https://news.kg/ru/news/rossiya-uprostila-voenno-tehnicheskoe-sotrudnichestvo-s-kyrgyzstanom News.KG ru 2026-11-02T16:41:50.000Z Россия упростила военно-техническое сотрудничество с Кыргызстаном https://news.kg/ky/news/rossiya-menen-kyrgyzstandyn-kelishimi-boyuncha-askerdik-tehnikalyk-kyzmattashuu News.KG ky 2026-11-02T16:41:50.000Z Россия менен Кыргызстандын келишими боюнча аскердик-техникалык кызматташуу жөнөкөйлөтүлдү https://news.kg/en/news/russia-simplifies-military-technical-cooperation-with-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-02T16:41:50.000Z Russia Simplifies Military-Technical Cooperation with Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/minfin-poluchil-4-7-mlrd-somov-ot-protsentov-po-ssudam-i-kreditam-za-9-mesyatsev News.KG ru 2026-11-02T15:22:38.000Z Минфин получил 4,7 млрд сомов от процентов по ссудам и кредитам за 9 месяцев https://news.kg/ky/news/finansy-ministrliginin-maalymattary-boyuncha-byudzhettik-nasyyalar-zhana News.KG ky 2026-11-02T15:22:38.000Z Финансы министрлигинин маалыматтары боюнча: бюджеттик насыялар жана кредиттер боюнча келип түшкөн киреше 4,7 млрд сомду түздү https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-receives-4-7-billion-som-in-interest-on-loans-and-credits News.KG en 2026-11-02T15:22:38.000Z Ministry of Finance receives 4.7 billion som in interest on loans and credits over 9 months https://news.kg/ru/news/kak-proverit-dannye-v-spiske-izbiratelei-cherez-tizme-i-kakie-oshibki-mozhno News.KG ru 2026-11-02T14:01:00.000Z Как проверить данные в списке избирателей через «Тизме» и какие ошибки можно исправить https://news.kg/ky/news/tizme-arkyluu-shailoochulardyn-tizmesindegi-maalymatty-kantip-teksheruu-kerek News.KG ky 2026-11-02T14:01:00.000Z «Тизме» аркылуу шайлоочулардын тизмесиндеги маалыматты кантип текшерүү керек жана кандай каталарды оңдоп болот https://news.kg/en/news/how-to-check-your-data-in-the-voter-list-via-tizme-and-which-errors-can-be News.KG en 2026-11-02T14:01:00.000Z How to check your data in the voter list via Tizme and which errors can be corrected https://news.kg/ru/news/eksport-ovoshchei-kyrgyzstana-vyros-na-94-6-v-yanvare-avguste-2026-goda News.KG ru 2026-11-02T14:00:57.000Z Экспорт овощей Кыргызстана вырос на 94,6% в январе-августе 2026 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-zhashylcha-eksporttoru-95-ga-zhogorulady News.KG ky 2026-11-02T14:00:57.000Z Кыргызстандын жашылча экспорттору 95%га жогорулады https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-vegetable-exports-up-94-6-in-january-august-2026 News.KG en 2026-11-02T14:00:57.000Z Kyrgyzstan's vegetable exports up 94.6% in January-August 2026 https://news.kg/ky/news/zhogolu-mamekenin-dankyn-zhogotkon-28-zhashtagy-hanel-zhorobaevtyn-bashkaruusu News.KG ky 2026-11-02T13:52:46.000Z Жоголу Мамекенин даңкын жоготкон 28 жаштагы Ханэл Жоробаевтын башкаруусу Бишкекте табылды https://news.kg/en/news/body-of-28-year-old-khanel-jorobaev-found-in-bishkek News.KG en 2026-11-02T13:52:46.000Z Body of 28-year-old Khanel Jorobaev found in Bishkek https://news.kg/ru/news/zhitel-talasa-poprosil-prezidenta-i-rf-snyat-film-o-cholponbae-tuleberdieve News.KG ru 2026-11-02T13:43:00.000Z Житель Таласа попросил президента и РФ снять фильм о Чолпонбае Тулебердиеве https://news.kg/ky/news/talastyk-turgun-prezidentten-zhana-rften-cholponbai-tuleberdiev-zhonundo-tasma News.KG ky 2026-11-02T13:43:00.000Z Таластык тургун президенттен жана РФтен Чолпонбай Тулебердиев жөнүндө тасма тартууну өтүндү https://news.kg/ru/news/kak-potracheny-10-milliardov-somov-itogi-finansirovaniya-kultury-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-02T13:32:19.000Z Как потрачены 10 миллиардов сомов: итоги финансирования культуры Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-madaniyatyn-karzhyloonun-zhyiyntygy-10-milliard-som-kantip News.KG ky 2026-11-02T13:32:19.000Z Кыргызстандын маданиятын каржылоонун жыйынтыгы: 10 миллиард сом кантип жумшалды https://news.kg/ru/news/predprinimatel-obvinil-sotrudnikov-gknb-v-rekete-i-oteme-imushchestva-vlast-u News.KG ru 2026-11-02T13:03:32.000Z Предприниматель обвинил сотрудников ГКНБ в рэкете и отъеме имущества: «Власть у нас, система - это мы» https://news.kg/ky/news/ishker-ukmk-kyzmatkerlerin-opuzalap-akcha-talap-kyluuda-zhana-mulkun-tartyp News.KG ky 2026-11-02T13:03:32.000Z Ишкер УКМК кызматкерлерин опузалап акча талап кылууда жана мүлкүн тартып алууда айыптады: «Бийлик бизде, система - бул биз» https://news.kg/en/news/entrepreneur-accuses-gknb-officers-of-racketeering-and-seizing-property-we-hold News.KG en 2026-11-02T13:03:32.000Z Entrepreneur accuses GKNB officers of racketeering and seizing property: "We hold the power, the system is us" https://news.kg/ky/news/uzbekistanga-zhumushchu-migratsiyadan-1-milliondon-ashyk-zharan-kaityp-keldi News.KG ky 2026-11-02T13:01:22.000Z Узбекистанга жумушчу миграциядан 1 миллиондон ашык жаран кайтып келди https://news.kg/ru/news/eksport-kapusty-iz-kyrgyzstana-v-yanvare-avguste-sokratilsya-na-37-4 News.KG ru 2026-11-02T13:00:08.000Z Экспорт капусты из Кыргызстана в январе-августе сократился на 37,4% https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-kapusta-eksporttoru-yanvar-avgust-ailarynda-37-4-zhogolup-kalgan News.KG ky 2026-11-02T13:00:08.000Z Кыргызстандагы капуста экспорттору январь-август айларында 37,4% жоголуп калган https://news.kg/en/news/cabbage-exports-from-kyrgyzstan-fell-37-4-in-january-august News.KG en 2026-11-02T13:00:08.000Z Cabbage exports from Kyrgyzstan fell 37.4% in January-August https://news.kg/ru/news/natsagentstvo-po-virtualnym-aktivam-obyavilo-tender-na-zakupku-12-planshetov News.KG ru 2026-11-02T12:50:24.000Z Нацагентство по виртуальным активам объявило тендер на закупку 12 планшетов для госоргана https://news.kg/ky/news/virtualdyk-aktivder-boyuncha-uluttuk-agenttik-mamlekettik-organ-uchun-12 News.KG ky 2026-11-02T12:50:24.000Z Виртуалдык активдер боюнча улуттук агенттик мамлекеттик орган үчүн 12 планшет сатып алууга тендер жарыялады https://news.kg/ru/news/eksport-luka-i-chesnoka-iz-kyrgyzstana-vyros-v-2-1-raza-v-yanvare-avguste News.KG ru 2026-11-02T12:37:34.000Z Экспорт лука и чеснока из Кыргызстана вырос в 2,1 раза в январе-августе https://news.kg/en/news/onion-and-garlic-exports-from-kyrgyzstan-up-2-1-times-in-january-august News.KG en 2026-11-02T12:37:34.000Z Onion and garlic exports from Kyrgyzstan up 2.1 times in January-August https://news.kg/ru/news/minekonomiki-isklyuchilo-iz-zakonoproekta-shtrafy-dlya-negossluzhashchih-za News.KG ru 2026-11-02T12:30:00.000Z Минэкономики исключило из законопроекта штрафы для негосслужащих за непредставление налоговой декларации https://news.kg/ky/news/ekonomika-ministrligi-myizam-dolboorunan-mamlekettik-kyzmatkerlerge-salynuuchu News.KG ky 2026-11-02T12:30:00.000Z Экономика министрлиги мыйзам долбоорунан мамлекеттик кызматкерлерге салынуучу салык декларациясын бербегендеги айыптарды алып салды https://news.kg/en/news/ministry-of-economy-removes-fines-for-non-civil-servants-for-failure-to-file-tax News.KG en 2026-11-02T12:30:00.000Z Ministry of Economy removes fines for non-civil servants for failure to file tax declaration from bill https://news.kg/ru/news/lyudei-s-invalidnostyu-lishili-torgovyh-mest-na-rynke-v-talase-prezident News.KG ru 2026-11-02T12:29:59.000Z Людей с инвалидностью лишили торговых мест на рынке в Таласе, президент поручил разобраться https://news.kg/ky/news/talastagy-bazarda-maiyptygy-bar-adamdar-sooda-ordunan-azhyratyldy-prezident News.KG ky 2026-11-02T12:29:59.000Z Таластагы базарда майыптыгы бар адамдар соода ордунан ажыратылды, президент иликтеп чыгууну тапшырды https://news.kg/en/news/people-with-disabilities-deprived-of-trading-places-at-market-in-talas-president News.KG en 2026-11-02T12:29:59.000Z People with disabilities deprived of trading places at market in Talas, president orders investigation https://news.kg/ru/news/novyi-stadion-talas-arena-sootvetstvuet-trebovaniyam-dlya-mezhdunarodnyh News.KG ru 2026-11-02T12:20:18.000Z Новый стадион «Талас Арена» соответствует требованиям для международных футбольных турниров https://news.kg/en/news/new-talas-arena-stadium-meets-requirements-for-international-football News.KG en 2026-11-02T12:20:18.000Z New Talas Arena stadium meets requirements for international football tournaments https://news.kg/ru/news/glava-sverdlovskogo-raiona-provel-inspektsiyu-obektov-blagoustroistva-i News.KG ru 2026-11-02T12:18:19.000Z Глава Свердловского района провел инспекцию объектов благоустройства и строительства