https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-reshit-problemu-s-pitevoi-vodoi-v-zhilmassive-kara-zhygach News.KG ru 2026-11-06T19:24:42.000Z Президент поручил решить проблему с питьевой водой в жилмассиве Кара-Жыгач https://news.kg/ky/news/prezident-kara-zhygach-zhany-konushundagy-ichuuchu-suu-maselesin-chechuunu News.KG ky 2026-11-06T19:24:42.000Z Президент Кара-Жыгач жаңы конушундагы ичүүчү суу маселесин чечүүнү тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-resolution-of-drinking-water-problem-in-kara-zhygach News.KG en 2026-11-06T19:24:42.000Z President orders resolution of drinking water problem in Kara-Zhygach residential area https://news.kg/ru/news/na-zemlyah-selhoznaznacheniya-nelzya-stroit-zhilye-doma-grazhdanam-rekomendovana News.KG ru 2026-11-06T19:17:21.000Z На землях сельхозназначения нельзя строить жилые дома; гражданам рекомендована осторожность при покупке земли https://news.kg/ky/news/aiyl-charba-maksatyndagy-zherlerge-turak-ui-kuruuga-bolboit-zharandarga-zher News.KG ky 2026-11-06T19:17:21.000Z Айыл чарба максатындагы жерлерге турак үй курууга болбойт; жарандарга жер сатып алууда этият болуу сунушталды https://news.kg/en/news/residential-houses-cannot-be-built-on-agricultural-land-citizens-advised-to News.KG en 2026-11-06T19:17:21.000Z Residential houses cannot be built on agricultural land; citizens advised to exercise caution when buying land https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-prokurature-vozobnovit-rassledovanie-gibeli-zhitelya-sokuluka News.KG ru 2026-11-06T19:07:57.000Z Президент поручил прокуратуре возобновить расследование гибели жителя Сокулука https://news.kg/ky/news/zhaparov-sokuluk-aiylynyn-turgununun-olumu-boyuncha-iliktoonu-teksheruunu News.KG ky 2026-11-06T19:07:57.000Z Президент Сокулук тургунунун өлүмү боюнча тергөөнү кайра жандандырууну прокуратурага тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-prosecutors-to-resume-investigation-into-death-of-sokuluk News.KG en 2026-11-06T19:07:57.000Z President orders prosecutors to resume investigation into death of Sokuluk resident https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-7-noyabrya-peremennaya-oblachnost-i-prazdnovanie-dnei-istorii-i News.KG ru 2026-11-06T19:05:44.000Z В Бишкеке 7 ноября: переменная облачность и празднование Дней истории и памяти предков https://news.kg/ky/news/bishkekte-7-noyabrda-aba-sharttary-taryhyi-datalar-zhana-maalymat-ordunun News.KG ky 2026-11-06T19:05:44.000Z Бишкекте 7-ноябрда: Аба шарттары, тарыхый даталар жана маалымат ордунун маанилүү күнү https://news.kg/en/news/bishkek-on-november-7-partly-cloudy-skies-and-the-celebration-of-the-days-of News.KG en 2026-11-06T19:05:44.000Z Bishkek on November 7: partly cloudy skies and the celebration of the Days of History and Remembrance of Ancestors https://news.kg/ru/news/pokupateli-uchastkov-ihsan-prosyat-prezidenta-o-pomoshchi-s-oformleniem-zemli News.KG ru 2026-11-06T19:00:29.000Z Покупатели участков «Ихсан» просят президента о помощи с оформлением земли https://news.kg/ky/news/ihsan-uchastkalarynyn-satyp-aluuchulary-zherdi-tarizdoodo-prezidentten-zhardam News.KG ky 2026-11-06T19:00:29.000Z «Ихсан» участкаларынын сатып алуучулары жерди тариздөөдө президенттен жардам сурашат https://news.kg/en/news/buyers-of-ihsan-plots-ask-president-for-help-with-land-registration News.KG en 2026-11-06T19:00:29.000Z Buyers of Ihsan plots ask president for help with land registration https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-predlozhil-stroit-pyatietazhki-na-neispolzuemoi-zemle-v-sele-tyuz News.KG ru 2026-11-06T18:34:57.000Z Садыр Жапаров предложил строить пятиэтажки на неиспользуемой земле в селе Тюз https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-tuz-aiylyndagy-zher-boyuncha-kop-kabattuu-uilordu-kuruunu News.KG ky 2026-11-06T18:34:57.000Z Садыр Жапаров Түз айылындагы жер боюнча көп кабаттуу үйлөрдү курууну сунуштады https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-proposes-building-five-storey-apartment-blocks-on-unused-land-in News.KG en 2026-11-06T18:34:57.000Z Sadyr Japarov proposes building five-storey apartment blocks on unused land in Tyuz village https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-uregulirovat-zemelnye-spory-v-techenie-goda News.KG ru 2026-11-06T18:32:57.000Z Президент поручил урегулировать земельные споры в течение года https://news.kg/ky/news/zher-maseleleri-boyuncha-teksheruunu-zhurguzup-chechishinuu-bir-zhyl-ichinde News.KG ky 2026-11-06T18:32:57.000Z Жер маселелери боюнча текшерүүнү жүргүзүп, чечишинүү бир жыл ичинде тапшырылды https://news.kg/en/news/president-orders-land-disputes-resolved-within-a-year News.KG en 2026-11-06T18:32:57.000Z President orders land disputes resolved within a year https://news.kg/ru/news/prezident-prizval-kyrgyzstanskih-zhenshchinam-registrirovat-brak-zabudte-o News.KG ru 2026-11-06T18:28:03.000Z Президент призвал кыргызстанских женщинам регистрировать брак: «Забудьте о гражданском браке» https://news.kg/ky/news/prezident-kyrgyzstandyk-ayaldardy-nikesin-kattoogo-chakyrdy-zharandyk-nike News.KG ky 2026-11-06T18:28:03.000Z Президент кыргызстандык аялдарды никесин каттоого чакырды: «Жарандык нике тууралуу унутуңуздар» https://news.kg/en/news/president-urges-kyrgyz-women-to-register-marriages-forget-about-civil-unions News.KG en 2026-11-06T18:28:03.000Z President Urges Kyrgyz Women to Register Marriages: 'Forget About Civil Unions' https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-ustanovit-osveshchenie-na-opasnom-uchastke-dorogi-k-selu News.KG ru 2026-11-06T18:03:20.000Z Президент поручил установить освещение на опасном участке дороги к селу Комсомол https://news.kg/ky/news/prezident-komsomol-aiylyna-bara-turgan-zholdun-kooptuu-uchastkasyna-zharyk News.KG ky 2026-11-06T18:03:20.000Z Президент Комсомол айылына бара турган жолдун кооптуу участкасына жарык орнотууну тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-street-lighting-installed-on-dangerous-road-section-to-komsomol News.KG en 2026-11-06T18:03:20.000Z President orders street lighting installed on dangerous road section to Komsomol village https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-razrabatyvayut-vseobemlyushchuyu-entsiklopediyu-naslediya News.KG ru 2026-11-06T17:58:13.000Z В Кыргызстане разрабатывают всеобъемлющую энциклопедию наследия кыргызского народа https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-is-developing-a-comprehensive-encyclopedia-of-the-heritage-of-the News.KG en 2026-11-06T17:58:13.000Z Kyrgyzstan is developing a comprehensive encyclopedia of the heritage of the Kyrgyz people https://news.kg/ru/news/predprinimatel-iz-karakola-predstavil-prezidentu-chetyre-investitsionnyh-proekta News.KG ru 2026-11-06T17:56:41.000Z Предприниматель из Каракола представил президенту четыре инвестиционных проекта https://news.kg/ky/news/karakoldon-ishker-prezidentke-tort-investitsiyalyk-dolboordu-taanytty News.KG ky 2026-11-06T17:56:41.000Z Караколдон ишкер президентке төрт инвестициялык долбоорду таанытты https://news.kg/en/news/entrepreneur-presents-4-investment-projects-to-president-in-karakol News.KG en 2026-11-06T17:56:41.000Z Entrepreneur Presents 4 Investment Projects to President in Karakol https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-verhovnomu-sudu-razobratsya-v-26-letnem-sudebnom-spore-v News.KG ru 2026-11-06T17:33:47.000Z Президент поручил Верховному суду разобраться в 26-летнем судебном споре в Сокулуке https://news.kg/ky/news/prezident-zhogorku-sotko-sokuluktagy-26-zhylga-sozulgan-sot-talashyn-iliktep News.KG ky 2026-11-06T17:33:47.000Z Президент Жогорку сотко Сокулуктагы 26 жылга созулган сот талашын иликтеп чыгууну тапшырды https://news.kg/ru/news/uroven-nedoveriya-k-sudam-snizilsya-no-sohranyayutsya-problemy-s-rassmotreniem News.KG ru 2026-11-06T17:23:06.000Z Уровень недоверия к судам снизился, но сохраняются проблемы с рассмотрением дел https://news.kg/ky/news/sottorgo-ishenimsizdiktin-dengeeli-tomondodu-birok-ishterdi-karoodo-koigoilor News.KG ky 2026-11-06T17:23:06.000Z Сотторго ишенимсиздиктин деңгээли төмөндөдү, бирок иштерди кароодо көйгөйлөр сакталууда https://news.kg/en/news/public-distrust-in-courts-has-declined-but-problems-with-case-handling-persist News.KG en 2026-11-06T17:23:06.000Z Public distrust in courts has declined, but problems with case handling persist https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-ne-nachinat-stroitelstvo-obektov-bez-oformleniya-dokumentov News.KG ru 2026-11-06T17:22:08.000Z Президент поручил не начинать строительство объектов без оформления документов https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-dokumentsiz-kurulush-ishterine-karshylyk-korsotuu News.KG ky 2026-11-06T17:22:08.000Z Садыр Жапаров: Документсиз курулуш иштерине каршылык көрсөтүү https://news.kg/en/news/president-orders-no-construction-to-begin-without-paperwork News.KG en 2026-11-06T17:22:08.000Z President orders no construction to begin without paperwork https://news.kg/ru/news/komanda-dostuk-zavoevala-titul-chempiona-kyrgyzstana-po-futbolu-sredi-zhenshchin News.KG ru 2026-11-06T17:20:30.000Z Команда «Достук» завоевала титул чемпиона Кыргызстана по футболу среди женщин 2026 года https://news.kg/ky/news/dostuk-komandasy-2026-zhyly-ayaldar-arasyndagy-futbol-boyuncha-kyrgyzstandyn News.KG ky 2026-11-06T17:20:30.000Z «Достук» командасы 2026-жылы аялдар арасындагы футбол боюнча Кыргызстандын чемпиону наамын жеңип алды https://news.kg/en/news/dostuk-win-the-2026-kyrgyz-women-s-football-championship-title News.KG en 2026-11-06T17:20:30.000Z Dostuk win the 2026 Kyrgyz women's football championship title https://news.kg/ru/news/v-suusamyrskoi-doline-chuiskoi-oblasti-zamecheny-shakaly-priblizhayushchiesya-k News.KG ru 2026-11-06T17:00:28.000Z В Суусамырской долине Чуйской области замечены шакалы, приближающиеся к хозяйственным угодьям https://news.kg/ky/news/chui-oblusunun-suusamyr-oroonundo-charba-zherlerine-zhakyndap-kele-zhatkan News.KG ky 2026-11-06T17:00:28.000Z Чүй облусунун Суусамыр өрөөнүндө чарба жерлерине жакындап келе жаткан карышкырлар байкалды https://news.kg/en/news/jackals-spotted-in-the-suusamyr-valley-of-chui-region-approaching-farmland News.KG en 2026-11-06T17:00:28.000Z Jackals spotted in the Suusamyr Valley of Chui region, approaching farmland https://news.kg/ru/news/v-narynskoi-oblasti-budet-postroen-park-nizkouglerodnyh-proizvodstv News.KG ru 2026-11-06T17:00:19.000Z В Нарынской области будет построен парк низкоуглеродных производств https://news.kg/ky/news/naryn-oblusunda-energiyasy-zhogoru-komurtek-bolushturuuchu-ondurushtor-parky News.KG ky 2026-11-06T17:00:19.000Z Нарын облусунда энергиясы жогору, көмүртек бөлүштүрүүчү өндүрүштөр паркы курулат https://news.kg/en/news/a-low-carbon-industrial-park-will-be-built-in-naryn-region News.KG en 2026-11-06T17:00:19.000Z A low-carbon industrial park will be built in Naryn region https://news.kg/ru/news/k-2030-godu-vse-1-830-sel-kyrgyzstana-poluchat-generalnye-plany News.KG ru 2026-11-06T16:50:10.000Z К 2030 году все 1 830 сел Кыргызстана получат генеральные планы https://news.kg/ky/news/2030-zhylga-cheiin-kyrgyzstandagy-ar-bir-aiyldyn-negizgi-plany-tuzulot News.KG ky 2026-11-06T16:50:10.000Z 2030-жылга чейин Кыргызстандагы ар бир айылдын негизги планы түзүлөт https://news.kg/en/news/all-1-830-villages-of-kyrgyzstan-to-receive-general-plans-by-2030 News.KG en 2026-11-06T16:50:10.000Z All 1,830 villages of Kyrgyzstan to receive general plans by 2030 https://news.kg/ru/news/uslugi-gemodializa-v-regionah-stanut-dostupnee-gosudarstvo-rassmotrit-pokrytie News.KG ru 2026-11-06T16:45:46.000Z Услуги гемодиализа в регионах станут доступнее, государство рассмотрит покрытие расходов на пересадку почки https://news.kg/ky/news/regiondordo-gemodializ-kyzmattary-zhetkiliktuu-bolot-mamleket-boirok News.KG ky 2026-11-06T16:45:46.000Z Региондордо гемодиализ кызматтары жеткиликтүү болот, мамлекет бөйрөк трансплантациясынын чыгымдарын жабууну карайт https://news.kg/en/news/hemodialysis-services-in-the-regions-will-become-more-accessible-the-state-will News.KG en 2026-11-06T16:45:46.000Z Hemodialysis services in the regions will become more accessible; the state will consider covering kidney transplant expenses https://news.kg/ru/news/aktivist-soobshchil-chto-vladeltsa-vebkam-studii-obvinili-v-dache-vzyatok-sudyam News.KG ru 2026-11-06T16:40:53.000Z Активист сообщил, что владельца вебкам-студий обвинили в даче взяток судьям https://news.kg/ky/news/aktivist-vebkam-studiya-eesi-sot-sudyalaryna-para-berip-moonot-kyskartkan News.KG ky 2026-11-06T16:40:53.000Z Активист: Вебкам-студия ээси сот судьяларына пара берип, мөөнөт кыскарткан https://news.kg/en/news/activist-says-owner-of-webcam-studios-accused-of-bribing-judges News.KG en 2026-11-06T16:40:53.000Z Activist says owner of webcam studios accused of bribing judges https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-rasshirit-proekt-kanalizatsii-v-sele-moldovanovka News.KG ru 2026-11-06T16:38:37.000Z Президент поручил расширить проект канализации в селе Молдовановка https://news.kg/ky/news/prezident-moldovanovka-aiylyndagy-suu-tutugu-maselesin-chechuunu-tapshyrdy News.KG ky 2026-11-06T16:38:37.000Z Президент Молдовановка айылындагы суу түтүгү маселесин чечүүнү тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-expansion-of-sewage-project-in-moldovanovka-village News.KG en 2026-11-06T16:38:37.000Z President orders expansion of sewage project in Moldovanovka village https://news.kg/ru/news/v-minzdrave-kr-obsudili-proekt-natsionalnoi-strategii-po-profilaktike-2 News.KG ru 2026-11-06T16:37:53.000Z В Минздраве КР обсудили проект Национальной стратегии по профилактике неинфекционных заболеваний на 2027–2032 годы https://news.kg/ky/news/kr-salamattyk-saktoo-ministrliginde-2027-2032-zhyldarga-zhugushtuu-emes News.KG ky 2026-11-06T16:37:53.000Z КР Саламаттык сактоо министрлигинде 2027–2032-жылдарга жугуштуу эмес оорулардын алдын алуу боюнча Улуттук стратегиянын долбоору талкууланды https://news.kg/en/news/kyrgyz-health-ministry-discusses-draft-national-strategy-for-the-prevention-of News.KG en 2026-11-06T16:37:53.000Z Kyrgyz Health Ministry discusses draft National Strategy for the Prevention of Noncommunicable Diseases for 2027–2032 https://news.kg/ru/news/kabmin-rassmotrel-novye-investitsionnye-proekty-i-popravil-reglamenty-dlya News.KG ru 2026-11-06T16:33:02.000Z Кабмин рассмотрел новые инвестиционные проекты и поправил регламенты для поддержки СЭЗ https://news.kg/en/news/cabinet-reviews-new-investment-projects-and-amends-regulations-to-support-free News.KG en 2026-11-06T16:33:02.000Z Cabinet Reviews New Investment Projects and Amends Regulations to Support Free Economic Zones https://news.kg/ru/news/roditeli-podnyali-vopros-o-tyazhesti-uchebnikov-ministr-prosveshcheniya-otvetila News.KG ru 2026-11-06T16:31:41.000Z Родители подняли вопрос о тяжести учебников: министр просвещения ответила о проверках и электронных версиях https://news.kg/ky/news/ata-eneler-okuu-kitepterinin-oordugu-boyuncha-maseleni-kotordu-bilim-beruu News.KG ky 2026-11-06T16:31:41.000Z Ата-энелер окуу китептеринин оордугу боюнча маселени көтөрдү: билим берүү министри текшерүүлөр жана электрондук версиялар тууралуу жооп берди https://news.kg/en/news/parents-raise-issue-of-textbook-weight-education-minister-responds-on-audits-and News.KG en 2026-11-06T16:31:41.000Z Parents raise issue of textbook weight: education minister responds on audits and electronic versions https://news.kg/ru/news/kyrgyzstanka-begaiym-myrzabekova-zavoevala-trete-mesto-na-k-pop-festivale-v News.KG ru 2026-11-06T16:26:48.000Z Кыргызстанка Бегайым Мырзабекова завоевала третье место на K-POP фестивале в Южной Корее https://news.kg/ru/news/vodohranilishche-dlya-orosheniya-v-alamudune-vernut-v-vedenie-aiyl-okmotu News.KG ru 2026-11-06T16:26:48.000Z Водохранилище для орошения в Аламудуне вернут в ведение айыл окмоту https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyk-begaiym-myrzabekova-tushtuk-koreyadagy-k-pop-festivalynda-uchunchu News.KG ky 2026-11-06T16:26:48.000Z Кыргызстандык Бегайым Мырзабекова Түштүк Кореядагы K-POP фестивалында үчүнчү орунду ээледи https://news.kg/ky/news/ala-mudunodogu-sugat-suu-saktagychy-aiyl-okmotunun-karamagyna-kaitarylat News.KG ky 2026-11-06T16:26:48.000Z Ала-Мүдүнөдөгү сугат суу сактагычы айыл өкмөтүнүн карамагына кайтарылат https://news.kg/en/news/kyrgyz-woman-begaiym-myrzabekova-takes-third-place-at-k-pop-festival-in-south News.KG en 2026-11-06T16:26:48.000Z Kyrgyz woman Begaiym Myrzabekova takes third place at K-POP festival in South Korea https://news.kg/en/news/reservoir-for-irrigation-in-alamudun-to-be-returned-to-ayil-okmotu-jurisdiction News.KG en 2026-11-06T16:26:48.000Z Reservoir for irrigation in Alamudun to be returned to ayil okmotu jurisdiction https://news.kg/ru/news/v-tashkente-podrostka-i-grazhdanina-kyrgyzstana-osudili-za-poddelku-avtonomerov News.KG ru 2026-11-06T16:23:49.000Z В Ташкенте подростка и гражданина Кыргызстана осудили за подделку автономеров https://news.kg/ky/news/tashkende-ospurum-menen-kyrgyzstandyn-zharany-avtounaa-nomerlerin-zhasalmaloo News.KG ky 2026-11-06T16:23:49.000Z Ташкенде өспүрүм менен Кыргызстандын жараны автоунаа номерлерин жасалмалоо үчүн соттолду https://news.kg/en/news/in-tashkent-a-teenager-and-a-kyrgyz-citizen-were-convicted-of-forging-license News.KG en 2026-11-06T16:23:49.000Z In Tashkent, a teenager and a Kyrgyz citizen were convicted of forging license plates https://news.kg/ru/news/prezident-vyslushal-obrashchenie-materi-o-neispolnenii-resheniya-o News.KG ru 2026-11-06T16:20:00.000Z Президент выслушал обращение матери о неисполнении решения о возвращении дочерей https://news.kg/ky/news/prezident-kyzdaryn-kaitaruu-tuuraluu-sottun-chechimi-atkarylbagany-zhonundo News.KG ky 2026-11-06T16:20:00.000Z Президент кыздарын кайтаруу тууралуу соттун чечими аткарылбаганы жөнүндө эненин кайрылуусун угуп алды https://news.kg/en/news/president-hears-mother-s-appeal-over-failure-to-enforce-ruling-on-return-of News.KG en 2026-11-06T16:20:00.000Z President hears mother's appeal over failure to enforce ruling on return of daughters https://news.kg/ru/news/v-bakai-atinskom-raione-proshli-voleibolnye-sorevnovaniya-sredi-shkolnikov-s News.KG ru 2026-11-06T16:01:00.000Z В Бакай-Атинском районе прошли волейбольные соревнования среди школьников с разъяснительной работой о ЗОЖ https://news.kg/ky/news/bakai-ata-raionunda-okuuchular-arasynda-voleibol-boyuncha-meldeshter News.KG ky 2026-11-06T16:01:00.000Z Бакай-Ата районунда окуучулар арасында волейбол боюнча мелдештер саламаттыкты сактоо боюнча түшүндүрүү иштери менен өттү https://news.kg/en/news/volleyball-competitions-for-schoolchildren-held-in-bakai-ata-district-along-with News.KG en 2026-11-06T16:01:00.000Z Volleyball competitions for schoolchildren held in Bakai-Ata district along with awareness work on healthy lifestyles https://news.kg/en/news/president-sadyr-zhaparov-addressed-residents-concerns-during-visit-to-sokuluk News.KG en 2026-11-06T16:00:09.000Z President Sadyr Zhaparov addressed residents' concerns during visit to Sokuluk district https://news.kg/ru/news/v-oshskoi-oblasti-zaderzhali-dvoih-iz-za-ugroz-vylozhit-video-i-vymogatelstva News.KG ru 2026-11-06T15:54:11.000Z В Ошской области задержали двоих из-за угроз выложить видео и вымогательства денег https://news.kg/ky/news/osh-oblusunda-videonu-zharyyaloogo-korkutuu-zhana-akcha-talap-kyluu-uchun-eki News.KG ky 2026-11-06T15:54:11.000Z Ош облусунда видеону жарыялоого коркутуу жана акча талап кылуу үчүн эки жаран кармалды https://news.kg/en/news/two-detained-in-osh-region-over-threats-to-post-video-and-extortion-of-money News.KG en 2026-11-06T15:54:11.000Z Two detained in Osh region over threats to post video and extortion of money https://news.kg/ru/news/poetu-i-zhurnalistu-ibraimu-chotovu-prisvoeno-zvanie-pochyotnyi-grazhdanin News.KG ru 2026-11-06T15:38:41.000Z Поэту и журналисту Ибраиму Чотову присвоено звание «Почётный гражданин» Панфиловского района https://news.kg/ky/news/poetu-zhana-zhurnalist-ibraim-chotovgo-panfilov-raionunun-ardaktuu-zharany-naamy News.KG ky 2026-11-06T15:38:41.000Z Поэту жана журналист Ибраим Чотовго Панфилов районунун «Ардактуу жараны» наамы ыйгарылды https://news.kg/en/news/poet-and-journalist-ibraim-chotov-awarded-the-title-of-honorary-citizen-of News.KG en 2026-11-06T15:38:41.000Z Poet and journalist Ibraim Chotov awarded the title of Honorary Citizen of Panfilov district https://news.kg/ru/news/vse-vodnye-proekty-realizovannye-aris-pridetsya-peredelyvat News.KG ru 2026-11-06T15:36:12.000Z Все водные проекты, реализованные АРИС, придется переделывать https://news.kg/ky/news/suu-dolboorlorun-kaira-kuruu-kerek-aris-ishtetken-bardyk-dolboorlor-kozomolgo News.KG ky 2026-11-06T15:36:12.000Z Суу долбоорлорун кайра куруу керек: АРИС иштеткен бардык долбоорлор көзөмөлгө алынат https://news.kg/en/news/all-water-projects-implemented-by-aris-will-have-to-be-redone News.KG en 2026-11-06T15:36:12.000Z All water projects implemented by ARIS will have to be redone https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-ostro-ne-hvataet-mest-v-shkolah-iz-za-migratsii-i-pritoka-shkolnikov News.KG ru 2026-11-06T15:32:44.000Z В Бишкеке остро не хватает мест в школах из-за миграции и притока школьников https://news.kg/ky/news/bishkekte-mektepterde-orun-zhetishsizdigi-migratsiya-zhana-okuuchulardyn News.KG ky 2026-11-06T15:32:44.000Z Бишкекте мектептерде орун жетишсиздиги миграция жана окуучулардын агымынан улам курч болуп турат https://news.kg/en/news/bishkek-faces-acute-shortage-of-school-places-amid-migration-and-influx-of News.KG en 2026-11-06T15:32:44.000Z Bishkek faces acute shortage of school places amid migration and influx of students https://news.kg/ru/news/spetspredstaviteli-stran-tsa-v-bishkeke-obsudili-sotrudnichestvo-s-afganistanom News.KG ru 2026-11-06T15:21:28.000Z Спецпредставители стран ЦА в Бишкеке обсудили сотрудничество с Афганистаном https://news.kg/ky/news/borborduk-aziya-olkolorunun-okuldoru-bishkekte-ooganstan-menen-kyzmattashuunu News.KG ky 2026-11-06T15:21:28.000Z Борбордук Азия өлкөлөрүнүн өкүлдөрү Бишкекте Ооганстан менен кызматташууну талкуулашты https://news.kg/en/news/central-asian-special-representatives-discuss-cooperation-with-afghanistan-in News.KG en 2026-11-06T15:21:28.000Z Central Asian Special Representatives Discuss Cooperation with Afghanistan in Bishkek https://news.kg/ky/news/kara-kecheden-bishkekke-komur-baasy-7-min-som-menen-bekitildi News.KG ky 2026-11-06T15:02:32.000Z Кара-Кечеден Бишкекке көмүр баасы 7 миң сом менен бекитилди https://news.kg/en/news/price-of-coal-from-kara-keche-in-bishkek-set-at-7-thousand-som News.KG en 2026-11-06T15:02:32.000Z Price of Coal from Kara-Keche in Bishkek Set at 7 Thousand Som https://news.kg/ru/news/prognoz-pogody-na-7-noyabrya-v-kyrgyzstane-ozhidaetsya-bez-osadkov News.KG ru 2026-11-06T15:00:36.000Z Прогноз погоды на 7 ноября: в Кыргызстане ожидается без осадков https://news.kg/ky/news/7-noyabrga-karata-aba-yraiynyn-bozhomolu-kyrgyzstanda-zhaan-chachyn-kutulboit News.KG ky 2026-11-06T15:00:36.000Z 7-ноябрга карата аба ырайынын божомолу: Кыргызстанда жаан-чачын күтүлбөйт https://news.kg/en/news/weather-forecast-for-november-7-no-precipitation-expected-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-06T15:00:36.000Z Weather forecast for November 7: no precipitation expected in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/cherez-pyat-let-v-shkolah-kyrgyzstana-planiruyut-pereiti-s-uchebnikov-na News.KG ru 2026-11-06T14:58:00.000Z Через пять лет в школах Кыргызстана планируют перейти с учебников на планшеты https://news.kg/ky/news/besh-zhyldan-kiiin-kyrgyzstandyn-mektepterinde-okuu-kitepterinen-planshetterge News.KG ky 2026-11-06T14:58:00.000Z Беш жылдан кийин Кыргызстандын мектептеринде окуу китептеринен планшеттерге өтүү пландалууда https://news.kg/en/news/in-five-years-schools-in-kyrgyzstan-plan-to-move-from-textbooks-to-tablets News.KG en 2026-11-06T14:58:00.000Z In five years, schools in Kyrgyzstan plan to move from textbooks to tablets https://news.kg/ru/news/kyrgyzkomur-dobyl-1-7-mln-tonn-uglya-s-nachala-goda News.KG ru 2026-11-06T14:52:20.000Z «Кыргызкөмүр» добыл 1,7 млн тонн угля с начала года https://news.kg/en/news/kyrgyzkomur-extracts-1-7-million-tonnes-of-coal-since-start-of-year News.KG en 2026-11-06T14:52:20.000Z Kyrgyzkomur extracts 1.7 million tonnes of coal since start of year https://news.kg/ru/news/prezident-obyasnil-uvolnenie-direktora-uchkuna-i-poruchil-sdelat-uchebniki News.KG ru 2026-11-06T14:49:08.000Z Президент объяснил увольнение директора «Учкуна» и поручил сделать учебники легче https://news.kg/ky/news/prezident-uchkundun-direktorun-kyzmattan-boshotuunu-tushundurup-okuu-kitepterin News.KG ky 2026-11-06T14:49:08.000Z Президент «Учкундун» директорун кызматтан бошотууну түшүндүрүп, окуу китептерин жеңилдетүүнү тапшырды https://news.kg/en/news/president-explains-dismissal-of-uchkun-director-and-orders-lighter-textbooks News.KG en 2026-11-06T14:49:08.000Z President explains dismissal of Uchkun director and orders lighter textbooks https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zaderzhany-chetvero-podozrevaemyh-po-delu-o-vyvode-s-elektronnyh News.KG ru 2026-11-06T14:39:21.000Z В Бишкеке задержаны четверо подозреваемых по делу о выводе с электронных кошельков свыше 11,5 млн сомов https://news.kg/en/news/four-suspects-detained-in-bishkek-in-case-over-withdrawal-of-more-than-11-5 News.KG en 2026-11-06T14:39:21.000Z Four suspects detained in Bishkek in case over withdrawal of more than 11.5 million som from e-wallets https://news.kg/ru/news/donald-tramp-prisvoil-ovalnomu-kabinetu-status-natsionalnogo-pamyatnika News.KG ru 2026-11-06T14:23:24.000Z Дональд Трамп присвоил Овальному кабинету статус национального памятника https://news.kg/ky/news/donald-tramp-ovaldyk-kabinetke-uluttuk-estelik-statusun-berdi News.KG ky 2026-11-06T14:23:24.000Z Дональд Трамп Овалдык кабинетке улуттук эстелик статусун берди https://news.kg/en/news/donald-trump-designates-oval-office-a-national-monument News.KG en 2026-11-06T14:23:24.000Z Donald Trump Designates Oval Office a National Monument https://news.kg/ru/news/kabmin-izmenil-poryadok-otbora-natsionalnyh-investproektov-i-usloviya-raboty News.KG ru 2026-11-06T14:17:55.000Z Кабмин изменил порядок отбора национальных инвестпроектов и условия работы пяти СЭЗ https://news.kg/en/news/cabinet-changes-procedure-for-selecting-national-investment-projects-and News.KG en 2026-11-06T14:17:55.000Z Cabinet changes procedure for selecting national investment projects and operating conditions of five SEZs https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-salyk-mildettenmelerin-kantip-teksheruu-zhana-gnsnyn-uurdagan News.KG ky 2026-11-06T14:01:00.000Z Кыргызстанда салык милдеттенмелерин кантип текшерүү жана ГНСнын уурдаган билдирүүлөрүн кантип таануу керек https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-posetil-sokulukskii-raion-itogi-razvitiya-biznesa-i News.KG ru 2026-11-06T13:38:38.000Z Президент Жапаров посетил Сокулукский район: итоги развития бизнеса и инфраструктуры за пять лет https://news.kg/ky/news/prezident-zhaparov-sokuluk-raionunda-boldu-biznesti-zhana-infrastrukturany News.KG ky 2026-11-06T13:38:38.000Z Президент Жапаров Сокулук районунда болду: бизнести жана инфраструктураны өнүктүрүүнүн беш жылдык жыйынтыгы https://news.kg/en/news/president-japarov-visits-sokuluk-district-results-of-business-and-infrastructure News.KG en 2026-11-06T13:38:38.000Z President Japarov visits Sokuluk district: results of business and infrastructure development over five years https://news.kg/ru/news/ekologicheskii-reid-v-bishkeke-zafiksirovano-szhiganie-musora-i-proverka-topliva