshtin-deputaty-ozbekstan-menen-transporttuk-kyzmattashtykty News.KG ky 2026-11-08T07:07:35.000Z Жогорку Кенештин депутаты Өзбекстан менен транспорттук кызматташтыкты өнүктүрүү маселелерин талкуулады https://news.kg/en/news/jogorku-kenesh-deputy-discusses-development-of-transport-cooperation-with News.KG en 2026-11-08T07:07:35.000Z Jogorku Kenesh Deputy Discusses Development of Transport Cooperation with Uzbekistan https://news.kg/ru/news/v-irkutske-pristavy-so-spetsnazom-vyselili-zhiltsov-11-etazhnogo-doma News.KG ru 2026-11-08T07:00:00.000Z В Иркутске приставы со спецназом выселили жильцов 11-этажного дома, признанного самостроем https://news.kg/ky/news/irkutsk-shaarynda-spetsnaz-menen-birge-kelgen-taraptar-kurulushu-myizamsyz-dep News.KG ky 2026-11-08T07:00:00.000Z Иркутск шаарында спецназ менен бирге келген тараптар курулушу мыйзамсыз деп табылган 11 кабаттуу үйдүн тургундарын чыгарып салды https://news.kg/en/news/bailiffs-and-swat-teams-evict-residents-of-11-story-building-declared-illegal News.KG en 2026-11-08T07:00:00.000Z Bailiffs and SWAT teams evict residents of 11-story building declared illegal construction in Irkutsk https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-poobeshchal-pomoch-nefrologu-nazire-beshibaevoi-nahodyashcheisya News.KG ru 2026-11-08T06:44:14.000Z Президент пообещал оказать помощь осужденной нефрологу Насире Бейшебаевой https://news.kg/ky/news/tokmok-zhana-kemindin-turgundary-prezidentten-kamaktagy-darygerdi-kechirip News.KG ky 2026-11-08T06:44:14.000Z Назира Бешибаеванын иши боюнча Садыр Жапаров жардам берүүнү убада кылды https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-promised-to-help-nephrologist-nazira-beshibaeva-who-is-currently News.KG en 2026-11-08T06:44:14.000Z President Sadyr Japarov promises help to nephrologist Nazira Beshibaeva currently in custody https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-poruchil-okazat-pomoshch-v-lechenii-dvuhletnei-devochki-za News.KG ru 2026-11-08T06:40:51.000Z Садыр Жапаров поручил оказать помощь в лечении двухлетней девочки за рубежом https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-eki-zhashar-kyzdyn-chet-olkodo-darylanuusuna-zhardam-beruunu News.KG ky 2026-11-08T06:40:51.000Z Садыр Жапаров эки жашар кыздын чет өлкөдө дарылануусуна жардам берүүнү тапшырды https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-ordered-assistance-for-two-year-old-girl-s-medical-treatment News.KG en 2026-11-08T06:40:51.000Z Sadyr Japarov ordered assistance for two-year-old girl's medical treatment abroad https://news.kg/ru/news/import-bananov-v-kyrgyzstan-vyros-na-20-5-v-yanvare-avguste News.KG ru 2026-11-08T06:28:12.000Z Импорт бананов в Кыргызстан вырос на 20,5% в январе-августе https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanga-banan-importu-yanvar-avgust-ailarynda-20-5-ga-ostu News.KG ky 2026-11-08T06:28:12.000Z Кыргызстанга банан импорту январь-август айларында 20,5%га өстү https://news.kg/en/news/donald-trump-suggests-khabib-nurmagomedov-and-other-fighters-for-white-house News.KG en 2026-11-08T06:27:37.000Z Donald Trump suggests Khabib Nurmagomedov and other fighters for White House press secretary assistant roles https://news.kg/ru/news/tramp-predlozhil-glave-ufc-dane-uaitu-post-press-sekretarya-belogo-doma-no-tot News.KG ru 2026-11-08T06:20:00.000Z Трамп предложил главе UFC Дане Уайту пост пресс-секретаря Белого дома, но тот отказался https://news.kg/ky/news/tramp-ufc-zhetekchisi-dana-uaitty-ak-ui-press-sekreteri-bolushtu-sunushtady News.KG ky 2026-11-08T06:20:00.000Z Трамп UFC жетекчиси Дана Уайтты Ак үй пресс-секретери болушту сунуштады, бирок ал баш тартты https://news.kg/en/news/trump-offered-ufc-president-dana-white-white-house-press-secretary-position-but News.KG en 2026-11-08T06:20:00.000Z Trump offered UFC President Dana White White House Press Secretary position, but he declined https://news.kg/ru/news/kyrgyzstanets-daniel-asekov-zavoeval-bronzu-na-chempionate-mira-po-sambo-v News.KG ru 2026-11-08T06:07:36.000Z Кыргызстанец Даниэль Асеков завоевал бронзу на Чемпионате мира по самбо в Ташкенте https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyk-daniel-asekov-tashkenttegi-sambo-boyuncha-duinoluk-chempionatynda News.KG ky 2026-11-08T06:07:36.000Z Кыргызстандык Даниэль Асеков Ташкенттеги самбо боюнча Дүйнөлүк чемпионатында бронза алды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-daniel-asekov-wins-bronze-at-sambo-world-championships-in-tashkent News.KG en 2026-11-08T06:07:36.000Z Kyrgyzstan's Daniel Asekov wins bronze at Sambo World Championships in Tashkent https://news.kg/ru/news/sredstva-kommercheskih-bankov-na-korrschetah-nbkr-sostavili-57-mlrd-somov-na-5 News.KG ru 2026-11-08T06:00:00.000Z Средства коммерческих банков на коррсчетах НБКР составили 57 млрд сомов на 5 ноября https://news.kg/ru/news/v-sele-ak-torpok-planiruyut-postroit-industrialno-logisticheskii-park-na-200 News.KG ru 2026-11-08T06:00:00.000Z В селе Ак-Торпок планируют построить индустриально-логистический парк на 200 гектарах https://news.kg/ky/news/kommertsiyalyk-banktardyn-nbkrdegi-mildettuu-rezervderi-59-8-mlrd-somdu-tuzdu News.KG ky 2026-11-08T06:00:00.000Z Коммерциялык банктардын НБКРдеги милдеттүү резервдери 59,8 млрд сомду түздү https://news.kg/ky/news/ak-torpok-aiylynda-200-gektar-zherge-industrialdyk-logistikalyk-park-kuruu News.KG ky 2026-11-08T06:00:00.000Z Ак-Торпок айылында 200 гектар жерге индустриалдык-логистикалык парк куруу пландалууда https://news.kg/en/news/industrial-logistics-park-to-be-built-on-200-hectares-in-ak-torpok-village News.KG en 2026-11-08T06:00:00.000Z Industrial-logistics park to be built on 200 hectares in Ak-Torpok village https://news.kg/ru/news/mer-bishkeka-otmenil-posadku-derevev-v-4-m-mikroraione-do-zaversheniya-rabot-po News.KG ru 2026-11-08T05:49:06.000Z Мэр Бишкека отменил посадку деревьев в 4-м микрорайоне до завершения работ по организации полива https://news.kg/ky/news/bishkek-meri-sugaruunu-uyushturuu-ishteri-ayaktaganga-cheiin-4-mikroraiondo News.KG ky 2026-11-08T05:49:06.000Z Бишкек мэри сугарууну уюштуруу иштери аяктаганга чейин 4-микрорайондо дарак отургузууну токтотту https://news.kg/en/news/bishkek-mayor-cancels-tree-planting-in-4th-microdistrict-until-irrigation-system News.KG en 2026-11-08T05:49:06.000Z Bishkek Mayor cancels tree planting in 4th microdistrict until irrigation system is established https://news.kg/ru/news/vozle-belogo-doma-zaderzhali-vooruzhennogo-muzhchinu-ugrozhavshego-ubit-donalda