https://news.kg/ky/news/sverdlov-raionunun-bashchysy-korktonduruu-zhana-kurulush-obektilerine News.KG ky 2026-11-02T12:18:19.000Z Свердлов районунун башчысы көрктөндүрүү жана курулуш объектилерине инспекция жүргүздү https://news.kg/ru/news/prezident-predlozhil-vosstanovit-militsionera-obvinennogo-v-moshennichestve-o-10 News.KG ru 2026-11-02T12:09:41.000Z Президент предложил восстановить милиционера, обвиненного в мошенничестве: о 10 га баклажанов и $35 тыс. инвестиций https://news.kg/ky/news/prezident-moshennichestvogo-aiyptalgan-militsionerdi-kyzmatka-kaitaruunu News.KG ky 2026-11-02T12:09:41.000Z Президент мошенничествого айыпталган милиционерди кызматка кайтарууну сунуштады: 10 га баклажан жана 35 миң доллар инвестиция https://news.kg/ru/news/macbook-pro-s-sensornym-ekranom-i-iphone-duo-so-stilusom-othod-ot-printsipov News.KG ru 2026-11-02T12:01:03.000Z MacBook Pro с сенсорным экраном и iPhone Duo со стилусом: отход от принципов Стива Джобса https://news.kg/ky/news/sensorduk-ekranduu-macbook-pro-zhana-stilustuu-iphone-duo-stiv-dzhobstun News.KG ky 2026-11-02T12:01:03.000Z Сенсордук экрандуу MacBook Pro жана стилустуу iPhone Duo: Стив Джобстун принциптеринен чегинүү https://news.kg/ru/news/suprugi-militsionery-iz-leilekskogo-raiona-sovmeshchayut-sluzhbu-i-semeinuyu News.KG ru 2026-11-02T12:00:50.000Z Супруги-милиционеры из Лейлекского района совмещают службу и семейную жизнь https://news.kg/ky/news/kyrgyz-militsiyasynda-emgektenip-zhatkan-zhubailar-ui-bulo-zhana-kyzmatty News.KG ky 2026-11-02T12:00:50.000Z Кыргыз милициясында эмгектенип жаткан жубайлар: үй-бүлө жана кызматты айкалыштыруу https://news.kg/ru/news/komanda-krsu-zavoevala-titul-chempiona-kyrgyzstana-po-programmirovaniyu News.KG ru 2026-11-02T12:00:16.000Z Команда КРСУ завоевала титул чемпиона Кыргызстана по программированию https://news.kg/ky/news/krsu-komandasy-kyrgyzstandyn-programmaloo-boyuncha-chempionu-naamyn-zhenip-aldy News.KG ky 2026-11-02T12:00:16.000Z КРСУ командасы Кыргызстандын программалоо боюнча чемпиону наамын жеңип алды https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-mogut-snesti-sto-na-ankara-gde-rabotayut-bolee-500-chelovek News.KG ru 2026-11-02T12:00:05.000Z В Бишкеке могут снести СТО на Анкара, где работают более 500 человек https://news.kg/ky/news/bishkekte-500don-ashyk-adam-ishtegen-ankara-kochosundogu-tehnikalyk-teiloo News.KG ky 2026-11-02T12:00:05.000Z Бишкекте 500дөн ашык адам иштеген Анкара көчөсүндөгү техникалык тейлөө станциясы бузулушу мүмкүн https://news.kg/en/news/a-service-station-on-ankara-street-in-bishkek-employing-more-than-500-people News.KG en 2026-11-02T12:00:05.000Z A service station on Ankara Street in Bishkek, employing more than 500 people, faces demolition https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zafiksirovany-sluchai-porchi-imushchestva-grazhdane-pinayut-steny News.KG ru 2026-11-02T11:59:49.000Z В Бишкеке зафиксированы случаи порчи имущества: граждане пинают стены подземных переходов https://news.kg/ky/news/bishkekte-mulktu-buzuu-uchurlary-kattaldy-zharandar-zher-astyndagy-otmoktordun News.KG ky 2026-11-02T11:59:49.000Z Бишкекте мүлктү бузуу учурлары катталды: жарандар жер астындагы өтмөктөрдүн дубалдарын тепкилеп жатышат https://news.kg/ru/news/kyrgyzstantsa-s-tyazhelymi-travmami-v-kome-na-sahaline-semya-ishchet-puti News.KG ru 2026-11-02T11:59:34.000Z Кыргызстанца с тяжелыми травмами в коме на Сахалине: семья ищет пути возвращения в Бишкек https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyk-oor-zharakattar-menen-sahalinde-komada-ui-bulo-bishkekke-kaitaruu News.KG ky 2026-11-02T11:59:34.000Z Кыргызстандык оор жаракаттар менен Сахалинде комада: үй-бүлө Бишкекке кайтаруу жолдорун издейт https://news.kg/en/news/kyrgyz-national-in-a-coma-with-severe-injuries-on-sakhalin-family-seeks-ways-to News.KG en 2026-11-02T11:59:34.000Z Kyrgyz national in a coma with severe injuries on Sakhalin: family seeks ways to bring him back to Bishkek https://news.kg/ky/news/bishkekte-shok-zhana-vi-kochevnikter-duinoluk-oyundarynyn-otkorulushuno News.KG ky 2026-11-02T11:57:03.000Z Бүгүнкү иш-аракеттер үчүн кызматкерлерди сыйлоо маанилүү иш-жүрүштүк өткөрүлгөн https://news.kg/ru/news/v-sokuluke-podrostki-bez-prav-vyezzhayut-na-mashinah-o-chem-preduprezhdaet News.KG ru 2026-11-02T11:53:58.000Z В Сокулуке подростки без прав выезжают на машинах: о чем предупреждает жительница https://news.kg/ky/news/sokuluk-aiylynda-zhashtar-kuralsyz-unaalardy-aidap-zhurushu-ata-enelerdin-konul News.KG ky 2026-11-02T11:53:58.000Z Сокулук айылында жаштар куралсыз унааларды айдап жүрүшү: ата-энелердин көңүл буруусу керек https://news.kg/en/news/in-sokuluk-minors-without-licenses-are-driving-cars-what-a-local-resident-warns News.KG en 2026-11-02T11:53:58.000Z In Sokuluk, minors without licenses are driving cars: what a local resident warns about https://news.kg/ky/news/orto-aziya-olkoloru-elektronduk-sigaretterden-tolugu-menen-bash-tartuuda News.KG ky 2026-11-02T11:46:42.000Z Орто Азия өлкөлөрү электрондук сигареттерден толугу менен баш тартууда https://news.kg/ky/news/3-noyabrda-bishkekte-elektr-energiyasy-ketishi-raiondor-boyuncha-grafik News.KG ky 2026-11-02T11:45:00.000Z 3-ноябрда Бишкекте электр энергиясы кетиши: райондор боюнча график https://news.kg/en/news/culture-sector-funding-in-kyrgyzstan-increased-fourfold-exceeding-10-billion-som News.KG en 2026-11-02T11:38:52.000Z Culture Sector Funding in Kyrgyzstan Increased Fourfold, Exceeding 10 Billion Som https://news.kg/ru/news/asel-myktybekova-naznachena-zamestitelem-predsedatelya-pravleniya-gosbanka News.KG ru 2026-11-02T11:37:40.000Z Асел Мыктыбекова назначена заместителем председателя правления Госбанка развития https://news.kg/ky/news/asel-myktybekova-kyrgyz-respublikasynyn-onukturuu-mamlekettik-bankinin News.KG ky 2026-11-02T11:37:40.000Z Асел Мыктыбекова Кыргыз Республикасынын Өнүктүрүү мамлекеттик банкинин башкармалыгынын төрагасынын орун басары кызматына дайындалды https://news.kg/en/news/asel-myktybekova-appointed-deputy-chair-of-the-management-board-of-the News.KG en 2026-11-02T11:37:40.000Z Asel Myktybekova appointed Deputy Chair of the Management Board of the Development Bank https://news.kg/ru/news/poteri-vody-v-kanale-kalinin-dostigayut-50-do-fermerov-rekonstruktsiya News.KG ru 2026-11-02T11:34:38.000Z Потери воды в канале «Калинин» достигают 50% до фермеров; реконструкция запланирована к 2027 году https://news.kg/ky/news/kalinin-kanalyndagy-suunun-zhogotuusu-dyikandarga-cheiin-50-zhetet News.KG ky 2026-11-02T11:34:38.000Z «Калинин» каналындагы суунун жоготуусу дыйкандарга чейин 50% жетет; реконструкция 2027-жылга пландалган https://news.kg/en/news/water-losses-in-the-kalinin-canal-reach-50-before-reaching-farmers News.KG en 2026-11-02T11:34:38.000Z Water losses in the Kalinin Canal reach 50% before reaching farmers; reconstruction planned by 2027 https://news.kg/ru/news/zhena-eks-glavy-aiyl-okmotu-prosit-prezidenta-peresmotret-delo-o-3-7-mln-somov News.KG ru 2026-11-02T11:32:20.000Z Жена экс-главы айыл окмоту просит президента пересмотреть дело о 3,7 млн сомов https://news.kg/ky/news/murdagy-aiyl-okmotunun-bashchysynyn-zhubaiy-prezidentten-3-7-mln-som-tuuraluu News.KG ky 2026-11-02T11:32:20.000Z Мурдагы айыл өкмөтүнүн башчысынын жубайы президенттен 3,7 млн сом тууралуу ишти кайра карап чыгууну суранат https://news.kg/en/news/wife-of-former-aiyl-okmotu-head-asks-president-to-review-3-7-million-som-case News.KG en 2026-11-02T11:32:20.000Z Wife of former aiyl okmotu head asks president to review 3.7 million som case https://news.kg/ru/news/vkontakte-proshla-nalogovuyu-registratsiyu-i-uplatila-nalogi-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-11-02T11:31:51.000Z «ВКонтакте» прошла налоговую регистрацию и уплатила налоги в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/vkontakte-kyrgyzstanda-salyk-kattoodon-otup-salyktaryn-tolodu News.KG ky 2026-11-02T11:31:51.000Z «ВКонтакте» Кыргызстанда салык каттоодон өтүп, салыктарын төлөдү https://news.kg/ru/news/tri-dtp-s-materialnym-ushcherbom-s-uchastiem-novyh-elektrobusov-v-talase News.KG ru 2026-11-02T11:31:00.000Z Три ДТП с материальным ущербом с участием новых электробусов в Таласе https://news.kg/ky/news/talasta-zhany-elektrobustar-katyshkan-materialdyk-zyyan-keltirgen-uch-zhol News.KG ky 2026-11-02T11:31:00.000Z Таласта жаңы электробустар катышкан материалдык зыян келтирген үч жол кырсыгы https://news.kg/ru/news/gknb-izyalo-uchastok-kuplennyi-zhitelem-talasskoi-oblasti-dlya-brata-invalida News.KG ru 2026-11-02T11:29:09.000Z ГКНБ изъяло участок, купленный жителем Таласской области для брата-инвалида https://news.kg/en/news/resident-accuses-gknb-of-illegal-confiscation-of-land-purchased-for-disabled News.KG en 2026-11-02T11:29:09.000Z Resident Accuses GKNB of Illegal Confiscation of Land Purchased for Disabled Brother https://news.kg/ru/news/polnomochiya-yany-zahvatovich-v-o-banke-prekrashcheny-s-30-oktyabrya-2026-goda News.KG ru 2026-11-02T11:26:06.000Z Полномочия Яны Захватович в О!