News.KG ru 2026-11-06T13:33:21.000Z Экологический рейд в Бишкеке: зафиксировано сжигание мусора и проверка топлива в саунах https://news.kg/ky/news/bishkekte-ekologiyalyk-reid-tashtandy-zhakkany-zhana-saunalardagy-otun News.KG ky 2026-11-06T13:33:21.000Z Бишкекте экологиялык рейд: таштанды жакканы жана сауналардагы отун текшерилгени катталды https://news.kg/en/news/environmental-raid-in-bishkek-waste-burning-recorded-and-sauna-fuel-checks-under News.KG en 2026-11-06T13:33:21.000Z Environmental raid in Bishkek: waste burning recorded and sauna fuel checks under way https://news.kg/ru/news/osadki-laviny-i-gololed-v-gorah-kyrgyzstana-7-noyabrya-prognoz-pogody-i News.KG ru 2026-11-06T13:04:00.000Z Осадки, лавины и гололед в горах Кыргызстана 7 ноября: прогноз погоды и предупреждения https://news.kg/ru/news/minfin-povysil-prognoz-postuplenii-dividendov-v-byudzhet-na-2026-god-v-2-4-raza News.KG ru 2026-11-06T13:04:00.000Z Минфин повысил прогноз поступлений дивидендов в бюджет на 2026 год в 2,4 раза https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-toolorunda-7-noyabrda-zhaan-chachyn-kar-kochku-zhana-taigak-aba News.KG ky 2026-11-06T13:04:00.000Z Кыргызстандын тоолорунда 7-ноябрда жаан-чачын, кар көчкү жана тайгак: аба ырайынын божомолу жана эскертүүлөр https://news.kg/ky/news/finansy-ministrligi-2026-zhylga-byudzhetke-dividend-tushuuloru-boyuncha News.KG ky 2026-11-06T13:04:00.000Z Финансы министрлиги 2026-жылга бюджетке дивиденд түшүүлөрү боюнча божомолду 2,4 эсе жогорулатты https://news.kg/en/news/precipitation-avalanches-and-black-ice-in-the-mountains-of-kyrgyzstan-on News.KG en 2026-11-06T13:04:00.000Z Precipitation, avalanches and black ice in the mountains of Kyrgyzstan on November 7: weather forecast and warnings https://news.kg/en/news/finance-ministry-raises-2026-dividend-revenue-forecast-2-4-fold News.KG en 2026-11-06T13:04:00.000Z Finance Ministry raises 2026 dividend revenue forecast 2.4-fold https://news.kg/ru/news/vkusno-i-tochka-pervoi-vyvedet-brend-za-predely-rossii News.KG ru 2026-11-06T13:01:17.000Z «Вкусно — и точка» первой выведет бренд за пределы России https://news.kg/ky/news/vkusno-i-tochka-brenddi-rossiyanyn-cheginen-birinchi-bolup-chygarat News.KG ky 2026-11-06T13:01:17.000Z «Вкусно — и точка» брендди Россиянын чегинен биринчи болуп чыгарат https://news.kg/en/news/vkusno-i-tochka-to-take-its-brand-outside-russia-for-the-first-time News.KG en 2026-11-06T13:01:17.000Z Vkusno — i Tochka to take its brand outside Russia for the first time https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zaderzhan-podozrevaemyi-v-krazhe-deneg-iz-yashchika-dlya-sadaka-v News.KG ru 2026-11-06T12:54:55.000Z В Бишкеке задержан подозреваемый в краже денег из ящика для садака в мечети https://news.kg/ky/news/bishkekte-mechittegi-sadaka-kutuchasynan-akcha-uurdoogo-shektuu-karmaldy News.KG ky 2026-11-06T12:54:55.000Z Бишкекте мечиттеги садака кутучасынан акча уурдоого шектүү кармалды https://news.kg/en/news/man-suspected-of-stealing-money-from-a-sadaqah-box-at-a-mosque-detained-in News.KG en 2026-11-06T12:54:55.000Z Man suspected of stealing money from a sadaqah box at a mosque detained in Bishkek https://news.kg/ru/news/assotsiatsiya-shveinikov-predlozhila-sozdat-v-kyrgyzstane-tsentr-dizainerov-i News.KG ru 2026-11-06T12:52:54.000Z Ассоциация швейников предложила создать в Кыргызстане центр дизайнеров и брендов на €2 млн https://news.kg/ky/news/kyrgyz-tiguuchulor-assotsiatsiyasy-2-mln-evroluk-dizainerler-zhana-brendder News.KG ky 2026-11-06T12:52:54.000Z Кыргыз тигүүчүлөр ассоциациясы 2 млн евролук дизайнерлер жана бренддер борборун түзүүнү сунуштады https://news.kg/en/news/garment-association-proposes-creating-a-2-million-designers-and-brands-center-in News.KG en 2026-11-06T12:52:54.000Z Garment association proposes creating a €2 million designers and brands center in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/uzbekistan-predlozhil-stranam-shos-usilit-borbu-s-internet-verbovkoi-molodezhi News.KG ru 2026-11-06T12:41:31.000Z Узбекистан предложил странам ШОС усилить борьбу с интернет-вербовкой молодежи https://news.kg/ky/news/ozbekstan-shkyu-olkoloruno-zhashtardy-internettegi-zhaldoogo-karshy-kuroshtu News.KG ky 2026-11-06T12:41:31.000Z Өзбекстан ШКЫУ өлкөлөрүнө жаштарды интернеттеги жалдоого каршы күрөштү күчөтүүнү сунуштады https://news.kg/en/news/uzbekistan-proposes-sco-countries-step-up-fight-against-online-recruitment-of News.KG en 2026-11-06T12:41:31.000Z Uzbekistan proposes SCO countries step up fight against online recruitment of young people https://news.kg/ru/news/fermeram-mogut-vernut-okolo-20-somov-za-tsyplyonka-i-obsudili-kompensatsiyu News.KG ru 2026-11-06T12:33:11.000Z Фермерам могут вернуть около 20 сомов за цыплёнка и обсудили компенсацию падения цен на молоко https://news.kg/ky/news/fermerlerge-took-balapany-uchun-20-somgo-zhakyn-akcha-kaitarylyshy-mumkun-sut News.KG ky 2026-11-06T12:33:11.000Z Фермерлерге тоок балапаны үчүн 20 сомго жакын акча кайтарылышы мүмкүн, сүт баасынын төмөндөшү боюнча компенсация талкууланды https://news.kg/en/news/farmers-may-get-about-20-som-back-per-chicken-compensation-for-falling-milk News.KG en 2026-11-06T12:33:11.000Z Farmers may get about 20 som back per chicken; compensation for falling milk prices discussed https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-ustanovleny-predelnye-roznichnye-tseny-na-ugol-dlya-naseleniya-do News.KG ru 2026-11-06T12:27:50.000Z В Кыргызстане установлены предельные розничные цены на уголь для населения до 2027 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kalk-uchun-komurgo-chektelgen-chekene-baalar-2027-zhylga-cheiin News.KG ky 2026-11-06T12:27:50.000Z Кыргызстанда калк үчүн көмүргө чектелген чекене баалар 2027-жылга чейин белгиленди https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-sets-maximum-retail-coal-prices-for-households-through-2027 News.KG en 2026-11-06T12:27:50.000Z Kyrgyzstan Sets Maximum Retail Coal Prices for Households Through 2027 https://news.kg/ru/news/v-minzdrave-kr-obsudili-proekt-natsionalnoi-strategii-po-profilaktike News.KG ru 2026-11-06T12:26:50.000Z В Минздраве КР обсудили проект Национальной стратегии по профилактике неинфекционных заболеваний на 2027–2032 гг. https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zhugushtuu-emes-oorulardyn-aldyn-aluu-boyuncha-uluttuk-strategiyany News.KG ky 2026-11-06T12:26:50.000Z Кыргызстанда жугуштуу эмес оорулардын алдын алуу боюнча улуттук стратегияны талкуулашты https://news.kg/en/news/the-ministry-of-health-of-the-kyrgyz-republic-discussed-the-draft-national News.KG en 2026-11-06T12:26:50.000Z The Ministry of Health of the Kyrgyz Republic discussed the draft National Strategy for the Prevention of Noncommunicable Diseases for 2027–2032 https://news.kg/ky/news/17-noyabrda-internet-ketishi-tuuraluu-maalymattar-bolzholdordu-taldoo News.KG ky 2026-11-06T12:24:02.000Z 17-ноябрда интернет кетиши тууралуу маалыматтар: болжолдорду талдоо https://news.kg/en/news/internet-shutdown-rumors-for-november-17-analyzing-the-claims News.KG en 2026-11-06T12:24:02.000Z Internet Shutdown Rumors for November 17: Analyzing the Claims https://news.kg/ru/news/v-oshe-predstavili-proekty-razvyazka-agrokompleks-na-10-tys-golov-i-yuzhnaya News.KG ru 2026-11-06T12:20:50.000Z В Оше представили проекты: развязка, агрокомплекс на 10 тыс. голов и Южная объездная дорога https://news.kg/ky/news/oshto-dolboorlor-tanyshtyryldy-ailanma-zhol-10-min-bash-mal-uchun-agrokompleks News.KG ky 2026-11-06T12:20:50.000Z Ошто долбоорлор таныштырылды: айланма жол, 10 миң баш мал үчүн агрокомплекс жана Түштүк айланма жолу https://news.kg/en/news/osh-presents-projects-interchange-10-000-head-agro-complex-and-southern-bypass News.KG en 2026-11-06T12:20:50.000Z Osh presents projects: interchange, 10,000-head agro-complex and Southern bypass road https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-utverdili-poryadok-radioekologicheskogo-monitoringa-byvshih News.KG ru 2026-11-06T12:20:16.000Z В Кыргызстане утвердили порядок радиоэкологического мониторинга бывших урановых хвостохранилищ https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-murunku-uran-kaldyk-saktoochu-zhailardy-radioekologiyalyk News.KG ky 2026-11-06T12:20:16.000Z Кыргызстанда мурунку уран калдык сактоочу жайларды радиоэкологиялык мониторинг жүргүзүү тартиби бекитилди https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-approves-procedure-for-radioecological-monitoring-of-former-uranium News.KG en 2026-11-06T12:20:16.000Z Kyrgyzstan approves procedure for radioecological monitoring of former uranium tailings dumps https://news.kg/ru/news/eks-deputat-bgk-ukazal-na-nesootvetstvie-ispolzovaniya-uchastka-arendovannogo News.KG ru 2026-11-06T12:13:51.000Z Экс-депутат БГК указал на несоответствие использования участка, арендованного отцом вице-мэра https://news.kg/en/news/ex-mp-of-bishkek-city-council-points-to-discrepancy-in-use-of-plot-leased-by News.KG en 2026-11-06T12:13:51.000Z Ex-MP of Bishkek City Council points to discrepancy in use of plot leased by deputy mayor's father https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-poka-net-venchurnyh-fondov-posle-prinyatiya-zakona News.KG ru 2026-11-06T12:07:48.000Z В Кыргызстане пока нет венчурных фондов после принятия закона https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-myizam-kabyl-alyngandan-kiiin-venchurduk-fonddor-azyryncha-zhok News.KG ky 2026-11-06T12:07:48.000Z Кыргызстанда мыйзам кабыл алынгандан кийин венчурдук фонддор азырынча жок https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-still-has-no-venture-funds-after-law-s-adoption News.KG en 2026-11-06T12:07:48.000Z Kyrgyzstan Still Has No Venture Funds After Law's Adoption https://news.kg/ru/news/musornoe-pyatno-v-tihom-okeane-mozhet-izmenit-tsvet-vody-iz-za-vysokoi News.KG ru 2026-11-06T12:07:34.000Z Мусорное пятно в Тихом океане может изменить цвет воды из-за высокой концентрации микропластика https://news.kg/ky/news/tynch-okeandagy-tashtandy-taktasy-mikroplastikanyn-zhogorku-kontsentratsiyasynan News.KG ky 2026-11-06T12:07:34.000Z Тынч океандагы таштанды тактасы микропластиканын жогорку концентрациясынан улам суунун түсүн өзгөртүшү мүмкүн https://news.kg/en/news/pacific-ocean-garbage-patch-could-change-water-color-due-to-high-microplastic News.KG en 2026-11-06T12:07:34.000Z Pacific Ocean garbage patch could change water color due to high microplastic concentration https://news.kg/ru/news/minfin-snizil-prognoz-rashodov-na-protsenty-po-gosbumagam-na-5-3-v-2026-godu News.KG ru 2026-11-06T12:04:00.000Z Минфин снизил прогноз расходов на проценты по госбумагам на 5,3% в 2026 году https://news.kg/ky/news/finansy-ministrligi-2026-zhyly-mamlekettik-baaluu-kagazdar-boyuncha-paiyzdarga News.KG ky 2026-11-06T12:04:00.000Z Финансы министрлиги 2026-жылы мамлекеттик баалуу кагаздар боюнча пайыздарга кетүүчү чыгымдардын божомолун 5,3%га төмөндөттү https://news.kg/en/news/finance-ministry-cuts-forecast-for-interest-expenses-on-government-securities-by News.KG en 2026-11-06T12:04:00.000Z Finance Ministry Cuts Forecast for Interest Expenses on Government Securities by 5.3% in 2026 https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-salvador-obsudili-sozdanie-gosudarstvennogo-kriptorezerva-i-obmen News.KG ru 2026-11-06T11:59:58.000Z Кыргызстан и Сальвадор обсудили создание государственного крипторезерва и обмен опытом в сфере блокчейна https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-salvador-virtualdyk-aktivder-tarmagynda-kyzmattashuunu News.KG ky 2026-11-06T11:59:58.000Z Кыргызстан менен Сальвадор виртуалдык активдер тармагында кызматташууну бекемдеди https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-el-salvador-discuss-creation-of-a-state-crypto-reserve-and News.KG en 2026-11-06T11:59:58.000Z Kyrgyzstan and El Salvador discuss creation of a state crypto reserve and exchange of blockchain expertise https://news.kg/ru/news/eks-chinovnik-kak-za-5-6-let-kyrgyzstan-dobilsya-rezultatov-prevzoidya-30-let News.KG ru 2026-11-06T11:58:45.000Z Экс-чиновник: Как за 5–6 лет Кыргызстан добился результатов, превзойдя 30 лет развития https://news.kg/ky/news/murunku-kyzmatker-kyrgyzstan-5-6-zhylda-30-zhyldyk-onuguunun-zhyiyntygyn-kantip News.KG ky 2026-11-06T11:58:45.000Z Мурунку кызматкер: Кыргызстан 5–6 жылда 30 жылдык өнүгүүнүн жыйынтыгын кантип басып озду https://news.kg/en/news/former-official-how-in-5-6-years-kyrgyzstan-achieved-results-surpassing-30-years News.KG en 2026-11-06T11:58:45.000Z Former official: How in 5–6 years Kyrgyzstan achieved results surpassing 30 years of development https://news.kg/ru/news/okolo-70-pediatrov-v-kyrgyzstane-oshibochno-schitayut-detskii-rak-predotvratimym News.KG ru 2026-11-06T11:57:40.000Z Около 70% педиатров в Кыргызстане ошибочно считают детский рак предотвратимым https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-pediatrlardyn-bolzhol-menen-70-y-baldardyn-ragyn-aldyn-aluuga-bolot News.KG ky 2026-11-06T11:57:40.000Z Кыргызстанда педиатрлардын болжол менен 70%ы балдардын рагын алдын алууга болот деп жаңылышат https://news.kg/en/news/about-70-of-pediatricians-in-kyrgyzstan-mistakenly-believe-childhood-cancer-is News.KG en 2026-11-06T11:57:40.000Z About 70% of pediatricians in Kyrgyzstan mistakenly believe childhood cancer is preventable https://news.kg/ru/news/voprosy-ot-zhitelei-sokulukskogo-raiona-ozvuchili-pered-prezidentom-kr News.KG ru 2026-11-06T11:54:33.000Z Социальная сфера и споры: что обсуждалось на встрече Жапарова с жителями Сокулукского района https://news.kg/ky/news/sokuluk-raionunun-turgundarynyn-surooloru-kr-prezidentinin-aldynda-aityldy News.KG ky 2026-11-06T11:54:33.000Z Сокулук районунун тургундарынын суроолору КР Президентинин алдында айтылды https://news.kg/en/news/president-japarov-discusses-infrastructure-and-mortgage-issues-with-residents-of News.KG en 2026-11-06T11:54:11.000Z Residents of Sokuluk district raise issues before the President of the Kyrgyz Republic https://news.kg/en/news/state-testing-laboratory-no-1-opened-in-sokuluk-district News.KG en 2026-11-06T11:52:47.000Z State Testing Laboratory No. 1 opened in Sokuluk District https://news.kg/ru/news/kyrgyzskie-predpriyatiya-mogut-poluchit-subsidirovannye-kredity-dlya News.KG ru 2026-11-06T11:45:23.000Z Кыргызские предприятия могут получить субсидированные кредиты для кооперационных проектов в ЕАЭС https://news.kg/ky/news/kyrgyz-ishkanalaryna-eaebde-onor-zhai-dolboorloru-uchun-subsidiyalangan-nasyya News.KG ky 2026-11-06T11:45:23.000Z Кыргыз ишканаларына ЕАЭБде өнөр жай долбоорлору үчүн субсидияланган насыя мүмкүнчүлүгү берилди https://news.kg/en/news/kyrgyz-enterprises-can-receive-subsidized-loans-for-cooperation-projects-in-the News.KG en 2026-11-06T11:45:23.000Z Kyrgyz enterprises can receive subsidized loans for cooperation projects in the EAEU https://news.kg/ru/news/k-50-letiyu-cholpon-aty-gorod-prohodit-masshtabnoe-obnovlenie-dorog-i News.KG ru 2026-11-06T11:33:38.000Z К 50-летию Чолпон-Аты: город проходит масштабное обновление дорог и инфраструктуры https://news.kg/ky/news/cholpon-atanyn-50-zhyldygyna-karata-shaar-zholdordu-zhana-infrastrukturany News.KG ky 2026-11-06T11:33:38.000Z Чолпон-Атанын 50 жылдыгына карата: шаар жолдорду жана инфраструктураны масштабдуу жаңыртуудан өтүүдө https://news.kg/en/news/cholpon-ata-marks-50th-anniversary-with-major-road-and-infrastructure-upgrade News.KG en 2026-11-06T11:33:38.000Z Cholpon-Ata marks 50th anniversary with major road and infrastructure upgrade https://news.kg/en/news/customs-service-uncovers-illegal-import-of-medicines-and-psychotropic-substances News.KG en 2026-11-06T11:31:00.000Z Customs uncovers scheme to illegally import psychotropic substances from Kazakhstan through Bishkek pharmacies https://news.kg/ru/news/rekonstruktsiya-trassy-bishkek-kuntuu-shopokov-uchastok-rasshiryayut-do News.KG ru 2026-11-06T11:28:48.000Z Реконструкция трассы Бишкек — Кунтуу — Шопоков: участок расширяют до четырёх полос https://news.kg/ky/news/bishkek-kuntuu-shopokov-trassasyn-rekonstruktsiyaloo-uchastok-tort-tilkege News.KG ky 2026-11-06T11:28:48.000Z Бишкек — Кунтуу — Шопоков трассасын реконструкциялоо: участок төрт тилкеге чейин кеңейтилет https://news.kg/en/news/reconstruction-of-the-bishkek-kuntuu-shopokov-highway-section-being-widened-to News.KG en 2026-11-06T11:28:48.000Z Reconstruction of the Bishkek — Kuntuu — Shopokov highway: section being widened to four lanes https://news.kg/ru/news/v-2026-godu-iskusstvenno-osemeneno-okolo-60-tys-golov-skota News.KG ru 2026-11-06T11:27:18.000Z В 2026 году искусственно осеменено около 60 тыс. голов скота https://news.kg/ky/news/2026-zhyly-maldyn-60-min-bashy-zhasalma-uruktandyrylgan News.KG ky 2026-11-06T11:27:18.000Z 2026-жылы малдын 60 миң башы жасалма уруктандырылган https://news.kg/ru/news/natalya-krolevich-glavnyi-redaktor-nomad-tv-nagrazhdena-otlichnikom-kultury News.KG ru 2026-11-06T11:21:01.000Z Наталья Кролевич, главный редактор Номад ТВ, награждена «Отличником культуры» https://news.kg/ky/news/nomad-tv-bashky-redaktoru-natalya-krolevich-madaniyattyn-otlichnigi-tosh-belgisi News.KG ky 2026-11-06T11:21:01.000Z Номад ТВ башкы редактору Наталья Кролевич «Маданияттын отличниги» төш белгиси менен сыйланды https://news.kg/en/news/natalia-krolevich-editor-in-chief-of-nomad-tv-awarded-excellence-in-culture News.KG en 2026-11-06T11:21:01.000Z Natalia Krolevich, editor-in-chief of Nomad TV, awarded "Excellence in Culture" honor https://news.kg/ky/news/baktygul-kubataeva-erkin-too-menin-kesiptik-mektebim-boldu News.KG ky 2026-11-06T11:01:08.000Z Бактыгүл Кубатаева: «Эркин-Тоо» менин кесиптик мектебим болду https://news.kg/en/news/baktygul-kubatayeva-erkin-too-became-my-professional-school News.KG en 2026-11-06T11:01:08.000Z Baktygul Kubatayeva: "Erkin-Too" Became My Professional School https://news.kg/ru/news/minfin-povysil-prognoz-dohodov-sotsfonda-na-2026-god-na-19 News.KG ru 2026-11-06T11:00:00.000Z Минфин повысил прогноз доходов Соцфонда на 2026 год на 19% https://news.kg/ky/news/finansy-ministrligi-sotsfonddun-2026-zhylga-kiresheler-boyuncha-bozhomolun-19 News.KG ky 2026-11-06T11:00:00.000Z Финансы министрлиги Соцфонддун 2026-жылга кирешелер боюнча божомолун 19% жогорулатты https://news.kg/en/news/finance-ministry-raises-2026-social-fund-revenue-forecast-by-19 News.KG en 2026-11-06T11:00:00.000Z Finance Ministry raises 2026 Social Fund revenue forecast by 19% https://news.kg/ru/news/10-noyabrya-v-chasti-bishkeka-planovoe-otklyuchenie-vody-s-10-00-do-19-00 News.KG ru 2026-11-06T10:58:01.000Z 10 ноября в части Бишкека плановое отключение воды с 10:00 до 19:00 https://news.kg/ky/news/10-noyabrda-bishkektin-bir-bolugundo-saat-10-00don-19-00go-cheiin-planduu-suu News.KG ky 2026-11-06T10:58:01.000Z 10-ноябрда Бишкектин бир бөлүгүндө саат 10:00дөн 19:00гө чейин пландуу суу өчүрүлөт https://news.kg/en/news/planned-water-outage-in-part-of-bishkek-on-november-10-from-10-00-to-19-00 News.KG en 2026-11-06T10:58:01.000Z Planned water outage in part of Bishkek on November 10 from 10:00 to 19:00 https://news.kg/ru/news/v-aksyiskom-raione-nezakonno-peredali-zemli-na-91-mln-somov-pod-biznes News.KG ru 2026-11-06T10:56:06.000Z В Аксыйском районе незаконно передали земли на 91 млн сомов под бизнес https://news.kg/ky/news/aksy-raionunda-91-million-somgo-cheiin-zherler-myizamsyz-berilgen News.KG ky 2026-11-06T10:56:06.000Z Аксы районунда 91 миллион сомго чейин жерлер мыйзамсыз берилген https://news.kg/en/news/land-worth-91-million-som-illegally-transferred-for-business-in-aksy-district News.KG en 2026-11-06T10:56:06.000Z Land worth 91 million som illegally transferred for business in Aksy district https://news.kg/ru/news/novaya-chetyrehpolosnaya-obezdnaya-doroga-v-cholpon-ate-protyazhennostyu-pochti News.KG ru 2026-11-06T10:54:55.000Z Новая четырехполосная объездная дорога в Чолпон-Ате протяженностью почти 16 км https://news.kg/ky/news/cholpon-atada-uzundugu-deerlik-16-km-bolgon-zhany-tort-tilkeluu-ailanma-zhol News.KG ky 2026-11-06T10:54:55.000Z Чолпон-Атада узундугу дээрлик 16 км болгон жаңы төрт тилкелүү айланма жол пайда болду https://news.kg/en/news/new-nearly-16-km-four-lane-bypass-road-in-cholpon-ata News.KG en 2026-11-06T10:54:55.000Z New nearly 16 km four-lane bypass road in Cholpon-Ata https://news.kg/ky/news/zhaiyl-raionundagy-ishkanaga-turaktyk-kaldyktaryn-myizamsyz-tashtagany-uchun News.KG ky 2026-11-06T10:52:53.000Z Жайыл районундагы ишканага турактык калдыктарын мыйзамсыз таштаганы үчүн айыпталды https://news.kg/en/news/company-in-zhayylsky-district-fined-for-illegal-waste-dumping News.KG en 2026-11-06T10:52:53.000Z Company in Zhayylsky District Fined for Illegal Waste Dumping https://news.kg/ky/news/sokuluk-raionunda-zhany-transport-kattoo-bolumu-achyldy News.KG ky 2026-11-06T10:45:37.000Z Сокулук районунда жаңы транспорт каттоо бөлүмү ачылды https://news.kg/en/news/new-vehicle-registration-department-opens-in-sokuluk-district News.KG en 2026-11-06T10:45:37.000Z New Vehicle Registration Department Opens in Sokuluk District https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-planiruyut-postroit-chetyre-ptitsefabriki-k-2027-godu News.KG ru 2026-11-06T10:43:46.000Z В Кыргызстане планируют построить четыре птицефабрики к 2027 году https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2027-zhylga-cheiin-tort-took-fabrikasyn-kuruu-plandaluuda News.KG ky 2026-11-06T10:43:46.000Z Кыргызстанда 2027-жылга чейин төрт тоок фабрикасын куруу пландалууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-build-four-poultry-farms-by-2027 News.KG en 2026-11-06T10:43:46.000Z Kyrgyzstan plans to build four poultry farms by 2027 https://news.kg/ru/news/mask-nazval-oshibkoi-besplatnuyu-peredachu-starlink-ukraine News.KG ru 2026-11-06T10:43:32.000Z Маск назвал ошибкой бесплатную передачу Starlink Украине https://news.kg/ky/news/mask-starlink-ti-ukrainaga-akysyz-beruunu-kata-dep-atady News.KG ky 2026-11-06T10:43:32.000Z Маск Starlink'ти Украинага акысыз берүүнү ката деп атады https://news.kg/en/news/musk-calls-free-transfer-of-starlink-to-ukraine-a-mistake News.KG en 2026-11-06T10:43:32.000Z Musk calls free transfer of Starlink to Ukraine a mistake https://news.kg/ru/news/natsbank-predlagaet-vklyuchit-tsifrovoi-som-v-mezhbankovskie-raschety News.KG ru 2026-11-06T10:42:42.000Z Нацбанк предлагает включить цифровой сом в межбанковские расчеты Кыргызстана https://news.kg/ky/news/uluttuk-bank-sanariptik-somdu-kyrgyzstandyn-banktar-aralyk-esepteshuuloruno News.KG ky 2026-11-06T10:42:42.000Z Улуттук банк санариптик сомду Кыргызстандын банктар аралык эсептешүүлөрүнө кошууну сунуштайт https://news.kg/en/news/national-bank-proposes-including-digital-som-in-kyrgyzstan-s-interbank News.KG en 2026-11-06T10:42:42.000Z National Bank proposes including digital som in Kyrgyzstan's interbank settlements https://news.kg/ru/news/tamozhnya-vyyavila-shemu-nezakonnogo-vvoza-psihotropnyh-veshchestv-cherez-apteki News.KG ru 2026-11-06T10:29:29.000Z Таможня выявила схему незаконного ввоза психотропных веществ из Казахстана через аптеки Бишкека https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-plemennoi-status-imeyut-232-hozyaistva-usloviya-i-trebovaniya News.KG ru 2026-11-06T10:25:54.000Z В Кыргызстане племенной статус имеют 232 хозяйства: условия и требования https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-232-charba-plemendik-statuska-ee-sharttary-zhana-talaptary News.KG ky 2026-11-06T10:25:54.000Z Кыргызстанда 232 чарба племендик статуска ээ: шарттары жана талаптары https://news.kg/en/news/232-farms-in-kyrgyzstan-hold-breeding-status-conditions-and-requirements News.KG en 2026-11-06T10:25:54.000Z 232 farms in Kyrgyzstan hold breeding status: conditions and requirements https://news.kg/ky/news/rossiyadan-kelgen-darygerler-bishkek-zhana-osh-shaarlarynda-zhakshylyk-missiyasy News.KG ky 2026-11-06T10:24:08.000Z Россиядан келген дарыгерлер Бишкек жана Ош шаарларында «Жакшылык миссиясы» программасы курамында консультация жана текшерүү жүргүзөт https://news.kg/en/news/russian-doctors-to-conduct-consultations-and-exams-in-bishkek-and-osh-under News.KG en 2026-11-06T10:24:08.000Z Russian Doctors to Conduct Consultations and Exams in Bishkek and Osh under 'Mission Kindness' https://news.kg/ky/news/mamlekettik-bazhy-kyzmaty-bishkektegi-aptekalar-arkyluu-psihotroptuk-zattardy News.KG ky 2026-11-06T10:20:30.000Z Бишкек дарыканалары аркылуу психотроптук заттарды мыйзамсыз киргизүү каналы аныкталды https://news.kg/ru/news/bazovyi-pokazatel-mirovyh-tsen-na-prodovolstvie-v-oktyabre-snizilsya-no-sahar News.KG ru 2026-11-06T10:20:05.000Z Базовый показатель мировых цен на продовольствие в октябре снизился, но сахар продолжает дорожать https://news.kg/ky/news/duinoluk-azyk-tuluk-baalarynyn-bazalyk-korsotkuchu-oktyabrda-tomondodu-birok News.KG ky 2026-11-06T10:20:05.000Z Дүйнөлүк азык-түлүк бааларынын базалык көрсөткүчү октябрда төмөндөдү, бирок кант кымбаттауусун улантууда https://news.kg/en/news/global-food-price-benchmark-fell-in-october-but-sugar-continues-to-rise News.KG en 2026-11-06T10:20:05.000Z Global food price benchmark fell in October, but sugar continues to rise https://news.kg/ky/news/naryn-oblusunda-myizamsyz-beton-zavod-kuruunu-anyktashty-kompaniyaga-aiyp News.KG ky 2026-11-06T10:19:32.000Z Нарын облусунда мыйзамсыз бетон завод курууну аныкташты, компанияга айып салынды https://news.kg/en/news/illegal-concrete-plant-found-in-naryn-region-company-fined-200-thousand-soms News.KG en 2026-11-06T10:19:32.000Z Illegal concrete plant found in Naryn region, company fined 200 thousand soms https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-ozbekstan-kiberkoopsuzduk-zhana-ukuk-korgoo-boyuncha-tazhryiba News.KG ky 2026-11-06T10:18:20.000Z Кыргызстан менен Өзбекстан киберкоопсуздук жана укук коргоо боюнча тажрыйба алмаштырды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-uzbekistan-exchange-experience-in-cybersecurity-and-law News.KG en 2026-11-06T10:18:20.000Z Kyrgyzstan and Uzbekistan Exchange Experience in Cybersecurity and Law Enforcement Digitalization https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-startovalo-masshtabnoe-obsledovanie-na-12-infektsii News.KG ru 2026-11-06T10:17:49.000Z В Кыргызстане стартовало масштабное обследование на 12 инфекций https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-12-infektsiyaga-masshtabduu-teksheruu-bashtaldy News.KG ky 2026-11-06T10:17:49.000Z Кыргызстанда 12 инфекцияга масштабдуу текшерүү башталды https://news.kg/en/news/large-scale-screening-for-12-infections-launched-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-06T10:17:49.000Z Large-scale screening for 12 infections launched in Kyrgyzstan https://news.kg/ky/news/arashan-koilorunun-baasy-zhana-alardy-baguunun-tobokeldikteri News.KG ky 2026-11-06T10:07:01.000Z Арашан койлорунун баасы жана аларды багуунун тобокелдиктери https://news.kg/en/news/arashan-sheep-price-and-risks-for-breeders-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-06T10:07:01.000Z Arashan Sheep Price and Risks for Breeders in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/bolee-1-4-tysyachi-abiturientov-zaregistrirovalis-na-zimnii-ort News.KG ru 2026-11-06T10:06:43.000Z Более 1,4 тысячи абитуриентов зарегистрировались на зимний ОРТ https://news.kg/ky/news/1-4-minden-ashyk-abiturient-kyshky-zhrtga-kattaldy News.KG ky 2026-11-06T10:06:43.000Z 1,4 миңден ашык абитуриент кышкы ЖРТга катталды https://news.kg/en/news/over-1-400-applicants-registered-for-winter-state-testing-ort News.KG en 2026-11-06T10:06:43.000Z Over 1,400 Applicants Registered for Winter State Testing (ORT) https://news.kg/ky/news/erkin-too-gazetasy-zhon-gana-maalymat-karaba-rasmii-arhivdik-dokument