News.KG ru 2026-11-08T05:40:00.000Z Возле Белого дома задержали вооруженного мужчину, угрожавшего убить Дональда Трампа https://news.kg/ky/news/ak-ui-zhanynda-donald-trampty-olturuunu-korkutuu-zhasagan-kuralduu-kishi News.KG ky 2026-11-08T05:40:00.000Z Ак үй жанында Дональд Трампты өлтүрүүнү коркутуу жасаган куралдуу киши кармалды https://news.kg/en/news/armed-man-threatening-to-kill-donald-trump-detained-near-the-white-house News.KG en 2026-11-08T05:40:00.000Z Armed man threatening to kill Donald Trump detained near the White House https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-otmetili-70-letnii-yubilei-narodnogo-artista-yuriya-bobkova News.KG ru 2026-11-08T05:32:58.000Z В Бишкеке отметили 70-летний юбилей народного артиста Юрия Бобкова https://news.kg/ky/news/bishkekte-eldik-artist-yurii-bobkovdun-70-zhyldyk-yubileii-belgilendi News.KG ky 2026-11-08T05:32:58.000Z Бишкекте элдик артист Юрий Бобковдун 70 жылдык юбилейи белгиленди https://news.kg/en/news/bishkek-celebrates-the-70th-anniversary-of-people-s-artist-yuri-bobkov News.KG en 2026-11-08T05:32:58.000Z Bishkek celebrates the 70th anniversary of People's Artist Yuri Bobkov https://news.kg/ky/news/murtazali-magomedovdun-ufc-turnirindegi-zhenishi-zhana-anyn-rekordduk News.KG ky 2026-11-08T05:14:35.000Z Муртазали Магомедовдун UFC турнириндеги жеңиши жана анын рекорддук көрсөткүчтөрү https://news.kg/ru/news/v-zhaiylskom-raione-ozhidaetsya-priezd-prezidenta-sadyra-zhaparova News.KG ru 2026-11-08T05:10:47.000Z В Жайылском районе ожидается приезд президента Садыра Жапарова https://news.kg/ky/news/zhaiyl-raionuna-prezident-sadyr-zhaparovdyn-kelishi-kutuluudo News.KG ky 2026-11-08T05:10:47.000Z Жайыл районуна президент Садыр Жапаровдын келиши күтүлүүдө https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-expected-to-visit-zhayyl-district News.KG en 2026-11-08T05:10:47.000Z President Sadyr Japarov expected to visit Zhayyl district https://news.kg/ru/news/prezident-sadyr-zhaparov-oznakomilsya-s-razvitiem-moskovskogo-raiona-chuiskoi News.KG ru 2026-11-08T05:10:36.000Z Президент Садыр Жапаров ознакомился с развитием Московского района Чуйской области https://news.kg/ky/news/prezident-sadyr-zhaparov-chui-oblusunun-moskva-raionunun-onuguusu-menen News.KG ky 2026-11-08T05:10:36.000Z Президент Садыр Жапаров Чүй облусунун Москва районунун өнүгүүсү менен таанышты https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-reviewed-the-development-of-the-moskovsky-district-of News.KG en 2026-11-08T05:10:36.000Z President Sadyr Japarov reviewed the development of the Moskovsky district of the Chui region https://news.kg/ru/news/tesla-prekratit-vypusk-cybertruck-v-2027-godu News.KG ru 2026-11-08T05:03:44.000Z Tesla прекратит выпуск Cybertruck в 2027 году https://news.kg/ky/news/tesla-2027-zhyly-cybertruck-chygaruunu-toktotot News.KG ky 2026-11-08T05:03:44.000Z Tesla 2027-жылы Cybertruck чыгарууну токтотот https://news.kg/en/news/tesla-to-discontinue-cybertruck-production-in-2027 News.KG en 2026-11-08T05:03:44.000Z Tesla to discontinue Cybertruck production in 2027 https://news.kg/ru/news/v-sele-archaly-mogut-nachat-stroit-mnogokvartirnye-doma News.KG ru 2026-11-08T05:00:11.000Z В селе Арчалы могут начать строить многоквартирные дома https://news.kg/ky/news/archaly-aiylynda-kop-batirdegi-uilordu-kuruunu-bashtashy-mumkun News.KG ky 2026-11-08T05:00:11.000Z Арчалы айылында көп батирдеги үйлөрдү курууну башташы мүмкүн https://news.kg/en/news/apartment-buildings-may-be-constructed-in-archaly-village News.KG en 2026-11-08T05:00:11.000Z Apartment buildings may be constructed in Archaly village https://news.kg/ru/news/kyrgyzstanets-murtazali-magomedov-oderzhal-pobedu-na-turnire-ufc-vegas-124 News.KG ru 2026-11-08T04:44:52.000Z Кыргызский боец Муртазали Магомедов одержал вторую победу в UFC https://news.kg/ru/news/v-chuiskom-raione-postroili-34-9-km-irrigatsionnyh-kanalov News.KG ru 2026-11-08T04:43:01.000Z В Чуйском районе построили 34,9 км ирригационных каналов https://news.kg/ky/news/chui-raionunda-suu-menen-kamsyzdoo-zhana-sugat-infrastrukturasy-zhanylangan News.KG ky 2026-11-08T04:43:01.000Z Чүй районунда суу менен камсыздоо жана сугат инфраструктурасы жаңыланган https://news.kg/en/news/34-9-km-of-irrigation-canals-built-in-chui-district News.KG en 2026-11-08T04:43:01.000Z 34.9 km of irrigation canals built in Chui district https://news.kg/ru/news/sostav-rossiiskoi-delegatsii-na-peregovorah-po-ukraine-v-abu-dabi News.KG ru 2026-11-08T04:31:08.000Z Состав российской делегации на переговорах по Украине в Абу-Даби https://news.kg/en/news/composition-of-the-russian-delegation-for-ukraine-negotiations-in-abu-dhabi News.KG en 2026-11-08T04:31:08.000Z Composition of the Russian delegation for Ukraine negotiations in Abu Dhabi https://news.kg/ru/news/ot-ak-talinskogo-raiona-na-v-narodnom-kurultae-primut-uchastie-6-delegatov News.KG ru 2026-11-08T04:30:28.000Z От Ак-Талинского района на V Народном курултае примут участие 6 делегатов https://news.kg/ky/news/v-eldik-kurultaiga-ak-tala-raionunun-6-okulu-baryp-katyshat News.KG ky 2026-11-08T04:30:28.000Z V Элдик курултайга Ак-Тала районунун 6 өкүлү барып катышат https://news.kg/en/news/6-delegates-from-ak-tala-district-to-participate-in-the-v-people-s-kurultai News.KG en 2026-11-08T04:30:28.000Z 6 delegates from Ak-Tala district to participate in the V People's Kurultai https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-sozdadut-mezhvedomstvennyi-situatsionnyi-tsentr-po-borbe-s News.KG ru 2026-11-08T04:30:00.000Z В Кыргызстане создадут межведомственный ситуационный центр по борьбе с отмыванием доходов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kimderdin-kimdir-biroolor-tarabynan-alyngan-karazhattardy News.KG ky 2026-11-08T04:30:00.000Z Кыргызстанда кимдердин кимдир бирөөлөр тарабынан алынган каражаттарды легалдаштырууга каршы күрөшүү боюнча ведомстволор аралык кырдаалдык борбор түзүлөт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-establish-interagency-situational-center-to-combat-money News.KG en 2026-11-08T04:30:00.000Z Kyrgyzstan to establish interagency situational center to combat money laundering https://news.kg/ru/news/v-krakove-proizoshel-terakt-strelba-privela-k-gibeli-shesti-chelovek News.KG ru 2026-11-08T04:25:23.000Z В Кракове произошел теракт: стрельба привела к гибели шести человек https://news.kg/ky/news/krakovdo-terakt-boldu-atyshysh-alty-kishinin-olumuno-alyp-keldi