Банке прекращены с 30 октября 2026 года https://news.kg/ky/news/yana-zahvatovichtin-o-banktagy-yigarym-ukuktary-2026-zhyldyn-30-oktyabrynan News.KG ky 2026-11-02T11:26:06.000Z Яна Захватовичтин О!Банктагы ыйгарым укуктары 2026-жылдын 30-октябрынан тартып токтотулду https://news.kg/ky/news/prezident-sadyr-zhaparov-talas-arena-stadionan-achyp-aimakta-sporttu-onukturuugo News.KG ky 2026-11-02T11:24:59.000Z «Талас Арена» стадиону «Азия» футбол клубунун башкаруусуна өткөрүлүп берилди https://news.kg/en/news/talas-arena-stadium-opens-to-develop-sports-in-talas News.KG en 2026-11-02T11:24:59.000Z Talas Arena Stadium Transferred to Asia Football Club https://news.kg/ru/news/zhaparov-poruchil-osvobodit-troih-muzhchin-zaderzhannyh-posle-konflikta-s News.KG ru 2026-11-02T11:13:21.000Z Жапаров поручил освободить троих мужчин, задержанных после конфликта с прокурором в Таласе https://news.kg/ky/news/zhaparov-talasta-prokuror-menen-chyr-chykkandan-kiiin-karmalgan-uch-erkekti News.KG ky 2026-11-02T11:13:21.000Z Жапаров Таласта прокурор менен чыр чыккандан кийин кармалган үч эркекти бошотууну тапшырды https://news.kg/en/news/japarov-orders-release-of-three-men-detained-after-conflict-with-prosecutor-in News.KG en 2026-11-02T11:13:21.000Z Japarov orders release of three men detained after conflict with prosecutor in Talas https://news.kg/ru/news/stadion-talas-arena-peredan-v-upravlenie-futbolnomu-klubu-aziya News.KG ru 2026-11-02T11:10:34.000Z Стадион «Талас-Арена» открыт для развития спорта в регионе https://news.kg/ru/news/nasilie-v-seme-nelzya-opravdat-zhelaniem-sohranit-brak News.KG ru 2026-11-02T11:09:11.000Z Насилие в семье нельзя оправдать желанием сохранить брак https://news.kg/ky/news/ui-bulodogu-zorduk-zombuluktu-nike-saktap-kaluu-kaaloosu-menen-aktoogo-bolboit News.KG ky 2026-11-02T11:09:11.000Z Үй-бүлөдөгү зордук-зомбулукту нике сактап калуу каалоосу менен актоого болбойт https://news.kg/ky/news/talasta-9-5-mindon-ashyk-kvartiraluu-zhashagan-kompleks-kuruluu-plany News.KG ky 2026-11-02T11:06:11.000Z Таласта 9,5 миңдон ашык квартиралуу жашаган комплекс курулуу планы: Жапаровдун билдирүүсү https://news.kg/en/news/residential-complex-of-9-500-apartments-is-being-built-in-talas News.KG en 2026-11-02T11:06:11.000Z Residential complex of 9,500 apartments is being built in Talas https://news.kg/ru/news/natsbank-preduprezhdaet-nelzya-peredavat-dengi-organizatsiyam-bez-prava-na News.KG ru 2026-11-02T11:04:51.000Z Нацбанк предупреждает: нельзя передавать деньги организациям без права на привлечение вкладов https://news.kg/ky/news/uluttuk-bank-eskertet-depozit-tartuu-ukugu-zhok-uyumdarga-akcha-otkoruugo News.KG ky 2026-11-02T11:04:51.000Z Улуттук банк эскертет: депозит тартуу укугу жок уюмдарга акча өткөрүүгө болбойт https://news.kg/en/news/national-bank-warns-money-must-not-be-handed-to-organizations-without-the-right News.KG en 2026-11-02T11:04:51.000Z National Bank warns: money must not be handed to organizations without the right to attract deposits https://news.kg/ru/news/bolee-polugoda-ozhidaniya-zhilya-dlya-detei-zarazivshihsya-vich-v-oshskoi News.KG ru 2026-11-02T11:02:01.000Z Более полугода ожидания жилья для детей, заразившихся ВИЧ в Ошской области https://news.kg/ky/news/osh-oblusunda-vich-zhuktarylgan-baldardyn-ata-eneleri-turak-zhai-maselesin News.KG ky 2026-11-02T11:02:01.000Z Ош облусунда ВИЧ жуктарылган балдардын ата-энелери турак жай маселесин чечүү үчүн күтүп жатышат https://news.kg/en/news/over-six-months-of-waiting-for-housing-for-children-infected-with-hiv-in-osh News.KG en 2026-11-02T11:02:01.000Z Over Six Months of Waiting for Housing for Children Infected with HIV in Osh Region https://news.kg/ru/news/na-rynkah-manasa-vyyavili-desyatki-nesovershennoletnih-zanyatyh-torgovlei News.KG ru 2026-11-02T11:00:17.000Z На рынках Манаса выявили десятки несовершеннолетних, занятых торговлей https://news.kg/ky/news/manas-bazarynda-sooda-menen-alektengen-koptogon-zhash-baldar-anyktaldy News.KG ky 2026-11-02T11:00:17.000Z Манас базарында соода менен алектенген көптөгөн жаш балдар аныкталды https://news.kg/en/news/dozens-of-minors-employed-in-trade-identified-at-manas-markets News.KG en 2026-11-02T11:00:17.000Z Dozens of minors employed in trade identified at Manas markets https://news.kg/ru/news/fermery-talasa-prosyat-prezidenta-zavezti-saflor-iz-kitaya-i-evropy News.KG ru 2026-11-02T10:57:46.000Z Фермеры Таласа просят президента завезти сафлор из Китая и Европы https://news.kg/ky/news/talas-oblusu-fermerlerinen-prezidentke-saflor-uronun-chygysh-zhana-evropadan News.KG ky 2026-11-02T10:57:46.000Z Талас облусу фермерлеринен президентке сафлор үрөнүн Чыгыш жана Европадан алып келүү сунуту https://news.kg/en/news/talas-farmers-ask-president-to-import-safflower-from-china-and-europe News.KG en 2026-11-02T10:57:46.000Z Talas farmers ask president to import safflower from China and Europe https://news.kg/ru/news/advokaty-v-kazhdoi-oblasti-gosudarstvo-oplatit-pomoshch-grazhdanam-v-sporah News.KG ru 2026-11-02T10:55:49.000Z Адвокаты в каждой области: государство оплатит помощь гражданам в спорах https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-ar-bir-oblusta-zharandarga-advokat-zhardamchylygy-tuzulot News.KG ky 2026-11-02T10:55:49.000Z Садыр Жапаров: Ар бир облуста жарандарга адвокат жардамчылыгы түзүлөт https://news.kg/en/news/lawyers-in-every-region-state-to-pay-for-legal-aid-to-citizens-in-disputes News.KG en 2026-11-02T10:55:49.000Z Lawyers in every region: state to pay for legal aid to citizens in disputes https://news.kg/ru/news/mestorozhdenie-dzherui-napravilo-v-byudzhet-20-mlrd-somov-za-devyat-mesyatsev News.KG ru 2026-11-02T10:55:05.000Z Месторождение Джеруй направило в бюджет 20 млрд сомов за девять месяцев 2026 года https://news.kg/ky/news/zherui-ken-ordu-2026-zhyldyn-toguz-aiynda-byudzhetke-20-mlrd-som-kotordu News.KG ky 2026-11-02T10:55:05.000Z Жеруй кен орду 2026-жылдын тогуз айында бюджетке 20 млрд сом которду https://news.kg/en/news/jeruy-gold-deposit-transfers-20-billion-som-to-budget-in-nine-months-of-2026 News.KG en 2026-11-02T10:55:05.000Z Jeruy gold deposit transfers 20 billion som to budget in nine months of 2026 https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-reshayut-vopros-zaversheniya-stroitelstva-priostanovlennogo-zhk-na News.KG ru 2026-11-02T10:52:51.000Z В Бишкеке решают вопрос завершения строительства приостановленного ЖК на Мичурина, 121Б https://news.kg/ky/news/bishkekte-toktotulgan-kop-kabattuu-turak-zhaidyn-kurulushun-kaira-bashtoo News.KG ky 2026-11-02T10:52:51.000Z Бишкекте токтотулган көп кабаттуу турак жайдын курулушун кайра баштоо маселеси чечилет https://news.kg/en/news/bishkek-weighs-how-to-complete-stalled-residential-complex-at-121b-michurina News.KG en 2026-11-02T10:52:51.000Z Bishkek weighs how to complete stalled residential complex at 121B Michurina Street https://news.kg/ru/news/nurlan-asanbekov-o-problemah-teatrov-i-neobhodimosti-podderzhki-kultury-v News.KG ru 2026-11-02T10:49:39.000Z Нурлан Асанбеков о проблемах театров и необходимости поддержки культуры в регионах https://news.kg/ky/news/nurlan-asanbekov-teatrlardyn-koigoiloru-zhana-regiondordo-madaniyatty-koldoo News.KG ky 2026-11-02T10:49:39.000Z Нурлан Асанбеков театрлардын көйгөйлөрү жана региондордо маданиятты колдоо зарылдыгы тууралуу https://news.kg/en/news/nurlan-asanbekov-on-the-problems-of-theaters-and-the-need-to-support-culture-in News.KG en 2026-11-02T10:49:39.000Z Nurlan Asanbekov on the problems of theaters and the need to support culture in the regions https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparovdun-syndoosu-min-milliard-bolungon-300-million-uurdalgan News.KG ky 2026-11-02T10:48:34.000Z Садыр Жапаровдун сындоосу: «Миң миллиард бөлүнгөн, 300 миллион уурдалган!» https://news.kg/en/news/sadyr-zhaparov-criticizes-corruption-a-billion-allocated-300-million-stolen News.KG en 2026-11-02T10:48:34.000Z Sadyr Zhaparov criticizes corruption: 'A billion allocated — 300 million stolen!' https://news.kg/ky/news/bilim-ministri-talas-oblusunda-zharandar-menen-zholugushup-maselelerdi-karady News.KG ky 2026-11-02T10:44:04.000Z Билим министри Талас облусунда жарандар менен жолугушуп, маселелерди карады