News.KG ky 2026-11-06T10:05:29.000Z «Эркин-Тоо» газетасы жөн гана маалымат караба, расмий архивдик документ https://news.kg/en/news/erkin-too-is-more-than-a-media-outlet-it-is-an-official-archival-document News.KG en 2026-11-06T10:05:29.000Z 'Erkin-Too' is more than a media outlet, it is an official archival document https://news.kg/ru/news/vypusk-tsifrovyh-gostsennyh-bumag-popolnit-byudzhet-na-5-2-mlrd-somov-v-2026 News.KG ru 2026-11-06T10:00:00.000Z Выпуск цифровых госценных бумаг пополнит бюджет на 5,2 млрд сомов в 2026 году https://news.kg/ky/news/2026-zhyly-sanariptik-mamlekettik-baaluu-kagazdardy-chygaruu-byudzhetti-5-2-mlrd News.KG ky 2026-11-06T10:00:00.000Z 2026-жылы санариптик мамлекеттик баалуу кагаздарды чыгаруу бюджетти 5,2 млрд сомго толуктайт https://news.kg/en/news/digital-government-securities-issuance-to-add-5-2-billion-som-to-budget-in-2026 News.KG en 2026-11-06T10:00:00.000Z Digital government securities issuance to add 5.2 billion som to budget in 2026 https://news.kg/ky/news/akademik-zhana-kyrgyzstandyn-murunku-parlamenttin-deputaty-zhamin-akimaliev-90 News.KG ky 2026-11-06T09:47:45.000Z Академик жана Кыргызстандын мурунку парламенттин депутаты Жамин Акималиев 90 жаш курагында дүйнөдөн кетишти https://news.kg/en/news/academician-and-former-deputy-jamin-akimaliev-dies-at-age-90 News.KG en 2026-11-06T09:47:45.000Z Academician and Former Deputy Jamin Akimaliev Dies at Age 90 https://news.kg/ru/news/v-sokulukskom-raione-za-5-let-postroili-8-shkol-i-12-detsadov News.KG ru 2026-11-06T09:45:47.000Z В Сокулукском районе за 5 лет построили 8 школ и 12 детсадов https://news.kg/ky/news/sokuluk-raionunda-5-zhyl-ichinde-8-mektep-zhana-12-bala-bakcha-kuruldu News.KG ky 2026-11-06T09:45:47.000Z Сокулук районунда 5 жыл ичинде 8 мектеп жана 12 бала бакча курулду https://news.kg/en/news/eight-schools-and-12-kindergartens-built-in-sokuluk-district-over-5-years News.KG en 2026-11-06T09:45:47.000Z Eight schools and 12 kindergartens built in Sokuluk district over 5 years https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proshla-vstrecha-s-delegatami-v-narodnogo-kurultaya News.KG ru 2026-11-06T09:45:43.000Z В Бишкеке прошла встреча с делегатами V Народного курултая https://news.kg/ky/news/bishkekte-v-eldik-kurultaidyn-delegattary-menen-zholugushuu-bolup-ottu News.KG ky 2026-11-06T09:45:43.000Z Бишкекте V Элдик курултайдын делегаттары менен жолугушуу болуп өттү https://news.kg/ru/news/v-sokulukskom-raione-za-5-let-postroili-4-malye-ges-i-zaasfaltirovali-167-km News.KG ru 2026-11-06T09:41:54.000Z В Сокулукском районе за 5 лет построили 4 малые ГЭС и заасфальтировали 167 км дорог https://news.kg/ky/news/sokuluk-raionunda-5-zhyl-ichinde-4-kichi-ges-kurulup-167-km-zhol-asfalttaldy News.KG ky 2026-11-06T09:41:54.000Z Сокулук районунда 5 жыл ичинде 4 кичи ГЭС курулуп, 167 км жол асфальтталды https://news.kg/en/news/in-sokuluk-district-4-small-hydropower-plants-were-built-and-167-km-of-roads News.KG en 2026-11-06T09:41:54.000Z In Sokuluk district, 4 small hydropower plants were built and 167 km of roads were paved over 5 years https://news.kg/ru/news/doverie-k-novostyam-v-mire-upalo-do-istoricheskogo-minimuma-veryat-lish-37 News.KG ru 2026-11-06T09:40:35.000Z Доверие к новостям в мире упало до исторического минимума: верят лишь 37% https://news.kg/ky/news/duinodo-zhanylyktarga-ishenim-taryhyi-minimumga-tushtu-bolgonu-37-ishenet News.KG ky 2026-11-06T09:40:35.000Z Дүйнөдө жаңылыктарга ишеним тарыхый минимумга түштү: болгону 37% ишенет https://news.kg/en/news/global-trust-in-news-falls-to-historic-low-only-37-trust-it News.KG en 2026-11-06T09:40:35.000Z Global trust in news falls to historic low: only 37% trust it https://news.kg/ru/news/v-sokulukskom-raione-chislo-rabochih-mest-vyroslo-v-5-8-raza-s-2021-goda News.KG ru 2026-11-06T09:38:40.000Z В Сокулукском районе число рабочих мест выросло в 5,8 раза с 2021 года https://news.kg/ky/news/katardyn-darygerleri-kyrgyzstandagy-28-balanyn-uguusun-kalybyna-keltiruu News.KG ky 2026-11-06T09:32:25.000Z Катардын дарыгерлери Кыргызстандагы 28 баланын угуусун калыбына келтирүү боюнча операцияларды өткөрөт https://news.kg/en/news/qatar-doctors-conduct-hearing-restoration-operations-for-28-children-in News.KG en 2026-11-06T09:32:25.000Z Qatar Doctors Conduct Hearing Restoration Operations for 28 Children in Kyrgyzstan https://news.kg/ky/news/adylbek-kasymaliev-osh-shaaryndagy-obektilerdi-teksherdi-osh-siti-den-suu News.KG ky 2026-11-06T09:28:57.000Z Адылбек Касымалиев Ош шаарындагы объектилерди текшерди: «Ош Сити»ден суу тазалоога чейин https://news.kg/en/news/adylbek-kasymaliev-inspected-construction-progress-in-osh-from-it-city-to-river News.KG en 2026-11-06T09:28:57.000Z Adylbek Kasymaliev inspected construction progress in Osh: from IT-city to river cleanup https://news.kg/ru/news/v-oshskoi-oblasti-zaderzhali-grazhdan-s-63-kg-gashisha-perepravlennogo-v News.KG ru 2026-11-06T09:28:01.000Z В Ошской области задержали граждан с 63 кг гашиша, переправленного в Казахстан и Россию https://news.kg/ky/news/osh-oblusunda-kazakstan-menen-rossiyaga-otkorulgon-63-kg-gashish-menen-zharandar News.KG ky 2026-11-06T09:28:01.000Z Ош облусунда Казакстан менен Россияга өткөрүлгөн 63 кг гашиш менен жарандар кармалды https://news.kg/en/news/63-kg-of-hashish-smuggled-to-kazakhstan-and-russia-seized-suspects-detained-in News.KG en 2026-11-06T09:28:01.000Z 63 kg of hashish smuggled to Kazakhstan and Russia seized; suspects detained in Osh region https://news.kg/ru/news/v-oshe-planiruyut-postroit-17-tysyach-kvartir-a-takzhe-zavod-po-pererabotke News.KG ru 2026-11-06T09:26:46.000Z В Оше планируют построить 17 тысяч квартир, а также завод по переработке отходов и реновацию Осмонова https://news.kg/ky/news/oshto-17-min-batir-kaldyktardy-kaira-ishtetuuchu-zavod-zhana-osmonova-kochosun News.KG ky 2026-11-06T09:26:46.000Z Ошто 17 миң батир, калдыктарды кайра иштетүүчү завод жана Осмонова көчөсүн реновациялоо курулушу пландалууда https://news.kg/en/news/osh-plans-to-build-17-000-apartments-plus-a-waste-processing-plant-and-the News.KG en 2026-11-06T09:26:46.000Z Osh plans to build 17,000 apartments, plus a waste processing plant and the Osmonov renovation https://news.kg/ru/news/minfin-prognoziruet-profitsit-byudzheta-kyrgyzstana-na-2026-god-na-urovne-1-vvp News.KG ru 2026-11-06T09:24:00.000Z Минфин прогнозирует профицит бюджета Кыргызстана на 2026 год на уровне 1% ВВП https://news.kg/ky/news/karzhy-ministrligi-kyrgyzstandyn-2026-zhyldyk-byudzhetinin-profitsitin-idpnyn-1 News.KG ky 2026-11-06T09:24:00.000Z Каржы министрлиги Кыргызстандын 2026-жылдык бюджетинин профицитин ИДПнын 1% деңгээлинде болжолдойт https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-forecasts-kyrgyzstan-s-2026-budget-surplus-at-1-of-gdp News.KG en 2026-11-06T09:24:00.000Z Ministry of Finance forecasts Kyrgyzstan's 2026 budget surplus at 1% of GDP https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-usilili-kontrol-na-ugolnyh-skladah-proveryayut-kachestvo-i News.KG ru 2026-11-06T09:23:52.000Z В Бишкеке усилили контроль на угольных складах: проверяют качество и экологичность https://news.kg/ky/news/bishkekte-komur-kampalarynda-kozomol-kuchotuldu-sapaty-zhana-ekologiyalyk News.KG ky 2026-11-06T09:23:52.000Z Бишкекте көмүр кампаларында көзөмөл күчөтүлдү: сапаты жана экологиялык тазалыгы текшерилет https://news.kg/en/news/bishkek-tightens-control-at-coal-depots-quality-and-environmental-compliance News.KG en 2026-11-06T09:23:52.000Z Bishkek tightens control at coal depots: quality and environmental compliance under scrutiny https://news.kg/ru/news/pomoshchnik-ili-risk-ii-v-zhurnalistike-obsudil-omurbek-sataev News.KG ru 2026-11-06T09:23:43.000Z Помощник или риск: ИИ в журналистике обсудил Омурбек Сатаев https://news.kg/ky/news/zhardamchy-zhe-tobokeldik-zhurnalistikadagy-zhini-omurbek-sataev-talkuulady News.KG ky 2026-11-06T09:23:43.000Z Жардамчы же тобокелдик: журналистикадагы ЖИни Омурбек Сатаев талкуулады https://news.kg/en/news/assistant-or-risk-omurbek-sataev-discusses-ai-in-journalism News.KG en 2026-11-06T09:23:43.000Z Assistant or Risk: Omurbek Sataev Discusses AI in Journalism https://news.kg/ru/news/v-selo-ak-shyirak-rastet-interes-evropeiskih-turistov-k-prirodnym News.KG ru 2026-11-06T09:16:29.000Z В село Ак-Шыйрак растет интерес европейских туристов к природным достопримечательностям https://news.kg/ky/news/ak-shyirak-aiylynda-evropalyk-turistterdin-zharatylysh-koozduktaryna-bolgon News.KG ky 2026-11-06T09:16:29.000Z Ак-Шыйрак айылында европалык туристтердин жаратылыш кооздуктарына болгон кызыгуусу өсүүдө https://news.kg/en/news/european-tourists-show-growing-interest-in-ak-shyyrak-s-natural-attractions News.KG en 2026-11-06T09:16:29.000Z European tourists show growing interest in Ak-Shyyrak's natural attractions https://news.kg/ru/news/za-pyat-let-v-sokulukskom-raione-otkryli-230-predpriyatii-i-postroili-8-shkol News.KG ru 2026-11-06T09:12:01.000Z За пять лет в Сокулукском районе открыли 230 предприятий и построили 8 школ https://news.kg/ky/news/sokuluk-raionunda-besh-zhyl-aralygynda-8-mektep-kurulup-230-ishkana-achylgan News.KG ky 2026-11-06T09:12:01.000Z Сокулук районунда беш жыл аралыгында 8 мектеп курулуп, 230 ишкана ачылган https://news.kg/en/news/in-five-years-230-enterprises-opened-and-8-schools-built-in-sokuluk-district News.KG en 2026-11-06T09:12:01.000Z Over five years, 230 enterprises opened and 8 schools built in Sokuluk district https://news.kg/ky/news/erkin-too-gazetasynyn-kelechegi-chon-mumkunchuluktordu-kamtyit News.KG ky 2026-11-06T09:09:13.000Z «Эркин-Тоо» газетасынын келечеги чоң мүмкүнчүлүктөрдү камтыйт https://news.kg/en/news/erkin-too-newspaper-has-great-prospects-print-media-s-role-in-history News.KG en 2026-11-06T09:09:13.000Z 'Erkin-Too' Newspaper Has Great Prospects: Print Media's Role in History Preservation https://news.kg/ru/news/na-vstreche-s-prezidentom-sadyrom-zhaparovym-v-sokuluke-sobralos-bolshoe News.KG ru 2026-11-06T09:08:58.000Z На встрече с президентом Садыром Жапаровым в Сокулуке собралось большое количество жителей https://news.kg/ky/news/prezident-sadyr-zhaparov-menen-sokuluktagy-zholugushuuga-kop-sandagan-turgundar News.KG ky 2026-11-06T09:08:58.000Z Президент Садыр Жапаров менен Сокулуктагы жолугушууга көп сандаган тургундар чогулду https://news.kg/en/news/large-numbers-of-residents-gather-at-meeting-with-president-sadyr-japarov-in News.KG en 2026-11-06T09:08:58.000Z Large numbers of residents gather at meeting with President Sadyr Japarov in Sokuluk https://news.kg/ru/news/advokat-zayavila-o-prevyshenii-sroka-soderzhaniya-pod-strazhei-aktivista News.KG ru 2026-11-06T09:08:20.000Z Адвокат заявила о превышении срока содержания под стражей активиста Тилекмата Куренова https://news.kg/ky/news/aktivist-tilekmat-kurenov-kamakka-alynuu-moonotunon-ashyp-ketti-degen-advokattyn News.KG ky 2026-11-06T09:08:20.000Z Активист Тилекмат Куренов камакка алынуу мөөнөтүнөн ашып кетти деген адвокаттын билдирүүсү https://news.kg/en/news/lawyer-says-activist-tilekmat-kuranov-s-detention-has-exceeded-the-time-limit News.KG en 2026-11-06T09:08:20.000Z Lawyer says activist Tilekmat Kuranov's detention has exceeded the time limit https://news.kg/ru/news/gosudarstvennye-zakony-i-ukazy-deistvuyut-posle-publikatsii-v-erkin-too News.KG ru 2026-11-06T09:03:52.000Z Государственные законы и указы действуют после публикации в «Эркин-Тоо» https://news.kg/ky/news/mamlekettik-myizamdar-zhana-ukazdar-erkin-too-gazetasynda-zharyyalangandan-kiiin News.KG ky 2026-11-06T09:03:52.000Z Мамлекеттик мыйзамдар жана указдар «Эркин-Тоо» газетасында жарыялангандан кийин күчкө кирет https://news.kg/en/news/state-laws-and-decrees-take-effect-after-publication-in-erkin-too News.KG en 2026-11-06T09:03:52.000Z State laws and decrees take effect after publication in Erkin-Too https://news.kg/ru/news/v-talase-pogibli-5-chelovek-v-avtokatastrofe-voditel-byl-lishen-prav News.KG ru 2026-11-06T09:02:46.000Z В Таласе погибли 5 человек в автокатастрофе: водитель был лишен прав https://news.kg/ky/news/talasta-zhol-kyrsygynda-5-adam-kaza-boldu-aidoochu-ukugunan-azhyratylgan News.KG ky 2026-11-06T09:02:46.000Z Таласта жол кырсыгында 5 адам каза болду: айдоочу укугунан ажыратылган https://news.kg/en/news/five-killed-in-talas-car-crash-driver-had-been-stripped-of-his-license News.KG en 2026-11-06T09:02:46.000Z Five killed in Talas car crash: driver had been stripped of his license https://news.kg/ru/news/rost-vneshnetorgovogo-oborota-uzbekistana-stavit-vopros-o-gotovnosti-finansovoi News.KG ru 2026-11-06T09:02:43.000Z Рост внешнеторгового оборота Узбекистана ставит вопрос о готовности финансовой инфраструктуры региона https://news.kg/ky/news/ozbekstandyn-tyshky-sooda-zhugurtuusunun-osushu-regiondun-finansylyk News.KG ky 2026-11-06T09:02:43.000Z Өзбекстандын тышкы соода жүгүртүүсүнүн өсүшү региондун финансылык инфраструктурасынын даярдыгы жөнүндө маселени көтөрүп турат https://news.kg/en/news/growth-in-uzbekistan-s-foreign-trade-turnover-raises-questions-about-the-region News.KG en 2026-11-06T09:02:43.000Z Growth in Uzbekistan's foreign trade turnover raises questions about the region's financial infrastructure readiness https://news.kg/ru/news/okolo-6-rosta-ekonomiki-kyrgyzstana-eto-vyhod-iz-teni-za-schet-beznalichnyh News.KG ru 2026-11-06T09:02:25.000Z Около 6% роста экономики Кыргызстана — это выход из тени за счет безналичных платежей https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-ekonomikasynyn-osushunun-bolzhol-menen-6-y-bul-kassyz-tolomdordun News.KG ky 2026-11-06T09:02:25.000Z Кыргызстандын экономикасынын өсүшүнүн болжол менен 6%ы — бул кассыз төлөмдөрдүн эсебинен көлөкөдөн чыгуу https://news.kg/en/news/about-6-of-kyrgyzstan-s-economic-growth-is-coming-out-of-the-shadows-through News.KG en 2026-11-06T09:02:25.000Z About 6% of Kyrgyzstan's economic growth is coming out of the shadows through cashless payments https://news.kg/en/news/kyrgyz-opposition-announces-participation-in-2027-elections-with-four-contenders News.KG en 2026-11-06T09:01:42.000Z Kyrgyzstan's opposition prepares a single candidate for the 2027 elections; four contenders named https://news.kg/ky/news/prezident-sokuluk-raionunun-2021-2026-zhyldar-aralygyndagy-onuguu-zhyiyntyktary News.KG ky 2026-11-06T08:58:59.000Z Президент Сокулук районунун экономикалык өнүгүшүн жана ички инфраструктураны карап чыкты https://news.kg/en/news/president-reviews-2021-2026-development-results-of-sokuluk-district News.KG en 2026-11-06T08:58:59.000Z Number of jobs in Sokuluk district grows 5.8 times since 2021 https://news.kg/ru/news/zamestitel-mera-bishkeka-provyol-vstrechu-s-zhitelyami-oktyabrskogo-raiona News.KG ru 2026-11-06T08:51:29.000Z Заместитель мэра Бишкека провёл встречу с жителями Октябрьского района https://news.kg/ky/news/bishkek-merinin-orun-basary-oktyabr-raionunun-turgundary-menen-zholugushuu News.KG ky 2026-11-06T08:51:29.000Z Бишкек мэринин орун басары Октябрь районунун тургундары менен жолугушуу өткөрдү https://news.kg/en/news/deputy-mayor-of-bishkek-meets-with-residents-of-oktyabrsky-district News.KG en 2026-11-06T08:51:29.000Z Deputy Mayor of Bishkek meets with residents of Oktyabrsky district https://news.kg/ky/news/para-armrestlingi-boyuncha-duino-chempionu-aigul-mutalipova-stipendiyaga News.KG ky 2026-11-06T08:49:20.000Z Пара-армрестлинги боюнча дүйнө чемпиону Айгүл Муталипова стипендияга камсырды https://news.kg/en/news/world-para-armwrestling-champion-aigul-mutalipova-awarded-monthly-stipend News.KG en 2026-11-06T08:49:20.000Z World Para-Armwrestling Champion Aigul Mutalipova Awarded Monthly Stipend https://news.kg/ru/news/zamestitel-mera-bishkeka-atai-muratbek-obsudil-s-zhitelyami-pervomaiskogo-raiona News.KG ru 2026-11-06T08:48:25.000Z Заместитель мэра Бишкека Атай Муратбек обсудил с жителями Первомайского района вопросы инфраструктуры https://news.kg/ky/news/bishkek-merinin-orun-basary-atai-muratbek-pervomai-raionunun-turgundary-menen News.KG ky 2026-11-06T08:48:25.000Z Бишкек мэринин орун басары Атай Муратбек Первомай районунун тургундары менен инфраструктура маселелерин талкуулады https://news.kg/en/news/bishkek-deputy-mayor-atai-muratbek-discusses-infrastructure-issues-with News.KG en 2026-11-06T08:48:25.000Z Bishkek Deputy Mayor Atai Muratbek discusses infrastructure issues with Pervomaisky district residents https://news.kg/ru/news/na-ulitse-kahovskoi-v-bishkeke-provodyat-raboty-po-blagoustroistvu-i-ozeleneniyu News.KG ru 2026-11-06T08:45:20.000Z На улице Каховской в Бишкеке проводят работы по благоустройству и озеленению https://news.kg/ky/news/bishkektin-kahovskaya-kochosundo-korktonduruu-zhana-zhashyldandyruu-ishteri News.KG ky 2026-11-06T08:45:20.000Z Бишкектин Каховская көчөсүндө көрктөндүрүү жана жашылдандыруу иштери жүргүзүлүүдө https://news.kg/en/news/landscaping-and-greening-work-underway-on-kakhovskaya-street-in-bishkek News.KG en 2026-11-06T08:45:20.000Z Landscaping and greening work underway on Kakhovskaya Street in Bishkek https://news.kg/ru/news/ishak-masaliev-vydvinul-kandidaturu-na-post-prezidenta-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-06T08:44:51.000Z Исхак Масалиев выдвинул кандидатуру на пост президента Кыргызстана https://news.kg/ky/news/ishak-masaliev-kyrgyzstandyn-prezidenti-kyzmatyna-talapkerligin-korsottu News.KG ky 2026-11-06T08:44:51.000Z Исхак Масалиев Кыргызстандын президенти кызматына талапкерлигин көрсөттү https://news.kg/en/news/ishak-masaliev-nominates-himself-for-president-of-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-06T08:44:51.000Z Ishak Masaliev nominates himself for president of Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/gns-gotovit-servis-dobrovolnogo-audita-dlya-predprinimatelei News.KG ru 2026-11-06T08:43:48.000Z ГНС готовит сервис добровольного аудита для предпринимателей https://news.kg/ky/news/mmk-ishkerler-uchun-oz-demilgesi-menen-audit-zhurguzuu-kyzmatyn-ishtep-chyguuda News.KG ky 2026-11-06T08:43:48.000Z ММК ишкерлер үчүн өз демилгеси менен аудит жүргүзүү кызматын иштеп чыгууда https://news.kg/en/news/tax-service-prepares-voluntary-audit-service-for-entrepreneurs News.KG en 2026-11-06T08:43:48.000Z Tax Service prepares voluntary audit service for entrepreneurs https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-81-obekt-nedvizhimosti-proshla-tehekspertiza-na-seismostoikost News.KG ru 2026-11-06T08:38:49.000Z В Кыргызстане 81 объект недвижимости прошла техэкспертиза на сейсмостойкость https://news.kg/en/news/81-properties-in-kyrgyzstan-undergo-seismic-safety-technical-assessment News.KG en 2026-11-06T08:38:49.000Z 81 properties in Kyrgyzstan undergo seismic safety technical assessment https://news.kg/ru/news/zamerzshii-30-metrovyi-vodopad-v-ak-tyuz-stanovitsya-tochkoi-prityazheniya-dlya News.KG ru 2026-11-06T08:36:00.000Z Замерзший 30-метровый водопад в Ак-Тюз становится точкой притяжения для туристов https://news.kg/ky/news/ak-tuzdogu-30-metrlik-tongon-sharkyratma-turistterdi-tartkan-zhaiga-ailanuuda News.KG ky 2026-11-06T08:36:00.000Z Ак-Түздөгү 30 метрлик тоңгон шаркыратма туристтерди тарткан жайга айланууда https://news.kg/en/news/frozen-30-meter-waterfall-in-ak-tyuz-becomes-a-magnet-for-tourists News.KG en 2026-11-06T08:36:00.000Z Frozen 30-meter waterfall in Ak-Tyuz becomes a magnet for tourists https://news.kg/ru/news/gosudarstvennaya-gazeta-erkin-too-otmechaet-35-letie-osveshchaya-istoriyu-kr News.KG ru 2026-11-06T08:26:25.000Z Государственная газета «Эркин-Тоо» отмечает 35-летие, освещая историю КР https://news.kg/ru/news/ekspert-predlozhil-pererabatyvat-nizkosortnyi-ugol-kara-keche-v-benzin News.KG ru 2026-11-06T08:26:00.000Z Эксперт предложил перерабатывать низкосортный уголь Кара-Кече в бензин https://news.kg/ky/news/ekspert-kara-kechenin-tomon-sorttogu-komurun-benzinge-kaira-ishtetuunu News.KG ky 2026-11-06T08:26:00.000Z Эксперт Кара-Кеченин төмөн сорттогу көмүрүн бензинге кайра иштетүүнү сунуштады https://news.kg/en/news/expert-proposes-processing-low-grade-kara-keche-coal-into-gasoline News.KG en 2026-11-06T08:26:00.000Z Expert proposes processing low-grade Kara-Keche coal into gasoline https://news.kg/ky/news/erkin-too-mamlekettik-geziti-35-zhyldygyn-belgilep-kr-taryhyn-chagyldyruuda News.KG ky 2026-11-06T08:09:58.000Z «Эркин-Тоо» мамлекеттик гезити 35 жылдыгын белгилеп, КР тарыхын чагылдырууда https://news.kg/en/news/state-newspaper-erkin-too-marks-35th-anniversary-covering-the-history-of-the News.KG en 2026-11-06T08:09:58.000Z State newspaper Erkin-Too marks 35th anniversary, covering the history of the Kyrgyz Republic https://news.kg/ru/news/v-oshe-otkrylas-shkola-na-1200-mest-kasymaliev-otmetil-prioritet-obrazovaniya-i News.KG ru 2026-11-06T07:47:38.000Z В Оше открылась школа на 1200 мест: Касымалиев отметил приоритет образования и рост зарплат учителей https://news.kg/ky/news/oshto-1200-orunduu-mektep-achyldy-kasymaliev-bilim-beruunun-artykchylygyn-zhana News.KG ky 2026-11-06T07:47:38.000Z Ошто 1200 орундуу мектеп ачылды: Касымалиев билим берүүнүн артыкчылыгын жана мугалимдердин эмгек акысынын өсүшүн белгиледи https://news.kg/en/news/new-school-opens-in-osh-focus-on-education-and-teacher-salary-growth News.KG en 2026-11-06T07:47:38.000Z New School Opens in Osh: Focus on Education and Teacher Salary Growth https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-planiruyut-zapretit-povtornoe-preduprezhdenie-za-odno-i-to-zhe News.KG ru 2026-11-06T07:45:48.000Z В Кыргызстане планируют запретить повторное предупреждение за одно и то же нарушение https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-bir-kata-uchun-kaira-eskertuu-beruugo-tyyuu-salyngan-kelet News.KG ky 2026-11-06T07:45:48.000Z Кыргызстанда бир ката үчүн кайра эскертүү берүүгө тыюу салынган келет https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-ban-repeated-warnings-for-the-same-violation News.KG en 2026-11-06T07:45:48.000Z Kyrgyzstan plans to ban repeated warnings for the same violation https://news.kg/ru/news/ostatki-antibiotikov-v-myode-mogut-stat-prepyatstviem-dlya-ego-eksporta News.KG ru 2026-11-06T07:45:18.000Z Остатки антибиотиков в мёде могут стать препятствием для его экспорта https://news.kg/ky/news/baldadagy-antibiotik-kaldyktary-eksporttu-toskool-kylat News.KG ky 2026-11-06T07:45:18.000Z Балдадагы антибиотик калдыктары экспортту тоскоол кылат https://news.kg/en/news/antibiotic-residues-in-honey-may-become-an-obstacle-to-its-export News.KG en 2026-11-06T07:45:18.000Z Antibiotic residues in honey may become an obstacle to its export https://news.kg/ru/news/byd-mozhet-postroit-v-bishkeke-podvesnuyu-monorelsovuyu-dorogu News.KG ru 2026-11-06T07:42:26.000Z BYD может построить в Бишкеке подвесную монорельсовую дорогу https://news.kg/ky/news/byd-kompaniyasy-bishkekte-kotorulup-turgan-monorels-zholun-kuruu-mumkunchulugun News.KG ky 2026-11-06T07:42:26.000Z BYD компаниясы Бишкекте көтөрүлүп турган монорельс жолун куруу мүмкүнчүлүгүн карап чыкты https://news.kg/en/news/byd-may-build-an-elevated-monorail-in-bishkek News.KG en 2026-11-06T07:42:26.000Z BYD may build an elevated monorail in Bishkek https://news.kg/ky/news/kmkknyn-ishkanasynda-kuz-aiyndagy-chakyruunun-zhany-kezindegi-zharandar-askerdik News.KG ky 2026-11-06T07:36:49.000Z КМККнын ишканасында күз айындагы чакыруунун жаңы кезиндеги жарандар аскердик убаданы алдырышты https://news.kg/en/news/new-recruits-take-oath-of-allegiance-at-gnkd-military-unit News.KG en 2026-11-06T07:36:49.000Z New Recruits Take Oath of Allegiance at GNKD Military Unit https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-otmetili-den-informatsii-i-pechati-mer-pozdravil-smi-i-vruchil News.KG ru 2026-11-06T07:35:59.000Z В Бишкеке отметили День информации и печати: Мэр поздравил СМИ и вручил награды https://news.kg/ky/news/bishkekte-maalymat-zhana-basma-soz-kunu-belgilenip-zhmk-okuldoru-kuttulup News.KG ky 2026-11-06T07:35:59.000Z Бишкекте маалымат жана басма сөз күнү белгиленип, ЖМК өкүлдөрү куттулуп, сыйлыктар тапшырылды https://news.kg/en/news/bishkek-marks-information-and-press-day-mayor-congratulates-media-and-presents News.KG en 2026-11-06T07:35:59.000Z Bishkek Marks Information and Press Day: Mayor Congratulates Media and Presents Awards https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-prinyal-voprosy-zhitelei-alamudunskogo-raiona-po-zhkh News.KG ru 2026-11-06T07:35:53.000Z Встреча в Аламудунском районе: Президент Жапаров поручил решить проблемы инфраструктуры и прав граждан https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-alamudun-raionunun-turgundarynyn-turak-zhai-kommunaldyk-charba News.KG ky 2026-11-06T07:35:53.000Z Садыр Жапаров Аламүдүн району тургундары менен жолугушуп, маселелерди карады https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-addressed-residents-questions-on-utilities-education-and-sports-in News.KG en 2026-11-06T07:35:53.000Z Sadyr Japarov addresses residents' questions on utilities, education and sports in Alamudun district https://news.kg/ru/news/advokaty-sultanbekova-i-atambaeva-podali-apellyatsiyu-po-delu-o-podgotovke-k News.KG ru 2026-11-06T07:35:12.000Z Адвокаты Султанбекова и Атамбаева подали апелляцию по делу о подготовке к массовым беспорядкам https://news.kg/ky/news/sultanbekov-menen-atambaevdin-advokattary-massalyk-bashalamandykka-dayardyk News.KG ky 2026-11-06T07:35:12.000Z Султанбеков менен Атамбаевдин адвокаттары массалык башаламандыкка даярдык көрүү иши боюнча апелляция берди https://news.kg/en/news/lawyers-for-sultanbekov-and-atambayev-file-appeal-in-mass-unrest-preparation News.KG en 2026-11-06T07:35:12.000Z Lawyers for Sultanbekov and Atambayev file appeal in mass unrest preparation case https://news.kg/ru/news/gotovitsya-mezhpravitelstvennoe-soglashenie-uproshchayushchee-trudoustroistvo News.KG ru 2026-11-06T07:33:08.000Z Готовится межправительственное соглашение, упрощающее трудоустройство кыргызстанцев в Германии https://news.kg/ky/news/germaniyada-kyrgyzstandyktardy-ishke-ornoshturuunu-zhenildetuuchu-okmottor News.KG ky 2026-11-06T07:33:08.000Z Германияда кыргызстандыктарды ишке орноштурууну жеңилдетүүчү өкмөттөр аралык келишим даярдалууда https://news.kg/en/news/intergovernmental-agreement-easing-employment-of-kyrgyz-nationals-in-germany-in News.KG en 2026-11-06T07:33:08.000Z Intergovernmental agreement easing employment of Kyrgyz nationals in Germany in the works https://news.kg/ru/news/mer-bishkeka-proveril-raboty-na-ulitse-gogolya-i-poruchil-ustranit-neudobstva-i News.KG ru 2026-11-06T07:32:54.000Z Мэр Бишкека проверил работы на улице Гоголя и поручил устранить неудобства и незаконные постройки https://news.kg/ky/news/bishkek-meri-gogol-kochosundogu-ishterdi-teksherdi-tartipke-keltiruu-boyuncha News.KG ky 2026-11-06T07:32:54.000Z Бишкек мэри Гоголь көчөсүндөгү иштерди текшерди, тартипке келтирүү боюнча тапшырма берди https://news.kg/en/news/bishkek-mayor-inspects-work-on-gogol-street-orders-fixes-for-inconveniences-and News.KG en 2026-11-06T07:32:54.000Z Bishkek Mayor Inspects Work on Gogol Street, Orders Fixes for Inconveniences and Illegal Structures https://news.kg/ru/news/v-talasskoi-oblasti-proizoshlo-dtp-s-uchastiem-chetyreh-avtomobilei-pogibli News.KG ru 2026-11-06T07:30:57.000Z В Таласской области произошло ДТП с участием четырех автомобилей: погибли четыре человека https://news.kg/ky/news/talas-oblusunda-tort-unaa-katyshkan-zhol-kyrsygy-keminde-tort-adam-kaza-boldu News.KG ky 2026-11-06T07:30:57.000Z Талас облусунда төрт унаа катышкан жол кырсыгы: кеминде төрт адам каза болду https://news.kg/en/news/four-car-crash-in-talas-region-kills-four News.KG en 2026-11-06T07:30:57.000Z Four-car crash in Talas region kills four https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-otkrylsya-detskii-sad-balastan-v-zhilmassive-ak-tilek-na-80-mest News.KG ru 2026-11-06T07:26:45.000Z