News.KG ky 2026-11-08T04:25:23.000Z Краковдо теракт болду: атышыш алты кишинин өлүмүнө алып келди https://news.kg/en/news/terrorist-attack-in-krakow-shooting-leaves-six-people-dead News.KG en 2026-11-08T04:25:23.000Z Terrorist attack in Krakow: shooting leaves six people dead https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-v-vyhodnye-usileno-patrulirovanie-tsentralnyh-raionov News.KG ru 2026-11-08T04:20:30.000Z В Бишкеке в выходные усилено патрулирование центральных районов https://news.kg/ky/news/bishkektin-borborduk-raiondorunda-dem-alysh-kundoru-patruldoo-kuchtoru News.KG ky 2026-11-08T04:20:30.000Z Бишкектин борбордук райондорунда дем алыш күндөрү патрулдоо күчтөрү күчөтүлөт https://news.kg/en/news/patrolling-intensified-in-central-bishkek-districts-over-the-weekend News.KG en 2026-11-08T04:20:30.000Z Patrolling intensified in central Bishkek districts over the weekend https://news.kg/ru/news/ssha-poprosili-kitai-pomoch-v-uregulirovanii-konflikta-s-iranom News.KG ru 2026-11-08T04:13:00.000Z США попросили Китай помочь в урегулировании конфликта с Ираном https://news.kg/ky/news/aksh-kytaidan-iran-menen-bolgon-chyr-chatakty-zhongo-saluuga-zhardam-beruunu News.KG ky 2026-11-08T04:13:00.000Z АКШ Кытайдан Иран менен болгон чыр-чатакты жөнгө салууга жардам берүүнү суранды https://news.kg/en/news/us-asks-china-to-help-resolve-conflict-with-iran News.KG en 2026-11-08T04:13:00.000Z US asks China to help resolve conflict with Iran https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-ozhidaetsya-dozhd-perehodyashchii-v-sneg News.KG ru 2026-11-08T04:00:46.000Z В Бишкеке ожидается резкое похолодание, дожди и снег https://news.kg/ky/news/bishkekte-zhamgyr-karga-ailanyshy-kutuluudo News.KG ky 2026-11-08T04:00:46.000Z Бишкекте жамгыр карга айланышы күтүлүүдө https://news.kg/en/news/rain-turning-to-snow-expected-in-bishkek News.KG en 2026-11-08T04:00:46.000Z Rain turning to snow expected in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-batkene-201-lichnomu-pomoshchniku-invalidov-pervoi-gruppy-vydali-produktovye News.KG ru 2026-11-08T04:00:23.000Z В Баткене 201 личному помощнику инвалидов первой группы выдали продуктовые наборы https://news.kg/ky/news/batkende-birinchi-toptun-maiyptarynyn-zheke-zhardamchylaryna-201-produktsiyalyk News.KG ky 2026-11-08T04:00:23.000Z Баткенде биринчи топтун майыптарынын жеке жардамчыларына 201 продукциялык топтом берилди https://news.kg/en/news/201-personal-assistants-to-persons-with-group-i-disabilities-received-food News.KG en 2026-11-08T04:00:23.000Z 201 personal assistants to persons with Group I disabilities received food packages in Batken https://news.kg/ru/news/v-kochkore-pochtili-pamyat-ishenaaly-arabaeva-bayaly-isakeeva-i-turdakuna News.KG ru 2026-11-08T03:40:10.000Z В Кочкоре почтили память Ишенаалы Арабаева, Баялы Исакеева и Турдакуна Усубалиева https://news.kg/ky/news/kochkordo-ishenaaly-arabaevtin-bayaly-isakeevdin-zhana-turdakun-usubalievdin-es News.KG ky 2026-11-08T03:40:10.000Z Кочкордо Ишенаалы Арабаевтин, Баялы Исакеевдин жана Турдакун Усубалиевдин эс тутуму эске алынды https://news.kg/en/news/ishenaly-arabayev-bayaly-isakeev-and-turdakun-usubaliev-honored-in-kochkor News.KG en 2026-11-08T03:40:10.000Z Ishenaly Arabayev, Bayaly Isakeev, and Turdakun Usubaliev honored in Kochkor https://news.kg/ru/news/temperaturnye-rekordy-v-bishkeke-kogda-v-stolitse-bylo-zafiksirovano-samoe News.KG ru 2026-11-08T03:30:32.000Z Температурные рекорды в Бишкеке: когда в столице было зафиксировано самое низкое и высокое значение температуры https://news.kg/ky/news/bishkektegi-temperaturalyk-rekorddor-borbordo-en-tomon-zhana-en-zhogorku News.KG ky 2026-11-08T03:30:32.000Z Бишкектеги температуралык рекорддор: борбордо эң төмөн жана эң жогорку температура качан катталган https://news.kg/en/news/temperature-records-in-bishkek-when-the-capital-recorded-its-lowest-and-highest News.KG en 2026-11-08T03:30:32.000Z Temperature Records in Bishkek: When the Capital Recorded Its Lowest and Highest Temperatures https://news.kg/ru/news/v-belovodskom-8-noyabrya-proidet-vstrecha-prezidenta-sadyra-zhaparova-s News.KG ru 2026-11-08T03:05:26.000Z В Беловодском 8 ноября пройдет встреча президента Садыра Жапарова с жителями https://news.kg/ky/news/8-noyabrda-belovodskomdo-prezident-sadyr-zhaparov-turgundar-menen-zholugushat News.KG ky 2026-11-08T03:05:26.000Z 8-ноябрда Беловодскомдо президент Садыр Жапаров тургундар менен жолугушат https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-to-meet-residents-in-belovodskoye-on-november-8 News.KG en 2026-11-08T03:05:26.000Z President Sadyr Japarov to meet residents in Belovodskoye on November 8 https://news.kg/ru/news/pozhar-v-etnokomplekse-supara-2-novye-ogranicheniya-minstroya-i-mery-bankov-po News.KG ru 2026-11-08T03:00:35.000Z Пожар в этнокомплексе «Супара-2», новые ограничения Минстроя и меры банков по снижению санкционных рисков https://news.kg/ky/news/supara-2-etnokompleksindegi-ort-kurulush-ministrliginin-zhany-chektooloru-zhana News.KG ky 2026-11-08T03:00:35.000Z «Супара-2» этнокомплексиндеги өрт, Курулуш министрлигинин жаңы чектөөлөрү жана банктардын санкциялык тобокелдиктерди азайтуу боюнча чаралары https://news.kg/en/news/fire-at-supara-2-ethno-complex-new-ministry-of-construction-restrictions-and News.KG en 2026-11-08T03:00:35.000Z Fire at Supara-2 ethno-complex, new Ministry of Construction restrictions, and bank measures to mitigate sanction risks https://news.kg/ru/news/v-chuiskom-raione-planiruyut-postroit-21-predpriyatie-s-investitsiyami-31-6-mlrd News.KG ru 2026-11-08T01:10:23.000Z В Чуйском районе планируют построить 21 предприятие с инвестициями 31,6 млрд сомов https://news.kg/ky/news/chui-raionunda-investitsiyalardyn-kolomu-31-6-mlrd-som-bolgon-21-ishkana-kuruu News.KG ky 2026-11-08T01:10:23.000Z Чүй районунда инвестициялардын көлөмү 31,6 млрд сом болгон 21 ишкана куруу пландалууда https://news.kg/en/news/21-enterprises-with-31-6-billion-som-in-investments-planned-for-chui-region News.KG en 2026-11-08T01:10:23.000Z 21 enterprises with 31.6 billion som in investments planned for Chui region https://news.kg/ky/news/kyrgyz-boekchusu-murtazali-magomedov-ufcdagy-ekinchi-boyunda-zhenishke-zhetti News.KG ky 2026-11-08T00:00:16.000Z Кыргызстандык Муртазали Магомедов UFC Vegas 124 турниринде жеңишке жетти https://news.kg/en/news/kyrgyz-fighter-murtazali-magomedov-wins-second-ufc-bout News.KG en 2026-11-08T00:00:16.000Z