https://news.kg/ru/news/uchitel-iz-talasa-zachital-prezidentu-zhaparovu-voprosy-o-sportivnom-komplekse-v News.KG ru 2026-11-02T10:42:25.000Z Учитель из Таласа зачитал президенту Жапарову вопросы о спортивном комплексе в стихах https://news.kg/ky/news/talastyk-mugalim-prezident-zhaparovgo-sport-kompleksi-tuuraluu-suroolordu-yr News.KG ky 2026-11-02T10:42:25.000Z Таластык мугалим президент Жапаровго спорт комплекси тууралуу суроолорду ыр түрүндө окуду https://news.kg/en/news/teacher-from-talas-recites-questions-about-sports-complex-to-president-japarov News.KG en 2026-11-02T10:42:25.000Z Teacher from Talas recites questions about sports complex to President Japarov in verse https://news.kg/ru/news/v-batkene-vynesen-prigovor-po-delu-o-vymogatelstve-200-tysyach-dollarov-u News.KG ru 2026-11-02T10:39:11.000Z В Баткене вынесен приговор по делу о вымогательстве 200 тысяч долларов у владельца шахты https://news.kg/ky/news/batkende-shahta-eesinen-200-min-dollar-talap-kyluu-boyuncha-ish-boyuncha-okum News.KG ky 2026-11-02T10:39:11.000Z Баткенде шахта ээсинен 200 миң доллар талап кылуу боюнча иш боюнча өкүм чыгарылды https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-planiruyut-ezhegodno-vosstanavlivat-10-tysyach-gektarov-pastbishch News.KG ru 2026-11-02T10:34:01.000Z В Кыргызстане планируют ежегодно восстанавливать 10 тысяч гектаров пастбищ https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-restore-10-000-hectares-of-pastures-annually News.KG en 2026-11-02T10:34:01.000Z Kyrgyzstan plans to restore 10,000 hectares of pastures annually https://news.kg/ru/news/rashody-i-pribyl-fermerov-na-ovtsevodstvo-chto-zhdet-pastbishcha-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-02T10:33:47.000Z Расходы и прибыль фермеров на овцеводство: что ждет пастбища Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kyrgyz-fermerleri-kochkor-onor-zhaiynan-kandai-kireshe-tabat-zhana-zhaiky News.KG ky 2026-11-02T10:33:47.000Z Кыргыз фермерлери кочкор өнөр жайынан кандай киреше табат жана жайкы жайлоолордун абалы https://news.kg/en/news/farmers-costs-and-profits-in-sheep-farming-what-lies-ahead-for-kyrgyzstan-s News.KG en 2026-11-02T10:33:47.000Z Farmers' costs and profits in sheep farming: what lies ahead for Kyrgyzstan's pastures https://news.kg/ru/news/prezident-sadyr-zhaparov-otvetil-na-voprosy-zhitelei-talasskogo-i-bakai News.KG ru 2026-11-02T10:26:15.000Z Президент Садыр Жапаров ответил на вопросы жителей Таласского и Бакай-Атинского районов https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-talas-shaary-zhana-raiondor-turgundarynyn-maselelerin-chechti News.KG ky 2026-11-02T10:26:15.000Z Садыр Жапаров Талас шаары жана райондор тургундарынын маселелерин чечти https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-answers-questions-from-residents-of-talas-and-bakai-ata News.KG en 2026-11-02T10:26:15.000Z President Sadyr Japarov answers questions from residents of Talas and Bakai-Ata districts https://news.kg/ru/news/gns-obnovila-perechen-importiruemyh-tovarov-s-priznakami-riska-918-pozitsii News.KG ru 2026-11-02T10:22:38.000Z ГНС обновила перечень импортируемых товаров с признаками риска: 918 позиций затрагивают НДС https://news.kg/ky/news/mmzh-tovarlaryn-importtoo-boyuncha-tobokel-belgilerinin-tizmesin-zhanyrtyldy News.KG ky 2026-11-02T10:22:38.000Z ММЖ товарларын импорттоо боюнча тобокел белгилеринин тизмесин жаңыртылды https://news.kg/en/news/tax-service-updates-list-of-imported-goods-with-risk-indicators-918-items News.KG en 2026-11-02T10:22:38.000Z Tax Service updates list of imported goods with risk indicators: 918 items affected by VAT https://news.kg/ru/news/mintrud-kr-kakie-chastnye-agentstva-poluchili-razresheniya-na-trudoustroistvo News.KG ru 2026-11-02T10:02:14.000Z Межведомственная комиссия выдала и продлила разрешения частным агентствам по трудоустройству кыргызстанцев за рубеж https://news.kg/ky/news/kr-emgek-ministrligi-zheke-agenttikterdin-kaisylary-zharandardy-chet-olkogo News.KG ky 2026-11-02T10:02:14.000Z КР Эмгек министрлиги: Жарандарды чет өлкөгө ишке орноштурууга кайсы жеке агенттиктер уруксат алды https://news.kg/ky/news/zhanymagynan-otkon-itter-zhana-sabaktan-otpogon-itter-uchun-aiyptor-tuuraluu News.KG ky 2026-11-02T09:48:56.000Z Жанымагынан өткөн иттер жана сабактан өтпөгөн иттер үчүн айыптор тууралуу эскертүү https://news.kg/ru/news/v-talasskom-i-bakai-atinskom-raionah-vydeleny-sredstva-na-razvitie News.KG ru 2026-11-02T09:47:03.000Z В Таласском и Бакай-Атинском районах выделены средства на развитие инфраструктуры https://news.kg/ky/news/talas-zhana-bakai-ata-raiondorunda-infrastrukturany-onukturuugo-karazhat-bolundu News.KG ky 2026-11-02T09:47:03.000Z Талас жана Бакай-Ата райондорунда инфраструктураны өнүктүрүүгө каражат бөлүндү https://news.kg/en/news/funds-allocated-for-infrastructure-development-in-talas-and-bakai-ata-districts News.KG en 2026-11-02T09:47:03.000Z Funds allocated for infrastructure development in Talas and Bakai-Ata districts https://news.kg/ky/news/mediatrener-inga-sikorskayanyn-bash-meesine-keskin-operatsiyasy-kerek News.KG ky 2026-11-02T09:41:00.000Z Медиатренер Инга Сикорскаянын баш мээсине кескин операциясы керек https://news.kg/ky/news/bishkektin-aiyldarynda-turakkanalarda-kuiup-ketuu-bolgon-okuyalar News.KG ky 2026-11-02T09:39:39.000Z Бишкектин айылдарында туракканаларда күйүп кетүү болгон окуялар https://news.kg/ru/news/kooperativ-mozhet-poluchit-do-2-mln-pod-2-godovyh-na-sborku-traktorov News.KG ru 2026-11-02T09:26:19.000Z Кооператив может получить до $2 млн под 2% годовых на сборку тракторов https://news.kg/ky/news/kooperativge-traktor-kuruu-uchun-2-mln-dollarga-cheiin-2-menen-nasyya-aluu News.KG ky 2026-11-02T09:26:19.000Z Кооперативге трактор куруу үчүн 2 млн долларга чейин 2% менен насыя алуу мүмкүнчүлүгү пайда болду https://news.kg/ru/news/v-issyk-kulskoi-oblasti-iskusstvenno-osemenili-5-5-tys-golov-krs-polucheno-293 News.KG ru 2026-11-02T09:25:57.000Z В Иссык-Кульской области искусственно осеменили 5,5 тыс. голов КРС, получено 293 приплода https://news.kg/ky/news/issyk-kol-oblusunda-zhyl-bashynan-bashtap-5-5-min-maldyn-emgekteshtendirilishi News.KG ky 2026-11-02T09:25:57.000Z Иссык-Көл облусунда жыл башынан баштап 5,5 миң малдын эмгектештендирилиши жүргүзүлдү https://news.kg/en/news/5-500-head-of-cattle-artificially-inseminated-in-issyk-kul-region-293-offspring News.KG en 2026-11-02T09:25:57.000Z 5,500 head of cattle artificially inseminated in Issyk-Kul region, 293 offspring produced https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-talas-byudzhetinin-kireshesi-150-mlndon-331-mlngo-kotoruldu News.KG ky 2026-11-02T09:19:40.000Z Садыр Жапаров: Талас бюджетинин кирешеси 150 млндон 331 млнго көтөрүлдү https://news.kg/ru/news/eks-nachalniku-ugns-osha-naznachili-shtraf-600-tys-somov-za-fiktivnuyu News.KG ru 2026-11-02T09:15:22.000Z Экс-начальнику УГНС Оша назначили штраф 600 тыс. сомов за фиктивную ликвидацию фирм https://news.kg/ky/news/osh-shaaryndagy-mkktin-murdagy-bashchysyna-zhasalma-zhoyuu-uchun-600-min-som News.KG ky 2026-11-02T09:15:22.000Z Ош шаарындагы МККтин мурдагы башчысына жасалма жоюу үчүн 600 миң сом айып салынды https://news.kg/en/news/former-head-of-tax-department-in-osh-fined-600-thousand-som-for-alleged-fake News.KG en 2026-11-02T09:15:22.000Z Former Head of Tax Department in Osh Fined 600 Thousand Som for Alleged Fake Company Liquidations https://news.kg/ru/news/emotsii-i-rezkie-zayavleniya-svoistvenny-kandidatam-kommentarii-administratsii News.KG ru 2026-11-02T09:01:46.000Z Эмоции и резкие заявления свойственны кандидатам: комментарий администрации президента по критике Сыймыка Жапыкеева https://news.kg/ky/news/emotsiyalar-zhana-kurch-bildiruulor-talapkerlerge-munozduu-prezident News.KG ky 2026-11-02T09:01:46.000Z Эмоциялар жана курч билдирүүлөр талапкерлерге мүнөздүү: президент администрациясынын Сыймык Жапыкеевдин сынына берген комментарийи https://news.kg/en/news/emotions-and-sharp-statements-are-natural-for-candidates-presidential News.KG en 2026-11-02T09:01:46.000Z Emotions and sharp statements are natural for candidates: Presidential Administration comments on Syymyk Zhapykeyev's criticism https://news.kg/ky/news/prezidenttin-administratsiyasy-zhapykeevdin-synyna-zhoop-berdi-zharandar-ozu News.KG ky 2026-11-02T09:00:59.000Z Президенттин администрациясы Жапыкеевдин сынына жооп берди: «Жарандар өзү билешет, кимге ишенүүгө» https://news.kg/ru/news/dolgi-po-alimentam-v-kyrgyzstane-prevysili-3-1-mlrd-somov-vozbuzhdeno-bolee-1400 News.KG ru 2026-11-02T08:49:47.000Z Долги по алиментам в Кыргызстане превысили 