В Бишкеке открылся детский сад «Баластан» в жилмассиве «Ак-Тилек» на 80 мест https://news.kg/ky/news/bishkekte-ak-tilek-turak-zhai-massivinde-80-orunduu-balastan-baldar-bakchasy News.KG ky 2026-11-06T07:26:45.000Z Бишкекте «Ак-Тилек» турак жай массивинде 80 орундуу «Баластан» балдар бакчасы ачылды https://news.kg/en/news/kindergarten-balastan-for-80-children-opens-in-bishkek-s-ak-tilek-residential News.KG en 2026-11-06T07:26:45.000Z Kindergarten "Balastan" for 80 children opens in Bishkek's Ak-Tilek residential area https://news.kg/ru/news/sultan-raev-missiya-zhurnalistiki-obedinyat-lyudei-slovom-kyrgyzstanu-nuzhno News.KG ru 2026-11-06T07:25:44.000Z Султан Раев: Миссия журналистики — объединять людей словом, Кыргызстану нужно развивать кадры https://news.kg/ky/news/sultan-raev-zhurnalistikanyn-missiyasy-adamdardy-soz-menen-biriktiruu News.KG ky 2026-11-06T07:25:44.000Z Султан Раев: Журналистиканын миссиясы — адамдарды сөз менен бириктирүү, Кыргызстанга кадрларды өнүктүрүү керек https://news.kg/en/news/sultan-raev-the-mission-of-journalism-is-to-unite-people-through-words News.KG en 2026-11-06T07:25:44.000Z Sultan Raev: The mission of journalism is to unite people through words, Kyrgyzstan needs to develop its personnel https://news.kg/ru/news/glava-gns-prinyal-zhenshchinu-po-povodu-nalogovogo-dolga-v-12-mln-somov News.KG ru 2026-11-06T07:25:40.000Z Глава ГНС принял женщину по поводу налогового долга в 12 млн сомов https://news.kg/ky/news/salyk-kyzmatynyn-bashchysy-12-mln-somduk-salyk-karyzy-boyuncha-ayaldy-kabyl-aldy News.KG ky 2026-11-06T07:25:40.000Z Салык кызматынын башчысы 12 млн сомдук салык карызы боюнча аялды кабыл алды https://news.kg/en/news/head-of-state-tax-service-meets-woman-over-12-million-som-tax-debt News.KG en 2026-11-06T07:25:40.000Z Head of State Tax Service meets woman over 12 million som tax debt https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-avariya-s-mashinoi-skoroi-pomoshchi-vezshei-beremennuyu-zhenshchinu News.KG ru 2026-11-06T07:20:27.000Z В Бишкеке авария с машиной скорой помощи, везшей беременную женщину https://news.kg/ky/news/bishkekte-kosh-boiluu-ayaldy-alyp-bara-zhatkan-tez-zhardam-unaasy-katyshkan News.KG ky 2026-11-06T07:20:27.000Z Бишкекте кош бойлуу аялды алып бара жаткан тез жардам унаасы катышкан кырсык болду https://news.kg/en/news/ambulance-carrying-pregnant-woman-involved-in-crash-in-bishkek News.KG en 2026-11-06T07:20:27.000Z Ambulance carrying pregnant woman involved in crash in Bishkek https://news.kg/ru/news/duckduckgo-predlagaet-uslugi-shkolam-na-fone-kritiki-politiki-google-v News.KG ru 2026-11-06T07:15:56.000Z DuckDuckGo предлагает услуги школам на фоне критики политики Google в отношении ИИ https://news.kg/ky/news/duckduckgo-google-dun-zhige-bailanyshtuu-sayasatyn-synga-aluu-shartynda News.KG ky 2026-11-06T07:15:56.000Z DuckDuckGo Google'дун ЖИге байланыштуу саясатын сынга алуу шартында мектептерге кызмат сунуштайт https://news.kg/en/news/duckduckgo-offers-services-to-schools-amid-criticism-of-google-s-ai-policy News.KG en 2026-11-06T07:15:56.000Z DuckDuckGo Offers Services to Schools Amid Criticism of Google's AI Policy https://news.kg/ru/news/forum-aitmatova-pozdravil-rabotnikov-smi-s-dnem-informatsii-i-pechati-kr News.KG ru 2026-11-06T07:08:36.000Z Форум Айтматова поздравил работников СМИ с Днем информации и печати КР https://news.kg/ky/news/aitmatov-forumu-krnyn-maalymat-zhana-basma-soz-kunu-menen-zhmk-kyzmatkerlerin News.KG ky 2026-11-06T07:08:36.000Z Айтматов форуму КРнын маалымат жана басма сөз күнү менен ЖМК кызматкерлерин куттуктады https://news.kg/en/news/aitmatov-forum-congratulates-media-workers-on-kyrgyz-information-and-press-day News.KG en 2026-11-06T07:08:36.000Z Aitmatov Forum congratulates media workers on Kyrgyz Information and Press Day https://news.kg/ru/news/voennoe-sotrudnichestvo-kr-i-rf-nagrazhdenie-voennogo-attashe-po-itogam-missii News.KG ru 2026-11-06T07:03:04.000Z Военное сотрудничество КР и РФ: награждение военного атташе по итогам миссии https://news.kg/ky/news/kr-zhana-rf-askerdik-kyzmattashuusu-missiyanyn-zhyiyntygy-boyuncha-askerdik News.KG ky 2026-11-06T07:03:04.000Z КР жана РФ аскердик кызматташуусу: миссиянын жыйынтыгы боюнча аскердик атташе сыйланды https://news.kg/en/news/military-cooperation-between-the-kyrgyz-republic-and-russia-military-attach News.KG en 2026-11-06T07:03:04.000Z Military Cooperation Between the Kyrgyz Republic and Russia: Military Attaché Awarded at End of Mission https://news.kg/ky/news/cholponum-myuzikli-bishkekte-tolugu-menen-otup-koshumcha-korsotuu-uyushturuldu News.KG ky 2026-11-06T07:01:52.000Z «Чолпонум» мюзикли Бишкекте толугу менен өтүп, кошумча көрсөтүү уюштурулду https://news.kg/en/news/musical-cholponum-held-in-bishkek-with-sold-out-shows News.KG en 2026-11-06T07:01:52.000Z Musical "Cholponum" Held in Bishkek with Sold-Out Shows https://news.kg/ru/news/kak-v-kyrgyzstane-proveryayut-effektivnost-besplatnyh-vaktsin-dlya-skota News.KG ru 2026-11-06T07:00:01.000Z Как в Кыргызстане проверяют эффективность бесплатных вакцин для скота https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-mal-uchun-beker-vaktsinalardyn-natyizhaluulugu-kantip-teksherilet News.KG ky 2026-11-06T07:00:01.000Z Кыргызстанда мал үчүн бекер вакциналардын натыйжалуулугу кантип текшерилет https://news.kg/en/news/how-kyrgyzstan-checks-the-effectiveness-of-free-livestock-vaccines News.KG en 2026-11-06T07:00:01.000Z How Kyrgyzstan checks the effectiveness of free livestock vaccines https://news.kg/ru/news/tsik-predupredila-chinovnikov-o-nedopustimosti-vmeshatelstva-v-vybory News.KG ru 2026-11-06T06:59:04.000Z ЦИК предупредила чиновников о недопустимости вмешательства в выборы https://news.kg/ky/news/bshk-kyzmat-adamdaryn-shailoogo-kiiligishuugo-zhol-berilbei-turgandygy-zhonundo News.KG ky 2026-11-06T06:59:04.000Z БШК кызмат адамдарын шайлоого кийлигишүүгө жол берилбей тургандыгы жөнүндө эскертти https://news.kg/en/news/cec-warns-officials-against-interference-in-elections News.KG en 2026-11-06T06:59:04.000Z CEC warns officials against interference in elections https://news.kg/ru/news/tsik-izmenila-adresa-ryada-izbiratelnyh-uchastkov-v-kyrgyzstane-dlya News.KG ru 2026-11-06T06:52:48.000Z ЦИК изменила адреса ряда избирательных участков в Кыргызстане для улучшения условий для избирателей https://news.kg/ky/news/bshk-kyrgyzstandagy-bir-katar-shailoo-uchastkalarynyn-daregin-shailoochular News.KG ky 2026-11-06T06:52:48.000Z БШК Кыргызстандагы бир катар шайлоо участкаларынын дарегин шайлоочулар үчүн шарттарды жакшыртуу максатында өзгөрттү https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-central-election-commission-changes-addresses-of-several-polling News.KG en 2026-11-06T06:52:48.000Z Kyrgyzstan's Central Election Commission changes addresses of several polling stations to improve conditions for voters https://news.kg/ru/news/v-es-chislo-uchastnikov-migratsionnyh-programm-sokratitsya-v-chetyre-raza-k-2029 News.KG ru 2026-11-06T06:45:01.000Z В ЕС число участников миграционных программ сократится в четыре раза к 2029 году https://news.kg/ky/news/ebde-migratsiyalyk-programmalardyn-katyshuuchularynyn-sany-2029-zhylga-cheiin News.KG ky 2026-11-06T06:45:01.000Z ЕБде миграциялык программалардын катышуучуларынын саны 2029-жылга чейин төрт эсе кыскарат https://news.kg/en/news/eu-migrant-integration-programme-participants-to-fall-fourfold-by-2029 News.KG en 2026-11-06T06:45:01.000Z EU migrant integration programme participants to fall fourfold by 2029 https://news.kg/ru/news/pyat-vuzov-kyrgyzstana-voshli-v-top-30-reitinga-qs-po-tsentralnoi-azii News.KG ru 2026-11-06T06:44:53.000Z Пять вузов Кыргызстана вошли в топ-30 рейтинга QS по Центральной Азии https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-besh-zhogorku-okuu-zhaiy-qsnin-borbor-aziya-boyuncha-reitinginde News.KG ky 2026-11-06T06:44:53.000Z Кыргызстандын беш жогорку окуу жайы QSнин Борбор Азия боюнча рейтингинде топ-30го кирди https://news.kg/en/news/five-kyrgyz-universities-make-qs-top-30-in-central-asia News.KG en 2026-11-06T06:44:53.000Z Five Kyrgyz Universities Make QS Top 30 in Central Asia https://news.kg/ru/news/aktivy-jti-v-rossii-peredany-pod-vremennoe-upravlenie-yaponiya-vyrazila-protest News.KG ru 2026-11-06T06:41:29.000Z Активы JTI в России переданы под временное управление, Япония выразила протест https://news.kg/ky/news/jti-kompaniyasynyn-rossiyadagy-aktivderi-ubaktyluu-bashkaruuga-otkoruldu News.KG ky 2026-11-06T06:41:29.000Z JTI компаниясынын Россиядагы активдери убактылуу башкарууга өткөрүлдү, Япония каршылык билдирди https://news.kg/en/news/jti-s-russian-assets-placed-under-temporary-management-japan-protests News.KG en 2026-11-06T06:41:29.000Z JTI's Russian assets placed under temporary management, Japan protests https://news.kg/ru/news/zhitelyam-kara-zhantaka-v-batkenskoi-oblasti-peredali-dokumenty-na-295-zhilyh News.KG ru 2026-11-06T06:33:49.000Z Жителям Кара-Жантака в Баткенской области передали документы на 295 жилых домов https://news.kg/ky/news/batken-oblusundagy-kara-zhantak-turgundaryna-turak-zhai-dokumentteri-berildi News.KG ky 2026-11-06T06:33:49.000Z Баткен облусундагы Кара-Жантак тургундарына турак жай документтери берилди https://news.kg/en/news/residents-of-kara-zhantak-in-batken-region-receive-documents-for-295-residential News.KG en 2026-11-06T06:33:49.000Z Residents of Kara-Zhantak in Batken region receive documents for 295 residential houses https://news.kg/ru/news/krasnaya-kniga-kyrgyzstana-ne-obnovlyalas-pochti-20-let-podgotovka-novogo News.KG ru 2026-11-06T06:32:13.000Z Красная книга Кыргызстана не обновлялась почти 20 лет, подготовка нового издания запланирована на 2027 год https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-kyzyl-kitebi-deerlik-20-zhyl-zhanyrtylgan-emes-zhany-basylymyn News.KG ky 2026-11-06T06:32:13.000Z Кыргызстандын Кызыл китеби дээрлик 20 жыл жаңыртылган эмес, жаңы басылымын даярдоо 2027-жылга пландалган https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-red-book-has-not-been-updated-for-almost-20-years-preparation-of-a News.KG en 2026-11-06T06:32:13.000Z Kyrgyzstan's Red Book has not been updated for almost 20 years; preparation of a new edition is planned for 2027 https://news.kg/en/news/wealth-of-world-s-richest-drops-by-273-billion-due-to-tech-stock-slump News.KG en 2026-11-06T06:30:55.000Z Wealth of World's Richest Drops by $273 Billion Due to Tech Stock Slump https://news.kg/ru/news/minselhoz-uzhestochit-trebovaniya-k-hozyaistvam-dlya-polucheniya-plemennogo News.KG ru 2026-11-06T06:30:11.000Z Минсельхоз ужесточит требования к хозяйствам для получения племенного статуса https://news.kg/ky/news/aiyl-charba-ministrligi-asyl-tukum-statusun-aluu-uchun-charbalarga-talaptardy News.KG ky 2026-11-06T06:30:11.000Z Айыл чарба министрлиги асыл тукум статусун алуу үчүн чарбаларга талаптарды катаалдатат https://news.kg/en/news/ministry-of-agriculture-to-tighten-requirements-for-farms-seeking-breeding News.KG en 2026-11-06T06:30:11.000Z Ministry of Agriculture to tighten requirements for farms seeking breeding status https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-rossiya-rasshiryayut-sotrudnichestvo-v-veterinarii-dlya-borby-s News.KG ru 2026-11-06T06:30:00.000Z Кыргызстан и Россия расширяют сотрудничество в ветеринарии для борьбы с инфекциями https://news.kg/ky/news/rossiyanyn-zhanyndagy-ooruluuluktardy-anyktoogo-zhana-veterinar-dayardoogo News.KG ky 2026-11-06T06:30:00.000Z Россиянын жанындагы оорулуулуктарды аныктоого жана ветеринар даярдоого жардам берилет https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-russia-expand-veterinary-cooperation-to-combat-infections News.KG en 2026-11-06T06:30:00.000Z Kyrgyzstan and Russia expand veterinary cooperation to combat infections https://news.kg/ru/news/tsik-zaregistriroval-polnomochnogo-predstavitelya-kandidata-v-prezidenty-akai News.KG ru 2026-11-06T06:28:17.000Z ЦИК зарегистрировал полномочного представителя кандидата в президенты Акай Кыдырова https://news.kg/ky/news/bshknyn-zhyiynynda-akai-kydyrovdun-okulu-kattaldy News.KG ky 2026-11-06T06:28:17.000Z БШКнын жыйынында Акай Кыдыровдун өкүлү катталды https://news.kg/en/news/cec-registers-authorized-representative-of-presidential-candidate-akai-kyydyrov News.KG en 2026-11-06T06:28:17.000Z CEC registers authorized representative of presidential candidate Akai Kyydyrov https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zapretili-melkofraktsionnyi-ugol-proveryayut-sklady-i-predlagayut News.KG ru 2026-11-06T06:22:49.000Z В Бишкеке запретили мелкофракционный уголь: проверяют склады и предлагают льготы на эко-отопление https://news.kg/ky/news/bishkekte-maida-fraktsiyaluu-komurgo-tyyuu-kampalar-teksherilip-eko-zhylytuuga News.KG ky 2026-11-06T06:22:49.000Z Бишкекте майда фракциялуу көмүргө тыюу: кампалар текшерилип, эко-жылытууга кредиттик жардам берилет https://news.kg/en/news/ban-on-small-fraction-coal-in-bishkek-checks-underway-and-options-for-heating News.KG en 2026-11-06T06:22:49.000Z Ban on Small-Fraction Coal in Bishkek: Checks Underway and Options for Heating Season https://news.kg/ru/news/dlya-vyvoda-skota-na-dalnie-pastbishcha-kupyat-50-tankerov-s-ohladitelyami News.KG ru 2026-11-06T06:15:52.000Z Для вывода скота на дальние пастбища купят 50 танкеров с охладителями https://news.kg/ky/news/maldy-alysky-zhaiyttarga-chygaruu-uchun-muzdatkychtary-bar-50-tanker-satyp News.KG ky 2026-11-06T06:15:52.000Z Малды алыскы жайыттарга чыгаруу үчүн муздаткычтары бар 50 танкер сатып алынат https://news.kg/en/news/50-tankers-with-coolers-to-be-purchased-to-move-livestock-to-distant-pastures News.KG en 2026-11-06T06:15:52.000Z 50 tankers with coolers to be purchased to move livestock to distant pastures https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-vernul-grazhdanina-razyskivaemogo-v-ispanii News.KG ru 2026-11-06T06:12:01.000Z Кыргызстан вернул гражданина, разыскиваемого в Испании https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-ispaniyada-izdoodo-zhurgon-zharanyn-kaitardy News.KG ky 2026-11-06T06:12:01.000Z Кыргызстан Испанияда издөөдө жүргөн жаранын кайтарды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-returns-citizen-wanted-in-spain News.KG en 2026-11-06T06:12:01.000Z Kyrgyzstan returns citizen wanted in Spain https://news.kg/ru/news/obsuzhdenie-zapreta-energetikov-v-kyrgyzstane-ot-polnogo-zapreta-do-ogranichenii News.KG ru 2026-11-06T06:06:19.000Z Обсуждение запрета энергетиков в Кыргызстане: от полного запрета до ограничений для миноров https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-energetikalyk-ichimdikterdi-tyyuunu-talkuuloo-toluk-tyyuudan News.KG ky 2026-11-06T06:06:19.000Z Кыргызстанда энергетикалык ичимдиктерди тыюуну талкуулоо: толук тыюудан баштап жашы жете электер үчүн чектөөлөргө чейин https://news.kg/en/news/about-400-argali-and-ibex-spotted-grazing-in-issyk-kul-state-nature-reserve News.KG en 2026-11-06T06:06:19.000Z About 400 argali and ibex spotted grazing in Issyk-Kul State Nature Reserve https://news.kg/en/news/debate-on-banning-energy-drinks-in-kyrgyzstan-from-a-total-ban-to-restrictions News.KG en 2026-11-06T06:06:19.000Z Debate on banning energy drinks in Kyrgyzstan: from a total ban to restrictions for minors https://news.kg/ru/news/zavershena-rekonstruktsiya-avtodorogi-bishkek-shopokov-protyazhennost-6-km News.KG ru 2026-11-06T06:03:39.000Z Завершена реконструкция автодороги Бишкек — Шопоков: протяженность 6 км https://news.kg/ky/news/bishkek-shopokov-aralyk-zhol-rekonstruktsiyasy-ayaktady News.KG ky 2026-11-06T06:03:39.000Z Бишкек – Шопоков аралык жол реконструкциясы аяктады https://news.kg/en/news/reconstruction-of-bishkek-shopokov-road-completed-6-km-long News.KG en 2026-11-06T06:03:39.000Z Reconstruction of Bishkek — Shopokov road completed: 6 km long https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusunun-toguz-tor-raionunda-daryyanyn-agymyn-zhongo-saluu-uchun News.KG ky 2026-11-06T06:03:22.000Z Жалал-Абад облусунун Тогуз-Тор районунда дарыянын агымын жөнгө салуу үчүн коргоо курулушу курулуп жатат https://news.kg/en/news/protective-structure-built-in-toguz-toro-to-prevent-floods News.KG en 2026-11-06T06:03:22.000Z Protective structure built in Toguz-Toro to prevent floods https://news.kg/ru/news/domashnii-zaboi-skota-opasen-uchenyi-predupredil-ob-ehinokokkoze-i-drugih News.KG ru 2026-11-06T05:59:44.000Z Домашний забой скота опасен: ученый предупредил об эхинококкозе и других паразитарных заболеваниях https://news.kg/en/news/home-slaughter-of-livestock-is-dangerous-scientist-warns-of-echinococcosis-and News.KG en 2026-11-06T05:59:44.000Z Home Slaughter of Livestock Is Dangerous: Scientist Warns of Echinococcosis and Other Parasitic Diseases https://news.kg/ru/news/vospitatelnitsa-detsada-68-v-bishkeke-otritsaet-obvineniya-v-izbienii-rebenka News.KG ru 2026-11-06T05:48:01.000Z Воспитательница детсада № 68 в Бишкеке отрицает обвинения в избиении ребенка https://news.kg/ky/news/bishkektegi-68-bala-bakchanyn-tarbiyachysy-balaga-kol-kotordu-degen-aiyptoonu News.KG ky 2026-11-06T05:48:01.000Z Бишкектеги № 68 бала бакчанын тарбиячысы балага кол көтөрдү деген айыптоону четке какты https://news.kg/en/news/kindergarten-no-68-teacher-in-bishkek-denies-allegations-of-beating-a-child News.KG en 2026-11-06T05:48:01.000Z Kindergarten No. 68 teacher in Bishkek denies allegations of beating a child https://news.kg/en/news/illegal-advertising-dismantled-on-kurmanjan-datka-street-in-bishkek News.KG en 2026-11-06T05:47:21.000Z Illegal advertising dismantled on Kurmanjan Datka street in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-planiruyut-zapustit-proizvodstvo-otechestvennyh-test-sistem-dlya News.KG ru 2026-11-06T05:46:44.000Z В Кыргызстане планируют запустить производство отечественных тест-систем для диагностики болезней животных https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zhanybarlardyn-oorularyn-diagnostikaloo-uchun-ata-mekendik-test News.KG ky 2026-11-06T05:46:44.000Z Кыргызстанда жаныбарлардын ооруларын диагностикалоо үчүн ата мекендик тест-системаларды өндүрүүнү баштоо пландалууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-launch-domestic-test-systems-for-diagnosing-animal-diseases News.KG en 2026-11-06T05:46:44.000Z Kyrgyzstan Plans to Launch Domestic Test Systems for Diagnosing Animal Diseases https://news.kg/ru/news/iz-ispanii-v-kyrgyzstan-ekstradirovan-obvinyaemyi-v-prichinenii-vreda-zdorovyu News.KG ru 2026-11-06T05:42:41.000Z Из Испании в Кыргызстан экстрадирован обвиняемый в причинении вреда здоровью https://news.kg/ky/news/ispaniyadan-kyrgyzstanga-den-soolukka-zyyan-keltiruudo-aiyptalgan-adam News.KG ky 2026-11-06T05:42:41.000Z Испаниядан Кыргызстанга ден соолукка зыян келтирүүдө айыпталган адам экстрадицияланды https://news.kg/en/news/defendant-accused-of-inflicting-bodily-harm-extradited-from-spain-to-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-06T05:42:41.000Z Defendant accused of inflicting bodily harm extradited from Spain to Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/meriya-bishkeka-o-zaprete-melkofraktsionnogo-uglya-i-lgotnyh-kreditah-na-eko News.KG ru 2026-11-06T05:41:15.000Z Мэрия Бишкека о запрете мелкофракционного угля и льготных кредитах на эко-отопление https://news.kg/ky/news/bishkek-meriyasy-maida-fraktsiyaluu-komurdu-koldonuuga-tyyuu-saluu-zhana News.KG ky 2026-11-06T05:41:15.000Z Бишкек мэриясы майда фракциялуу көмүрдү колдонууга тыюу салуу жана экологиялык жылытуу үчүн жеңилдетилген кредиттер жөнүндө https://news.kg/ru/news/istoriya-obrazovaniya-v-kichi-keminskom-sele-kak-formirovalas-sistema-i-kto News.KG ru 2026-11-06T05:38:28.000Z История образования в Кичи-Кеминском селе: как формировалась система и кто прославил «Чоң-Айыл» https://news.kg/ky/news/kichi-kemin-aiylynyn-bilim-beruu-taryhy-chon-aiyl-katary-syilangan-zherdin News.KG ky 2026-11-06T05:38:28.000Z Кичи-Кемин айылынын билим берүү тарыхы: «Чоң-Айыл» катары сыйланган жердин өнүгүшү https://news.kg/en/news/the-history-of-education-in-the-village-of-kichi-kemin-how-the-system-took-shape News.KG en 2026-11-06T05:38:28.000Z The history of education in the village of Kichi-Kemin: how the system took shape and who made "Chon-Ayil" famous https://news.kg/ky/news/bishkek-meriyasy-uilerde-zhyluuluk-dengeelinin-ar-kandai-bolushunun-sebepterin News.KG ky 2026-11-06T05:38:11.000Z Бишкек мэриясы: Үйлерде жылуулук деңгээлинин ар кандай болушунун себептерин түшүндүрүп жатат https://news.kg/en/news/discrepancy-in-room-temperatures-bishkek-authorities-explain-heating-system News.KG en 2026-11-06T05:38:11.000Z Discrepancy in Room Temperatures? Bishkek Authorities Explain Heating System Issues in Specific Buildings https://news.kg/ru/news/prezident-sadyr-zhaparov-izuchil-proekty-i-problemy-razvitiya-alamudunskogo News.KG ru 2026-11-06T05:31:34.000Z Президент Садыр Жапаров изучил проекты и проблемы развития Аламудунского района https://news.kg/ky/news/prezident-sadyr-zhaparov-alamudun-raionun-onukturuu-dolboorloru-zhana-koigoiloru News.KG ky 2026-11-06T05:31:34.000Z Президент Садыр Жапаров Аламүдүн районун өнүктүрүү долбоорлору жана көйгөйлөрү менен таанышты https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-reviews-projects-and-development-issues-in-alamudun News.KG en 2026-11-06T05:31:34.000Z President Sadyr Japarov reviews projects and development issues in Alamudun district https://news.kg/ru/news/na-razvitie-alamedinskogo-raiona-potrebuetsya-2-mlrd-somov-na-dorogi-i News.KG ru 2026-11-06T05:26:01.000Z На развитие Аламединского района потребуется 2 млрд сомов на дороги и инфраструктуру https://news.kg/ky/news/alamedin-raionun-onukturuugo-zholdor-zhana-infrastruktura-uchun-2-mlrd-som-talap News.KG ky 2026-11-06T05:26:01.000Z Аламедин районун өнүктүрүүгө жолдор жана инфраструктура үчүн 2 млрд сом талап кылынат https://news.kg/en/news/2-billion-som-needed-for-roads-and-infrastructure-in-alamudun-district News.KG en 2026-11-06T05:26:01.000Z 2 billion som needed for roads and infrastructure in Alamudun district development https://news.kg/ru/news/na-zaporozhskom-napravlenii-prodolzhayutsya-ozhestochennye-boi-voiska News.KG ru 2026-11-06T05:22:21.000Z На Запорожском направлении продолжаются ожесточенные бои: войска продвигаются вглубь обороны ВСУ https://news.kg/ky/news/zaporozhe-bagytynda-katuu-salgylashuular-ulanuuda-askerler-vsunun-korgonuusunun News.KG ky 2026-11-06T05:22:21.000Z Запорожье багытында катуу салгылашуулар уланууда: аскерлер ВСУнун коргонуусунун тереңдигине илгерилеп баратат https://news.kg/en/news/fierce-fighting-continues-in-the-zaporizhzhia-direction-troops-are-advancing News.KG en 2026-11-06T05:22:21.000Z Fierce fighting continues in the Zaporizhzhia direction: troops are advancing deep into Ukrainian defenses https://news.kg/ru/news/eks-glava-kabmina-predlozhil-sozdat-mezhbankovskii-mehanizm-borby-s News.KG ru 2026-11-06T05:21:52.000Z Экс-глава Кабмина предложил создать межбанковский механизм борьбы с мошенничеством https://news.kg/en/news/ex-pm-proposes-creating-interbank-mechanism-to-combat-fraud News.KG en 2026-11-06T05:21:52.000Z Ex-PM proposes creating interbank mechanism to combat fraud https://news.kg/ru/news/itogi-razvitiya-alamyunskogo-raiona-prezident-oznakomilsya-s-planami-do-2026 News.KG ru 2026-11-06T05:20:42.000Z Итоги развития Аламюнского района: Президент ознакомился с планами до 2026 года https://news.kg/ru/news/itogi-razvitiya-alamudunskogo-i-sokulukskogo-raionov-itogi-i-plany-po News.KG ru 2026-11-06T05:18:17.000Z Итоги развития Аламудунского и Сокулукского районов: итоги и планы по инфраструктуре https://news.kg/ky/news/alamudun-zhana-sokuluk-raiondorun-onukturuunun-zhyiyntyktary-infrastruktura News.KG ky 2026-11-06T05:18:17.000Z Аламүдүн жана Сокулук райондорун өнүктүрүүнүн жыйынтыктары: инфраструктура боюнча жыйынтыктар жана пландар https://news.kg/en/news/development-results-for-alamudun-and-sokuluk-districts-outcomes-and News.KG en 2026-11-06T05:18:17.000Z Development results for Alamudun and Sokuluk districts: outcomes and infrastructure plans https://news.kg/ru/news/shtormovoe-preduprezhdenie-na-perevale-chon-ashuu-ozhidaetsya-shod-lavin News.KG ru 2026-11-06T05:17:25.000Z Штормовое предупреждение: на перевале Чоң-Ашуу ожидается сход лавин https://news.kg/ky/news/boroon-eskertuusu-chon-ashuu-ashuusunda-kar-kochku-tushuu-korkunuchu-kutulot News.KG ky 2026-11-06T05:17:25.000Z Бороон эскертүүсү: Чоң-Ашуу ашуусунда кар көчкү түшүү коркунучу күтүлөт https://news.kg/en/news/storm-warning-avalanches-expected-at-chong-ashuu-pass News.KG en 2026-11-06T05:17:25.000Z Storm warning: avalanches expected at Chong-Ashuu Pass https://news.kg/ru/news/vo-frantsii-vozobnovilis-massovye-protesty-stychki-v-lione-i-parizhe News.KG ru 2026-11-06T05:12:36.000Z Во Франции возобновились массовые протесты: стычки в Лионе и Париже https://news.kg/ky/news/frantsiyada-massalyk-karshylyk-korsotuulor-kairadan-bashtaldy-lion-zhana News.KG ky 2026-11-06T05:12:36.000Z Францияда массалык каршылык көрсөтүүлөр кайрадан башталды: Лион жана Парижде кагылышуулар болду https://news.kg/en/news/mass-protests-resume-in-france-clashes-in-lyon-and-paris News.KG en 2026-11-06T05:12:36.000Z Mass protests resume in France: clashes in Lyon and Paris https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-zapustyat-agroprodovolstvennyi-park-na-300-tysyach-ot-eabr News.KG ru 2026-11-06T05:09:09.000Z В Кыргызстане запустят агропродовольственный парк на $300 тысяч от ЕАБР https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-eabrden-300-min-dollarlyk-aiyl-charba-azyk-tuluk-parky-ishke-kiret News.KG ky 2026-11-06T05:09:09.000Z Кыргызстанда ЕАБРден 300 миң долларлык айыл чарба азык-түлүк паркы ишке кирет https://news.kg/ru/news/na-rekonstruktsii-dorogi-bishkek-shopokov-zaversheno-asfaltirovanie-na-6-km News.KG ru 2026-11-06T05:09:01.000Z На реконструкции дороги Бишкек–Шопоков завершено асфальтирование на 6 км https://news.kg/ky/news/bishkek-shopokov-zholun-rekonstruktsiyaloodo-6-km-asfalt-toshoo-ayaktady News.KG ky 2026-11-06T05:09:01.000Z Бишкек–Шопоков жолун реконструкциялоодо 6 км асфальт төшөө аяктады https://news.kg/en/news/asphalt-paving-completed-on-6-km-of-the-bishkek-shopokov-road-reconstruction News.KG en 2026-11-06T05:09:01.000Z Asphalt paving completed on 6 km of the Bishkek–Shopokov road reconstruction https://news.kg/ru/news/v-eaes-obnovili-kartu-industrializatsii-dlya-snizheniya-importozavisimosti News.KG ru 2026-11-06T05:05:17.000Z В ЕАЭС обновили карту индустриализации для снижения импортозависимости https://news.kg/ky/news/eaebde-onor-zhai-kooperatsiyasyn-kuchotuu-uchun-industriyalashtyruu-kartasy News.KG ky 2026-11-06T05:05:17.000Z ЕАЭБде өнөр жай кооперациясын күчөтүү үчүн индустриялаштыруу картасы жаңыртылды https://news.kg/en/news/eaeu-updates-industrialization-map-to-reduce-import-dependence News.KG en 2026-11-06T05:05:17.000Z EAEU Updates Industrialization Map to Reduce Import Dependence https://news.kg/ru/news/v-gorah-kyrgyzstana-s-6-po-8-noyabrya-ozhidaetsya-shod-lavin-gololed-i-snezhnye News.KG ru 2026-11-06T05:01:44.000Z В горах Кыргызстана с 6 по 8 ноября ожидается сход лавин, гололед и снежные заносы https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-toolorunda-6-8-noyabr-kundoru-kar-kochku-tushuu-taigak-zhana-kar News.KG ky 2026-11-06T05:01:44.000Z Кыргызстандын тоолорунда 6-8-ноябрь күндөрү кар көчкү түшүү, тайгак жана кар күрмөлөрү күтүлөт https://news.kg/en/news/avalanches-black-ice-and-snowdrifts-expected-in-the-mountains-of-kyrgyzstan-from News.KG en 2026-11-06T05:01:44.000Z Avalanches, black ice and snowdrifts expected in the mountains of Kyrgyzstan from November 6 to 8 https://news.kg/ru/news/zuhra-shidakova-podelilas-emotsiyami-posle-vstrechi-s-vladimirom-putinym-i News.KG