Kyrgyzstan's Murtazali Magomedov wins at UFC Vegas 124 https://news.kg/ru/news/v-sokuluke-militsionery-vyveli-na-ulitsu-aksakala-v-sostoyanii-alkogolnogo News.KG ru 2026-11-07T17:59:28.000Z В Сокулуке милиционеры вывели на улицу аксакала в состоянии алкогольного опьянения https://news.kg/ky/news/prezidenttin-kelishine-bailanyshtuu-sokulukta-militsiya-kyzmatkerleri-aksakaldy News.KG ky 2026-11-07T17:59:28.000Z Президенттин келишине байланыштуу Сокулукта милиция кызматкерлери аксакалды көчөгө чыгарып салды https://news.kg/en/news/police-in-sokuluk-led-an-intoxicated-aksakal-out-onto-the-street News.KG en 2026-11-07T17:59:28.000Z Police in Sokuluk led an intoxicated aksakal out onto the street https://news.kg/ru/news/mederbek-satyev-tochnaya-informatsiya-osnova-doveriya-obshchestva News.KG ru 2026-11-07T17:58:50.000Z Медербек Сатыев: Точная информация — основа доверия общества https://news.kg/ky/news/maalymattyn-taktygy-demokratiyalyk-koomdun-maaniluu-sharty News.KG ky 2026-11-07T17:58:50.000Z Маалыматтын тактыгы демократиялык коомдун маанилүү шарты https://news.kg/en/news/mederbek-satyev-accurate-information-is-the-foundation-of-public-trust News.KG en 2026-11-07T17:58:50.000Z Mederbek Satyev: Accurate information is the foundation of public trust https://news.kg/ru/news/prezident-podnyal-vopros-o-nerealizovannoi-skvazhine-sredstva-vydeleny-no News.KG ru 2026-11-07T17:43:16.000Z Президент поднял вопрос о нереализованной скважине: средства выделены, но стройка остановлена https://news.kg/ky/news/besh-zhyl-boyu-kurulush-bashtalgan-emes-sadyr-zhaparov-sokuluktagy-suu-maselesin News.KG ky 2026-11-07T17:43:16.000Z Беш жыл бою курулуш башталган эмес: Садыр Жапаров Сокулуктагы суу маселесин текшерүүгө тапшырды https://news.kg/en/news/president-raises-issue-of-unfulfilled-borehole-project-funds-allocated-but News.KG en 2026-11-07T17:43:16.000Z President raises issue of unfulfilled borehole project: funds allocated, but construction halted https://news.kg/ru/news/v-chuiskoi-oblasti-obsudili-problemy-shkol-i-litseev-na-vstreche-s-ministrom News.KG ru 2026-11-07T17:17:05.000Z В Чуйской области обсудили проблемы школ и лицеев на встрече с министром просвещения https://news.kg/ky/news/chui-oblusunda-bilim-beruu-ministri-menen-zholugushuuda-mektepterdin-zhana News.KG ky 2026-11-07T17:17:05.000Z Чүй облусунда билим берүү министри менен жолугушууда мектептердин жана лицейлердин көйгөйлөрү талкууланды https://news.kg/en/news/school-and-lyceum-issues-discussed-in-chui-region-during-meeting-with-minister News.KG en 2026-11-07T17:17:05.000Z School and lyceum issues discussed in Chui region during meeting with Minister of Education https://news.kg/ru/news/zhitel-shopokova-pozhalovalsya-na-zavod-lahore-steel-mills-nashi-deti-boleyut News.KG ru 2026-11-07T17:00:56.000Z Житель Шопокова пожаловался на завод Lahore Steel Mills: «Наши дети болеют» https://news.kg/en/news/shopok-resident-complains-about-lahore-steel-mills-plant-our-children-are News.KG en 2026-11-07T17:00:56.000Z Shopok resident complains about Lahore Steel Mills plant: "Our children are getting sick" https://news.kg/ru/news/grazhdanin-kazahstana-obratilsya-k-prezidentu-iz-za-zahvata-karera-pod-kantom News.KG ru 2026-11-07T16:54:36.000Z Гражданин Казахстана обратился к президенту из-за захвата карьера под Кантом https://news.kg/ky/news/kazakstandyk-zharan-kant-zher-zhanyndagy-karerdi-eelep-aluu-boyuncha-prezidentke News.KG ky 2026-11-07T16:54:36.000Z Казакстандык жаран Кант жер жанындагы карьерди ээлеп алуу боюнча президентке кайрылды https://news.kg/en/news/kazakhstan-citizen-claims-fraudulent-seizure-of-quarry-near-kant News.KG en 2026-11-07T16:54:36.000Z Kazakhstan citizen claims fraudulent seizure of quarry near Kant https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-prizval-grazhdan-tshchatelno-planirovat-finansy-pered-vzyatiem News.KG ru 2026-11-07T16:52:34.000Z Садыр Жапаров призвал граждан тщательно планировать финансы перед взятием кредитов https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-zharandardy-nasyya-aluudan-murda-finansylaryn-kyldat News.KG ky 2026-11-07T16:52:34.000Z Садыр Жапаров жарандарды насыя алуудан мурда финансыларын кылдат пландаштырууга чакырды https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-posadit-vseh-prichastnyh-k-poddelke-sudebnogo-resheniya-iz-za News.KG ru 2026-11-07T16:50:15.000Z Президент поручил посадить всех причастных к подделке судебного решения, из-за которого мужчина лишился дома https://news.kg/en/news/president-orders-imprisonment-of-all-involved-in-forging-court-decision-that News.KG en 2026-11-07T16:50:15.000Z President orders imprisonment of all involved in forging court decision that cost a man his home https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-pochtili-pamyat-zhertv-sobytii-1916-goda-i-politicheskih-repressii News.KG ru 2026-11-07T16:36:51.000Z В Кыргызстане почтили память жертв событий 1916 года и политических репрессий https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-1916-zhyldagy-okuyalardyn-zhana-sayasii-repressiyalardyn-kurman News.KG ky 2026-11-07T16:36:51.000Z Кыргызстанда 1916-жылдагы окуялардын жана саясий репрессиялардын курман болгондорунун эс-эсүн эске алууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-honors-the-memory-of-the-victims-of-the-1916-events-and-political News.KG en 2026-11-07T16:36:51.000Z Kyrgyzstan honors the memory of the victims of the 1916 events and political repressions https://news.kg/ru/news/marlen-mamataliev-parlament-budet-udelyat-osoboe-vnimanie-otkrytomu News.KG ru 2026-11-07T16:25:49.000Z Марлен Маматалиев: Парламент будет уделять особое внимание открытому сотрудничеству со СМИ https://news.kg/ky/news/marlen-mamataliev-parlament-bam-menen-achyk-kyzmattashuuga-ozgocho-konul-burat News.KG ky 2026-11-07T16:25:49.000Z Марлен Маматалиев: Парламент БАМ менен ачык кызматташууга өзгөчө көңүл бурат https://news.kg/en/news/marlen-mamataliiev-parliament-will-focus-on-open-cooperation-with-the-media News.KG en 2026-11-07T16:25:49.000Z Marlen Mamataliiev: Parliament will focus on open cooperation with the media https://news.kg/ru/news/adylbek-kasymaliev-pozdravil-zhurnalistov-s-dnem-smi News.KG ru 2026-11-07T16:19:17.000Z Адылбек Касымалиев поздравил журналистов с Днем СМИ https://news.kg/ky/news/adylbek-kasymaliev-zhurnalistterdi-bazh-kunu-menen-kuttuktady News.KG ky 2026-11-07T16:19:17.000Z Адылбек Касымалиев журналисттерди БАЖ күнү менен