3,1 млрд сомов: возбуждено более 1400 уголовных дел https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-aliment-boyuncha-karyzdar-3-1-mlrd-somdon-ashty-1400don-ashyk News.KG ky 2026-11-02T08:49:47.000Z Кыргызстанда алимент боюнча карыздар 3,1 млрд сомдон ашты: 1400дөн ашык кылмыш иши козголду https://news.kg/en/news/alimony-debts-in-kyrgyzstan-exceed-3-1-billion-som-more-than-1-400-criminal News.KG en 2026-11-02T08:49:47.000Z Alimony debts in Kyrgyzstan exceed 3.1 billion som: more than 1,400 criminal cases opened https://news.kg/ru/news/gns-vnedrila-avtoproverku-otchetov-po-kosvennym-nalogam-s-1-noyabrya-2026-goda News.KG ru 2026-11-02T08:45:19.000Z ГНС внедрила автопроверку отчетов по косвенным налогам с 1 ноября 2026 года https://news.kg/en/news/tax-service-introduces-automatic-verification-of-indirect-tax-reports-from News.KG en 2026-11-02T08:45:19.000Z Tax Service introduces automatic verification of indirect tax reports from November 1, 2026 https://news.kg/ru/news/na-pyati-dolgostroyah-bishkeka-planiruyut-vvesti-vneshnee-upravlenie-dlya News.KG ru 2026-11-02T08:34:57.000Z На пяти долгостроях Бишкека планируют ввести внешнее управление для защиты дольщиков https://news.kg/ky/news/bishkektin-besh-kurulushu-butpogon-obektisinde-ulushchulordu-korgoo-uchun-tyshky News.KG ky 2026-11-02T08:34:57.000Z Бишкектин беш курулушу бүтпөгөн объектисинде үлүшчүлөрдү коргоо үчүн тышкы башкаруу киргизүү пландалууда https://news.kg/en/news/five-unfinished-residential-projects-in-bishkek-may-be-placed-under-external News.KG en 2026-11-02T08:34:57.000Z Five unfinished residential projects in Bishkek may be placed under external management to protect buyers https://news.kg/ky/news/alama-too-raionunda-mamleketke-70-5-mln-somgo-zhetken-zher-tilkeleri-kaitaryldy News.KG ky 2026-11-02T08:31:19.000Z Алама-Тоо районунда мамлекетке 70,5 млн сомго жеткен жер тилкелери кайтарылды https://news.kg/en/news/state-recovers-land-worth-70-5-million-somoms-in-alamedinsky-district News.KG en 2026-11-02T08:31:19.000Z State Recovers Land Worth 70.5 Million Somoms in Alamedinsky District https://news.kg/ru/news/v-batkene-vynesli-prigovor-muzhchina-zabral-3-mln-rublei-za-obeshchanie News.KG ru 2026-11-02T08:27:18.000Z В Баткене вынесли приговор: мужчина забрал 3 млн рублей за обещание «освободить» из российской тюрьмы https://news.kg/ky/news/batkende-okum-chygaryldy-erkek-kishi-rossiyalyk-turmodon-boshotuu-ubadasy-uchun News.KG ky 2026-11-02T08:27:18.000Z Баткенде өкүм чыгарылды: эркек киши россиялык түрмөдөн «бошотуу» убадасы үчүн 3 млн рублди алган https://news.kg/en/news/batken-court-delivers-verdict-man-took-3-million-rubles-for-promising-to-free-a News.KG en 2026-11-02T08:27:18.000Z Batken court delivers verdict: man took 3 million rubles for promising to "free" a prisoner from a Russian jail https://news.kg/ru/news/v-talase-planiruyut-postroit-oblastnuyu-bolnitsu-na-350-mest-i-tri-medtsentra News.KG ru 2026-11-02T08:25:26.000Z В Таласе планируют построить областную больницу на 350 мест и три медцентра https://news.kg/ky/news/talasta-350-orunduk-oblustuk-oorukana-zhana-uch-meditsinalyk-borbor-kurulat News.KG ky 2026-11-02T08:25:26.000Z Таласта 350 орундук облустук оорукана жана үч медициналык борбор курулат https://news.kg/en/news/a-350-bed-regional-hospital-and-three-medical-centers-are-planned-for News.KG en 2026-11-02T08:25:26.000Z A 350-bed regional hospital and three medical centers are planned for construction in Talas https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-v-talase-itogi-razvitiya-i-investitsii-v-infrastrukturu News.KG ru 2026-11-02T08:21:22.000Z Президент Жапаров в Таласе: итоги развития и инвестиции в инфраструктуру региона https://news.kg/ky/news/prezident-zhaparov-talasta-regiondun-onuguusunun-zhyiyntyktary-zhana News.KG ky 2026-11-02T08:21:22.000Z Президент Жапаров Таласта: региондун өнүгүүсүнүн жыйынтыктары жана инфраструктурага инвестициялар https://news.kg/en/news/president-japarov-in-talas-development-results-and-investment-in-regional News.KG en 2026-11-02T08:21:22.000Z President Japarov in Talas: Development Results and Investment in Regional Infrastructure https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-posetil-talas-obsuzhdeny-investitsii-v-infrastrukturu-i News.KG ru 2026-11-02T08:20:27.000Z Президент Жапаров посетил Талас: обсуждены инвестиции в инфраструктуру и социальную сферу https://news.kg/ky/news/prezident-zhaparov-talaska-bardy-infrastrukturaga-zhana-sotsialdyk-tarmakka News.KG ky 2026-11-02T08:20:27.000Z Президент Жапаров Таласка барды: инфраструктурага жана социалдык тармакка инвестициялар талкууланды https://news.kg/en/news/president-japarov-visits-talas-investment-in-infrastructure-and-social-sector News.KG en 2026-11-02T08:20:27.000Z President Japarov visits Talas: investment in infrastructure and social sector discussed https://news.kg/ky/news/prezidenttik-sayasatta-podpisei-zhaguu-kaisy-kandidat-aldyga-kelet News.KG ky 2026-11-02T08:13:10.000Z Президенттик саясатта подписей жагуу: кайсы кандидат алдыга келет? https://news.kg/ky/news/prezidenttik-shailoolordo-kandidattardyn-kol-zhazymdary-zhana-un-beruu-ykmasy News.KG ky 2026-11-02T08:03:51.000Z Президенттик шайлоолордо кандидаттардын кол жазымдары жана үн берүү ыкмасы https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-cec-candidate-signature-counts-and-how-to-vote-electronically News.KG en 2026-11-02T08:03:51.000Z Kyrgyzstan CEC: Candidate Signature Counts and How to Vote Electronically https://news.kg/ru/news/vlasti-otvetili-na-kritiku-zhapykeeva-svoboda-slova-i-izbiratelnyi-protsess News.KG ru 2026-11-02T08:02:41.000Z Власти ответили на критику Жапыкеева: свобода слова и избирательный процесс https://news.kg/ky/news/kyzmattyk-sapat-zhana-erkin-soz-zhapykeevdin-synyna-biiliktin-zhoobu News.KG ky 2026-11-02T08:02:41.000Z Кызматтык сапат жана эркин сөз: Жапыкеевдин сынына бийликтин жообу https://news.kg/en/news/authorities-respond-to-japykeyev-s-criticism-freedom-of-speech-and-the-electoral News.KG en 2026-11-02T08:02:41.000Z Authorities respond to Japykeyev's criticism: freedom of speech and the electoral process https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-planiruyut-ogranichit-vyvoz-uglya-dlya-zashchity-vnutrennego-rynka News.KG ru 2026-11-02T07:53:40.000Z В Кыргызстане планируют ограничить вывоз угля для защиты внутреннего рынка https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-ichki-rynoktu-korgoo-uchun-komurdu-chygaruunu-chektoo-plandaluuda News.KG ky 2026-11-02T07:53:40.000Z Кыргызстанда ички рынокту коргоо үчүн көмүрдү чыгарууну чектөө пландалууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-restrict-coal-exports-to-protect-domestic-market News.KG en 2026-11-02T07:53:40.000Z Kyrgyzstan Plans to Restrict Coal Exports to Protect Domestic Market https://news.kg/ru/news/na-infrastrukturu-talasskoi-oblasti-vydeleno-5-5-mlrd-somov-zaversheno-29 News.KG ru 2026-11-02T07:42:33.000Z На инфраструктуру Таласской области выделено 5,5 млрд сомов: завершено 29 объектов и открыто 6 предприятий https://news.kg/ky/news/talas-oblusunun-infrastrukturasyna-5-5-mlrd-som-bolundu-29-obekt-butkorulup-6 News.KG ky 2026-11-02T07:42:33.000Z Талас облусунун инфраструктурасына 5,5 млрд сом бөлүндү: 29 объект бүткөрүлүп, 6 ишкана ачылды https://news.kg/en/news/5-5-billion-som-allocated-to-infrastructure-in-talas-region-29-facilities News.KG en 2026-11-02T07:42:33.000Z 5.5 billion som allocated to infrastructure in Talas region: 29 facilities completed and 6 enterprises opened https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-18-letnyaya-devushka-vyzhila-posle-padeniya-s-15-go-etazha News.KG ru 2026-11-02T07:40:04.000Z В Бишкеке 18-летняя девушка выжила после падения с 15-го этажа https://news.kg/ky/news/bishkekte-15-kabattan-kulap-ketken-18-zhashtagy-kyz-oor-abalda-zhashady News.KG ky 2026-11-02T07:40:04.000Z Бишкекте 15-кабаттан кулап кеткен 18 жаштагы кыз оор абалда жашады https://news.kg/ru/news/upravlenie-delami-prezidenta-stalo-edinstvennym-aktsionerom-kylym-banka News.KG ru 2026-11-02T07:38:22.000Z Управление делами президента стало единственным акционером «Кылым Банка» https://news.kg/en/news/presidential-administration-becomes-sole-shareholder-of-kylym-bank News.KG en 2026-11-02T07:38:22.000Z Presidential Administration becomes sole shareholder of Kylym Bank https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-mogut-zapretit-vyvoz-uglya-avtotransportom-na-polgoda News.KG ru 2026-11-02T07:35:58.000Z В Кыргызстане могут запретить вывоз угля автотранспортом на полгода