ru 2026-11-06T05:00:31.000Z Зухра Шидакова поделилась эмоциями после встречи с Владимиром Путиным и награждения орденом Дружбы https://news.kg/ky/news/zuhra-shidakovanyn-vladimir-putin-menen-zholugushuusu-zhana-syilyktar-zhonundo News.KG ky 2026-11-06T05:00:31.000Z Зухра Шидакованын Владимир Путин менен жолугушуусу жана сыйлыктар жөнүндө маалымат https://news.kg/en/news/zukhra-shidakova-shares-her-emotions-after-meeting-with-vladimir-putin-and News.KG en 2026-11-06T05:00:31.000Z Zukhra Shidakova Shares Her Emotions After Meeting with Vladimir Putin and Receiving the Order of Friendship https://news.kg/ru/news/oppozitsiya-kyrgyzstana-gotovit-edinogo-kandidata-na-vybory-2027-goda-nazvany News.KG ru 2026-11-06T04:54:31.000Z Оппозиция Кыргызстана готовит единого кандидата на выборы 2027 года; названы четыре претендента https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-oppozitsiyasy-2027-zhylky-shailoogo-birdiktuu-talapker-dayardait News.KG ky 2026-11-06T04:54:31.000Z Оппозиция Кыргызстанда 2027-жылкы шайлоого бирдиктүү талапкерди даярдап жатат https://news.kg/ru/news/v-genprokurature-obsudili-mery-po-profilaktike-semeinogo-nasiliya-i-prestupnosti News.KG ru 2026-11-06T04:49:30.000Z В Генпрокуратуре обсудили меры по профилактике семейного насилия и преступности среди несовершеннолетних https://news.kg/ky/news/bashky-prokuraturada-ui-buloluk-zorduk-zombuluktun-zhana-zhash-ospurumdor News.KG ky 2026-11-06T04:49:30.000Z Башкы прокуратурада үй-бүлөлүк зордук-зомбулуктун жана жаш өспүрүмдөр арасындагы кылмыштуулуктун алдын алуу боюнча чаралар талкууланды https://news.kg/en/news/prosecutor-general-s-office-discusses-measures-to-prevent-domestic-violence-and News.KG en 2026-11-06T04:49:30.000Z Prosecutor General's Office discusses measures to prevent domestic violence and juvenile crime https://news.kg/ru/news/sostoyanie-postradavshei-posle-padeniya-s-vysoty-uluchshilos-ei-nuzhna News.KG ru 2026-11-06T04:43:52.000Z Состояние пострадавшей после падения с высоты улучшилось, ей нужна операция https://news.kg/ky/news/biiikten-kulagan-zhabyrlanuuchunun-abaly-zhakshyrdy-aga-operatsiya-kerek News.KG ky 2026-11-06T04:43:52.000Z Бийиктен кулаган жабырлануучунун абалы жакшырды, ага операция керек https://news.kg/en/news/condition-of-woman-injured-in-fall-from-height-improves-she-needs-surgery News.KG en 2026-11-06T04:43:52.000Z Condition of woman injured in fall from height improves, she needs surgery https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zaderzhan-podozrevaemyi-v-moshennichestve-na-69-tysyach-dollarov News.KG ru 2026-11-06T04:42:58.000Z В Бишкеке задержан подозреваемый в мошенничестве на 69 тысяч долларов https://news.kg/ky/news/bishkekte-69-min-dollarga-aldamchylykka-shektelgen-adam-karmaldy News.KG ky 2026-11-06T04:42:58.000Z Бишкекте 69 миң долларга алдамчылыкка шектелген адам кармалды https://news.kg/en/news/suspect-detained-in-bishkek-over-alleged-69-thousand-fraud News.KG en 2026-11-06T04:42:58.000Z Suspect Detained in Bishkek Over Alleged $69 Thousand Fraud https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-planiruyut-zapret-prodazhi-energetikov-detyam-shtrafy-do-55 News.KG ru 2026-11-06T04:19:12.000Z В Кыргызстане планируют запрет продажи энергетиков детям: штрафы до 55 тысяч сомов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-baldarga-energetikalyk-suusunduktardy-satuuga-tyyuu-saluu News.KG ky 2026-11-06T04:19:12.000Z Кыргызстанда балдарга энергетикалык суусундуктарды сатууга тыюу салуу пландалууда: айып пул 55 миң сомго чейин https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-ban-sale-of-energy-drinks-to-children-fines-up-to-55-000-som News.KG en 2026-11-06T04:19:12.000Z Kyrgyzstan Plans to Ban Sale of Energy Drinks to Children: Fines up to 55,000 Som https://news.kg/ru/news/v-sele-kashka-terek-otkryt-detskii-sad-zhany-zhol-na-120-mest-posle-kapitalnogo News.KG ru 2026-11-06T04:14:10.000Z В селе Кашка-Терек открыт детский сад «Жаңы-Жол» на 120 мест после капитального ремонта https://news.kg/ky/news/kashka-terek-aiylynda-kapitaldyk-ondoodon-kiiin-120-orunduk-zhany-zhol-baldar News.KG ky 2026-11-06T04:14:10.000Z Кашка-Терек айылында капиталдык оңдоодон кийин 120 орундук «Жаңы-Жол» балдар бакчасы ачылды https://news.kg/en/news/kindergarten-jany-jol-for-120-children-opens-in-kashka-terek-village-after-major News.KG en 2026-11-06T04:14:10.000Z Kindergarten "Jany-Jol" for 120 children opens in Kashka-Terek village after major renovation https://news.kg/ru/news/tseny-na-stroitelstvo-v-kazahstane-vyrosli-silnee-inflyatsii-rost-obuslovlen News.KG ru 2026-11-06T04:10:50.000Z Цены на строительство в Казахстане выросли сильнее инфляции, рост обусловлен работами https://news.kg/ky/news/kazakstanda-kurulush-baalary-inflyatsiyadan-koburook-ostu-osush-ishterge News.KG ky 2026-11-06T04:10:50.000Z Казакстанда курулуш баалары инфляциядан көбүрөөк өстү, өсүш иштерге байланыштуу https://news.kg/en/news/construction-prices-in-kazakhstan-have-risen-faster-than-inflation-with-the News.KG en 2026-11-06T04:10:50.000Z Construction prices in Kazakhstan have risen faster than inflation, with the increase driven by works https://news.kg/ru/news/kyrgyzstanskii-ministr-posetil-sammit-po-bezopasnosti-ii-v-astane News.KG ru 2026-11-06T04:09:15.000Z Кыргызстанский министр посетил саммит по безопасности ИИ в Астане https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-ministri-astanadagy-zhasalma-intellekt-koopsuzdugu-boyuncha News.KG ky 2026-11-06T04:09:15.000Z Кыргызстандын министри Астанадагы жасалма интеллект коопсуздугу боюнча саммитке катышты https://news.kg/en/news/kyrgyz-minister-attends-ai-security-summit-in-astana News.KG en 2026-11-06T04:09:15.000Z Kyrgyz Minister Attends AI Security Summit in Astana https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-utverdil-plan-stabilizatsii-tsen-na-2026-2027-gody-s-potrebnostyu-v News.KG ru 2026-11-06T04:08:00.000Z Кыргызстан утвердил план стабилизации цен на 2026–2027 годы с потребностью в 36,6 млрд сомов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2026-2027-zhyldarga-baalardy-turuktashtyruu-plany-bekitildi-36-6 News.KG ky 2026-11-06T04:08:00.000Z Кыргызстанда 2026-2027-жылдарга бааларды турукташтыруу планы бекитилди: 36,6 млрд сом керек https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-approves-price-stabilization-plan-for-2026-2027-with-funding-needs-of News.KG en 2026-11-06T04:08:00.000Z Kyrgyzstan approves price stabilization plan for 2026–2027 with funding needs of 36.6 billion som https://news.kg/ru/news/potreblenie-elektroenergii-v-kyrgyzstane-ostaetsya-na-vysokom-urovne-pered-zimoi News.KG ru 2026-11-06T04:04:09.000Z Потребление электроэнергии в Кыргызстане остается на высоком уровне перед зимой https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-elektr-energiyasyn-kerektoo-kysh-aldynda-zhogorku-dengeelde-boidon News.KG ky 2026-11-06T04:04:09.000Z Кыргызстанда электр энергиясын керектөө кыш алдында жогорку деңгээлде бойдон калууда https://news.kg/en/news/electricity-consumption-in-kyrgyzstan-remains-high-ahead-of-winter News.KG en 2026-11-06T04:04:09.000Z Electricity consumption in Kyrgyzstan remains high ahead of winter https://news.kg/ru/news/bolee-304-tysyach-grazhdan-kyrgyzstana-nalozhili-samoogranichenie-na-kredity News.KG ru 2026-11-06T04:03:34.000Z Более 304 тысяч граждан Кыргызстана наложили самоограничение на кредиты через «Түндүк» https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-304-minden-ashuun-zharany-tunduk-arkyluu-kreditterge-ozun-ozu News.KG ky 2026-11-06T04:03:34.000Z Кыргызстандын 304 миңден ашуун жараны «Түндүк» аркылуу кредиттерге өзүн-өзү чектөө койду https://news.kg/ru/news/fondy-razvitiya-naryna-prekrashchayut-vydachu-kreditov-menyaetsya-poryadok News.KG ru 2026-11-06T04:02:20.000Z Фонды развития Нарына прекращают выдачу кредитов, меняется порядок работы https://news.kg/ky/news/naryn-oblusunun-onukturuu-fonddoru-kredit-beruunu-toktotot-ish-tartibi-ozgorot News.KG ky 2026-11-06T04:02:20.000Z Нарын облусунун өнүктүрүү фонддору кредит берүүнү токтотот, иш тартиби өзгөрөт https://news.kg/en/news/naryn-development-funds-stop-issuing-loans-operating-procedure-changes News.KG en 2026-11-06T04:02:20.000Z Naryn development funds stop issuing loans, operating procedure changes https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-rossiya-dogovorilis-o-sovmestnyh-issledovaniyah-v-veterinarii News.KG ru 2026-11-06T04:00:00.000Z Кыргызстан и Россия договорились о совместных исследованиях в ветеринарии https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-rossiya-veterinariya-boyuncha-birgeleshken-izildoolor-zhurguzuu News.KG ky 2026-11-06T04:00:00.000Z Кыргызстан менен Россия ветеринария боюнча биргелешкен изилдөөлөр жүргүзүү тууралуу макулдашты https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-russia-agree-on-joint-veterinary-research News.KG en 2026-11-06T04:00:00.000Z Kyrgyzstan and Russia Agree on Joint Veterinary Research https://news.kg/en/news/new-mayor-appointed-in-kara-balta-amid-environmental-scandal News.KG en 2026-11-06T03:57:42.000Z Sadyr Japarov appoints Zhenishbek Asylbek mayor of Kara-Balta https://news.kg/ru/news/byvshaya-tsentralnaya-mechet-bishkeka-isklyuchena-iz-spiska-pamyatnikov News.KG ru 2026-11-06T03:56:28.000Z Бывшая центральная мечеть Бишкека исключена из списка памятников архитектуры https://news.kg/ky/news/bishkektegi-murdagy-borborduk-mechit-arhitekturalyk-estelikter-tizmesinen-alynyp News.KG ky 2026-11-06T03:56:28.000Z Бишкектеги мурдагы борбордук мечит архитектуралык эстеликтер тизмесинен алынып салынды https://news.kg/en/news/former-central-mosque-of-bishkek-removed-from-architectural-monuments-list News.KG en 2026-11-06T03:56:28.000Z Former Central Mosque of Bishkek Removed from Architectural Monuments List https://news.kg/ru/news/na-ozhivlyonnoi-doroge-nochyu-slomalas-mashina-voditel-stolknulsya-s News.KG ru 2026-11-06T03:51:04.000Z На оживлённой дороге ночью сломалась машина: водитель столкнулся с равнодушием https://news.kg/ky/news/tunu-kyimylduu-zholdo-unaa-buzuldu-aidoochu-kaidygerlikke-kabyldy News.KG ky 2026-11-06T03:51:04.000Z Түнү кыймылдуу жолдо унаа бузулду: айдоочу кайдыгерликке кабылды https://news.kg/en/news/car-breaks-down-on-busy-road-at-night-driver-faces-indifference News.KG en 2026-11-06T03:51:04.000Z Car breaks down on busy road at night: driver faces indifference https://news.kg/ru/news/vzryv-betonnogo-nasosa-na-stroike-v-bishkeke-kompanii-vynesli-preduprezhdenie-o News.KG ru 2026-11-06T03:50:07.000Z Взрыв бетонного насоса на стройке в Бишкеке: компании вынесли предупреждение о нарушениях норм безопасности https://news.kg/ky/news/bishkektegi-kurulush-ayantynda-beton-nasosunun-zharyluusu-kompaniyaga-koopsuzduk News.KG ky 2026-11-06T03:50:07.000Z Бишкектеги курулуш аянтында бетон насосунун жарылуусу: компанияга коопсуздук нормаларын бузгандыгы үчүн эскертүү берилди https://news.kg/en/news/concrete-pump-explodes-at-bishkek-construction-site-company-issued-warning-over News.KG en 2026-11-06T03:50:07.000Z Concrete pump explodes at Bishkek construction site: company issued warning over safety violations https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-obyazatelnoe-fiskalnoe-po-dlya-biznesa-chto-izmenitsya-dlya News.KG ru 2026-11-06T03:49:17.000Z В Кыргызстане обязательное фискальное ПО для бизнеса: что изменится для общепита и ритейла https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-biznes-uchun-mildettuu-fiskaldyk-programmalyk-kamsyzdoo-koomduk News.KG ky 2026-11-06T03:49:17.000Z Кыргызстанда бизнес үчүн милдеттүү фискалдык программалык камсыздоо: коомдук тамактануу жана ритейл үчүн эмне өзгөрөт https://news.kg/en/news/mandatory-fiscal-software-for-businesses-in-kyrgyzstan-what-will-change-for-food News.KG en 2026-11-06T03:49:17.000Z Kyrgyzstan Mandates Fiscal Software for Businesses: What Will Change for Food Service and Retail https://news.kg/ru/news/plan-iz-57-mer-po-stabilizatsii-tsen-na-tovary-i-uslugi-v-kyrgyzstane-do-2027 News.KG ru 2026-11-06T03:48:38.000Z План из 57 мер по стабилизации цен на товары и услуги в Кыргызстане до 2027 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2026-2027-zhyldarga-baalardy-turuktashtyruu-boyuncha-57-ish-chara News.KG ky 2026-11-06T03:48:38.000Z Кыргызстанда 2026-2027-жылдарга бааларды турукташтыруу боюнча 57 иш-чара бекитилди https://news.kg/en/news/plan-of-57-measures-to-stabilize-prices-for-goods-and-services-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-06T03:48:38.000Z Plan of 57 measures to stabilize prices for goods and services in Kyrgyzstan through 2027 https://news.kg/ru/news/v-merii-manasa-zasnyali-intsident-lyudi-byli-zamecheny-v-strastnyh-potseluyah News.KG ru 2026-11-06T03:48:09.000Z В мэрии Манаса засняли инцидент: люди были замечены в страстных поцелуях https://news.kg/ky/news/manastyn-meriyasynda-okuya-tartyldy-adamdar-kumarluu-obushup-zhatkany-baikaldy News.KG ky 2026-11-06T03:48:09.000Z Манастын мэриясында окуя тартылды: адамдар кумарлуу өбүшүп жатканы байкалды https://news.kg/en/news/incident-filmed-at-manas-city-hall-people-spotted-in-passionate-kisses News.KG en 2026-11-06T03:48:09.000Z Incident filmed at Manas city hall: people spotted in passionate kisses https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-rastet-chislo-diabetikov-92-2-tysyachi-patsientov-bolshinstvo News.KG ru 2026-11-06T03:48:00.000Z В Кыргызстане растет число диабетиков: 92,2 тысячи пациентов, большинство — второго типа https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-diabet-menen-oorugandardyn-sany-osuudo-92-2-min-beitap-kobu-ekinchi News.KG ky 2026-11-06T03:48:00.000Z Кыргызстанда диабет менен ооругандардын саны өсүүдө: 92,2 миң бейтап, көбү — экинчи типтеги https://news.kg/en/news/diabetes-cases-rising-in-kyrgyzstan-92-200-patients-most-with-type-2 News.KG en 2026-11-06T03:48:00.000Z Diabetes cases rising in Kyrgyzstan: 92,200 patients, most with type 2 https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-massovoe-dtp-s-uchastiem-pyati-avto-i-skoroi-pomoshchi-postradali News.KG ru 2026-11-06T03:47:43.000Z В Бишкеке массовое ДТП с участием пяти авто и скорой помощи: пострадали трое https://news.kg/ky/news/bishkekte-besh-unaa-zhana-tez-zhardam-katyshkan-massalyk-zhko-uch-kishi News.KG ky 2026-11-06T03:47:43.000Z Бишкекте беш унаа жана тез жардам катышкан массалык ЖКО: үч киши жабыркады https://news.kg/en/news/three-injured-in-mass-crash-involving-five-vehicles-and-an-ambulance-in-bishkek News.KG en 2026-11-06T03:47:43.000Z Three injured in mass crash involving five vehicles and an ambulance in Bishkek https://news.kg/ky/news/kommertsiya-banky-2-noyabrda-214-5-mln-dollar-olchomundo-valyuta News.KG ky 2026-11-06T03:45:11.000Z Коммерция Банкы 2 ноябрда 214,5 млн доллар өлчөмүндө валюта интервенциясын жүргүзгөн https://news.kg/en/news/national-bank-sells-214-5-million-in-currency-intervention News.KG en 2026-11-06T03:45:11.000Z National Bank sells $214.5 million in currency intervention https://news.kg/ru/news/melaniya-tramp-peredala-lichnye-pisma-vladimiru-putinu-i-vladimiru-zelenskomu News.KG ru 2026-11-06T03:37:41.000Z Мелания Трамп передала личные письма Владимиру Путину и Владимиру Зеленскому после миссии в Алешках https://news.kg/ky/news/melaniya-tramp-aleshkidegi-missiyadan-kiiin-vladimir-putinge-zhana-vladimir News.KG ky 2026-11-06T03:37:41.000Z Мелания Трамп Алешкидеги миссиядан кийин Владимир Путинге жана Владимир Зеленскийге жеке каттарды тапшырды https://news.kg/en/news/melania-trump-hands-personal-letters-to-vladimir-putin-and-vladimir-zelensky News.KG en 2026-11-06T03:37:41.000Z Melania Trump hands personal letters to Vladimir Putin and Vladimir Zelensky after Oleshky mission https://news.kg/ru/news/v-novom-sostave-kongressa-ssha-ozhidaetsya-rekordnoe-predstavitelstvo-lgbt News.KG ru 2026-11-06T03:37:19.000Z В новом составе Конгресса США ожидается рекордное представительство ЛГБТ https://news.kg/ky/news/akshnyn-kongressinin-zhany-kuramynda-lgbt-okuldorunun-rekordduk-sany-kutuluudo News.KG ky 2026-11-06T03:37:19.000Z АКШнын Конгрессинин жаңы курамында ЛГБТ өкүлдөрүнүн рекорддук саны күтүлүүдө https://news.kg/ru/news/v-talasskoi-oblasti-dtp-uneslo-zhizni-pyateryh-chelovek-troe-chleny-odnoi-semi News.KG ru 2026-11-06T03:35:28.000Z В Таласской области ДТП унесло жизни пятерых человек, трое — члены одной семьи https://news.kg/ky/news/talas-oblusunda-zhol-kyrsygy-besh-adamdyn-omurun-aldy-uchoo-bir-ui-bulonun News.KG ky 2026-11-06T03:35:28.000Z Талас облусунда жол кырсыгы беш адамдын өмүрүн алды, үчөө — бир үй-бүлөнүн мүчөлөрү https://news.kg/en/news/road-accident-in-talas-region-kills-five-three-of-them-members-of-one-family News.KG en 2026-11-06T03:35:28.000Z Road accident in Talas region kills five, three of them members of one family https://news.kg/ru/news/tramp-zayavil-o-podgotovke-masshtabnogo-mirnogo-soglasheniya-po-ukraine News.KG ru 2026-11-06T03:34:57.000Z Трамп заявил о подготовке масштабного мирного соглашения по Украине, затронувшего всю Европу https://news.kg/ky/news/tramp-ukraina-boyuncha-evropaga-taasir-kylgan-iri-kelishimdi-dayardap-zhatkanyn News.KG ky 2026-11-06T03:34:57.000Z Трамп Украина боюнча Европага таасир кылган ири келишимди даярдап жатканын билдирди https://news.kg/en/news/trump-says-a-large-scale-peace-agreement-on-ukraine-is-being-prepared-one-that News.KG en 2026-11-06T03:34:57.000Z Trump says a large-scale peace agreement on Ukraine is being prepared, one that would touch all of Europe https://news.kg/ru/news/marlen-mamataliev-molodezhi-vazhno-sozdavat-novuyu-istoriyu-a-ne-tolko-gorditsya News.KG ru 2026-11-06T03:33:54.000Z Марлен Маматалиев: Молодежи важно создавать новую историю, а не только гордиться прошлым https://news.kg/ky/news/marlen-mamataliev-zhashtar-uchun-otkon-menen-gana-syimyktanuu-emes-zhany-taryh News.KG ky 2026-11-06T03:33:54.000Z Марлен Маматалиев: Жаштар үчүн өткөн менен гана сыймыктануу эмес, жаңы тарых жаратуу маанилүү https://news.kg/en/news/marlen-mamataliev-it-is-important-for-young-people-to-create-a-new-history-not News.KG en 2026-11-06T03:33:54.000Z Marlen Mamataliev: It is important for young people to create a new history, not only to take pride in the past https://news.kg/ru/news/v-dzhalal-abadskoi-oblasti-vyyavili-nezakonnuyu-dobychu-peschano-graviinoi-smesi News.KG ru 2026-11-06T03:32:34.000Z В Джалал-Абадской области выявили незаконную добычу песчано-гравийной смеси в двух районах https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusunda-eki-raiondo-kum-shagyl-aralashmasyn-myizamsyz-kazyp-aluu News.KG ky 2026-11-06T03:32:34.000Z Жалал-Абад облусунда табигый ресурстарды мыйзамсыз казуу аныкталды https://news.kg/en/news/illegal-extraction-of-sand-and-gravel-mixture-uncovered-in-two-districts-of News.KG en 2026-11-06T03:32:34.000Z Illegal extraction of sand and gravel mixture uncovered in two districts of Jalal-Abad region https://news.kg/ru/news/oborot-kriptoaktivov-v-kyrgyzstane-dostig-2-2-trln-somov-nalogi-sostavili-1-48 News.KG ru 2026-11-06T03:30:07.000Z Оборот криптоактивов в Кыргызстане достиг 2,2 трлн сомов; налоги составили 1,48 млрд сомов https://news.kg/en/news/crypto-asset-turnover-in-kyrgyzstan-reaches-2-2-trillion-som-taxes-total-1-48 News.KG en 2026-11-06T03:30:07.000Z Crypto asset turnover in Kyrgyzstan reaches 2.2 trillion som; taxes total 1.48 billion som https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-rasshirili-polnomochiya-antimonopolnoi-sluzhby-po-kontrolyu-za News.KG ru 2026-11-06T03:30:00.000Z В Кыргызстане расширили полномочия Антимонопольной службы по контролю за слияниями и госпомощью https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-monopoliyaga-karshy-kyzmattyn-biriguulordu-zhana-mamlekettik News.KG ky 2026-11-06T03:30:00.000Z Кыргызстанда Монополияга каршы кызматтын биригүүлөрдү жана мамлекеттик жардамды көзөмөлдөө боюнча ыйгарым укуктары кеңейтилди https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-expands-antimonopoly-service-powers-over-mergers-and-state-aid News.KG en 2026-11-06T03:30:00.000Z Kyrgyzstan expands Antimonopoly Service powers over mergers and state aid https://news.kg/ru/news/v-senate-ssha-trebuyut-ostanovit-finansirovanie-voennoi-kampanii-protiv-irana News.KG ru 2026-11-06T03:22:48.000Z В Сенате США требуют остановить финансирование военной кампании против Ирана https://news.kg/ky/news/akshnyn-senatynda-iranga-karshy-sogushtuk-kampaniyany-karzhyloonu-toktotuu-talap News.KG ky 2026-11-06T03:22:48.000Z АКШнын Сенатында Иранга каршы согуштук кампанияны каржылоону токтотуу талап кылынууда https://news.kg/ky/news/bishkekte-azyk-bulaktary-yarmarylary-ulanat-zhany-daregi-koshuldu News.KG ky 2026-11-06T03:22:15.000Z Бишкекте азык булактары ярмарылары уланат: жаңы дареги кошулду https://news.kg/ru/news/mid-rossii-predupredil-es-o-boleznennom-otvete-na-izyatie-aktivov News.KG ru 2026-11-06T03:21:47.000Z МИД России предупредил ЕС о «болезненном» ответе на изъятие активов https://news.kg/ky/news/rossiyanyn-tyshky-ishter-ministrligi-ebga-aktivderdi-alyp-koyuuga-oorutuuchu News.KG ky 2026-11-06T03:21:47.000Z Россиянын Тышкы иштер министрлиги ЕБга активдерди алып коюуга «оорутуучу» жооп тууралуу эскертти https://news.kg/en/news/russian-foreign-ministry-warns-eu-of-painful-response-to-seizure-of-assets News.KG en 2026-11-06T03:21:47.000Z Russian Foreign Ministry warns EU of "painful" response to seizure of assets https://news.kg/ru/news/gosudarstvennyi-sekretar-arslan-koichiev-vstretilsya-s-molodezhyu-osha News.KG ru 2026-11-06T03:21:05.000Z Государственный секретарь Арслан Койчиев встретился с молодежью Оша: обсуждены роли молодежи в развитии страны https://news.kg/ky/news/mamlekettik-katchy-arslan-koichiev-oshtun-zhashtary-menen-zholuktu-olkonun News.KG ky 2026-11-06T03:21:05.000Z Мамлекеттик катчы Арслан Койчиев Оштун жаштары менен жолукту: өлкөнүн өнүгүүсүндөгү жаштардын ролу талкууланды https://news.kg/en/news/secretary-of-state-arslan-koichiev-meets-with-youth-of-osh-role-of-young-people News.KG en 2026-11-06T03:21:05.000Z Secretary of State Arslan Koichiev meets with youth of Osh: role of young people in country's development discussed https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-narashchivaet-zolotye-rezervy-chistye-zakupki-sostavili-menee-10-tonn News.KG ru 2026-11-06T03:16:52.000Z Кыргызстан наращивает золотые резервы: чистые закупки составили менее 10 тонн https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-altyn-rezervderin-koboitup-zhatat-duinoluk-altyn-keneshi-maalymattary News.KG ky 2026-11-06T03:16:52.000Z Кыргызстан алтын резервдерин көбөйтүп жатат: Дүйнөлүк алтын кеңеши маалыматтары https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-builds-up-gold-reserves-net-purchases-came-in-under-10-tonnes News.KG en 2026-11-06T03:16:52.000Z Kyrgyzstan builds up gold reserves: net purchases came in under 10 tonnes https://news.kg/ru/news/v-turtsii-pogibli-8-chelovek-posle-serii-vooruzhennyh-napadenii-v-afonkarahisare News.KG ru 2026-11-06T03:16:50.000Z В Турции погибли 8 человек после серии вооруженных нападений в Афьонкарахисаре https://news.kg/ky/news/turkiyada-afonkarahisarda-bolgon-bir-katar-kuralduu-kol-saluulardan-kiiin-8-adam News.KG ky 2026-11-06T03:16:50.000Z Түркияда Афьонкарахисарда болгон бир катар куралдуу кол салуулардан кийин 8 адам набыт болду https://news.kg/en/news/eight-killed-in-turkey-after-series-of-armed-attacks-in-afyonkarahisar News.KG en 2026-11-06T03:16:50.000Z Eight killed in Turkey after series of armed attacks in Afyonkarahisar https://news.kg/ru/news/natsbank-primenil-k-bankam-6-preduprezhdenii-11-predpisanii-i-2-shtrafa-za-iii News.KG ru 2026-11-06T03:15:00.000Z Нацбанк применил к банкам 6 предупреждений, 11 предписаний и 2 штрафа за III квартал https://news.kg/ky/news/uluttuk-bank-iii-cheirekte-banktarga-6-eskertuu-11-buiruk-zhana-2-aiyppul News.KG ky 2026-11-06T03:15:00.000Z Улуттук банк III чейректе банктарга 6 эскертүү, 11 буйрук жана 2 айыппул колдонду https://news.kg/en/news/national-bank-issues-6-warnings-11-orders-and-2-fines-to-banks-in-q3 News.KG en 2026-11-06T03:15:00.000Z National Bank issues 6 warnings, 11 orders and 2 fines to banks in Q3 https://news.kg/ru/news/razryv-truby-betononasosa-na-stroike-v-bishkeke-minstroi-provel-proverku-obekta News.KG ru 2026-11-06T03:13:28.000Z Разрыв трубы бетононасоса на стройке в Бишкеке: Минстрой провел проверку объекта https://news.kg/ky/news/bishkektegi-kurulushta-beton-nasosunun-tutugu-zharyldy-kurulush-ministrligi News.KG ky 2026-11-06T03:13:28.000Z Бишкектеги курулушта бетон насосунун түтүгү жарылды: Курулуш министрлиги объектини текшерди https://news.kg/en/news/concrete-pump-pipe-rupture-at-a-bishkek-construction-site-ministry-of News.KG en 2026-11-06T03:13:28.000Z Concrete pump pipe rupture at a Bishkek construction site: Ministry of Construction inspects the site https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-naznachil-merom-kara-balty-zhenishbeka-asylbeka News.KG ru 2026-11-06T03:05:07.000Z Садыр Жапаров назначил мэром Кара-Балты Женишбека Асылбека https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-kara-baltanyn-meri-kylyp-zhenishbek-asylbekti-daiyndady News.KG ky 2026-11-06T03:05:07.000Z Кара-Балта шаарынын мэри болууга Жеңишбек Асылбек дайындалды https://news.kg/ru/news/nochyu-u-kanta-mersedes-vrezalsya-v-stoyavshii-manipulyator-na-avtodoroge News.KG ru 2026-11-06T02:59:17.000Z Ночью у Канта «Мерседес» врезался в стоявший манипулятор на автодороге Бишкек—Нарын—Торугарт https://news.kg/ky/news/tunkusun-kantta-mersedes-bishkek-naryn-torugart-zholunda-turgan-manipulyatorgo News.KG ky 2026-11-06T02:59:17.000Z Түнкүсүн Кантта «Мерседес» Бишкек—Нарын—Торугарт жолунда турган манипуляторго барып урунган https://news.kg/en/news/mercedes-crashes-into-parked-crane-truck-on-bishkek-naryn-torugart-highway-near News.KG en 2026-11-06T02:59:17.000Z Mercedes crashes into parked crane truck on Bishkek—Naryn—Torugart highway near Kant at night https://news.kg/ru/news/dva-vuza-kyrgyzstana-voshli-v-top-20-luchshih-universitetov-tsentralnoi-azii News.KG ru 2026-11-06T02:58:10.000Z Два вуза Кыргызстана вошли в топ-20 лучших университетов Центральной Азии https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-eki-universitetteri-borbor-aziyanyn-mykty-20-kyrkyzyna-kirdi News.KG ky 2026-11-06T02:58:10.000Z Кыргызстандын эки университеттери Борбор Азиянын мыкты 20-кыркызына кирди https://news.kg/en/news/two-kyrgyz-universities-among-top-20-central-asian-institutions News.KG en 2026-11-06T02:58:10.000Z Two Kyrgyz Universities Among Top 20 Central Asian Institutions https://news.kg/ru/news/indiya-voshla-v-chislo-semi-stran-kandidatov-na-provedenie-olimpiiskih-igr-2036 News.KG ru 2026-11-06T02:54:23.000Z Индия вошла в число семи стран-кандидатов на проведение Олимпийских игр 2036 года https://news.kg/ky/news/indiya-2036-zhyly-olimpiadany-otkoruugo-talapker-olkolordun-kataryna-kirdi News.KG ky 2026-11-06T02:54:23.000Z Индия 2036-жылы Олимпиаданы өткөрүүгө талапкер өлкөлөрдүн катарына кирди https://news.kg/ru/news/ugolovnoe-delo-o-gibeli-voennosluzhashchih-na-ucheniyah-v-kaspii-arestovano News.KG ru 2026-11-06T02:50:28.000Z Уголовное дело о гибели военнослужащих на учениях в Каспии: арестовано восемь должностных лиц https://news.kg/ky/news/kaspii-denizindegi-okuu-mashyguularda-asker-kyzmatchylarynyn-kurman-bolushu News.KG ky 2026-11-06T02:50:28.000Z Каспий деңизиндеги окуу машыгууларда аскер кызматчыларынын курман болушу боюнча кылмыш иши: сегиз кызмат адамы камакка алынды https://news.kg/ru/news/v-merii-manasa-prokommentirovali-video-s-potseluem-v-zdanii News.KG ru 2026-11-06T02:49:05.000Z В мэрии Манаса прокомментировали видео с поцелуем в здании https://news.kg/ky/news/manastyn-meriyasy-imaratta-obushkon-video-tuuraluu-kommentarii-berdi