куттуктады https://news.kg/en/news/adylbek-kasymaliev-congratulates-journalists-on-media-day News.KG en 2026-11-07T16:19:17.000Z Adylbek Kasymaliev congratulates journalists on Media Day https://news.kg/ru/news/prezident-dal-srok-v-dva-goda-dlya-uregulirovaniya-zemelnyh-sporov News.KG ru 2026-11-07T16:16:00.000Z Президент дал срок в два года для урегулирования земельных споров https://news.kg/ky/news/prezident-zher-talashtaryn-zhongo-saluu-uchun-eki-zhyl-moonot-berdi News.KG ky 2026-11-07T16:16:00.000Z Президент жер талаштарын жөнгө салуу үчүн эки жыл мөөнөт берди https://news.kg/en/news/president-sets-two-year-deadline-to-resolve-land-disputes News.KG en 2026-11-07T16:16:00.000Z President sets two-year deadline to resolve land disputes https://news.kg/ru/news/umer-akademik-zhamin-akimaliev-proshchanie-sostoitsya-8-noyabrya-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-07T16:12:01.000Z Умер академик Жамин Акималиев: прощание состоится 8 ноября в Бишкеке https://news.kg/ky/news/akademik-zhamin-akimaliev-kaza-boldu-koshtoshuu-achilgan-kun-8-noyabrda News.KG ky 2026-11-07T16:12:01.000Z Академик Жамин Акималиев каза болду: коштошуу ачилган күн 8-ноябрда Бишкекте болот https://news.kg/en/news/academician-zhamin-akimaliev-has-passed-away-farewell-ceremony-to-be-held-on News.KG en 2026-11-07T16:12:01.000Z Academician Zhamin Akimaliev has passed away: farewell ceremony to be held on November 8 in Bishkek https://news.kg/ru/news/rost-byudzheta-i-novye-investitsii-itogi-vizita-prezidenta-v-talasskuyu-oblast News.KG ru 2026-11-07T16:07:49.000Z Рост бюджета и новые инвестиции: итоги визита президента в Таласскую область https://news.kg/ky/news/byudzhettin-osushu-zhana-zhany-investitsiyalar-prezidentdin-talas-oblusuna-ish News.KG ky 2026-11-07T16:07:49.000Z Бюджеттин өсүшү жана жаңы инвестициялар: президентдин Талас облусуна иш сапарынын жыйынтыктары https://news.kg/ru/news/v-kara-kule-shkolniki-predstavili-teatralnye-postanovki-o-borbe-s-prestupnostyu News.KG ru 2026-11-07T16:01:31.000Z В Кара-Куле школьники представили театральные постановки о борьбе с преступностью и буллингом https://news.kg/ky/news/kara-kul-shaarynda-okuuchular-kylmyshtuulukka-zhana-bullingge-karshy-kurosh News.KG ky 2026-11-07T16:01:31.000Z Кара-Куль шаарында окуучулар кылмыштуулукка жана буллингге каршы күрөш жөнүндө театрдык коюмдарды көрсөтүштү https://news.kg/en/news/students-in-kara-kul-present-theatrical-performances-on-combating-crime-and News.KG en 2026-11-07T16:01:31.000Z Students in Kara-Kul present theatrical performances on combating crime and bullying https://news.kg/ru/news/v-tokmoke-za-5-let-otkryli-11-krupnyh-i-201-malyh-predpriyatie News.KG ru 2026-11-07T15:42:54.000Z В Токмоке за 5 лет открыли 11 крупных и 201 малых предприятие https://news.kg/ky/news/tokmok-shaarynda-zhany-ishkanalar-achylyshy-menen-mindegen-zhumush-orundary News.KG ky 2026-11-07T15:42:54.000Z Токмок шаарында жаңы ишканалар ачылышы менен миңдеген жумуш орундары түзүлдү https://news.kg/en/news/tokmok-saw-11-large-and-201-small-enterprises-open-over-5-years News.KG en 2026-11-07T15:42:54.000Z Tokmok saw 11 large and 201 small enterprises open over 5 years https://news.kg/ky/news/aiyl-charba-produktsiyasynyn-baasyn-kotoruu-maselesi-fermerlerdin-sunushu-zhana News.KG ky 2026-11-07T15:40:20.000Z Айыл чарба продукциясынын баасын көтөрүү маселеси: фермерлердин сунушу жана министрликтин жообу https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-razobratsya-v-zemelnom-spore-20-semei News.KG ru 2026-11-07T15:38:17.000Z Президент поручил разобраться в земельном споре 20 семей https://news.kg/ky/news/sottuk-chechimderdin-zhokko-chygarylyshy-boyuncha-prezident-izildoo-zhurguzuunu News.KG ky 2026-11-07T15:38:17.000Z Соттук чечимдердин жокко чыгарылышы боюнча Президент изилдөө жүргүзүүнү тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-investigation-into-land-dispute-involving-20-families News.KG en 2026-11-07T15:38:17.000Z President orders investigation into land dispute involving 20 families https://news.kg/ru/news/ilon-mask-predlagaet-perenesti-servery-dlya-iskusstvennogo-intellekta-v-kosmos News.KG ru 2026-11-07T15:37:09.000Z Илон Маск предлагает перенести серверы для искусственного интеллекта в космос из-за дефицита энергии https://news.kg/ky/news/energiya-zhetishsizdiginen-ulam-zhasalma-intellekt-borborlorun-kosmosko-chygaruu News.KG ky 2026-11-07T15:37:09.000Z Энергия жетишсиздигинен улам жасалма интеллект борборлорун космоско чыгаруу сунушталды https://news.kg/en/news/elon-musk-proposes-moving-ai-servers-into-space-due-to-energy-shortages News.KG en 2026-11-07T15:37:09.000Z Elon Musk proposes moving AI servers into space due to energy shortages https://news.kg/ru/news/v-naryne-proshli-pamyatnye-meropriyatiya-v-chest-dnei-istorii-i-pamyati-predkov News.KG ru 2026-11-07T15:36:18.000Z В Нарыне прошли памятные мероприятия в честь Дней истории и памяти предков https://news.kg/ky/news/naryn-shaarynda-ata-babalardyn-es-tutumuna-taazim-kyluu-ish-charalary-otkoruldu News.KG ky 2026-11-07T15:36:18.000Z Нарын шаарында ата-бабалардын эс тутумуна таазим кылуу иш-чаралары өткөрүлдү https://news.kg/en/news/commemorative-events-held-in-naryn-for-days-of-history-and-ancestral-memory News.KG en 2026-11-07T15:36:18.000Z Commemorative events held in Naryn for Days of History and Ancestral Memory https://news.kg/ru/news/v-kante-proveli-subbotnik-v-pamyat-o-parade-1941-goda News.KG ru 2026-11-07T15:34:48.000Z В Канте провели субботник в память о параде 1941 года https://news.kg/ky/news/kanttagy-zhenish-parkynda-sovettik-ofitserlerdin-kabyrlary-tazalandy News.KG ky 2026-11-07T15:34:48.000Z Канттагы Жеңиш паркында советтик офицерлердин кабырлары тазаланды https://news.kg/en/news/kante-holds-community-cleanup-in-memory-of-the-1941-parade News.KG en 2026-11-07T15:34:48.000Z Kante holds community cleanup in memory of the 1941 parade https://news.kg/ru/news/gruzovik-scania-upal-s-vysoty-na-perevale-too-ashuu News.KG ru 2026-11-07T15:16:27.000Z Грузовик Scania упал с высоты на перевале Тоо-Ашуу https://news.kg/ky/news/too-ashuu-passes-unda-scania-zhuk-tashuuchu-avtounaa-biiiktikten-kulap-ketti News.KG ky 2026-11-07T15:16:27.000Z Тоо-Ашуу passes'unda Scania жүк ташуучу автоунаа бийиктиктен кулап кетти https://news.kg/en/news/scania-truck-falls-from-a-height-at-too-ashuu-pass News.KG en 2026-11-07T15:16:27.000Z Scania truck falls from a height at Too-Ashuu Pass