https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-komurdu-avtounaa-transportu-menen-chygaruuga-alty-aiga-tyyuu News.KG ky 2026-11-02T07:35:58.000Z Кыргызстанда көмүрдү автоунаа транспорту менен чыгарууга алты айга тыюу салынышы мүмкүн https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-may-ban-coal-exports-by-road-for-six-months News.KG en 2026-11-02T07:35:58.000Z Kyrgyzstan may ban coal exports by road for six months https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-izuchil-ekonomiku-talasskoi-oblasti-rost-proizvodstva-i News.KG ru 2026-11-02T07:33:41.000Z Садыр Жапаров изучил экономику Таласской области: рост производства и инвестиций за пять лет https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-talas-oblusunun-ekonomikasyn-izildedi-besh-zhyl-ichinde-ondurush News.KG ky 2026-11-02T07:33:41.000Z Садыр Жапаров Талас облусунун экономикасын изилдеди: беш жыл ичинде өндүрүш менен инвестициялардын өсүшү https://news.kg/ru/news/minstroi-posetil-dolgostroi-v-bishkeke-budut-prinyaty-mery-k-zastroishchikam News.KG ru 2026-11-02T07:33:07.000Z Минстрой посетил долгострои в Бишкеке: будут приняты меры к застройщикам https://news.kg/ky/news/minstroi-bishkektegi-toktogon-kop-kabattuu-uilor-maselesi-chechilet News.KG ky 2026-11-02T07:33:07.000Z Минстрой: Бишкектеги токтогон көп кабаттуу үйлөр маселеси чечилет; куруучуларга чара көрүлөт https://news.kg/en/news/construction-ministry-inspects-stalled-housing-projects-in-bishkek-action-to-be News.KG en 2026-11-02T07:33:07.000Z Construction Ministry inspects stalled housing projects in Bishkek: action to be taken against developers https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-poluchil-otchet-o-razvitii-talasskogo-raiona-uspehi-v News.KG ru 2026-11-02T07:31:58.000Z Президент Жапаров ознакомился с планами развития Таласской области на 2021–2026 годы https://news.kg/ky/news/talas-raionunun-onugushu-boyuncha-otchet-zhaparov-prezidentinin-konul-burgan News.KG ky 2026-11-02T07:31:58.000Z Президент Жапаров Талас районун өнүктүрүү тууралуу отчёт алды: инфраструктура жана экономикадагы ийгиликтер https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-proinspektiroval-razvitie-talasskoi-oblasti-i-bakai-atinskogo News.KG ru 2026-11-02T07:27:19.000Z Садыр Жапаров проинспектировал развитие Таласской области и Бакай-Атинского района https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-inspects-development-of-talas-region-and-bakai-ata-district News.KG en 2026-11-02T07:27:19.000Z Sadyr Japarov inspects development of Talas region and Bakai-Ata district https://news.kg/ru/news/brat-pogibshei-v-kyzyl-kie-rasskazal-o-sistematicheskom-nasilii-so-storony-muzha News.KG ru 2026-11-02T07:12:41.000Z Брат погибшей в Кызыл-Кие рассказал о систематическом насилии со стороны мужа https://news.kg/ky/news/kyzyl-kyyada-kaza-bolgon-kyzdyn-agasy-kuioosunun-tarabynan-turuktuu-zombuluk News.KG ky 2026-11-02T07:12:41.000Z Кызыл-Кыяда каза болгон кыздын агасы күйөөсүнүн тарабынан туруктуу зомбулук болгонун айтты https://news.kg/en/news/brother-of-woman-killed-in-kyzyl-kiya-recounts-systematic-abuse-by-her-husband News.KG en 2026-11-02T07:12:41.000Z Brother of woman killed in Kyzyl-Kiya recounts systematic abuse by her husband https://news.kg/ru/news/batken-tazalyk-oshtrafovano-na-23-tysyachi-somov-za-szhiganie-musora-u-poligona News.KG ru 2026-11-02T07:01:09.000Z «Баткен-Тазалык» оштрафовано на 23 тысячи сомов за сжигание мусора у полигона https://news.kg/ky/news/batken-tazalyk-poligondun-zhanynda-tashtandylardy-orttogonu-uchun-23-min-som News.KG ky 2026-11-02T07:01:09.000Z Баткенде «Тазалык» ишканасы мусорду күйгүзгө кетип 23 миң сом менен айыпталды https://news.kg/en/news/tazalyk-enterprise-fined-23-thousand-soms-for-burning-waste-near-landfill-in News.KG en 2026-11-02T07:01:09.000Z 'Tazalyk' enterprise fined 23 thousand soms for burning waste near landfill in Batken https://news.kg/ky/news/kyrgyz-studentteri-moskvadagy-el-aralyk-kosmos-oyundarynda-aldynky-orundu-aldy News.KG ky 2026-11-02T06:55:54.000Z Кыргыз студенттери Москвадагы эл аралык космос оюндарында алдыңкы орунду алды https://news.kg/ky/news/bishkekzelenhoz-darak-chachyn-satyp-aluuga-203-mln-somdon-ashyk-karazhat News.KG ky 2026-11-02T06:46:55.000Z "Бишкекзеленхоз" дарак чачын сатып алууга 203 млн сомдон ашык каражат бөлүштү https://news.kg/ky/news/bishkektegi-169-kvartiraluu-kop-kabattuu-ui-mamleket-tarabynan-buturulushu News.KG ky 2026-11-02T06:38:57.000Z Бишкектеги 169 квартиралуу көп кабаттуу үй мамлекет тарабынан бүтүрүлүшү мүмкүн https://news.kg/ru/news/inostranets-prisvoil-dengi-i-tehniku-obeshchaya-dostavku-iz-korei-naznacheno-6 News.KG ru 2026-11-02T06:38:28.000Z Иностранец присвоил деньги и технику, обещая доставку из Кореи; назначено 6 лет лишения свободы https://news.kg/ky/news/chet-olkoluk-zharan-koreyadan-zhetkiruunu-ubada-kylyp-akchany-zhana-tehnikany News.KG ky 2026-11-02T06:38:28.000Z Чет өлкөлүк жаран Кореядан жеткирүүнү убада кылып, акчаны жана техниканы ээлеп алган; 6 жылга эркинен ажыратуу жазасы дайындалды https://news.kg/en/news/foreigner-embezzled-money-and-equipment-while-promising-delivery-from-korea News.KG en 2026-11-02T06:38:28.000Z Foreigner embezzled money and equipment while promising delivery from Korea; sentenced to 6 years in prison https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-salamattyk-saktoo-ministrligi-baldardy-daryloogo-karazhat News.KG ky 2026-11-02T06:31:02.000Z Кыргызстандын Саламаттык сактоо министрлиги балдарды дарылоого каражат чогултуудагы алдамчылыктар тууралуу эскертти https://news.kg/en/news/ministry-of-health-warns-against-fraud-in-online-fundraising-for-child-s News.KG en 2026-11-02T06:31:02.000Z Ministry of Health warns against fraud in online fundraising for child's treatment https://news.kg/ru/news/iz-ssha-v-kyrgyzstan-ekstradirovan-podozrevaemyi-v-narkotorgovle News.KG ru 2026-11-02T06:25:48.000Z Из США в Кыргызстан экстрадирован подозреваемый в наркоторговле https://news.kg/ky/news/akshdan-kyrgyzstanga-bangizat-soodasynda-shekteluuchu-ekstraditsiyalandy News.KG ky 2026-11-02T06:25:48.000Z АКШдан Кыргызстанга баңгизат соодасында шектелүүчү экстрадицияланды https://news.kg/en/news/drug-trafficking-suspect-extradited-from-us-to-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-02T06:25:48.000Z Drug trafficking suspect extradited from US to Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/ssha-predlagayut-vozobnovit-tranzit-rossiiskogo-gaza-cherez-ukrainu-dlya-obhoda News.KG ru 2026-11-02T06:25:42.000Z США предлагают возобновить транзит российского газа через Украину для обхода санкций https://news.kg/ky/news/kyrgyzindustriya-aaksynyn-zhetekchisinin-ozgorushu-ulan-akbarov-zhany-zhetekchi News.KG ky 2026-11-02T06:13:55.000Z «Кыргызиндустрия» ААКсынын жетекчисинин өзгөрүшү: Улан Акбаров жаңы жетекчи болду https://news.kg/ru/news/kompanii-ostanovivshie-stroiki-v-bishkeke-planiruyut-peredat-pod-vneshnee News.KG ru 2026-11-02T06:10:00.000Z Компании, остановившие стройки в Бишкеке, планируют передать под внешнее управление https://news.kg/ky/news/bishkekte-kurulushtu-toktotkon-kompaniyalardy-syrtky-bashkaruuga-otkoruu News.KG ky 2026-11-02T06:10:00.000Z Бишкекте курулушту токтоткон компанияларды сырткы башкарууга өткөрүү пландалууда https://news.kg/ru/news/byudzhet-talasa-vyros-bolee-chem-v-chetyre-raza-investitsii-pochti-v-16-raz News.KG ru 2026-11-02T06:06:34.000Z Бюджет Таласа вырос более чем в четыре раза, инвестиции — почти в 16 раз https://news.kg/ky/news/talas-oblusunun-byudzheti-4-ese-investitsiyalary-bolzhol-menen-16-ese-koboigon News.KG ky 2026-11-02T06:06:34.000Z Талас облусунун бюджети 4 эсе, инвестициялары болжол менен 16 эсе көбөйгөн: өнүгүү отчету https://news.kg/ru/news/iz-ssha-v-kyrgyzstan-ekstradirovan-organizator-mezhdunarodnogo-kanala News.KG ru 2026-11-02T06:06:28.000Z Из США в Кыргызстан экстрадирован организатор международного канала наркотрафика https://news.kg/ky/news/amerikadan-kyrgyzstanga-bangizat-tashuu-kanalynyn-uyushturuuchusu-kolgo-alyndy News.KG ky 2026-11-02T06:06:28.000Z Америкадан Кыргызстанга баңгизат ташуу каналынын уюштуруучусу колго алынды https://news.kg/en/news/organizer-of-international-drug-trafficking-channel-extradited-from-the-us-to News.KG en 2026-11-02T06:06:28.000Z Organizer of international drug trafficking channel extradited from the US to Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/pod-bishkekom-otkryt-avtosportivnyi-kompleks-taigan-s-drift-sorevnovaniyami-i News.KG ru 2026-11-02T05:58:51.000Z Под Бишкеком открыт автоспортивный комплекс «Тайган» с дрифт-соревнованиями