News.KG ky 2026-11-06T02:49:05.000Z Манастын мэриясы имаратта өбүшкөн видео тууралуу комментарий берди https://news.kg/en/news/manas-city-hall-comments-on-video-showing-a-kiss-in-the-building News.KG en 2026-11-06T02:49:05.000Z Manas City Hall comments on video showing a kiss in the building https://news.kg/ru/news/prezident-paragvaya-santyago-penya-obyavil-ob-otstavke-posle-krizisa-s-bankom News.KG ru 2026-11-06T02:47:43.000Z Президент Парагвая Сантьяго Пенья объявил об отставке после кризиса с банком Ueno https://news.kg/ky/news/paragvaidyn-prezidenti-santyago-penya-ueno-banky-krizisinen-kiiin-kyzmattan News.KG ky 2026-11-06T02:47:43.000Z Парагвайдын президенти Сантьяго Пенья Ueno банкы менен болгон кризистен кийин отставкага кетүүсүн жарыялады https://news.kg/en/news/paraguay-s-president-santiago-pe-a-announces-resignation-after-ueno-bank-crisis News.KG en 2026-11-06T02:47:43.000Z Paraguay's President Santiago Peña announces resignation after Ueno bank crisis https://news.kg/ru/news/padenie-aktsii-tehnologicheskih-gigantov-v-azii-i-ssha-iz-za-opasenii-po-ii News.KG ru 2026-11-06T02:39:48.000Z Падение акций технологических гигантов в Азии и США из-за опасений по ИИ https://news.kg/ky/news/aziyadagy-zhana-akshdagy-tehnologiyalyk-alptardyn-aktsiyalarynyn-zhi-boyuncha News.KG ky 2026-11-06T02:39:48.000Z Азиядагы жана АКШдагы технологиялык алптардын акцияларынын ЖИ боюнча кооптонуулардан улам кулашы https://news.kg/ru/news/skonchalsya-kurmanbek-zhoroev-veteran-sudebnoi-sistemy-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-06T02:30:18.000Z Скончался Курманбек Жороев, ветеран судебной системы Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kyrgyz-respublikasynyn-sot-tarmagynda-uzak-zhyldar-emgektengen-kurmanbek-zhoroev News.KG ky 2026-11-06T02:30:18.000Z Кыргыз Республикасынын сот тармагында узак жылдар эмгектенген Курманбек Жороев көз жумду https://news.kg/en/news/kurmanbek-zhoroev-veteran-of-kyrgyzstan-s-judicial-system-dies News.KG en 2026-11-06T02:30:18.000Z Kurmanbek Zhoroev, veteran of Kyrgyzstan's judicial system, dies https://news.kg/ru/news/skandal-s-uchebnikami-kak-dovesti-do-uchenikov-dengi-vydelennye-prezidentom News.KG ru 2026-11-06T02:06:00.000Z Скандал с учебниками: как довести до учеников деньги, выделенные президентом https://news.kg/ky/news/okuu-kitepterinin-zhetishsizdigi-prezident-bolgon-karazhat-okuuchularga-kantip News.KG ky 2026-11-06T02:06:00.000Z Окуу китептеринин жетишсиздиги: Президент бөлгөн каражат окуучуларга кантип жеткирүү керек https://news.kg/en/news/textbook-scandal-how-to-get-the-money-allocated-by-the-president-to-students News.KG en 2026-11-06T02:06:00.000Z Textbook scandal: how to get the money allocated by the president to students https://news.kg/ru/news/kak-sohranit-golos-pri-prostude-esli-rabota-svyazana-s-postoyannoi-rechyu News.KG ru 2026-11-06T02:01:20.000Z Как сохранить голос при простуде, если работа связана с постоянной речью https://news.kg/ky/news/zhumushta-kop-suilogondor-uchun-suuk-tiigende-undu-saktoo-zholdoru News.KG ky 2026-11-06T02:01:20.000Z Жумушта көп сүйлөгөндөр үчүн суук тийгенде үндү сактоо жолдору https://news.kg/en/news/how-to-preserve-your-voice-during-a-cold-when-your-job-involves-constant News.KG en 2026-11-06T02:01:20.000Z How to preserve your voice during a cold when your job involves constant speaking https://news.kg/ru/news/xiaomi-razrabatyvaet-smartfon-s-shirokim-ekranom-v-formate-slab-napominayushchii News.KG ru 2026-11-05T17:39:57.000Z Xiaomi разрабатывает смартфон с широким экраном в формате slab, напоминающий складные модели https://news.kg/en/news/xiaomi-is-developing-a-wide-screen-slab-format-smartphone-that-resembles News.KG en 2026-11-05T17:39:57.000Z Xiaomi is developing a wide-screen slab-format smartphone that resembles foldable models https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-startuyut-yarmarki-selhozproduktsii-dlya-podderzhki-fermerov-i News.KG ru 2026-11-05T17:00:29.000Z В Бишкеке стартуют ярмарки сельхозпродукции для поддержки фермеров и населения https://news.kg/ky/news/bishkekte-dyikandardy-zhana-kalkty-koldoo-uchun-aiyl-charba-produktsiyasynyn News.KG ky 2026-11-05T17:00:29.000Z Бишкекте дыйкандарды жана калкты колдоо үчүн айыл чарба продукциясынын жарманкелери башталат https://news.kg/en/news/agricultural-fairs-launch-in-bishkek-to-support-farmers-and-residents News.KG en 2026-11-05T17:00:29.000Z Agricultural fairs launch in Bishkek to support farmers and residents https://news.kg/ru/news/obse-izuchaet-vozmozhnost-otpravki-nablyudatelei-na-vybory-prezidenta News.KG ru 2026-11-05T16:41:23.000Z ОБСЕ изучает возможность отправки наблюдателей на выборы президента Кыргызстана https://news.kg/ky/news/eyku-kyrgyzstandyn-prezidenttik-shailoosuna-baikoochulardy-zhiberuu News.KG ky 2026-11-05T16:41:23.000Z ЭЫКУ Кыргызстандын президенттик шайлоосуна байкоочуларды жиберүү мүмкүнчүлүгүн карап жатат https://news.kg/en/news/osce-explores-possibility-of-sending-observers-to-kyrgyzstan-s-presidential News.KG en 2026-11-05T16:41:23.000Z OSCE explores possibility of sending observers to Kyrgyzstan's presidential election https://news.kg/ru/news/uchitel-iz-batkena-posvyatila-bolee-poluveka-shkole-50-60-vrachei-oblastnoi News.KG ru 2026-11-05T16:31:00.000Z Учитель из Баткена посвятила более полувека школе: 50-60% врачей областной больницы — ее бывшие ученики https://news.kg/ky/news/batkendik-mugalim-zharym-kylymdan-ashyk-ubakytty-mektepke-arnady-oblustuk News.KG ky 2026-11-05T16:31:00.000Z Баткендик мугалим жарым кылымдан ашык убакытты мектепке арнады: облустук оорукананын дарыгерлеринин 50-60% — анын мурунку окуучулары https://news.kg/en/news/teacher-from-batken-devotes-more-than-half-a-century-to-school-50-60-of-the News.KG en 2026-11-05T16:31:00.000Z Teacher from Batken devotes more than half a century to school: 50-60% of the regional hospital's doctors are her former students https://news.kg/ru/news/fond-zelenoi-energetiki-rabotaet-v-aprobatsionnom-rezhime-do-iyulya-2027-goda News.KG ru 2026-11-05T16:30:00.000Z Фонд зеленой энергетики работает в апробационном режиме до июля 2027 года https://news.kg/ky/news/zhashyl-energetika-fondunun-dolboorlorun-ishtep-chyguu-taryhyi-maanaidagy News.KG ky 2026-11-05T16:30:00.000Z Жашыл энергетика фондунун долбоорлорун иштеп чыгуу тарыхый маанайдагы режимде https://news.kg/en/news/green-energy-fund-operates-in-pilot-mode-until-july-2027 News.KG en 2026-11-05T16:30:00.000Z Green Energy Fund operates in pilot mode until July 2027 https://news.kg/ru/news/investoram-v-vie-dayotsya-18-mesyatsev-na-podgotovku-dokumentov-glava-fonda News.KG ru 2026-11-05T16:22:45.000Z Инвесторам в ВИЭ даётся 18 месяцев на подготовку документов, — глава Фонда зеленой энергетики https://news.kg/ky/news/zhashyl-energetika-fondunun-bashchysy-zheb-investorloruna-dokumentterdi-dayardoo News.KG ky 2026-11-05T16:22:45.000Z Жашыл энергетика фондунун башчысы: ЖЭБ инвесторлоруна документтерди даярдоо үчүн 18 ай берилет https://news.kg/en/news/investors-in-renewable-energy-given-18-months-to-prepare-documents-says-green News.KG en 2026-11-05T16:22:45.000Z Investors in renewable energy given 18 months to prepare documents, says Green Energy Fund head https://news.kg/ru/news/v-spetsnaz-berkut-natsgvardii-kazahstana-vpervye-prinyata-zhenshchina News.KG ru 2026-11-05T16:20:19.000Z В спецназ «Беркут» Нацгвардии Казахстана впервые принята женщина-военнослужащая https://news.kg/ky/news/kazakstan-uluttuk-gvardiyasynyn-berkut-ataiyn-batalonuna-algachky-zholu-ayal News.KG ky 2026-11-05T16:20:19.000Z Казакстан Улуттук гвардиясынын «Беркут» атайын батальонуна алгачкы жолу аял аскер кызматкери кабыл алынды https://news.kg/en/news/for-the-first-time-a-female-service-member-has-been-accepted-into-kazakhstan-s News.KG en 2026-11-05T16:20:19.000Z For the first time, a female service member has been accepted into Kazakhstan's National Guard Berkut special forces unit https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-obsudili-budushchee-smi-ot-regulirovaniya-do-roli-ii News.KG ru 2026-11-05T16:19:20.000Z В Бишкеке обсудили будущее СМИ: от регулирования до роли ИИ https://news.kg/ky/news/bishkekte-media-kelechegi-talkuulandy-zhongo-saluudan-ii-taasirine-cheiin News.KG ky 2026-11-05T16:19:20.000Z Бишкекте медиа келечеги талкууланды: жөнгө салуудан ИИ таасирине чейин https://news.kg/en/news/in-bishkek-experts-discussed-the-future-of-media-from-regulation-to-the-role-of News.KG en 2026-11-05T16:19:20.000Z In Bishkek, experts discussed the future of media: from regulation to the role of AI https://news.kg/ru/news/1-vyruchki-ot-vie-obektov-napravlyaetsya-v-mestnye-byudzhety-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-05T16:07:20.000Z 1% выручки от ВИЭ-объектов направляется в местные бюджеты Кыргызстана https://news.kg/ky/news/zhke-obektilerinen-tushkon-tushumdun-1-kyrgyzstandyn-zhergiliktuu-byudzhetterine News.KG ky 2026-11-05T16:07:20.000Z ЖКЭ объектилеринен түшкөн түшүмдүн 1% Кыргызстандын жергиликтүү бюджеттерине багытталат https://news.kg/en/news/1-of-revenue-from-renewable-energy-facilities-goes-to-local-budgets-in News.KG en 2026-11-05T16:07:20.000Z 1% of revenue from renewable energy facilities goes to local budgets in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/fond-zelenoi-energetiki-gotovit-proekt-po-ustanovke-solnechnyh-panelei-na News.KG ru 2026-11-05T15:54:04.000Z Фонд зеленой энергетики готовит проект по установке солнечных панелей на крышах административных зданий Бишкека https://news.kg/ky/news/zhashyl-energetika-fondu-bishkektin-administrativdik-imarattarynyn-chatyrlaryna News.KG ky 2026-11-05T15:54:04.000Z Жашыл энергетика фонду Бишкектин административдик имараттарынын чатырларына күн панелдерин орнотуу боюнча долбоорду даярдап жатат https://news.kg/en/news/green-energy-fund-preparing-project-to-install-solar-panels-on-rooftops-of News.KG en 2026-11-05T15:54:04.000Z Green Energy Fund preparing project to install solar panels on rooftops of Bishkek administrative buildings https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-voditel-lexus-pytalsya-izbezhat-shtrafa-za-tonirovku-zayaviv-o-svyazi News.KG ru 2026-11-05T15:45:54.000Z В Бишкеке водитель Lexus пытался избежать штрафа за тонировку, заявив о связи с депутатом https://news.kg/ky/news/bishkekte-lexus-aidoochusu-tonirovka-uchun-aiyp-puldan-kutuluuga-araket-kylyp News.KG ky 2026-11-05T15:45:54.000Z Бишкекте Lexus айдоочусу тонировка үчүн айып пулдан кутулууга аракет кылып, депутат менен байланышы бар деп билдирди https://news.kg/en/news/in-bishkek-a-lexus-driver-tried-to-avoid-a-fine-for-tinted-windows-by-claiming News.KG en 2026-11-05T15:45:54.000Z In Bishkek, a Lexus driver tried to avoid a fine for tinted windows by claiming ties to an MP https://news.kg/ru/news/minfin-vydelil-2-mlrd-somov-na-uvelichenie-ustavnogo-kapitala-natsionalnogo News.KG ru 2026-11-05T15:22:11.000Z Минфин выделил 2 млрд сомов на увеличение уставного капитала Национального инвестфонда КР в 2026 году https://news.kg/ky/news/kr-uluttuk-investitsiyalyk-fondunun-ustavdyk-kapitalyna-2-mlrd-som-karashtyrdy News.KG ky 2026-11-05T15:22:11.000Z КР Улуттук инвестициялык фондунун уставдык капиталына 2 млрд сом караштырды https://news.kg/en/news/finance-ministry-allocates-2-billion-som-to-increase-authorized-capital-of-the News.KG en 2026-11-05T15:22:11.000Z Finance Ministry Allocates 2 Billion Som to Increase Authorized Capital of the National Investment Fund of the Kyrgyz Republic in 2026 https://news.kg/en/news/discount-on-vehicle-window-tinting-permit-in-kyrgyzstan-details-and-validity News.KG en 2026-11-05T15:22:01.000Z Discount on Vehicle Window Tinting Permit in Kyrgyzstan: Details and Validity https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-razyskivayut-19-letnego-azima-zhyrgalbekova-propavshego-okolo-treh News.KG ru 2026-11-05T15:20:59.000Z В Бишкеке разыскивают 19-летнего Азима Жыргалбекова, пропавшего около трех дней назад https://news.kg/ky/news/bishkekte-bolzhol-menen-uch-kun-murun-daiynsyz-zhogolgon-19-zhashtagy-azim News.KG ky 2026-11-05T15:20:59.000Z Бишкекте болжол менен үч күн мурун дайынсыз жоголгон 19 жаштагы Азим Жыргалбеков изделүүдө https://news.kg/en/news/in-bishkek-19-year-old-azim-zhyrgalbekov-is-being-searched-for-after-going News.KG en 2026-11-05T15:20:59.000Z In Bishkek, 19-year-old Azim Zhyrgalbekov is being searched for after going missing about three days ago https://news.kg/ru/news/semya-iz-yntymaka-planiruet-uvelichit-pogolove-bychkov-s-10-do-35-golov News.KG ru 2026-11-05T15:05:00.000Z Семья из Ынтымака планирует увеличить поголовье бычков с 10 до 35 голов https://news.kg/ru/news/grafik-otklyucheniya-elektroenergii-v-bishkeke-6-noyabrya-iz-za-remontnyh-rabot News.KG ru 2026-11-05T15:05:00.000Z График отключения электроэнергии в Бишкеке 6 ноября из-за ремонтных работ https://news.kg/ky/news/yntymaktyn-ui-bulosu-torpoktordun-sanyn-10dan-35ke-cheiin-koboituunu-plandap News.KG ky 2026-11-05T15:05:00.000Z Ынтымактын үй-бүлөсү торпоктордун санын 10дан 35ке чейин көбөйтүүнү пландап жатат https://news.kg/ky/news/bishkekte-elektr-energiyasyn-ochuruu-grafigi-6-noyabrda-kaisy-raiondor News.KG ky 2026-11-05T15:05:00.000Z Бишкекте электр энергиясын өчүрүү графиги: 6-ноябрда кайсы райондор таасирленет https://news.kg/en/news/family-in-yntymak-plans-to-increase-its-young-cattle-herd-from-10-to-35-head News.KG en 2026-11-05T15:05:00.000Z Family in Yntymak plans to increase its young cattle herd from 10 to 35 head https://news.kg/en/news/power-outage-schedule-in-bishkek-on-november-6-due-to-repair-work News.KG en 2026-11-05T15:05:00.000Z Power outage schedule in Bishkek on November 6 due to repair work https://news.kg/ru/news/parkovka-dlya-novostroiki-gik-vyzvala-konflikt-s-zhitelyami-domov-na News.KG ru 2026-11-05T14:44:17.000Z Парковка для новостройки ГИК вызвала конфликт с жителями домов на Ташкумырской https://news.kg/ky/news/giktin-zhany-turak-zhai-kuruusuna-unaa-toktotuuchu-zhai-konshular-menen-chyr News.KG ky 2026-11-05T14:44:17.000Z ГИКтин жаңы турак жай куруусуна унаа токтотуучу жай коңшулар менен чыр-чатакка айландырды https://news.kg/en/news/parking-for-gik-s-new-building-sparks-conflict-with-residents-of-tashkumyrskaya News.KG en 2026-11-05T14:44:17.000Z Parking for GIK's New Building Sparks Conflict with Residents of Tashkumyrskaya Street Homes https://news.kg/ru/news/glava-kabmina-prinyal-uchastie-v-prazdnovanii-149-letiya-goroda-manas News.KG ru 2026-11-05T14:39:31.000Z Глава кабмина принял участие в праздновании 149-летия города Манас https://news.kg/en/news/cabinet-chairman-attends-celebration-of-149th-anniversary-of-manas-city News.KG en 2026-11-05T14:39:31.000Z Cabinet chairman attends celebration of 149th anniversary of Manas town https://news.kg/ru/news/gosbanki-kyrgyzstana-prekratili-rabotu-s-284-kompaniyami-iz-za-sanktsionnyh News.KG ru 2026-11-05T14:20:19.000Z Госбанки Кыргызстана прекратили работу с 284 компаниями из-за санкционных рисков https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-mamlekettik-banktary-sanktsiyalyk-tobokeldikterdin-aiynan-284 News.KG ky 2026-11-05T14:20:19.000Z Кыргызстандын мамлекеттик банктары санкциялык тобокелдиктердин айынан 284 компания менен иштешүүнү токтотту https://news.kg/en/news/state-banks-of-kyrgyzstan-halt-work-with-284-companies-over-sanctions-risks News.KG en 2026-11-05T14:20:19.000Z State banks of Kyrgyzstan halt work with 284 companies over sanctions risks https://news.kg/ru/news/v-bakai-atinskom-raione-proshli-sportivnye-sorevnovaniya-v-ramkah-nedeli News.KG ru 2026-11-05T14:05:00.000Z В Бакай-Атинском районе прошли спортивные соревнования в рамках Недели молодежи https://news.kg/ky/news/bakai-ata-raionunda-zhashtardyn-zhumalygy-alkagynda-sporttuk-ish-charalar-ottu News.KG ky 2026-11-05T14:05:00.000Z Бакай-Ата районунда жаштардын жумалыгы алкагында спорттук иш-чаралар өттү https://news.kg/en/news/sports-competitions-held-in-bakai-ata-district-as-part-of-youth-week News.KG en 2026-11-05T14:05:00.000Z Sports competitions held in Bakai-Ata district as part of Youth Week https://news.kg/ru/news/kak-proverit-podlinnost-elektronnoi-sudebnoi-povestki-i-chto-delat-poluchatelyu News.KG ru 2026-11-05T14:02:00.000Z Как проверить подлинность электронной судебной повестки и что делать получателю https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-sottuk-elektronduk-chakyruu-any-kantip-teksheruu-zhana-aluuchu-emne News.KG ky 2026-11-05T14:02:00.000Z Кыргызстанда соттук электрондук чакыруу: аны кантип текшерүү жана алуучу эмне кылышы керек https://news.kg/en/news/how-to-verify-the-authenticity-of-an-electronic-court-summons-and-what-the News.KG en 2026-11-05T14:02:00.000Z How to verify the authenticity of an electronic court summons and what the recipient should do https://news.kg/ru/news/na-kontserte-v-almaty-zritelnitsy-ustroili-draku-meladze-raskritikoval-povedenie News.KG ru 2026-11-05T14:01:00.000Z На концерте в Алматы зрительницы устроили драку, Меладзе раскритиковал поведение публики https://news.kg/ky/news/almatydagy-kontsertte-koruuchulor-mushtashyp-ketishti-meladze-eldin-zhurum News.KG ky 2026-11-05T14:01:00.000Z Алматыдагы концертте көрүүчүлөр мушташып кетишти, Меладзе элдин жүрүм-турумун сындады https://news.kg/en/news/fight-breaks-out-among-female-audience-members-at-almaty-concert-meladze News.KG en 2026-11-05T14:01:00.000Z Fight breaks out among female audience members at Almaty concert, Meladze criticizes crowd's behavior https://news.kg/ru/news/bishkek-na-shestom-meste-v-mirovom-reitinge-indeks-kachestva-vozduha-dostig-145 News.KG ru 2026-11-05T13:30:02.000Z Бишкек на шестом месте в мировом рейтинге: индекс качества воздуха достиг 145 https://news.kg/ky/news/bishkek-duinoluk-reitingde-altynchy-orunda-abanyn-sapatynyn-indeksi-145ke-zhetti News.KG ky 2026-11-05T13:30:02.000Z Бишкек дүйнөлүк рейтингде алтынчы орунда: абанын сапатынын индекси 145ке жетти https://news.kg/en/news/bishkek-ranks-sixth-worldwide-as-air-quality-index-reaches-145 News.KG en 2026-11-05T13:30:02.000Z Bishkek ranks sixth worldwide as air quality index reaches 145 https://news.kg/ru/news/pogoda-v-kyrgyzstane-6-noyabrya-ozhidaetsya-bez-osadkov-menyaetsya-temperaturnyi News.KG ru 2026-11-05T13:15:00.000Z Погода в Кыргызстане 6 ноября: ожидается без осадков, меняется температурный режим https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-6-noyabrdagy-aba-yraiy-zhaan-chachyn-kutulboit-temperaturalyk News.KG ky 2026-11-05T13:15:00.000Z Кыргызстанда 6-ноябрдагы аба ырайы: жаан-чачын күтүлбөйт, температуралык режим өзгөрөт https://news.kg/en/news/weather-in-kyrgyzstan-on-november-6-no-precipitation-expected-temperature-regime News.KG en 2026-11-05T13:15:00.000Z Weather in Kyrgyzstan on November 6: no precipitation expected, temperature regime shifting https://news.kg/ru/news/v-oshe-pochti-god-ishchut-svidetelei-dtp-s-postradavshei-devochkoi-na-ulitse News.KG ru 2026-11-05T12:53:00.000Z В Оше почти год ищут свидетелей ДТП с пострадавшей девочкой на улице Алиева https://news.kg/ky/news/oshto-aliev-kochosundo-zhabyrkagan-kyz-menen-bolgon-zhkknyn-kubolorun-deerlik News.KG ky 2026-11-05T12:53:00.000Z Ошто Алиев көчөсүндө жабыркаган кыз менен болгон ЖККнын күбөлөрүн дээрлик бир жылдан бери издешет https://news.kg/en/news/in-osh-witnesses-to-a-traffic-accident-involving-an-injured-girl-on-aliyev News.KG en 2026-11-05T12:53:00.000Z In Osh, witnesses to a traffic accident involving an injured girl on Aliyev Street have been sought for nearly a year https://news.kg/ru/news/pobeditel-ty-super-kyrgyzstan-i-ministr-kultury-vmeste-ispolnili-gimn-na-forume News.KG ru 2026-11-05T12:32:56.000Z Победитель «Ты супер! Кыргызстан» и министр культуры вместе исполнили гимн на форуме в Бишкеке https://news.kg/ky/news/ty-super-kyrgyzstan-dolboorunun-zhenuuchusu-zhana-madaniyat-ministri-bishkektegi News.KG ky 2026-11-05T12:32:56.000Z «Ты супер! Кыргызстан» долбоорунун жеңүүчүсү жана маданият министри Бишкектеги форумда гимнди чогуу аткарышты https://news.kg/en/news/winner-of-ty-super-kyrgyzstan-and-culture-minister-perform-anthem-together-at News.KG en 2026-11-05T12:32:56.000Z Winner of "Ty Super! Kyrgyzstan" and culture minister perform anthem together at forum in Bishkek https://news.kg/ru/news/s-1-yanvarya-2027-goda-zarplatu-chastnym-veterinaram-budut-platit-iz News.KG ru 2026-11-05T12:07:02.000Z С 1 января 2027 года зарплату частным ветеринарам будут платить из госбюджета https://news.kg/ky/news/2027-zhyldyn-1-yanvarynan-tarta-zheke-veterinarlardyn-emgek-akysy-mamlekettik News.KG ky 2026-11-05T12:07:02.000Z 2027-жылдын 1-январынан тарта жеке ветеринарлардын эмгек акысы мамлекеттик бюджеттен төлөнөт https://news.kg/en/news/starting-january-1-2027-private-veterinarians-salaries-will-be-paid-from-the News.KG en 2026-11-05T12:07:02.000Z Starting January 1, 2027, private veterinarians' salaries will be paid from the state budget https://news.kg/ru/news/eksport-syrov-i-tvoroga-iz-kyrgyzstana-upal-na-34-v-yanvare-avguste News.KG ru 2026-11-05T12:00:58.000Z Экспорт сыров и творога из Кыргызстана упал на 34% в январе-августе https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandan-syr-zhana-byshtak-eksportu-yanvar-avgust-ailarynda-34-ga-tomondodu News.KG ky 2026-11-05T12:00:58.000Z Кыргызстандан сыр жана быштак экспорту январь-август айларында 34% га төмөндөдү https://news.kg/en/news/exports-of-cheese-and-cottage-cheese-from-kyrgyzstan-fell-by-34-in-january News.KG en 2026-11-05T12:00:58.000Z Exports of cheese and cottage cheese from Kyrgyzstan fell by 34% in January-August https://news.kg/ky/news/comex-tovardyk-birzhasynda-altyn-zhana-kumush-baasy-kotoruldu News.KG ky 2026-11-05T12:00:43.000Z COMEX товардык биржасында алтын жана күмүш баасы көтөрүлдү https://news.kg/en/news/gold-and-silver-prices-rise-on-comex-commodity-exchange News.KG en 2026-11-05T12:00:43.000Z Gold and Silver Prices Rise on COMEX Commodity Exchange https://news.kg/ru/news/v-kr-obnovyat-pravila-registratsii-avto-vydachi-prav-i-ekzamenov News.KG ru 2026-11-05T11:57:00.000Z В КР обновят правила регистрации авто, выдачи прав и экзаменов https://news.kg/ky/news/krda-unaany-kattoo-ukuk-beruu-zhana-ekzamenderdin-erezheleri-zhanyrtylat News.KG ky 2026-11-05T11:57:00.000Z КРда унааны каттоо, укук берүү жана экзамендердин эрежелери жаңыртылат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-update-rules-for-vehicle-registration-license-issuance-and-exams News.KG en 2026-11-05T11:57:00.000Z Kyrgyzstan to update rules for vehicle registration, license issuance and exams https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-nachinayut-rabotu-po-vnedreniyu-instituta-tsifrovyh-dokazatelstv-v News.KG ru 2026-11-05T11:55:46.000Z В Кыргызстане начинают работу по внедрению института цифровых доказательств в законодательство https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-sanariptik-dalilder-institutun-myizamdarga-kirgizuu-boyuncha-ishter News.KG ky 2026-11-05T11:55:46.000Z Кыргызстанда санариптик далилдер институтун мыйзамдарга киргизүү боюнча иштер башталууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-begins-work-to-introduce-the-institution-of-digital-evidence-into News.KG en 2026-11-05T11:55:46.000Z Kyrgyzstan Begins Work to Introduce the Institution of Digital Evidence into Legislation https://news.kg/ru/news/v-evrope-uchastilis-ugrozy-vzryva-na-bortu-samoletov-reisy-perenapravlyayutsya-i News.KG ru 2026-11-05T11:51:54.000Z В Европе участились угрозы взрыва на борту самолетов, рейсы перенаправляются и проверяются https://news.kg/ky/news/evropada-uchak-bortundagy-zhardyruu-korkunuchu-koboiup-kattamdar-bashka-bagytka News.KG ky 2026-11-05T11:51:54.000Z Европада учак бортундагы жардыруу коркунучу көбөйүп, каттамдар башка багытка бурулуп, текшерилүүдө https://news.kg/en/news/bomb-threats-on-board-planes-on-the-rise-in-europe-flights-diverted-and-screened News.KG en 2026-11-05T11:51:54.000Z Bomb threats on board planes on the rise in Europe, flights diverted and screened https://news.kg/ru/news/pesnya-kara-kol-nuru-keremet-stala-muzykalnym-simvolom-goroda News.KG ru 2026-11-05T11:50:54.000Z Песня «Кара-Көл нуру керемет» стала музыкальным символом города https://news.kg/ky/news/kara-kol-nuru-keremet-yry-shaardyn-muzykalyk-simvoluna-ailandy News.KG ky 2026-11-05T11:50:54.000Z «Кара-Көл нуру керемет» ыры шаардын музыкалык символуна айланды https://news.kg/en/news/the-song-kara-kol-nuru-keremet-has-become-the-city-s-musical-symbol News.KG en 2026-11-05T11:50:54.000Z The song "Kara-Kol Nuru Keremet" has become the city's musical symbol https://news.kg/ru/news/v-bishkekskom-upravlenii-gradostroitelstva-78-dokumentov-podpisyvayut-v News.KG ru 2026-11-05T11:48:05.000Z В Бишкекском управлении градостроительства 78% документов подписывают в электронном формате https://news.kg/ky/news/bishkek-shaardyk-kurulush-bashkarmalygynda-dokumentterdi-elektronduk-formatta News.KG ky 2026-11-05T11:48:05.000Z Бишкек шаардык курулуш башкармалыгында документтерди электрондук форматта кол коюу жогорулады https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-predstavili-programmu-initsiativa-spotlight-2-0-po-iskoreneniyu News.KG ru 2026-11-05T11:42:32.000Z В Бишкеке представили программу «Инициатива Spotlight 2.0» по искоренению насилия https://news.kg/ky/news/bishkekte-ayaldardyn-zhana-kyzdardyn-koopsuzdugun-kamsyzdoo-boyuncha-programma News.KG ky 2026-11-05T11:42:32.000Z Бишкекте аялдардын жана кыздардын коопсуздугун камсыздоо боюнча программа тааныштырылды https://news.kg/en/news/bishkek-hosts-presentation-of-spotlight-initiative-2-0-program-to-eliminate News.KG en 2026-11-05T11:42:32.000Z Bishkek hosts presentation of Spotlight Initiative 2.0 program to eliminate violence https://news.kg/ru/news/eksport-moloka-i-slivok-kyrgyzstana-vyros-na-22-3-v-yanvare-avguste News.KG ru 2026-11-05T11:40:09.000Z Экспорт молока и сливок Кыргызстана вырос на 22,3% в январе-августе https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandan-sut-zhana-kaimak-eksportu-yanvar-avgustta-22-3-ostu News.KG ky 2026-11-05T11:40:09.000Z Кыргызстандан сүт жана каймак экспорту январь-августта 22,3% өстү https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-exports-of-milk-and-cream-up-22-3-in-january-august News.KG en 2026-11-05T11:40:09.000Z Kyrgyzstan's exports of milk and cream up 22.3% in January-August https://news.kg/ru/news/status-samozapreta-na-kredity-ostayotsya-aktivnym-u-200-1-tys-grazhdan News.KG ru 2026-11-05T11:36:52.000Z Статус самозапрета на кредиты остаётся активным у 200,1 тыс. граждан Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-200-1-min-zharanynda-kredit-boyuncha-ozun-ozu-tyyuu-saluu-statusu News.KG ky 2026-11-05T11:36:52.000Z Кредиттерге өзүн-өзү тыюу статусу: 200,1 миң жаранда активдүү калган https://news.kg/en/news/200-100-kyrgyz-citizens-still-have-an-active-self-ban-on-loans News.KG en 2026-11-05T11:36:52.000Z Credit self-ban status remains active for 200,100 citizens of Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/zhiteli-bishkeka-zhaluyutsya-na-nehvatku-i-neudobstvo-obshchestvennogo News.KG ru 2026-11-05T11:35:19.000Z Жители Бишкека жалуются на нехватку и неудобство общественного транспорта в разных районах https://news.kg/ky/news/bishkek-turgundary-ar-kaisy-raiondordo-koomduk-transporttun-zhetishsizdigine News.KG ky 2026-11-05T11:35:19.000Z Бишкек тургундары ар кайсы райондордо коомдук транспорттун жетишсиздигине жана ыңгайсыздыгына даттанышат https://news.kg/en/news/bishkek-residents-complain-about-shortage-and-inconvenience-of-public-transport News.KG en 2026-11-05T11:35:19.000Z Bishkek residents complain about shortage and inconvenience of public transport in various districts https://news.kg/ru/news/k-2032-godu-propusknaya-sposobnost-transsiba-i-bama-dostignet-210-mln-tonn