https://news.kg/ru/news/gruzovik-sehal-s-dorogi-na-trasse-bishkek-osh-postradali-dva-cheloveka News.KG ru 2026-11-07T15:11:37.000Z Грузовик съехал с дороги на трассе Бишкек – Ош: пострадали два человека https://news.kg/ky/news/bishkek-osh-trassasynda-zhuk-tashuuchu-unaa-zholdon-chygyp-ketti-eki-adam News.KG ky 2026-11-07T15:11:37.000Z Бишкек – Ош трассасында жүк ташуучу унаа жолдон чыгып кетти: эки адам жаракат алды https://news.kg/en/news/truck-veers-off-bishkek-osh-highway-two-people-injured News.KG en 2026-11-07T15:11:37.000Z Truck veers off Bishkek–Osh highway: two people injured https://news.kg/ru/news/zhaparov-poruchil-rassmotret-vydelenie-kvartiry-ploshchadyu-98-kv-metrov News.KG ru 2026-11-07T15:05:44.000Z Жапаров поручил рассмотреть выделение квартиры площадью 98 кв. метров незрячему многодетному отцу https://news.kg/ky/news/98-charchy-metrlik-batir-sadyr-zhaparov-kop-balaluu-korbogon-zharanga-zhardam News.KG ky 2026-11-07T15:05:44.000Z 98 чарчы метрлик батир: Садыр Жапаров көп балалуу көрбөгөн жаранга жардам берүүнү тапшырды https://news.kg/en/news/japarov-ordered-to-consider-allocating-a-98-square-meter-apartment-to-a-blind News.KG en 2026-11-07T15:05:44.000Z Japarov ordered to consider allocating a 98-square-meter apartment to a blind father of a large family https://news.kg/ru/news/tseny-na-populyarnye-elektromobili-v-kyrgyzstane-izmenilis-raznonapravlenno News.KG ru 2026-11-07T15:02:00.000Z Цены на популярные электромобили в Кыргызстане изменились разнонаправленно https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-populyarduu-elektromobilderdin-baasy-ar-turduu-bagytta-ozgordu News.KG ky 2026-11-07T15:02:00.000Z Кыргызстандагы популярдуу электромобилдердин баасы ар түрдүү багытта өзгөрдү https://news.kg/en/news/prices-for-popular-electric-vehicles-in-kyrgyzstan-show-mixed-trends News.KG en 2026-11-07T15:02:00.000Z Prices for popular electric vehicles in Kyrgyzstan show mixed trends https://news.kg/ru/news/v-tashkente-grazhdanina-rossii-arestovali-na-sem-sutok-za-debosh-v-samolete News.KG ru 2026-11-07T14:54:26.000Z В Ташкенте гражданина России арестовали на семь суток за дебош в самолете https://news.kg/ky/news/tashkentte-rossiyanyn-zharany-uchakta-debosh-zhasagany-uchun-zheti-sutkaga News.KG ky 2026-11-07T14:54:26.000Z Ташкентте Россиянын жараны учакта дебош жасаганы үчүн жети суткага кармалды https://news.kg/en/news/russian-citizen-arrested-for-seven-days-in-tashkent-for-plane-disturbance News.KG en 2026-11-07T14:54:26.000Z Russian citizen arrested for seven days in Tashkent for plane disturbance https://news.kg/ru/news/v-ysyk-atinskom-raione-za-5-let-postroili-67-sotsialnyh-obektov News.KG ru 2026-11-07T14:53:15.000Z В Ысык-Атинском районе за 5 лет построили 67 социальных объектов https://news.kg/ky/news/ysyk-ata-raionunda-zhanydan-67-sotsialdyk-imarat-ish-zapunktarga-chygaryldy News.KG ky 2026-11-07T14:53:15.000Z Ысык-Ата районунда жаңыдан 67 социалдык имарат иш запунктарга чыгарылды https://news.kg/en/news/67-social-facilities-built-in-ysyk-ata-district-over-5-years News.KG en 2026-11-07T14:53:15.000Z 67 social facilities built in Ysyk-Ata district over 5 years https://news.kg/ru/news/v-ysyk-atinskom-raione-za-9-mesyatsev-otkryli-8-krupnyh-promyshlennyh News.KG ru 2026-11-07T14:46:45.000Z В Ысык-Атинском районе за 9 месяцев открыли 8 крупных промышленных предприятий https://news.kg/en/news/8-large-industrial-enterprises-opened-in-ysyk-ata-district-over-9-months News.KG en 2026-11-07T14:46:45.000Z 8 large industrial enterprises opened in Ysyk-Ata district over 9 months https://news.kg/ru/news/shkolu-dlya-detei-s-narusheniyami-zreniya-v-bishkeke-perenesut-v-vorontsovku News.KG ru 2026-11-07T14:25:14.000Z Школу для детей с нарушениями зрения в Бишкеке перенесут в Воронцовку https://news.kg/ky/news/vorontsovkada-koruusu-nachar-baldar-uchun-zhany-zamanbap-borbor-kurulat News.KG ky 2026-11-07T14:25:14.000Z Воронцовкада көрүүсү начар балдар үчүн жаңы заманбап борбор курулат https://news.kg/en/news/school-for-children-with-visual-impairments-in-bishkek-to-be-relocated-to News.KG en 2026-11-07T14:25:14.000Z School for children with visual impairments in Bishkek to be relocated to Vorontsovka https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-skonchalas-doktor-meditsinskih-nauk-i-professor-guli-saatova News.KG ru 2026-11-07T14:03:34.000Z В Бишкеке скончалась доктор медицинских наук и профессор Гули Саатова https://news.kg/ky/news/bishkekte-meditsina-ilimderinin-doktoru-zhana-professor-gulu-saatova-kaza-boldu News.KG ky 2026-11-07T14:03:34.000Z Бишкекте медицина илимдеринин доктору жана профессор Гүлү Саатова каза болду https://news.kg/en/news/doctor-of-medical-sciences-and-professor-guli-saatova-passes-away-in-bishkek News.KG en 2026-11-07T14:03:34.000Z Doctor of Medical Sciences and Professor Guli Saatova passes away in Bishkek https://news.kg/ru/news/kyrgyzstantsy-zavoevali-4-medali-na-chempionate-mira-po-sambo-v-tashkente News.KG ru 2026-11-07T14:02:43.000Z Кыргызстанцы завоевали 4 медали на Чемпионате мира по самбо в Ташкенте https://news.kg/ky/news/nadezhda-rak-sambo-boyuncha-duino-chempionatynda-altyn-medal-aldy News.KG ky 2026-11-07T14:02:43.000Z Надежда Рак самбо боюнча дүйнө чемпионатында алтын медаль алды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-wins-4-medals-at-the-sambo-world-championships-in-tashkent News.KG en 2026-11-07T14:02:43.000Z Kyrgyzstan wins 4 medals at the Sambo World Championships in Tashkent https://news.kg/ru/news/usloviya-i-summy-vyplaty-bala-bereke-dlya-mnogodetnyh-materei-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-11-07T14:02:00.000Z Условия и суммы выплаты «Бала береке» для многодетных матерей в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/biiik-tooluu-aimaktardagy-enelerge-berile-turgan-bala-bereke-tolomunun News.KG ky 2026-11-07T14:02:00.000Z Бийик тоолуу аймактардагы энелерге бериле турган «Бала береке» төлөмүнүн өлчөмдөрү жана шарттары https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-voditeli-i-kurery-ustroili-massovuyu-draku-s-primeneniem-kamnei News.KG ru 2026-11-07T14:00:53.000Z В Бишкеке водители и курьеры устроили массовую драку с применением камней https://news.kg/ky/news/bishkekte-aidoochular-menen-kurerler-tash-koldonup-massalyk-massalyk-chabyshatty News.KG ky 2026-11-07T14:00:53.000Z Бишкекте айдоочулар менен курьерлер таш колдонуп, массалык массалык чабышатты https://news.kg/en/news/drivers-and-couriers-engage-in-mass-brawl-involving-stones-in-bishkek