и выставкой авто https://news.kg/ky/news/bishkektin-zhanynda-drift-meldeshteri-zhana-avtounaalar-korgozmosu-menen-taigan News.KG ky 2026-11-02T05:58:51.000Z Бишкектин жанында дрифт мелдештери жана автоунаалар көргөзмөсү менен «Тайган» автоспорт комплекси ачылды https://news.kg/ru/news/kyrgyzstantsa-ekstradirovali-iz-ssha-za-organizatsiyu-kontrabandy-narkotikov-iz News.KG ru 2026-11-02T05:58:35.000Z Кыргызстанца экстрадировали из США за организацию контрабанды наркотиков из марихуаны https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyk-sshadan-marihuanadan-zhasalgan-bangizattardy-kontrabandaloonu News.KG ky 2026-11-02T05:58:35.000Z Кыргызстандык СШАдан марихуанадан жасалган баңгизаттарды контрабандалоону уюштурганы үчүн экстрадицияланды https://news.kg/en/news/kyrgyz-national-extradited-from-us-for-organizing-marijuana-drug-smuggling News.KG en 2026-11-02T05:58:35.000Z Kyrgyz national extradited from US for organizing marijuana drug smuggling https://news.kg/ru/news/na-azs-i-rynke-nookata-vyyavleny-narusheniya-pozharnoi-bezopasnosti-perekryty News.KG ru 2026-11-02T05:55:26.000Z На АЗС и рынке Нооката выявлены нарушения пожарной безопасности: перекрыты гидранты и опасная проводка https://news.kg/ky/news/nookattagy-azs-zhana-bazarda-ort-koopsuzdugunun-buzulushu-anyktaldy-gidranttar News.KG ky 2026-11-02T05:55:26.000Z Ноокаттагы АЗС жана базарда өрт коопсуздугунун бузулушу аныкталды: гидранттар тосулган жана кооптуу зымдар https://news.kg/ky/news/bishkekten-sharm-el-sheihke-reister-kyshyna-cheiin-toktotuldu-egipetke-kiruu News.KG ky 2026-11-02T05:52:51.000Z Бишкектен Шарм-эль-Шейхке рейстер кышына чейин токтотулду; Египетке кирүү эрежелери катуулашты https://news.kg/en/news/kyrgyz-ministry-of-labour-which-private-agencies-received-permits-to-place News.KG en 2026-11-02T05:35:26.000Z Ministry of Labour of the Kyrgyz Republic: Which private agencies have received permits to place citizens in jobs abroad https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlagayut-podnyat-limit-elektroenergii-dlya-mnogokvartirnyh News.KG ru 2026-11-02T05:30:46.000Z В Кыргызстане предлагают поднять лимит электроэнергии для многоквартирных домов до 7 кВт https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kop-batirluu-uilor-uchun-elektr-energiyasynyn-chegin-7-kvtga-cheiin News.KG ky 2026-11-02T05:30:46.000Z Кыргызстанда көп батирлүү үйлөр үчүн электр энергиясынын чегин 7 кВтга чейин көтөрүү сунушталууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-proposes-raising-electricity-limit-for-apartment-buildings-to-7-kw News.KG en 2026-11-02T05:30:46.000Z Kyrgyzstan Proposes Raising Electricity Limit for Apartment Buildings to 7 kW https://news.kg/ru/news/na-meste-snesennyh-garazhei-u-orto-saiskogo-rynka-nachalos-stroitelstvo-10 News.KG ru 2026-11-02T05:15:00.000Z На месте снесенных гаражей у Орто-Сайского рынка началось строительство 10-этажной парковки https://news.kg/ky/news/orto-sai-bazarynyn-zhanyndagy-buzulgan-garazhdardyn-ordunda-10-kabattuu-unaa News.KG ky 2026-11-02T05:15:00.000Z Орто-Сай базарынын жанындагы бузулган гараждардын ордунда 10 кабаттуу унаа токтотуучу жайдын курулушу башталды https://news.kg/en/news/construction-of-a-10-story-parking-garage-has-begun-on-the-site-of-demolished News.KG en 2026-11-02T05:15:00.000Z Construction of a 10-story parking garage has begun on the site of demolished garages near the Orto-Sai market https://news.kg/ru/news/stroitelstvo-ipotechnyh-kvartir-v-kante-5250-kvartir-v-150-blokah News.KG ru 2026-11-02T04:53:58.000Z Строительство ипотечных квартир в Канте: 5250 квартир в 150 блоках https://news.kg/ky/news/kantta-ipotekalyk-turak-zhai-kurulushu-120-bloktun-ishi-butkon News.KG ky 2026-11-02T04:53:58.000Z Кантта ипотекалык турак жай курулушу: 120 блоктун иши бүткөн https://news.kg/ru/news/kabmin-utverdil-novye-pravila-dlya-natsionalnogo-depozitariya-i-gosreestra News.KG ru 2026-11-02T04:51:50.000Z Кабмин утвердил новые правила для Национального депозитария и госреестра ценных бумаг https://news.kg/ky/news/ministrler-kabineti-uluttuk-depozitarii-uchun-zhany-erezhelerdi-zhana-baaluu News.KG ky 2026-11-02T04:51:50.000Z Министрлер кабинети Улуттук депозитарий үчүн жаңы эрежелерди жана баалуу кагаздардын мамлекеттик реестрин бекитти https://news.kg/en/news/cabinet-approves-new-rules-for-the-national-depository-and-the-state-securities News.KG en 2026-11-02T04:51:50.000Z Cabinet approves new rules for the National Depository and the state securities register https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-podderzhal-sozdanie-soveta-otg-po-voprosam-semi-i-zhenshchin News.KG ru 2026-11-02T04:40:30.000Z Кыргызстан поддержал создание Совета ОТГ по вопросам семьи и женщин https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-ui-bulo-zhana-ayaldar-maseleleri-boyuncha-otg-keneshin-tuzuu News.KG ky 2026-11-02T04:40:30.000Z Кыргызстандын үй-бүлө жана аялдар маселелери боюнча ОТГ Кеңешин түзүү демилгесин колдоду https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-backs-creation-of-ots-council-on-family-and-women-s-issues News.KG en 2026-11-02T04:40:30.000Z Kyrgyzstan backs creation of OTS Council on Family and Women's Issues https://news.kg/ru/news/oon-preduprezhdaet-renovatsiya-gorodov-bez-zashchity-zhitelei-grozit-rostom-tsen News.KG ru 2026-11-02T04:33:27.000Z ООН предупреждает: реновация городов без защиты жителей грозит ростом цен и вытеснением людей https://news.kg/ky/news/buu-eskertet-zhashoochulardy-korgoosuz-shaarlardy-zhanyrtuu-baanyn-osushu-zhana News.KG ky 2026-11-02T04:33:27.000Z БУУ эскертет: жашоочуларды коргоосуз шаарларды жаңыртуу баалардын өсүшү жана адамдардын сүрүлүп чыгарылышы менен коркунучтуу https://news.kg/en/news/un-warns-urban-renewal-without-protecting-residents-risks-price-hikes-and News.KG en 2026-11-02T04:33:27.000Z UN warns urban renewal without protecting residents risks price rises and displacement https://news.kg/ru/news/v-batkenskoi-oblasti-24-letnyuyu-devushku-predpolozhitelno-ubil-muzh-iz-za News.KG ru 2026-11-02T04:31:41.000Z В Баткенской области 24-летнюю девушку предположительно убил муж из-за ревности https://news.kg/ky/news/batken-oblusunda-24-zhashtagy-kyzdy-kuioosu-kunchuluk-sebebinen-olturgon-dep News.KG ky 2026-11-02T04:31:41.000Z Баткен облусунда 24 жаштагы кызды күйөөсү күнчүлүк себебинен өлтүргөн деп шектелип жатат https://news.kg/en/news/in-batken-region-a-24-year-old-woman-was-allegedly-killed-by-her-husband-over News.KG en 2026-11-02T04:31:41.000Z In Batken region, a 24-year-old woman was allegedly killed by her husband over jealousy https://news.kg/ru/news/byudzhet-departamenta-dorozhnogo-hozyaistva-vyros-v-96-raz-v-2026-godu News.KG ru 2026-11-02T04:30:00.000Z Бюджет Департамента дорожного хозяйства вырос в 96 раз в 2026 году https://news.kg/en/news/road-department-budget-grows-96-fold-in-2026 News.KG en 2026-11-02T04:30:00.000Z Road Department budget grows 96-fold in 2026 https://news.kg/ru/news/kyrgyzgeologii-peredano-pravo-na-razrabotku-zolota-na-mestorozhdenii-duvatash News.KG ru 2026-11-02T04:17:55.000Z Кыргызгеологии передано право на разработку золота на месторождении Дуваташ https://news.kg/ky/news/kyrgyzgeologiyaga-duvatash-ken-talaasyndagy-altyndy-ishtetuu-ukugu-berildi News.KG ky 2026-11-02T04:17:55.000Z «Кыргызгеологияга» Дуваташ кен талаасындагы алтынды иштетүү укугу берилди https://news.kg/en/news/kyrgyzgeologia-granted-right-to-develop-gold-at-the-duvatash-deposit News.KG en 2026-11-02T04:17:55.000Z Kyrgyzgeologia granted right to develop gold at the Duvatash deposit https://news.kg/ky/news/kyrgyz-komandasy-astanada-otkon-boroo-boyuncha-duinoluk-chempionatta-besh-medal News.KG ky 2026-11-02T04:11:01.000Z Кыргыз командасы Астанада өткөн бороо боюнча дүйнөлүк чемпионатта беш медаль утуп алды https://news.kg/ru/news/onkolog-preduprezhdaet-samolechenie-raka-molochnoi-zhelezy-opasno News.KG ru 2026-11-02T04:07:22.000Z Онколог предупреждает: самолечение рака молочной железы опасно https://news.kg/ky/news/onkolog-eskertet-emchek-bezinin-ragyn-oz-aldyncha-daryloo-korkunuchtuu News.KG ky 2026-11-02T04:07:22.000Z Онколог эскертет: эмчек безинин рагын өз алдынча дарылоо коркунучтуу https://news.kg/en/news/oncologist-warns-that-self-treating-breast-cancer-is-dangerous News.KG en 2026-11-02T04:07:22.000Z Oncologist warns that self-treating breast cancer is dangerous https://news.kg/ru/news/v-tsentre-bishkeka-mototsiklist-ustroil-opasnoe-shou-na-zadnem-kolese News.KG ru 2026-11-02T04:03:10.000Z В центре Бишкека мотоциклист устроил опасное шоу на заднем колесе