News.KG ru 2026-11-05T11:34:01.000Z К 2032 году пропускная способность Транссиба и БАМа достигнет 210 млн тонн https://news.kg/ky/news/rossiya-transsib-zhana-bam-otkoruu-zhondomduulugun-2032-zhylga-cheiin-210-mln News.KG ky 2026-11-05T11:34:01.000Z Россия Транссиб жана БАМ өткөрүү жөндөмдүүлүгүн 2032-жылга чейин 210 млн тоннага көтөрүү планын жарыялады https://news.kg/en/news/by-2032-capacity-of-the-trans-siberian-railway-and-bam-will-reach-210-million News.KG en 2026-11-05T11:34:01.000Z By 2032, capacity of the Trans-Siberian Railway and BAM will reach 210 million tons https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-integriruet-sistemu-e-permit-s-shestyu-stranami-dlya-uproshcheniya News.KG ru 2026-11-05T11:28:53.000Z Кыргызстан интегрирует систему e-Permit с шестью странами для упрощения торговли https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-e-permit-sistemasy-alty-olko-menen-integratsiyalandy-soodany News.KG ky 2026-11-05T11:28:53.000Z Кыргызстандын e-Permit системасы алты өлкө менен интеграцияланды: чек ара соодасы кедергисиздиктен жогорулайт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-integrates-e-permit-system-with-six-countries-to-simplify-trade News.KG en 2026-11-05T11:28:53.000Z Kyrgyzstan Integrates e-Permit System with Six Countries to Simplify Trade https://news.kg/ru/news/mintrud-predstavil-initsiativu-po-sozdaniyu-tsentra-aktivnogo-dolgoletiya-v News.KG ru 2026-11-05T11:28:36.000Z Минтруд представил инициативу по созданию Центра активного долголетия в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/emgek-ministrligi-kyrgyzstanda-aktivduu-ulgaiuu-borborun-tuzuu-demilgesin News.KG ky 2026-11-05T11:28:36.000Z Эмгек министрлиги Кыргызстанда Активдүү улгайуу борборун түзүү демилгесин сунуштады https://news.kg/en/news/ministry-of-labour-presents-initiative-to-create-an-active-ageing-center-in News.KG en 2026-11-05T11:28:36.000Z Ministry of Labour presents initiative to create an Active Ageing Center in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-napravil-notu-v-mid-rf-s-prosboi-vernut-grazhdanina-elistana News.KG ru 2026-11-05T11:22:40.000Z Кыргызстан направил ноту в МИД РФ с просьбой вернуть гражданина Элистана Токтогулова https://news.kg/ru/news/troe-postradali-ot-otravleniya-ugarnym-gazom-posle-pozhara-v-etnokomplekse News.KG ru 2026-11-05T11:21:49.000Z Трое пострадали от отравления угарным газом после пожара в этнокомплексе «Супара» https://news.kg/ky/news/supara-etnokompleksindegi-ortton-ulam-uch-kishi-uuluu-gazdan-uulanyp-zhabyrkady News.KG ky 2026-11-05T11:21:49.000Z «Супара» этнокомплексиндеги өрттөн улам үч киши уулуу газдан ууланып жабыркады https://news.kg/en/news/three-injured-by-carbon-monoxide-poisoning-after-fire-at-supara-ethno-complex News.KG en 2026-11-05T11:21:49.000Z Three injured by carbon monoxide poisoning after fire at Supara ethno complex https://news.kg/ru/news/eksport-legkovyh-avto-iz-kyrgyzstana-vyros-v-2-2-raza-za-yanvar-avgust News.KG ru 2026-11-05T11:20:12.000Z Экспорт легковых авто из Кыргызстана вырос в 2,2 раза за январь-август https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandan-zhenil-unaalardyn-eksportu-yanvar-avgust-ailarynda-2-2-ese-ostu News.KG ky 2026-11-05T11:20:12.000Z Кыргызстандан жеңил унаалардын экспорту январь-август айларында 2,2 эсе өстү https://news.kg/en/news/passenger-car-exports-from-kyrgyzstan-up-2-2-times-in-january-august News.KG en 2026-11-05T11:20:12.000Z Passenger car exports from Kyrgyzstan up 2.2 times in January-August https://news.kg/ru/news/zhitelnitsa-soobshchila-o-razrushenii-aryka-naprotiv-bishkekskogo-gumanitarnogo News.KG ru 2026-11-05T11:11:56.000Z Жительница сообщила о разрушении арыка напротив Бишкекского гуманитарного университета https://news.kg/ky/news/bishkek-gumanitardyk-universitetinin-karshysyndagy-aryktyn-buzulushu-tuuraluu News.KG ky 2026-11-05T11:11:56.000Z Бишкек гуманитардык университетинин каршысындагы арыктын бузулушу тууралуу шаар тургуну билдирди https://news.kg/en/news/resident-reports-collapse-of-irrigation-ditch-opposite-bishkek-humanities News.KG en 2026-11-05T11:11:56.000Z Resident reports collapse of irrigation ditch opposite Bishkek Humanities University https://news.kg/ru/news/v-batkene-obsudili-voprosy-bezopasnosti-i-ukreplenie-svyazei-s-tadzhikistanom News.KG ru 2026-11-05T11:11:09.000Z В Баткене обсудили вопросы безопасности и укрепление связей с Таджикистаном https://news.kg/ky/news/batken-oblusunda-kyrgyz-tazhik-chek-arasy-boyuncha-koopsuzduk-maseleleri News.KG ky 2026-11-05T11:11:09.000Z Баткен облусунда кыргыз-тажик чек арасы боюнча коопсуздук маселелери талкууланды https://news.kg/en/news/security-and-strengthening-ties-with-tajikistan-discussed-in-batken News.KG en 2026-11-05T11:11:09.000Z Security and strengthening ties with Tajikistan discussed in Batken https://news.kg/ru/news/krishtianu-ronaldu-obyavil-ob-uhode-iz-sbornoi-portugalii-posle-23-let News.KG ru 2026-11-05T11:04:59.000Z Криштиану Роналду объявил об уходе из сборной Португалии после 23 лет выступлений https://news.kg/ky/news/krishtianu-ronaldu-23-zhyldyk-chygyp-suiloosunon-kiiin-portugaliya-kurama News.KG ky 2026-11-05T11:04:59.000Z Криштиану Роналду 23 жылдык чыгып сүйлөөсүнөн кийин Португалия курама командасынан кетээрин жарыялады https://news.kg/en/news/cristiano-ronaldo-announces-departure-from-portugal-national-team-after-23-years News.KG en 2026-11-05T11:04:59.000Z Cristiano Ronaldo announces departure from Portugal national team after 23 years https://news.kg/ky/news/indiyada-katerlerdin-kulashynan-11-zheraattan-kechip-baratkan-kutkaruuchular News.KG ky 2026-11-05T11:03:28.000Z Индияда катерлердин кулашынан 11 жерааттан кечип бараткан куткаруучулар жоголуп калды https://news.kg/en/news/at-least-11-rescuers-missing-after-two-boat-accidents-in-india News.KG en 2026-11-05T11:03:28.000Z At least 11 rescuers missing after two boat accidents in India https://news.kg/ru/news/v-detsadu-bazar-korgona-vyplacheno-1-1-mln-somov-nesushchestvuyushchim News.KG ru 2026-11-05T11:00:56.000Z В детсаду Базар-Коргона выплачено 1,1 млн сомов несуществующим сотрудникам: возбуждено уголовное дело https://news.kg/ky/news/bazar-korgon-baldar-bakchasynda-zhashabagan-kyzmatkerlerge-1-1-mln-som-tolongonu News.KG ky 2026-11-05T11:00:56.000Z Базар-Коргон балдар бакчасында жашабаган кызматкерлерге 1,1 млн сом төлөнгөнү аныкталып, кылмыш иши козголду https://news.kg/ru/news/pozhar-v-supare-potushen-k-15-50-prichiny-vozgoraniya-vyyasnyayutsya News.KG ru 2026-11-05T10:58:11.000Z Пожар в Супаре потушен к 15:50; причины возгорания выясняются https://news.kg/ky/news/supardagy-ort-saat-15-50do-ochuruldu-kuiuunun-sebepteri-taktaluuda News.KG ky 2026-11-05T10:58:11.000Z Супардагы өрт саат 15:50дө өчүрүлдү; күйүүнүн себептери такталууда https://news.kg/en/news/supar-fire-extinguished-by-15-50-cause-under-investigation News.KG en 2026-11-05T10:58:11.000Z Supar fire extinguished by 15:50; cause under investigation https://news.kg/ru/news/v-dzhalal-abadskoi-oblasti-otkryli-16-sotsialnyh-i-proizvodstvennyh-obektov News.KG ru 2026-11-05T10:48:45.000Z В Джалал-Абадской области открыли 16 социальных и производственных объектов https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusunda-sotsialdyk-zhana-onor-zhai-obektilerinin-16i-achyldy News.KG ky 2026-11-05T10:48:45.000Z Жалал-Абад облусунда социалдык жана өнөр жай объектилеринин 16и ачылды https://news.kg/en/news/16-social-and-industrial-facilities-opened-in-jalal-abad-region News.KG en 2026-11-05T10:48:45.000Z 16 social and industrial facilities opened in Jalal-Abad region https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-stroikompaniyu-povtorno-oshtrafovali-za-narushenie-tehniki News.KG ru 2026-11-05T10:44:37.000Z В Бишкеке стройкомпанию повторно оштрафовали за нарушение техники безопасности https://news.kg/ky/news/bishkekte-kurulush-kompaniyasyna-koopsuzduk-tehnikasyn-buzgany-uchun-kaira-aiyp News.KG ky 2026-11-05T10:44:37.000Z Бишкекте курулуш компаниясына коопсуздук техникасын бузганы үчүн кайра айып пул салынды https://news.kg/ru/news/v-cholpon-ate-otmetili-yubilei-konnymi-sostyazaniyami-i-turnirom-po-kok-boru News.KG ru 2026-11-05T10:36:47.000Z В Чолпон-Ате отметили юбилей конными состязаниями и турниром по кок-бору https://news.kg/ky/news/cholpon-atada-yubilei-at-oyundary-zhana-kok-boru-meldeshi-menen-belgilendi News.KG ky 2026-11-05T10:36:47.000Z Чолпон-Атада юбилей ат оюндары жана көк бөрү мелдеши менен белгиленди https://news.kg/en/news/cholpon-ata-marks-anniversary-with-horse-competitions-and-kok-boru-tournament News.KG en 2026-11-05T10:36:47.000Z Cholpon-Ata marks anniversary with horse competitions and kok-boru tournament https://news.kg/ru/news/na-issyk-kule-otkryt-tsentr-dlya-izucheniya-i-zashchity-dikoi-prirody News.KG ru 2026-11-05T10:35:49.000Z На Иссык-Куле открыт центр для изучения и защиты дикой природы https://news.kg/ky/news/ysyk-kolgo-zhapaiy-zharatylyshty-izildoo-borboru-tuzuldu News.KG ky 2026-11-05T10:35:49.000Z Ысык-Көлгө жапайы жаратылышты изилдөө борбору түзүлдү https://news.kg/en/news/wildlife-research-and-protection-center-opens-at-issyk-kul News.KG en 2026-11-05T10:35:49.000Z Wildlife Research and Protection Center Opens at Issyk-Kul https://news.kg/ru/news/pozharnye-raschety-likvidirovali-vozgoranie-v-etnokomplekse-supara News.KG ru 2026-11-05T10:35:35.000Z Пожарные расчеты ликвидировали возгорание в этнокомплексе «Супара» https://news.kg/ky/news/ort-ochuruu-bolumdoru-supara-etnokompleks-zhaiyndagy-orttu-ochurushtu News.KG ky 2026-11-05T10:35:35.000Z Өрт өчүрүү бөлүмдөрү «Супара» этнокомплекс жайындагы өрттү өчүрүштү https://news.kg/en/news/fire-crews-extinguished-blaze-at-supara-ethno-complex News.KG en 2026-11-05T10:35:35.000Z Fire crews extinguished blaze at Supara ethno complex https://news.kg/ru/news/sudy-vynesli-okonchatelnoe-reshenie-po-sporu-o-sobstvennosti-na-rynok-aurdin-v News.KG ru 2026-11-05T10:35:16.000Z Суды вынесли окончательное решение по спору о собственности на рынок «Аурдин» в Жумгале https://news.kg/ky/news/zhumgaldagy-aurdin-bazarynyn-menchiligi-boyuncha-sottor-raionun News.KG ky 2026-11-05T10:35:16.000Z Жумгалдагы «Аурдин» базарынын менчилиги боюнча соттор районун администрациянын талабын четке кагылды https://news.kg/en/news/courts-issue-final-ruling-in-dispute-over-ownership-of-aurdin-market-in-jumgal News.KG en 2026-11-05T10:35:16.000Z Courts issue final ruling in dispute over ownership of Aurdin market in Jumgal https://news.kg/ru/news/v-batkene-rasshiryayut-tsentralnye-ulitsy-murat-salihova-i-saidiman-azhy-do News.KG ru 2026-11-05T10:32:43.000Z В Баткене расширяют центральные улицы Мурат Салихова и Сайдиман ажы до четырёх полос https://news.kg/ky/news/batkende-borbor-kocholoru-tort-tilkege-keneitiluudo-asfalt-tosholuu-ishteri News.KG ky 2026-11-05T10:32:43.000Z Баткенде борбор көчөлөрү төрт тилкеге кеңейтилүүдө, асфальт төшөлүү иштери жүрүп жатат https://news.kg/en/news/central-murat-salikhov-and-saidiman-ajy-streets-in-batken-to-be-expanded-to-four News.KG en 2026-11-05T10:32:43.000Z Central Murat Salikhov and Saidiman ajy Streets in Batken to be expanded to four lanes https://news.kg/ru/news/istoriya-obmana-v-stroitelstve-bishkeka-kak-menyayutsya-pravila-rynka-zhilya News.KG ru 2026-11-05T10:31:39.000Z История обмана в строительстве Бишкека: как меняются правила рынка жилья https://news.kg/ky/news/bishkektegi-kurulushta-aldamchylyktyn-taryhy-turak-zhai-rynogunun-erezheleri News.KG ky 2026-11-05T10:31:39.000Z Бишкектеги курулушта алдамчылыктын тарыхы: турак жай рыногунун эрежелери кантип өзгөрүүдө https://news.kg/en/news/a-story-of-deception-in-bishkek-construction-how-the-housing-market-rules-are News.KG en 2026-11-05T10:31:39.000Z A story of deception in Bishkek construction: how the housing market rules are changing https://news.kg/ru/news/zhitelyam-kichi-oruktu-proveli-chistuyu-pitevuyu-vodu-ranee-dostupnoi-tolko-v News.KG ru 2026-11-05T10:30:07.000Z Жителям Кичи-Өрүктү провели чистую питьевую воду, ранее доступной только в рамках проектов https://news.kg/ky/news/kichi-oruktu-turgundary-taza-ichuuchu-suu-menen-kamsyz-bolushtu-murun-bul-suu News.KG ky 2026-11-05T10:30:07.000Z Кичи-Өрүктү тургундары таза ичүүчү суу менен камсыз болушту, мурун бул суу долбоорлордун алкагында гана жеткиликтүү болчу https://news.kg/en/news/residents-of-kichi-oruktu-receive-clean-drinking-water-previously-available-only News.KG en 2026-11-05T10:30:07.000Z Residents of Kichi-Oruktu receive clean drinking water, previously available only through projects https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-sostoitsya-kontsert-mezhdunarodnogo-horovogo-foruma-s-uchastiem-sasho News.KG ru 2026-11-05T10:21:12.000Z В Бишкеке состоится концерт Международного хорового форума с участием Сашо Татарчевски https://news.kg/ky/news/bishkekte-el-aralyk-hor-forumunun-kontserti-sasho-tatarchevski-zhana-karagul News.KG ky 2026-11-05T10:21:12.000Z Бишкекте эл аралык хор форумунун концерти: Сашо Татарчевски жана Карагул Тиленчиев катышат https://news.kg/en/news/international-choral-forum-concert-featuring-sa-o-tatar-evski-to-be-held-in News.KG en 2026-11-05T10:21:12.000Z International Choral Forum concert featuring Sašo Tatarčevski to be held in Bishkek https://news.kg/ru/news/kamni-so-stroiki-na-frunze-popali-v-rebenka-i-povredili-mashinu News.KG ru 2026-11-05T10:17:00.000Z Камни со стройки на Фрунзе попали в ребенка и повредили машину https://news.kg/ky/news/frunzedegi-kurulushtan-tushkon-tashtar-balaga-tiiip-unaany-buzdu News.KG ky 2026-11-05T10:17:00.000Z Фрунзедеги курулуштан түшкөн таштар балага тийип, унааны бузду https://news.kg/en/news/stones-from-construction-site-on-frunze-street-hit-a-child-and-damaged-a-car News.KG en 2026-11-05T10:17:00.000Z Stones from construction site on Frunze Street hit a child and damaged a car https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-uzhestochat-otvetstvennost-za-sokrytie-konflikta-interesov News.KG ru 2026-11-05T10:16:45.000Z В Кыргызстане ужесточат ответственность за сокрытие конфликта интересов чиновников штрафами https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kyzmat-adamdarynyn-kyzykchylyktar-kagylyshyn-zhashyruu-uchun-aiyp News.KG ky 2026-11-05T10:16:45.000Z Кыргызстанда кызмат адамдарынын кызыкчылыктар кагылышын жашыруу үчүн айып пул менен жоопкерчилик күчөтүлөт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-proposes-stricter-penalties-for-officials-concealing-conflicts-of News.KG en 2026-11-05T10:16:45.000Z Kyrgyzstan proposes stricter penalties for officials concealing conflicts of interest https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-podpisal-protokol-o-dopolnitelnom-finansirovanii-pervichnoi-mediko News.KG ru 2026-11-05T10:06:57.000Z Кыргызстан подписал протокол о дополнительном финансировании первичной медико-санитарной помощи https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanga-birinchi-meditsinalyk-zhardamdy-kotoruu-boyuncha-15-mln-aksh News.KG ky 2026-11-05T10:06:57.000Z Кыргызстанга биринчи медициналык жардамды көтөрүү боюнча 15 млн АКШ долларын каржылоо кол коюлду https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-signs-protocol-on-additional-financing-for-primary-health-care News.KG en 2026-11-05T10:06:57.000Z Kyrgyzstan signs protocol on additional financing for primary health care https://news.kg/ru/news/v-dzheti-oguzskom-aiylnom-aimake-ulozheno-10-km-asfalta-na-doroge-shalba News.KG ru 2026-11-05T10:04:41.000Z В Джети-Огузском айыльном аймаке уложено 10 км асфальта на дороге Шалба—Богатыровка https://news.kg/ky/news/zheti-oguz-aiyldyk-aimagynda-shalba-bogatyrovka-zholuna-10-km-asfalt-tosholdu News.KG ky 2026-11-05T10:04:41.000Z Жети-Өгүз айылдык аймагында Шалба—Богатыровка жолуна 10 км асфальт төшөлдү https://news.kg/en/news/10-km-of-asphalt-laid-on-shalba-bogatyrovka-road-in-jeti-oguz-ayil-aimak News.KG en 2026-11-05T10:04:41.000Z 10 km of asphalt laid on Shalba–Bogatyrovka road in Jeti-Oguz ayil aimak https://news.kg/ru/news/genprokuratura-kr-razyasnila-otvetstvennost-za-hranenie-i-rasprostranenie News.KG ru 2026-11-05T09:57:31.000Z Генпрокуратура КР разъяснила ответственность за хранение и распространение экстремистских материалов в интернете https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-zhalpy-prokuraturasy-internette-ekstremist-materialdardy-saktoo News.KG ky 2026-11-05T09:57:31.000Z Кыргызстандын Жалпы прокуратурасы: Интернетте экстремист материалдарды сактоо жана таратуу үчүн жоопкерчилик жөнүндө эскертүү https://news.kg/en/news/prosecutor-general-s-office-of-the-kyrgyz-republic-clarifies-liability-for News.KG en 2026-11-05T09:57:31.000Z Prosecutor General's Office of the Kyrgyz Republic clarifies liability for storing and distributing extremist materials on the internet https://news.kg/ru/news/v-gossadike-bishkeka-proveryayut-intsident-s-dvuhletnim-rebenkom-i-sinyakami News.KG ru 2026-11-05T09:50:32.000Z В госсадике Бишкека проверяют инцидент с двухлетним ребенком и синяками https://news.kg/ky/news/bishkektegi-mamlekettik-bala-bakchasynda-eki-zhashtagy-balanyn-kulashy-tuuraluu News.KG ky 2026-11-05T09:50:32.000Z Бишкектеги мамлекеттик бала бакчасында эки жаштагы баланын кулашы тууралуу маалымат текшерилет https://news.kg/en/news/bishkek-state-kindergarten-investigating-incident-involving-two-year-old-child News.KG en 2026-11-05T09:50:32.000Z Bishkek state kindergarten investigating incident involving two-year-old child and bruises https://news.kg/ru/news/neravnomernyi-dostup-k-chistym-tehnologiyam-glavnaya-problema-na-ks-31 News.KG ru 2026-11-05T09:40:06.000Z Неравномерный доступ к чистым технологиям — главная проблема на КС-31 https://news.kg/ky/news/taza-tehnologiyalarga-birdei-emes-zhetuu-ks-31din-negizgi-koigoiu News.KG ky 2026-11-05T09:40:06.000Z Таза технологияларга бирдей эмес жетүү — КС-31дин негизги көйгөйү https://news.kg/en/news/uneven-access-to-clean-technologies-is-the-main-problem-at-cop31 News.KG en 2026-11-05T09:40:06.000Z Uneven access to clean technologies is the main problem at COP31 https://news.kg/ru/news/konflikt-vokrug-pamyatnika-kokum-biyu-zakazchik-pozhaluetsya-na-skulptora-i News.KG ru 2026-11-05T09:24:17.000Z Конфликт вокруг памятника Кокум-бию: заказчик пожалуется на скульптора и замглавы МВД https://news.kg/ky/news/kokum-bii-esteliginin-ailanasyndagy-zhanzhal-buirutma-eesi-skulptorgo-zhana News.KG ky 2026-11-05T09:24:17.000Z Кокум-бий эстелигинин айланасындагы жаңжал: буйрутма ээси скульпторго жана ИИМдин орун басарына даттанат https://news.kg/en/news/kokum-biy-monument-dispute-client-to-file-complaint-against-sculptor-and-deputy News.KG en 2026-11-05T09:24:17.000Z Kokum-biy monument dispute: client to file complaint against sculptor and deputy interior minister https://news.kg/ru/news/deputat-bekeshev-raskritikoval-zapret-na-melkie-torgovye-pavilony-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-05T09:23:36.000Z Депутат Бекешев раскритиковал запрет на мелкие торговые павильоны в Бишкеке https://news.kg/ky/news/deputat-bekeshev-bishkektegi-maida-sooda-pavilondorun-tyyuuga-karshy-chykty News.KG ky 2026-11-05T09:23:36.000Z Депутат Бекешев Бишкектеги майда соода павильондорун тыюуга каршы чыкты https://news.kg/en/news/mp-bekeshev-criticizes-ban-on-small-retail-pavilions-in-bishkek News.KG en 2026-11-05T09:23:36.000Z MP Bekeshev criticizes ban on small retail pavilions in Bishkek https://news.kg/ru/news/srednyaya-zarplata-v-bishkeke-dostigla-67-670-somov-vyrosla-na-24-2 News.KG ru 2026-11-05T09:20:30.000Z Средняя зарплата в Бишкеке достигла 67 670 сомов, выросла на 24,2% https://news.kg/ky/news/bishkekte-ortocho-emgek-aky-67-670-somgo-zhetip-24-2-ga-ostu News.KG ky 2026-11-05T09:20:30.000Z Бишкекте орточо эмгек акы 67 670 сомго жетип, 24,2%га өстү https://news.kg/ru/news/ministr-inostrannyh-del-kr-primet-uchastie-v-sammite-po-bezopasnosti-ii-v-astane News.KG ru 2026-11-05T09:09:28.000Z Министр иностранных дел КР примет участие в саммите по безопасности ИИ в Астане https://news.kg/ky/news/kr-tyshky-ishter-ministri-astanadagy-ii-koopsuzdugu-boyuncha-sammitke-katyshat News.KG ky 2026-11-05T09:09:28.000Z КР тышкы иштер министри Астанадагы ИИ коопсуздугу боюнча саммитке катышат https://news.kg/en/news/kyrgyz-foreign-minister-to-attend-ai-security-summit-in-astana News.KG en 2026-11-05T09:09:28.000Z Kyrgyz Foreign Minister to attend AI security summit in Astana https://news.kg/ru/news/v-sele-tilekmat-obnovlena-sistema-chistoi-vody-obshchei-stoimostyu-svyshe-121 News.KG ru 2026-11-05T09:09:13.000Z В селе Тилекмат обновлена система чистой воды общей стоимостью свыше 121 млн сомов https://news.kg/ky/news/tilekmat-aiylynda-zhalpy-baasy-121-mln-somdon-ashkan-taza-suu-sistemasy News.KG ky 2026-11-05T09:09:13.000Z Тилекмат айылында жалпы баасы 121 млн сомдон ашкан таза суу системасы жаңыртылды https://news.kg/en/news/clean-water-system-upgraded-in-tilekmat-village-at-a-total-cost-of-over-121 News.KG en 2026-11-05T09:09:13.000Z Clean water system upgraded in Tilekmat village at a total cost of over 121 million som https://news.kg/ru/news/kyrgyzstantsa-obvinyaemogo-v-moshennichestve-ekstradirovali-iz-gruzii News.KG ru 2026-11-05T09:08:18.000Z Кыргызстанца, обвиняемого в мошенничестве, экстрадировали из Грузии https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyk-aldamchylyk-boyuncha-aiyptalgan-zharan-gruziyadan News.KG ky 2026-11-05T09:08:18.000Z Кыргызстандык, алдамчылык боюнча айыпталган жаран Грузиядан экстрадицияланды https://news.kg/en/news/kyrgyz-fraud-suspect-extradited-from-georgia News.KG en 2026-11-05T09:08:18.000Z Kyrgyz Fraud Suspect Extradited from Georgia https://news.kg/ky/news/m-finansy-2026-zhylga-uch-maalymattyk-sistemany-tuzuugo-60-mln-som-karashtyrdy News.KG ky 2026-11-05T09:04:00.000Z М финансы 2026-жылга үч маалыматтык системаны түзүүгө 60 млн сом караштырды https://news.kg/ru/news/v-nookatskom-kara-kuldzhinskom-i-alaiskom-raionah-oshskoi-oblasti-proveli News.KG ru 2026-11-05T09:00:45.000Z В Ноокатском, Кара-Кульджинском и Алайском районах Ошской области провели ночной рейд https://news.kg/ky/news/osh-oblusunun-uch-raiondo-ishke-kirgizilgen-tunku-reidi-ata-enelerge-aiyp News.KG ky 2026-11-05T09:00:45.000Z Ош облусунун үч райондо ишке киргизилген түнкү рейди: ата-энелерге айып салынды https://news.kg/en/news/night-raid-conducted-in-nookat-kara-kulja-and-alai-districts-of-osh-region News.KG en 2026-11-05T09:00:45.000Z Night raid conducted in Nookat, Kara-Kulja and Alai districts of Osh region https://news.kg/ru/news/pereimenovanie-ulits-v-bishkeke-vyzvalo-putanitsu-v-adresah-zhiteli-i-servisy-ne News.KG ru 2026-11-05T08:59:26.000Z Переименование улиц в Бишкеке вызвало путаницу в адресах: жители и сервисы не справляются https://news.kg/ky/news/bishkekte-kocholordun-atalyshyn-ozgortuu-dareginde-bashalamandyk-zharatty News.KG ky 2026-11-05T08:59:26.000Z Бишкекте көчөлөрдүн аталышын өзгөртүү дарегинде башаламандык жаратты: тургундар жана сервистер дал келе албай жатат https://news.kg/en/news/street-renaming-in-bishkek-causes-address-confusion-residents-and-services News.KG en 2026-11-05T08:59:26.000Z Street renaming in Bishkek causes address confusion: residents and services struggle https://news.kg/ru/news/slovo-praim-era-voshlo-v-pretendenty-na-slovo-goda-po-versii-rossiiskogo-portala News.KG ru 2026-11-05T08:58:05.000Z Слово «прайм-эра» вошло в претенденты на «Слово года» по версии российского портала https://news.kg/ky/news/praim-era-sozu-undoi-zhyldyn-sozu-bolup-kalyshy-mumkun News.KG ky 2026-11-05T08:58:05.000Z «Прайм-эра» сөзү «Ундой жылдын сөзү» болуп калышы мүмкүн https://news.kg/en/news/the-word-prime-era-has-become-a-contender-for-word-of-the-year-according-to-a News.KG en 2026-11-05T08:58:05.000Z The word "prime era" has become a contender for "Word of the Year" according to a Russian portal https://news.kg/ru/news/batkenskaya-i-sogdiiskaya-oblasti-nametili-rasshirenie-torgovo-druzheskih News.KG ru 2026-11-05T08:54:57.000Z Баткенская и Согдийская области наметили расширение торгово-дружеских связей https://news.kg/ky/news/batken-zhana-sogdi-oblustarynyn-sooda-kyzmattashuusun-keneituu-plany News.KG ky 2026-11-05T08:54:57.000Z Баткен жана Согди облустарынын соода кызматташуусун кеңейтүү планы https://news.kg/ru/news/glava-minstroya-kr-vvodyat-vneshnee-upravlenie-na-dolgostroyah-kompanii-pod News.KG ru 2026-11-05T08:54:20.000Z Глава Минстроя КР: Вводят внешнее управление на долгостроях, компании под строгим контролем https://news.kg/ky/news/kr-kurulush-ministrliginin-bashchysy-butpogon-kurulushtarga-tyshky-bashkaruu News.KG ky 2026-11-05T08:54:20.000Z КР Курулуш министрлигинин башчысы: бүтпөгөн курулуштарга тышкы башкаруу киргизилип, компаниялар катуу көзөмөлгө алынууда https://news.kg/en/news/minister-of-construction-of-the-kyrgyz-republic-external-management-introduced News.KG en 2026-11-05T08:54:20.000Z Minister of Construction of the Kyrgyz Republic: External management introduced at unfinished construction sites, companies under strict control https://news.kg/ru/news/v-uzgenskom-raione-zaasfaltirovali-1-1-km-ulits-sela-karool News.KG ru 2026-11-05T08:50:12.000Z В Узгенском районе заасфальтировали 1,1 км улиц села Кароол https://news.kg/ky/news/ozgon-raionunda-karool-aiylynyn-1-1-km-kochosu-asfalttaldy News.KG ky 2026-11-05T08:50:12.000Z Өзгөн районунда Кароол айылынын 1,1 км көчөсү асфальтталды https://news.kg/en/news/1-1-km-of-streets-asphalted-in-karaool-village-uzgen-district News.KG en 2026-11-05T08:50:12.000Z 1.1 km of streets asphalted in Karaool village, Uzgen district https://news.kg/ru/news/posolstvo-kyrgyzstana-v-germanii-prizvalo-grazhdan-izbegat-mest-protestov News.KG ru 2026-11-05T08:46:30.000Z Посольство Кыргызстана в Германии призвало граждан избегать мест протестов https://news.kg/ky/news/germaniyadagy-kyrgyzstandyn-elchiligi-zharandardy-naarazylyk-aktsiyalary-otkon News.KG ky 2026-11-05T08:46:30.000Z Германиядагы Кыргызстандын элчилиги жарандарды нааразылык акциялары өткөн жерлерден алыс болууга чакырды https://news.kg/en/news/kyrgyz-embassy-in-germany-urges-citizens-to-avoid-protest-sites News.KG en 2026-11-05T08:46:30.000Z Kyrgyz Embassy in Germany Urges Citizens to Avoid Protest Sites https://news.kg/ru/news/mikroavtobus-mercedes-benz-sprinter-vyehal-na-trotuar-i-vrezalsya-v-derevo-na News.KG ru 2026-11-05T08:42:41.000Z Микроавтобус Mercedes-Benz Sprinter выехал на тротуар и врезался в дерево на улице Токтогула в Бишкеке https://news.kg/ky/news/bishkektin-toktogul-kochosundo-mercedes-benz-sprinter-mikroavtobusu-trotuarga News.KG ky 2026-11-05T08:42:41.000Z Бишкектин Токтогул көчөсүндө Mercedes-Benz Sprinter микроавтобусу тротуарга чыгып, даракка кагылды https://news.kg/en/news/mercedes-benz-sprinter-minibus-drives-onto-sidewalk-crashes-into-tree-on News.KG en 2026-11-05T08:42:41.000Z Mercedes-Benz Sprinter minibus drives onto sidewalk, crashes into tree on Toktogul Street in Bishkek https://news.kg/ru/news/rossiiskie-tamozhenniki-izyali-3-9-kg-narkotikov-spryatannyh-v-bytovyh-predmetah News.KG ru 2026-11-05T08:36:10.000Z Российские таможенники изъяли 3,9 кг наркотиков, спрятанных в бытовых предметах, направлявшихся в Кыргызстан https://news.kg/ky/news/rossiyalyk-bazhy-kyzmatkerleri-kyrgyzstanga-zhonotulup-zhatkan-tirichilik News.KG ky 2026-11-05T08:36:10.000Z Россиялык бажы кызматкерлери Кыргызстанга жөнөтүлүп жаткан тиричилик буюмдарына жашырылган 3,9 кг баңгизатты алып койду https://news.kg/en/news/russian-customs-seize-3-9-kg-of-drugs-hidden-in-household-items-bound-for News.KG en 2026-11-05T08:36:10.000Z Russian Customs Seize 3.9 kg of Drugs Hidden in Household Items Bound for Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-tokmoke-v-hode-ekologicheskogo-reida-oshtrafovali-pyat-voditelei-na-53 News.KG ru 