News.KG en 2026-11-07T14:00:53.000Z Drivers and couriers engage in mass brawl involving stones in Bishkek https://news.kg/ru/news/bolshegruz-soshel-s-trassy-osh-alai-i-upal-v-selevoi-kanal News.KG ru 2026-11-07T13:50:15.000Z Большегруз сошел с трассы Ош — Алай и упал в селевой канал https://news.kg/ky/news/osh-alai-trassasynan-iri-zhuk-tashuuchu-unaa-chygyp-sel-kanalyna-kulap-ketti News.KG ky 2026-11-07T13:50:15.000Z Ош — Алай трассасынан ири жүк ташуучу унаа чыгып, сел каналына кулап кетти https://news.kg/en/news/heavy-truck-veers-off-osh-alay-highway-and-falls-into-a-mudflow-channel News.KG en 2026-11-07T13:50:15.000Z Heavy truck veers off Osh — Alay highway and falls into a mudflow channel https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-predstavili-vtoruyu-chast-dokumentalnogo-filma-o-zhusupe-abdrahmanove News.KG ru 2026-11-07T13:40:16.000Z В Бишкеке представили вторую часть документального фильма о Жусупе Абдрахманове https://news.kg/ky/news/bishkekte-zhusup-abdrahmanov-zhonundogu-dokumentaldyk-tasmanyn-ekinchi-bolugu News.KG ky 2026-11-07T13:40:16.000Z Бишкекте Жусуп Абдрахманов жөнүндөгү документалдык тасманын экинчи бөлүгү тааныштырылды https://news.kg/en/news/second-part-of-documentary-about-jusup-abdrakhmanov-presented-in-bishkek News.KG en 2026-11-07T13:40:16.000Z Second part of documentary about Jusup Abdrakhmanov presented in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-tyupe-pochtili-pamyat-zhertv-urkuna-repressii-i-prigranichnyh-konfliktov News.KG ru 2026-11-07T13:25:19.000Z В Тюпе почтили память жертв Үркүна, репрессий и приграничных конфликтов https://news.kg/ky/news/tupto-urkun-korkunuchunun-repressiyalardyn-zhana-chek-aradagy-kagylyshuulardyn News.KG ky 2026-11-07T13:25:19.000Z Түптө Үркүн коркунучунун, репрессиялардын жана чек арадагы кагылышуулардын курман болгондорунун эс берүү аземи өткөрүлдү https://news.kg/en/news/tyup-honors-the-memory-of-urkun-victims-repression-victims-and-border-conflict News.KG en 2026-11-07T13:25:19.000Z Tyup honors the memory of Urkun victims, repression victims, and border conflict casualties https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proshel-traditsionnyi-festival-kimchi News.KG ru 2026-11-07T13:11:46.000Z В Бишкеке прошел традиционный фестиваль кимчи https://news.kg/ky/news/bishkekte-koreyanyn-tamak-ash-madaniyaty-taanyshtyrylgan-salttuu-mairam-boldu News.KG ky 2026-11-07T13:11:46.000Z Бишкекте Кореянын тамак-аш маданияты тааныштырылган салттуу майрам болду https://news.kg/en/news/traditional-kimchi-festival-held-in-bishkek News.KG en 2026-11-07T13:11:46.000Z Traditional kimchi festival held in Bishkek https://news.kg/ru/news/rossiiskii-predprinimatel-andrei-kovalev-otmetil-masshtabnoe-razvitie News.KG ru 2026-11-07T13:10:54.000Z Российский предприниматель Андрей Ковалев отметил масштабное развитие Кыргызстана https://news.kg/ky/news/rossiyalyk-ishker-andrei-kovalev-kyrgyzstandyn-masshtabduu-onuguusun-belgiledi News.KG ky 2026-11-07T13:10:54.000Z Россиялык ишкер Андрей Ковалев Кыргызстандын масштабдуу өнүгүүсүн белгиледи https://news.kg/en/news/russian-entrepreneur-andrey-kovalev-noted-the-large-scale-development-of News.KG en 2026-11-07T13:10:54.000Z Russian entrepreneur Andrey Kovalev noted the large-scale development of Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-2027-godu-na-lgotnye-kredity-zhivotnovodam-predlozheno-napravit-7-mlrd-somov News.KG ru 2026-11-07T13:07:33.000Z В 2027 году на льготные кредиты животноводам предложено направить 7 млрд сомов https://news.kg/ky/news/2027-zhyly-mal-charbachylaryna-zhenildetilgen-kreditterge-7-mlrd-som-zhumshoo News.KG ky 2026-11-07T13:07:33.000Z 2027-жылы мал чарбачыларына жеңилдетилген кредиттерге 7 млрд сом жумшоо сунушталды https://news.kg/en/news/7-billion-som-in-subsidized-loans-for-livestock-farmers-proposed-for-2027 News.KG en 2026-11-07T13:07:33.000Z 7 billion som in subsidized loans for livestock farmers proposed for 2027 https://news.kg/ru/news/sportsmenka-iz-kyrgyzstana-valentina-shevchenko-snyalas-vo-vtorom-sezone News.KG ru 2026-11-07T13:00:00.000Z Спортсменка из Кыргызстана Валентина Шевченко снялась во втором сезоне американского сериала «Список смертников» https://news.kg/ky/news/valentina-shevchenko-amerikalyk-serialdyn-zhany-sezonunda-kira-kotova-rolun News.KG ky 2026-11-07T13:00:00.000Z Валентина Шевченко америкалык сериалдын жаңы сезонунда Кира Котова ролун аткарган https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-athlete-valentina-shevchenko-stars-in-second-season-of-american News.KG en 2026-11-07T13:00:00.000Z Kyrgyzstan athlete Valentina Shevchenko stars in second season of American series "The Terminal List" https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-nashli-telo-propavshego-studenta-medvuza-ryadom-obnaruzheny-zapiska-i News.KG ru 2026-11-07T12:40:10.000Z В Бишкеке нашли тело пропавшего студента медвуза: рядом обнаружены записка и лекарства https://news.kg/ky/news/bishkekte-tabylgan-studenttin-denesinin-zhanynan-kat-zhana-darylar-chykty News.KG ky 2026-11-07T12:40:10.000Z Бишкекте табылган студенттин денесинин жанынан кат жана дарылар чыкты https://news.kg/en/news/missing-medical-student-s-body-found-in-bishkek-note-and-medication-discovered News.KG en 2026-11-07T12:40:10.000Z Missing medical student's body found in Bishkek: note and medication discovered nearby https://news.kg/ru/news/import-prochih-orehov-v-kyrgyzstan-sokratilsya-na-53-5-v-yanvare-avguste News.KG ru 2026-11-07T12:26:18.000Z Импорт прочих орехов в Кыргызстан сократился на 53,5% в январе-августе https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanga-bashka-zhangaktardyn-importu-yanvar-avgust-ailarynda-53-5-ga-azaidy News.KG ky 2026-11-07T12:26:18.000Z Кыргызстанга башка жаңгактардын импорту январь-август айларында 53,5%га азайды https://news.kg/en/news/import-of-other-nuts-to-kyrgyzstan-decreased-by-53-5-in-january-august News.KG en 2026-11-07T12:26:18.000Z Import of other nuts to Kyrgyzstan decreased by 53.5% in January-August https://news.kg/ru/news/minfin-vydelil-7-9-mln-somov-mintransu-na-dorabotku-tsifrovoi-karty-avtodorog-na News.KG ru 2026-11-07T12:04:00.000Z Минфин выделил 7,9 млн сомов Минтрансу на доработку цифровой карты автодорог на 2026 год https://news.kg/ky/news/avtozholdordun-sanariptik-kartasyn-monitoring-borboruna-ailandyruuga-7-9-mln-som News.KG ky 2026-11-07T12:04:00.000Z Автожолдордун санариптик картасын мониторинг борборуна айландырууга 7,9 млн сом бөлүнөт https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-allocates-7-9-million-som-to-ministry-of-transport-for-2026 News.KG en 2026-11-07T12:04:00.000Z Ministry of Finance allocates 7.9 million som to Ministry of Transport for 2026 digital road map refinement https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-skonchalsya-uchastnik-velikoi-otechestvennoi-voiny-nikolai-mironenko News.KG ru 2026-11-07T12:02:47.000Z В Бишкеке скончался 99-летний участник Великой Отечественной войны Николай Мироненко https://news.kg/ky/news/bishkekte-99-zhashtagy-sogush-veterany-nikolai-mironenko-kaza-boldu News.KG ky 2026-11-07T12:02:47.000Z Бишкекте 99 жаштагы согуш ветераны Николай Мироненко каза болду https://news.kg/en/news/world-war-ii-veteran-nikolai-mironenko-has-passed-away-in-bishkek News.KG en 2026-11-07T12:02:47.000Z World War II veteran Nikolai Mironenko has passed away in Bishkek https://news.kg/ru/news/prognoz-pogody-na-8-noyabrya-v-ryade-regionov-kyrgyzstana-ozhidaetsya-teplaya News.KG ru 2026-11-07T12:01:00.000Z Прогноз погоды на 8 ноября: в ряде регионов Кыргызстана ожидается теплая погода и осадки https://news.kg/ky/news/8-noyabrga-aba-yraiynyn-prognozy-kyrgyzstandyn-bir-katar-regiondorunda-zhyluu News.KG ky 2026-11-07T12:01:00.000Z 8-ноябрга аба ырайынын прогнозы: Кыргызстандын бир катар региондорунда жылуу аба ырайы жана жаан-чачын күтүлөт https://news.kg/en/news/weather-forecast-for-november-8-warm-weather-and-precipitation-expected-in News.KG en 2026-11-07T12:01:00.000Z Weather forecast for November 8: warm weather and precipitation expected in several regions of Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-v-parke-druzhby-kyrgyzstana-i-yuzhnoi-korei-vysadili-85-sazhentsev News.KG ru 2026-11-07T11:47:29.000Z В Бишкеке в Парке Дружбы Кыргызстана и Южной Кореи высадили 85 саженцев дуба https://news.kg/ky/news/bishkek-shaaryndagy-kyrgyzstan-menen-tushtuk-koreya-dostuk-parkyna-85-dub News.KG ky 2026-11-07T11:47:29.000Z Бишкек шаарындагы Кыргызстан менен Түштүк Корея достук паркына 85 дуб сапатты салды https://news.kg/en/news/85-oak-saplings-planted-in-the-kyrgyzstan-south-korea-friendship-park-in-bishkek News.KG en 2026-11-07T11:47:29.000Z 85 oak saplings planted in the Kyrgyzstan-South Korea Friendship Park in Bishkek https://news.kg/ru/news/na-ulitse-auezova-v-bishkeke-vysadili-87-sazhentsev-katalpy News.KG ru 2026-11-07T11:38:23.000Z На улице Ауэзова в Бишкеке высадили 87 саженцев катальпы https://news.kg/ky/news/bishkektegi-auezov-kochosuno-87-katalpa-sapatty-oturguzuldu News.KG ky 2026-11-07T11:38:23.000Z Бишкектеги Ауэзов көчөсүнө 87 катальпа сапатты отургузулду https://news.kg/en/news/87-catalpa-saplings-planted-on-auezov-street-in-bishkek News.KG en 2026-11-07T11:38:23.000Z 87 catalpa saplings planted on Auezov Street in Bishkek https://news.kg/ru/news/rossiiskii-milliarder-aleksandr-mashrabov-poluchil-grazhdanstvo-kazahstana News.KG ru 2026-11-07T11:30:15.000Z Российский миллиардер Александр Машрабов получил гражданство Казахстана https://news.kg/ky/news/orusiyalyk-milliarder-aleksandr-mashrabov-kazakstandyn-zharandygyn-aldy News.KG ky 2026-11-07T11:30:15.000Z Орусиялык миллиардер Александр Машрабов Казакстандын жарандыгын алды https://news.kg/en/news/russian-billionaire-alexander-mashrabov-granted-kazakhstani-citizenship News.KG en 2026-11-07T11:30:15.000Z Russian billionaire Alexander Mashrabov granted Kazakhstani citizenship https://news.kg/ru/news/prezident-sadyr-zhaparov-vstretilsya-s-zhitelyami-tokmoka-chuiskogo-i-keminskogo News.KG ru 2026-11-07T10:59:26.000Z Президент Садыр Жапаров встретился с жителями Токмока, Чуйского и Кеминского районов https://news.kg/ky/news/chui-oblusunun-turgundary-prezidentke-sotsialdyk-zhana-infrastrukturalyk News.KG ky 2026-11-07T10:59:26.000Z Чүй облусунун тургундары Президентке социалдык жана инфраструктуралык көйгөйлөрдү айтышты https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-met-with-residents-of-tokmok-chui-and-kemin-districts News.KG en 2026-11-07T10:59:26.000Z President Sadyr Japarov met with residents of Tokmok, Chui, and Kemin districts https://news.kg/ru/news/boksyory-bishkeka-zavoevali-medali-na-chempionate-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-07T10:53:11.000Z Боксёры Бишкека завоевали медали на чемпионате Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-boks-boyuncha-chempionatynda-bishkektin-sportchulary-iigilikterge News.KG ky 2026-11-07T10:53:11.000Z Кыргызстандын бокс боюнча чемпионатында Бишкектин спортчулары ийгиликтерге жетишти https://news.kg/en/news/bishkek-boxers-win-medals-at-the-kyrgyzstan-championship News.KG en 2026-11-07T10:53:11.000Z Bishkek boxers win medals at the Kyrgyzstan Championship https://news.kg/ru/news/na-perevale-too-ashuu-furgon-sorvalsya-so-sklona-gory News.KG ru 2026-11-07T10:52:03.000Z На перевале Тоо-Ашуу фургон сорвался со склона горы https://news.kg/ky/news/too-ashuu-otkoolundo-furgon-too-kaptalynan-kulap-ketti News.KG ky 2026-11-07T10:52:03.000Z Тоо-Ашуу өткөөлүндө фургон тоо капталынан кулап кетти https://news.kg/en/news/van-slides-down-mountain-slope-at-too-ashuu-pass News.KG en 2026-11-07T10:52:03.000Z Van slides down mountain slope at Too-Ashuu Pass https://news.kg/ru/news/v-pervomaiskom-raione-obsudili-voprosy-bezopasnosti-detei-v-detskih-sadah News.KG ru 2026-11-07T10:47:06.000Z В Первомайском районе обсудили вопросы безопасности детей в детских садах https://news.kg/ky/news/birinchi-mai-raionunda-baldar-bakchalaryndagy-baldardyn-koopsuzdugu-maseleleri News.KG ky 2026-11-07T10:47:06.000Z Биринчи май районунда балдар бакчаларындагы балдардын коопсуздугу маселелери талкууланды https://news.kg/en/news/child-safety-issues-discussed-in-pervomaisky-district News.KG en 2026-11-07T10:47:06.000Z Child safety issues discussed in Pervomaisky District https://news.kg/ru/news/armeniyu-mogut-lishit-prava-golosa-v-odkb-iz-za-neuplaty-vznosov News.KG ru 2026-11-07T10:40:07.000Z Армению могут лишить права голоса в ОДКБ из-за неуплаты взносов https://news.kg/ky/news/armeniya-odkbnyn-mucholuk-akysyn-toloboi-zhatkandygyna-bailanyshtuu-dobush-beruu News.KG ky 2026-11-07T10:40:07.000Z Армения ОДКБнын мүчөлүк акысын төлөбөй жаткандыгына байланыштуу добуш берүү укугунан ажыратылышы мүмкүн https://news.kg/en/news/armenia-may-lose-voting-rights-in-csto-due-to-unpaid-dues News.KG en 2026-11-07T10:40:07.000Z Armenia may lose voting rights in CSTO due to unpaid dues