2026-11-05T08:14:03.000Z В Токмоке в ходе экологического рейда оштрафовали пять водителей на 53 тысячи сомов https://news.kg/ky/news/tokmokto-ekologiyalyk-reiddin-zhurushundo-besh-aidoochu-53-min-som-aiyp-pulga News.KG ky 2026-11-05T08:14:03.000Z Токмокто экологиялык рейддин жүрүшүндө беш айдоочу 53 миң сом айып пулга тартылды https://news.kg/en/news/five-drivers-fined-53-thousand-soms-in-environmental-raid-in-tokmok News.KG en 2026-11-05T08:14:03.000Z Five drivers fined 53 thousand soms in environmental raid in Tokmok https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlagayut-vvesti-otvetstvennost-za-seksualnye-domogatelstva News.KG ru 2026-11-05T08:13:26.000Z В Кыргызстане предлагают ввести ответственность за сексуальные домогательства: штрафы и аресты https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-seksualdyk-zorduk-zombuluk-uchun-zhoopkerchilik-kirgizuu News.KG ky 2026-11-05T08:13:26.000Z Кыргызстанда сексуалдык зордук-зомбулук үчүн жоопкерчилик киргизүү сунушталууда: айып пулдар жана камакка алуу https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-proposes-liability-for-sexual-harassment-fines-and-arrests News.KG en 2026-11-05T08:13:26.000Z Kyrgyzstan Proposes Liability for Sexual Harassment: Fines and Arrests https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-planiruet-zakryt-defitsit-elektroenergii-v-4-mlrd-kvt-ch-k-2030-godu News.KG ru 2026-11-05T08:08:46.000Z Кыргызстан планирует закрыть дефицит электроэнергии в 4 млрд кВт·ч к 2030 году https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-elektr-energiyasy-menen-bolgon-defitsitti-2030-zhylga-cheiin-zhabuu News.KG ky 2026-11-05T08:08:46.000Z Кыргызстанда электр энергиясы менен болгон дефицитти 2030-жылга чейин жабуу пландалууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-close-4-billion-kwh-electricity-deficit-by-2030 News.KG en 2026-11-05T08:08:46.000Z Kyrgyzstan Plans to Close 4 Billion kWh Electricity Deficit by 2030 https://news.kg/ru/news/v-tsentre-bishkeka-samokatchiki-ustroili-lobovuyu-vstrechu-pryamo-na-trotuare News.KG ru 2026-11-05T08:03:28.000Z В центре Бишкека самокатчики устроили «лобовую встречу» прямо на тротуаре https://news.kg/ky/news/bishkektin-borborunda-samokat-tebuuchulor-trotuarda-ele-betme-bet-kelishti News.KG ky 2026-11-05T08:03:28.000Z Бишкектин борборунда самокат тебүүчүлөр тротуарда эле «бетме-бет келишти» https://news.kg/en/news/scooter-riders-have-a-head-on-encounter-right-on-a-sidewalk-in-central-bishkek News.KG en 2026-11-05T08:03:28.000Z Scooter riders have a head-on encounter right on a sidewalk in central Bishkek https://news.kg/ru/news/posle-initsiativy-po-zapretu-energetikov-grazhdane-prizyvayut-ogranichit-alkogol News.KG ru 2026-11-05T08:00:16.000Z После инициативы по запрету энергетиков граждане призывают ограничить алкоголь, сигареты и насвай https://news.kg/ky/news/energetikterdi-tyyuu-demilgesinen-kiiin-zharandar-alkogolgo-tamekige-zhana News.KG ky 2026-11-05T08:00:16.000Z Энергетиктерди тыюу демилгесинен кийин жарандар алкоголго, тамекиге жана насыбайга чектөө киргизүүгө чакырышат https://news.kg/en/news/after-initiative-to-ban-energy-drinks-citizens-call-for-restricting-alcohol News.KG en 2026-11-05T08:00:16.000Z After initiative to ban energy drinks, citizens call for restricting alcohol, cigarettes and nasvai https://news.kg/ru/news/kak-izmenilas-ulitsa-kirova-v-orlovke-ot-ovraga-k-asfaltirovannoi-ulitse News.KG ru 2026-11-05T08:00:00.000Z Как изменилась улица Кирова в Орловке: от оврага к асфальтированной улице https://news.kg/ky/news/orlovkadagy-kirov-kochosu-kantip-ozgordu-zhardan-asfalttalgan-kochogo-cheiin News.KG ky 2026-11-05T08:00:00.000Z Орловкадагы Киров көчөсү кантип өзгөрдү: жардан асфальтталган көчөгө чейин https://news.kg/en/news/how-kirova-street-in-orlovka-changed-from-a-ravine-to-a-paved-street News.KG en 2026-11-05T08:00:00.000Z How Kirova Street in Orlovka Changed: From a Ravine to a Paved Street https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-legalizovali-okolo-190-obektov-nezakonnogo-stroitelstva News.KG ru 2026-11-05T07:58:43.000Z В Кыргызстане легализовали около 190 объектов незаконного строительства https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-myizamsyz-kurulushtun-190ga-zhakyn-obektisi-myizamdashtyryldy News.KG ky 2026-11-05T07:58:43.000Z Кыргызстанда мыйзамсыз курулуштун 190га жакын объектиси мыйзамдаштырылды https://news.kg/en/news/about-190-illegal-construction-sites-legalized-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-05T07:58:43.000Z About 190 Illegal Construction Sites Legalized in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-manase-otkryli-zavod-metallstroi-s-investitsiyami-v-2-5-mln News.KG ru 2026-11-05T07:58:04.000Z В Манасе открыли завод «Металлстрой» с инвестициями в $2,5 млн https://news.kg/ky/news/manas-shaaryndagy-metallstroi-zavod-zhogoru-tehnologiyalyk-kuruu-materialdaryn News.KG ky 2026-11-05T07:58:04.000Z Манас шаарындагы "Металлстрой" завод жогору технологиялык куруу материалдарын өндүрөт https://news.kg/en/news/metallstroy-plant-with-2-5-million-investment-opens-in-manas News.KG en 2026-11-05T07:58:04.000Z Metallstroy plant with $2.5 million investment opens in Manas https://news.kg/ky/news/skazka-kanonu-9-aida-zhergiliktuu-byudzhetke-7-5-mln-som-kireshe-alyp-keldi News.KG ky 2026-11-05T07:53:51.000Z «Сказка» каньону 9 айда жергиликтүү бюджетке 7,5 млн сом киреше алып келди https://news.kg/en/news/skazka-canyon-brings-7-5-million-soms-to-local-budget-over-9-months News.KG en 2026-11-05T07:53:51.000Z 'Skazka' Canyon brings 7.5 million soms to local budget over 9 months https://news.kg/ru/news/soglashenie-na-371-tys-dlya-sozdaniya-agropromyshlennogo-parka-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-05T07:48:10.000Z Соглашение на $371 тыс. для создания агропромышленного парка в Бишкеке https://news.kg/ky/news/bishkekte-agroonor-zhai-parkyn-tuzuu-uchun-371-minge-kelishim News.KG ky 2026-11-05T07:48:10.000Z Бишкекте агроөнөр жай паркын түзүү үчүн $371 миңге келишим https://news.kg/en/news/ministry-of-agriculture-and-adb-sign-371k-agreement-for-integrated-agro News.KG en 2026-11-05T07:48:10.000Z Ministry of Agriculture and ADB sign $371k agreement for integrated agro-industrial park https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlagayut-povysit-porogi-dlya-ugolovnoi-otvetstvennosti-za News.KG ru 2026-11-05T07:47:09.000Z В Кыргызстане предлагают повысить пороги для уголовной ответственности за контрабанду и уклонение от платежей https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kontrabanda-zhana-tolomdordon-zhaltaruu-uchun-kylmysh-zhaza News.KG ky 2026-11-05T07:47:09.000Z Кыргызстанда контрабанда жана төлөмдөрдөн жалтаруу үчүн кылмыш-жаза жоопкерчилигине тартуу чегин жогорулатуу сунушталууда https://news.kg/en/news/proposal-to-raise-thresholds-for-economic-smuggling-and-tax-evasion-in News.KG en 2026-11-05T07:47:09.000Z Proposal to Raise Thresholds for Economic Smuggling and Tax Evasion in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/festival-salburyn-vyshivka-i-voilok-mogut-voiti-v-spisok-nematerialnogo News.KG ru 2026-11-05T07:42:31.000Z Фестиваль «Салбурын», вышивка и войлок могут войти в список нематериального наследия ЮНЕСКО https://news.kg/ky/news/kazakstandyn-salburyn-festivaly-zhana-bashka-madanii-muras-elementterin-yunesko News.KG ky 2026-11-05T07:42:31.000Z Казакстандын «Салбурын» фестивалы жана башка маданий мурас элементтерин ЮНЕСКО тизмесине киргизүү сунушталды https://news.kg/en/news/salburyn-festival-embroidery-and-felt-could-join-unesco-intangible-heritage-list News.KG en 2026-11-05T07:42:31.000Z Salburyn festival, embroidery and felt could join UNESCO intangible heritage list https://news.kg/ky/news/kotlovada-satuuga-tyyuu-zhashaga-baanyn-keskin-kotorulushuno-alyp-kelbeit News.KG ky 2026-11-05T07:40:13.000Z Котловада сатууга тыюу жашага баанын кескин көтөрүлүшүнө алып келбейт https://news.kg/en/news/minister-of-construction-ban-on-sales-at-ground-level-won-t-cause-sharp-housing News.KG en 2026-11-05T07:40:13.000Z Minister of Construction: Ban on Sales at Ground Level Won't Cause Sharp Housing Price Rises https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-povysyat-shtrafy-na-tamozhne-i-uzhestochat-nakazanie-za-vyvoz News.KG ru 2026-11-05T07:39:04.000Z В Кыргызстане повысят штрафы на таможне и ужесточат наказание за вывоз ценностей https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-bazhydagy-aiyptar-koboitulup-baaluuluktardy-chygaruu-uchun-zhaza News.KG ky 2026-11-05T07:39:04.000Z Кыргызстанда бажыдагы айыптар көбөйтүлүп, баалуулуктарды чыгаруу үчүн жаза катуулатат https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-predstavili-uvertyuru-shostakovicha-na-kyrgyzskie-i-russkie-narodnye News.KG ru 2026-11-05T07:38:45.000Z В Бишкеке представили увертюру Шостаковича на кыргызские и русские народные темы https://news.kg/en/news/shostakovich-overture-on-kyrgyz-and-russian-folk-themes-presented-in-bishkek News.KG en 2026-11-05T07:38:45.000Z Shostakovich Overture on Kyrgyz and Russian Folk Themes Presented in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-ssha-planiruyut-zapusk-ii-dlya-prognozirovaniya-prestuplenii-v-tyurmah News.KG ru 2026-11-05T07:36:03.000Z В США планируют запуск ИИ для прогнозирования преступлений в тюрьмах https://news.kg/en/news/us-plans-to-launch-ai-to-predict-crimes-in-prisons News.KG en 2026-11-05T07:36:03.000Z US plans to launch AI to predict crimes in prisons https://news.kg/ru/news/v-oshe-zaderzhan-muzhchina-obmanuvshii-zhenshchinu-pri-obmene-avtomobilei News.KG ru 2026-11-05T07:32:34.000Z В Оше задержан мужчина, обманувший женщину при обмене автомобилей https://news.kg/ky/news/oshto-unaa-almashuuda-ayaldy-aldagan-erkek-karmaldy News.KG ky 2026-11-05T07:32:34.000Z Ошто унаа алмашууда аялды алдаган эркек кармалды https://news.kg/en/news/bishkek-resident-detained-in-osh-for-alleged-car-scam News.KG en 2026-11-05T07:32:34.000Z Bishkek resident detained in Osh for alleged car scam https://news.kg/ru/news/borba-s-korruptsiei-dolzhna-byt-sistemnoi-i-ustranyat-prichiny-a-ne-tolko News.KG ru 2026-11-05T07:29:29.000Z Борьба с коррупцией должна быть системной и устранять причины, а не только последствия https://news.kg/ky/news/korruptsiyaga-karshy-kurosh-sistemduu-bolushu-zhana-kesepetterdi-gana-emes News.KG ky 2026-11-05T07:29:29.000Z Коррупцияга каршы күрөш системдүү болушу жана кесепеттерди гана эмес, себептерди да жоюшу керек https://news.kg/en/news/fighting-corruption-must-be-systemic-and-eliminate-causes-not-just-consequences News.KG en 2026-11-05T07:29:29.000Z Fighting corruption must be systemic and eliminate causes, not just consequences https://news.kg/ru/news/elektricheskie-seti-mailuu-suuiskogo-raiona-gotovy-k-ozp-2026-2027-godov News.KG ru 2026-11-05T07:25:20.000Z Электрические сети Майлуу-Сууйского района готовы к ОЗП 2026–2027 годов https://news.kg/ky/news/mailuu-suu-raionunun-elektr-tarmaktary-2026-2027-zhyldardyn-kum-mezgiline-dayar News.KG ky 2026-11-05T07:25:20.000Z Майлуу-Суу районунун электр тармактары 2026–2027-жылдардын КҮМ мезгилине даяр https://news.kg/en/news/electric-grids-of-mailuu-suu-district-ready-for-autumn-winter-period-2026-2027 News.KG en 2026-11-05T07:25:20.000Z Electric grids of Mailuu-Suu district ready for autumn-winter period 2026–2027 https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-primet-62-e-zasedanie-msap-v-2027-godu-posle-prezentatsii-initsiativ News.KG ru 2026-11-05T07:25:00.000Z Кыргызстан примет 62-е заседание МСАП в 2027 году после презентации инициатив по цифровизации регулирования https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-2027-zhyly-zhongo-saluunu-sanaripteshtiruu-boyuncha-demilgelerdi News.KG ky 2026-11-05T07:25:00.000Z Кыргызстан 2027-жылы жөнгө салууну санариптештирүү боюнча демилгелерди тапшыргандан кийин МСАПтын 62-отурумун өткөрөт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-host-62nd-iac-meeting-in-2027-after-presenting-digital-regulation News.KG en 2026-11-05T07:25:00.000Z Kyrgyzstan to Host 62nd IAC Meeting in 2027 After Presenting Digital Regulation Initiatives https://news.kg/ru/news/v-noo-kote-proverili-hod-rabot-po-proektu-chistoi-vody-pri-podderzhke-ebrr News.KG ru 2026-11-05T07:22:50.000Z В Ноо-Коте проверили ход работ по проекту чистой воды при поддержке ЕБРР https://news.kg/ky/news/noo-kot-shaarynda-ebrr-koldoosu-menen-taza-suu-dolbooru-boyuncha-ishterdin News.KG ky 2026-11-05T07:22:50.000Z Ноо-Кот шаарында ЕБРР колдоосу менен таза суу долбоору боюнча иштердин жүрүшү текшерилди https://news.kg/en/news/in-noo-kot-the-progress-of-a-clean-water-project-supported-by-the-ebrd-was News.KG en 2026-11-05T07:22:50.000Z In Noo-Kot, the progress of a clean water project supported by the EBRD was reviewed https://news.kg/ru/news/v-12-m-mikroraione-bishkeka-planiruyut-snos-garazhei-po-resheniyu-predpriyatiya News.KG ru 2026-11-05T07:20:25.000Z В 12-м микрорайоне Бишкека планируют снос гаражей по решению предприятия https://news.kg/ky/news/bishkektin-12-kichi-raionunda-ishkananyn-chechimi-boyuncha-garazhdardy-buzuu News.KG ky 2026-11-05T07:20:25.000Z Бишкектин 12-кичи районунда ишкананын чечими боюнча гараждарды бузуу пландалууда https://news.kg/en/news/garages-in-bishkek-s-12th-microdistrict-face-demolition-under-municipal News.KG en 2026-11-05T07:20:25.000Z Garages in Bishkek's 12th microdistrict face demolition under municipal enterprise decision https://news.kg/ru/news/kyrgyzstantsam-mogut-predlozhit-sezonnuyu-rabotu-vo-frantsii-na-srok-do-8 News.KG ru 2026-11-05T07:15:52.000Z Кыргызстанцам могут предложить сезонную работу во Франции на срок до 8 месяцев https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyktarga-frantsiyada-8-aiga-cheiinki-sezonduk-ish-sunushtalyshy-mumkun News.KG ky 2026-11-05T07:15:52.000Z Кыргызстандыктарга Францияда 8 айга чейинки сезондук иш сунушталышы мүмкүн https://news.kg/en/news/kyrgyz-citizens-may-be-offered-seasonal-work-in-france-for-up-to-8-months News.KG en 2026-11-05T07:15:52.000Z Kyrgyz Citizens May Be Offered Seasonal Work in France for Up to 8 Months https://news.kg/ru/news/deputat-predlozhila-uzhestochit-otvetstvennost-za-domogatelstva-do-4-let News.KG ru 2026-11-05T07:15:10.000Z Депутат предложила ужесточить ответственность за домогательства до 4 лет лишения свободы https://news.kg/ky/news/deputat-zorduk-zombuluk-uchun-zhoopkerchilikti-4-zhylga-cheiin-erkindikten News.KG ky 2026-11-05T07:15:10.000Z Депутат зордук-зомбулук үчүн жоопкерчиликти 4 жылга чейин эркиндиктен ажыратуу менен күчөтүүнү сунуштады https://news.kg/en/news/mp-proposes-tightening-liability-for-harassment-up-to-4-years-in-prison News.KG en 2026-11-05T07:15:10.000Z MP proposes tightening liability for harassment up to 4 years in prison https://news.kg/ru/news/zhiteli-tash-dobo-obratilis-k-prezidentu-s-prosboi-o-snizhenii-stoimosti News.KG ru 2026-11-05T07:10:19.000Z Жители Таш-Добо обратились к президенту с просьбой о снижении стоимости ипотечного жилья https://news.kg/ky/news/tash-dobo-aiyly-turgundary-mamlekettik-ipoteka-boyuncha-turak-zhaidyn-baasyn News.KG ky 2026-11-05T07:10:19.000Z Таш-Добо айылы тургундары мамлекеттик ипотека боюнча турак жайдын баасын төмөндөтүүнү өтүнүштү https://news.kg/en/news/residents-of-tash-dobo-appeal-to-president-over-state-mortgage-housing-costs News.KG en 2026-11-05T07:10:19.000Z Residents of Tash-Dobo appeal to President over state mortgage housing costs https://news.kg/ru/news/minstroi-planiruet-vneshnee-upravlenie-na-shesti-problemnyh-stroikah-bishkeka News.KG ru 2026-11-05T07:07:53.000Z Минстрой планирует внешнее управление на шести проблемных стройках Бишкека https://news.kg/ky/news/bishkektegi-alty-koigoiluu-kurulush-obektisine-tyshky-bashkaruu-kirgizilet News.KG ky 2026-11-05T07:07:53.000Z Бишкектеги алты көйгөйлүү курулуш объектисине тышкы башкаруу киргизилет https://news.kg/en/news/ministry-of-construction-plans-external-management-at-six-distressed News.KG en 2026-11-05T07:07:53.000Z Ministry of Construction plans external management at six distressed construction sites in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-kara-suu-sgoreli-tri-fury-na-vremennom-tamozhennom-kontrole News.KG ru 2026-11-05T07:00:51.000Z В Кара-Суу сгорели три фуры на временном таможенном контроле https://news.kg/ky/news/kara-suuda-ubaktyluu-bazhy-kozomolundo-uch-fura-kuiup-ketti News.KG ky 2026-11-05T07:00:51.000Z Кара-Сууда убактылуу бажы көзөмөлүндө үч фура күйүп кетти https://news.kg/en/news/three-trucks-burned-at-temporary-customs-checkpoint-in-kara-suu News.KG en 2026-11-05T07:00:51.000Z Three trucks burned at temporary customs checkpoint in Kara-Suu https://news.kg/ru/news/ministr-mvd-kr-izuchil-opyt-podgotovki-kadrov-v-akademii-upravleniya-mvd News.KG ru 2026-11-05T06:59:07.000Z Министр МВД КР изучил опыт подготовки кадров в Академии управления МВД Казахстана https://news.kg/ky/news/kr-iim-ministri-kazakstandyn-iim-akademiyasyndagy-kadr-dayardoo-tazhryibasyn News.KG ky 2026-11-05T06:59:07.000Z КР ИИМ министри Казакстандын ИИМ Академиясындагы кадр даярдоо тажрыйбасын изилдеди https://news.kg/en/news/kyrgyz-interior-minister-reviews-personnel-training-experience-at-the-academy-of News.KG en 2026-11-05T06:59:07.000Z Kyrgyz Interior Minister reviews personnel training experience at the Academy of Management of the Kazakh Interior Ministry https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vremenno-snizhena-stoimost-razresheniya-na-tonirovku-perednih News.KG ru 2026-11-05T06:54:50.000Z В Кыргызстане временно снижена стоимость разрешения на тонировку передних боковых стёкол авто https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-unaanyn-aldynky-kaptal-ainekterin-karangylatuuga-uruksat-aluunun News.KG ky 2026-11-05T06:54:50.000Z Кыргызстанда унаанын алдыңкы каптал айнектерин караңгылатууга уруксат алуунун баасы убактылуу арзандатылды https://news.kg/ru/news/sovokupnaya-moshchnost-malyh-ges-v-kyrgyzstane-dostigla-150-mvt News.KG ru 2026-11-05T06:53:33.000Z Совокупная мощность малых ГЭС в Кыргызстане достигла 150 МВт https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-kichi-gesterdin-kubattuulugu-150-mvtga-zhetti News.KG ky 2026-11-05T06:53:33.000Z Кыргызстандагы кичи ГЭСтердин кубаттуулугу 150 МВтга жетти https://news.kg/en/news/total-capacity-of-small-hydropower-plants-in-kyrgyzstan-reaches-150-mw News.KG en 2026-11-05T06:53:33.000Z Total capacity of small hydropower plants in Kyrgyzstan reaches 150 MW https://news.kg/ru/news/protest-pedagogov-astany-protiv-face-id-aktsii-zavershilis-zaderzhaniyami News.KG ru 2026-11-05T06:49:06.000Z Протест педагогов Астаны против Face ID: акции завершились задержаниями https://news.kg/ky/news/astanalyk-pedagogdordun-face-idge-karshy-naarazylyk-aktsiyasy-ish-chara News.KG ky 2026-11-05T06:49:06.000Z Астаналык педагогдордун Face IDге каршы нааразылык акциясы: иш-чара кармоолор менен аяктады https://news.kg/en/news/astana-teachers-protest-against-face-id-rally-ends-in-detentions News.KG en 2026-11-05T06:49:06.000Z Astana teachers protest against Face ID: rally ends in detentions https://news.kg/ru/news/ministr-vnutrennih-del-kyrgyzstana-posetil-akademiyu-mvd-kazahstana News.KG ru 2026-11-05T06:42:28.000Z Министр внутренних дел Кыргызстана посетил Академию МВД Казахстана https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-ichki-ishter-ministri-kazakstandyn-iim-akademiyasyna-bardy News.KG ky 2026-11-05T06:42:28.000Z Кыргызстандын ички иштер министри Казакстандын ИИМ Академиясына барды https://news.kg/en/news/kyrgyz-interior-minister-visits-kazakhstan-s-interior-ministry-academy News.KG en 2026-11-05T06:42:28.000Z Kyrgyz Interior Minister Visits Kazakhstan's Interior Ministry Academy https://news.kg/ru/news/minfin-zalozhil-0-1-mln-somov-v-byudzhet-2026-goda-dlya-oao-kyrgyz-sputnik News.KG ru 2026-11-05T06:40:00.000Z Минфин заложил 0,1 млн сомов в бюджет 2026 года для ОАО «Кыргыз спутник» https://news.kg/ky/news/finansy-ministrligi-2026-zhyldyn-byudzhetine-kyrgyz-sputnik-aak-uchun-0-1-mln News.KG ky 2026-11-05T06:40:00.000Z Финансы министрлиги 2026-жылдын бюджетине «Кыргыз спутник» ААК үчүн 0,1 млн сом салды https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-allocates-0-1-million-som-in-2026-budget-for-kyrgyz News.KG en 2026-11-05T06:40:00.000Z Ministry of Finance Allocates 0.1 Million Som in 2026 Budget for Kyrgyz Satellite JSC https://news.kg/ru/news/ustavnyi-kapital-stroikompanii-v-kyrgyzstane-dolzhen-stat-garantiei-dlya News.KG ru 2026-11-05T06:36:39.000Z Уставный капитал стройкомпаний в Кыргызстане должен стать гарантией для дольщиков https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-kurulush-kompaniyalarynyn-ustavdyk-kapitaly-ulushko-ee News.KG ky 2026-11-05T06:36:39.000Z Кыргызстандагы курулуш компанияларынын уставдык капиталы үлүшкө ээ болуучулар үчүн кепилдик болушу керек https://news.kg/en/news/construction-companies-in-kyrgyzstan-must-hold-charter-capital-as-a-guarantee News.KG en 2026-11-05T06:36:39.000Z Construction companies in Kyrgyzstan must hold charter capital as a guarantee for homebuyers https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vvodyat-novye-pravila-dlya-chastnyh-samoletov-i-vertoletov-na News.KG ru 2026-11-05T06:32:19.000Z В Кыргызстане вводят новые правила для частных самолетов и вертолетов на международных рейсах https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zheke-uchaktar-zhana-tik-uchaktar-uchun-zhany-aviatsiyalyk News.KG ky 2026-11-05T06:32:19.000Z Кыргызстанда жеке учактар жана тик учактар үчүн жаңы авиациялык эрежелерди киргизүүдө https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-introduces-new-rules-for-private-planes-and-helicopters-on News.KG en 2026-11-05T06:32:19.000Z Kyrgyzstan Introduces New Rules for Private Planes and Helicopters on International Flights https://news.kg/ru/news/zhurnalista-ernisa-kyyaza-priglasili-na-besedu-v-militsiyu-vstrecha-perenesena-v News.KG ru 2026-11-05T06:30:26.000Z Журналиста Эрниса Кыяза пригласили на беседу в милицию, встреча перенесена в нейтральную локацию https://news.kg/ky/news/zhurnalist-ernis-kyyaz-militsiyaga-suiloshuugo-chakyryldy-zholugushuu-beitarap News.KG ky 2026-11-05T06:30:26.000Z Журналист Эрнис Кыяз милицияга сүйлөшүүгө чакырылды, жолугушуу бейтарап жерге которулду https://news.kg/en/news/journalist-ernis-kyiaz-invited-for-questioning-by-police-meeting-moved-to News.KG en 2026-11-05T06:30:26.000Z Journalist Ernis Kyiaz invited for questioning by police, meeting moved to neutral location https://news.kg/ru/news/fond-razvitiya-profinansiroval-proekty-na-52-mln-zaplanirovano-540-mln News.KG ru 2026-11-05T06:30:25.000Z Фонд развития профинансировал проекты на $52 млн; запланировано $540 млн инвестиций https://news.kg/ky/news/ozbek-kyrgyz-onukturuu-fondu-52-mln-dollar-olchomundogu-dolboorlordu-karzhylady News.KG ky 2026-11-05T06:30:25.000Z Өзбек-Кыргыз өнүктүрүү фонду 52 млн доллар өлчөмүндөгү долбоорлорду каржылады; сооданын өсүшү талкууланып жатат https://news.kg/en/news/development-fund-finances-52-million-in-projects-540-million-in-investments News.KG en 2026-11-05T06:30:25.000Z Development Fund finances $52 million in projects; $540 million in investments planned https://news.kg/ru/news/pokupatelyam-novostroek-v-kyrgyzstane-proveryat-zakonnost-obekta-cherez-qr-kod News.KG ru 2026-11-05T06:25:30.000Z Покупателям новостроек в Кыргызстане: проверять законность объекта через QR-код https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-zhany-kurulgan-uilordu-satyp-aluuchularga-obektinin News.KG ky 2026-11-05T06:25:30.000Z Кыргызстандагы жаңы курулган үйлөрдү сатып алуучуларга: объектинин мыйзамдуулугун QR-код аркылуу текшерүү керек https://news.kg/en/news/homebuyers-in-kyrgyzstan-check-the-legality-of-a-project-via-qr-code News.KG en 2026-11-05T06:25:30.000Z Homebuyers in Kyrgyzstan: check the legality of a project via QR code https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-turtsiya-obsudili-ukreplenie-torgovo-ekonomicheskogo News.KG ru 2026-11-05T06:22:37.000Z Кыргызстан и Турция обсудили укрепление торгово-экономического сотрудничества в Стамбуле https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-zhana-turkiya-stambulda-sooda-ekonomikalyk-kyzmattashtykty-chyndoonu News.KG ky 2026-11-05T06:22:37.000Z Кыргызстан жана Түркия Стамбулда соода-экономикалык кызматташтыкты чыңдоону талкуулашты https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-turkey-discuss-strengthening-trade-and-economic-cooperation-in News.KG en 2026-11-05T06:22:37.000Z Kyrgyzstan and Turkey discuss strengthening trade and economic cooperation in Istanbul https://news.kg/ru/news/zamestitel-premer-ministra-kr-prinyal-uchastie-v-forume-po-razvitiyu News.KG ru 2026-11-05T06:18:38.000Z Заместитель Премьер-министра КР принял участие в форуме по развитию промышленности и инвестициям https://news.kg/ky/news/kyrgyz-respublikasynyn-premer-ministrinin-orun-basary-onor-zhaidy-onukturuu News.KG ky 2026-11-05T06:18:38.000Z Кыргыз Республикасынын Премьер-министринин орун басары өнөр жайды өнүктүрүү жана инвестициялар боюнча форумга катышты https://news.kg/en/news/deputy-prime-minister-of-the-kyrgyz-republic-attends-forum-on-industrial News.KG en 2026-11-05T06:18:38.000Z Deputy Prime Minister of the Kyrgyz Republic Attends Forum on Industrial Development and Investment https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-chislo-parkovochnyh-mest-v-novostroikah-dolzhno-sootvetstvovat News.KG ru 2026-11-05T06:14:16.000Z В Кыргызстане число парковочных мест в новостройках должно соответствовать числу квартир https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zhany-kurulushtardagy-unaa-toktotuuchu-zhailardyn-sany-batirlerdin News.KG ky 2026-11-05T06:14:16.000Z Кыргызстанда жаңы курулуштардагы унаа токтотуучу жайлардын саны батирлердин санына туура келиши керек https://news.kg/en/news/in-kyrgyzstan-the-number-of-parking-spaces-in-new-buildings-must-match-the News.KG en 2026-11-05T06:14:16.000Z In Kyrgyzstan, the Number of Parking Spaces in New Buildings Must Match the Number of Apartments https://news.kg/ru/news/gossekretar-arslan-koichiev-obsudil-s-molodezhyu-osha-vyzovy-i-budushchee News.KG ru 2026-11-05T06:11:07.000Z Госсекретарь Арслан Койчиев обсудил с молодежью Оша вызовы и будущее Кыргызстана https://news.kg/ky/news/mamlekettik-katchy-arslan-koichiev-osh-zhashtary-menen-kyrgyzstandyn-koigoiloru News.KG ky 2026-11-05T06:11:07.000Z Мамлекеттик катчы Арслан Койчиев Ош жаштары менен Кыргызстандын көйгөйлөрү жана келечегин талкуулады https://news.kg/en/news/secretary-of-state-arslan-koichiev-discusses-challenges-and-future-of-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-05T06:11:07.000Z Secretary of State Arslan Koichiev discusses challenges and future of Kyrgyzstan with Osh youth https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-posle-tepla-ozhidaetsya-rezkoe-poholodanie-s-osadkami-k-seredine News.KG ru 2026-11-05T06:11:01.000Z В Кыргызстане после тепла ожидается резкое похолодание с осадками к середине недели https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zhyluudan-kiiin-zhuma-ortosunda-zhaan-chachyn-menen-keskin-suuk News.KG ky 2026-11-05T06:11:01.000Z Кыргызстанда жылуудан кийин жума ортосунда жаан-чачын менен кескин суук түшөт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-expects-sharp-cold-snap-with-precipitation-by-midweek-after-warm News.KG en 2026-11-05T06:11:01.000Z Kyrgyzstan expects sharp cold snap with precipitation by midweek after warm spell https://news.kg/ru/news/v-oshskoi-oblasti-proizoshel-konflikt-pererosshii-v-draku-mezhdu-materyu-i News.KG ru 2026-11-05T06:08:45.000Z В Ошской области произошел конфликт, переросший в драку между матерью и директором школы-интерната