https://news.kg/ky/news/bishkektin-borborunda-mototsiklchenteke-artky-dongologundo-korkunuchtuu-shou News.KG ky 2026-11-02T04:03:10.000Z Бишкектин борборунда мотоциклчентеке арткы дөңгөлөгүндө коркунучтуу шоу жасады https://news.kg/ru/news/v-zhalal-abadskoi-oblasti-tseny-vyrosli-na-12-6-v-godovom-vyrazhenii News.KG ru 2026-11-02T04:02:25.000Z В Жалал-Абадской области цены выросли на 12,6% в годовом выражении https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusunda-baalar-zhyldyk-osuu-menen-12-6-ga-kotoruldu News.KG ky 2026-11-02T04:02:25.000Z Жалал-Абад облусунда баалар жылдык өсүү менен 12,6%га көтөрүлдү https://news.kg/en/news/in-jalal-abad-region-prices-rose-12-6-year-on-year News.KG en 2026-11-02T04:02:25.000Z In Jalal-Abad region, prices rose 12.6% year-on-year https://news.kg/ky/news/ulan-niyazbekovdun-sayasii-portreti-baldan-zhaktap-ministrlik-kreslosuna-cheiin News.KG ky 2026-11-02T04:00:15.000Z Улан Ниязбековдун саясий портрети: балдан жактап министрлик креслосуна чейин https://news.kg/ky/news/lev-roshaldin-psp-filmi-boyuncha-makalasy-suroolordu-beruu-onoru News.KG ky 2026-11-02T04:00:00.000Z Лев Рошальдин «ПСП» фильми боюнча макаласы: «Суроолорду берүү өнөрү» https://news.kg/ru/news/kultura-litso-natsii-i-duhovnyi-sterzhen-gosudarstvennosti-pozdravlenie News.KG ru 2026-11-02T03:52:30.000Z Культура — лицо нации и духовный стержень государственности: поздравление работников сферы культуры https://news.kg/ky/news/madaniyat-uluttun-zhuzu-zhana-mamlekettuuluktun-ozogu-kyzmatkerlerdi News.KG ky 2026-11-02T03:52:30.000Z Маданият – улуттун жүзү жана мамлекеттүүлүктүн өзөгү: кызматкерлерди куттукташты https://news.kg/en/news/culture-is-the-face-of-the-nation-and-the-spiritual-backbone-of-statehood News.KG en 2026-11-02T03:52:30.000Z Culture is the face of the nation and the spiritual backbone of statehood: greetings to cultural workers on their professional holiday https://news.kg/ky/news/bishkek-zhana-almaty-arasynda-2026-2030-zhyldarga-kyzmattashuu-plany-kol-koyuldu News.KG ky 2026-11-02T03:52:25.000Z Бишкек жана Алматы арасындагы мамилелерди өркүндөтүү боюнча 2026-2030-жылдарга иш планы кол коюлду https://news.kg/ru/news/kandidat-nauk-napomnil-o-vysokoi-effektivnosti-rannego-vyyavleniya-raka News.KG ru 2026-11-02T03:50:35.000Z Кандидат наук напомнил о высокой эффективности раннего выявления рака молочной железы https://news.kg/ky/news/ilimpoz-emdoo-iliminin-kandidaty-kokurok-bezinin-ragyn-erte-anyktoonun-zhogorku News.KG ky 2026-11-02T03:50:35.000Z Илимпоз эмдөө илиминин кандидаты көкүрөк безинин рагын эрте аныктоонун жогорку натыйжалуулугу тууралуу эскертти https://news.kg/en/news/medical-sciences-candidate-highlights-high-effectiveness-of-early-breast-cancer News.KG en 2026-11-02T03:50:35.000Z Medical sciences candidate highlights high effectiveness of early breast cancer detection https://news.kg/ru/news/dtp-na-avtodoroge-osh-batken-razzakov-v-kadamzhae-uneslo-zhizn-zhenshchiny News.KG ru 2026-11-02T03:39:54.000Z ДТП в Кадамжае: 36-летняя женщина погибла, пострадали несколько человек https://news.kg/ky/news/kadamzhaida-osh-batken-razzakov-unaa-zholunda-bolgon-zhol-kyrsygy-ayaldyn-omurun News.KG ky 2026-11-02T03:39:54.000Z Баткен облусунда болгон жол кезиминде аялдын өлүмү: Көптөгөн адамдар жаракат алды https://news.kg/ky/news/zelenskii-turtsiide-putin-menen-zholugushuuga-dayar-ekendigin-bildirdi News.KG ky 2026-11-02T03:38:21.000Z Зеленский Турцииде Путин менен жолугушууга даяр экендигин билдирди https://news.kg/ru/news/zelenskii-rasschityvaet-na-pomoshch-erdogana-v-organizatsii-vstrechi-s-putinym-v News.KG ru 2026-11-02T03:30:25.000Z Зеленский рассчитывает на помощь Эрдогана в организации встречи с Путиным в Турции https://news.kg/ky/news/zelenskii-putin-menen-zholugushuu-uchun-turkiyadan-zhardam-surady News.KG ky 2026-11-02T03:30:25.000Z Зеленский Путин менен жолугушуу үчүн Түркиядан жардам сурады https://news.kg/en/news/zelensky-counting-on-erdogan-s-help-to-arrange-a-meeting-with-putin-in-turkey News.KG en 2026-11-02T03:30:25.000Z Zelensky counting on Erdogan's help to arrange a meeting with Putin in Turkey https://news.kg/ky/news/nooken-raionunda-zharan-uruksatsyz-kural-tashygany-ulam-karmalyp-kaldy News.KG ky 2026-11-02T03:28:25.000Z Ноокен районунда жаран уруксатсыз курал ташыганы улам кармалып калды https://news.kg/en/news/citizen-detained-in-nookon-district-for-illegal-possession-of-firearms News.KG en 2026-11-02T03:28:25.000Z Citizen Detained in Nookon District for Illegal Possession of Firearms https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proidet-forum-professii-zharatman-muun-o-karere-i-tehnologiyah News.KG ru 2026-11-02T03:28:21.000Z В Бишкеке пройдет форум профессий «Жаратман МУУН»: о карьере и технологиях https://news.kg/ky/news/bishkekte-kelechektegi-kesipter-forumu-zhashtar-uchun-karera-zhana News.KG ky 2026-11-02T03:28:21.000Z Бишкекте келечектеги кесиптер форуму: жаштар үчүн карьера жана технологиялар https://news.kg/en/news/future-professions-forum-zharatman-muun-to-take-place-in-bishkek-careers-and News.KG en 2026-11-02T03:28:21.000Z Future Professions Forum "Zharatman MUUN" to Take Place in Bishkek: Careers and Technology https://news.kg/ru/news/prezident-sadyr-zhaparov-posetit-talasskuyu-oblast-zaslushaet-otchety-vlastei-i News.KG ru 2026-11-02T03:23:16.000Z Президент Садыр Жапаров посетит Таласскую область, заслушает отчеты властей и примет участие в открытии стадиона https://news.kg/ky/news/prezident-sadyr-zhaparov-talas-oblusuna-baryp-biiliktin-otchettorun-ugat-zhana News.KG ky 2026-11-02T03:23:16.000Z Президент Садыр Жапаров Талас облусуна барып, бийликтин отчетторун угат жана стадиондун ачылышына катышат https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-to-visit-talas-region-hear-reports-from-authorities-and News.KG en 2026-11-02T03:20:51.000Z President Sadyr Japarov to visit Talas region, hear reports from authorities and attend stadium opening https://news.kg/ru/news/promyshlennost-zhalal-abadskoi-oblasti-vyrosla-na-6-9-v-yanvare-sentyabre News.KG ru 2026-11-02T03:20:36.000Z Промышленность Жалал-Абадской области выросла на 6,9% в январе-сентябре https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusundagy-onor-zhai-ondurushu-yanvar-sentyabrda-6-9-ostu News.KG ky 2026-11-02T03:20:36.000Z Жалал-Абад облусундагы өнөр жай өндүрүшү январь-сентябрда 6,9% өстү https://news.kg/en/news/industry-in-jalal-abad-region-grew-by-6-9-in-january-september News.KG en 2026-11-02T03:20:36.000Z Industry in Jalal-Abad region grew by 6.9% in January-September https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-azerbaidzhan-obsudili-ukreplenie-voennogo-sotrudnichestva-i-obmen News.KG ru 2026-11-02T03:19:32.000Z Кыргызстан и Азербайджан обсудили укрепление военного сотрудничества и обмен опытом https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-azerbaizhandyn-askerdik-kyzmattashuusu-bekemdeldi News.KG ky 2026-11-02T03:19:32.000Z Кыргызстан менен Азербайжандын аскердик кызматташуусу бекемделди https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-azerbaijan-discuss-strengthening-military-cooperation-and News.KG en 2026-11-02T03:19:32.000Z Kyrgyzstan and Azerbaijan discuss strengthening military cooperation and exchange of experience https://news.kg/ru/news/opek-sohranila-kvoty-na-dobychu-nefti-v-dekabre-na-urovne-sentyabrya News.KG ru 2026-11-02T03:11:05.000Z ОПЕК+ сохранила квоты на добычу нефти в декабре на уровне сентября https://news.kg/ky/news/opek-dekabrdagy-munai-onduruu-kvotalaryn-sentyabrdyn-dengeelinde-saktap-kaldy News.KG ky 2026-11-02T03:11:05.000Z ОПЕК+ декабрдагы мунай өндүрүү квоталарын сентябрдын деңгээлинде сактап калды https://news.kg/en/news/opec-keeps-december-oil-output-quotas-at-september-levels News.KG en 2026-11-02T03:11:05.000Z OPEC+ Keeps December Oil Output Quotas at September Levels https://news.kg/ru/news/v-sokuluke-proveli-profilakticheskii-reid-inspektory-ostanavlivali-i News.KG ru 2026-11-02T03:09:48.000Z В Сокулуке провели профилактический рейд: инспекторы останавливали и досматривали все автомобили https://news.kg/ky/news/sokulukta-profilaktikalyk-reid-zhurguzuldu-inspektorlor-bardyk-unaalardy News.KG ky 2026-11-02T03:09:48.000Z Сокулукта профилактикалык рейд жүргүзүлдү: инспекторлор бардык унааларды токтотуп текшерүүдөн өткөрүштү https://news.kg/ru/news/v-kyzyl-kie-ubita-24-letnyaya-zhenshchina-mat-troih-detei-zaderzhan-muzh News.KG ru 2026-11-02T03:00:29.000Z В Кызыл-Кие убита 24-летняя женщина, мать троих детей; задержан муж https://news.kg/ky/news/kyzyl-kyyada-24-zhashtagy-uch-balanyn-enesi-olturuldu-kuioosu-karmaldy News.KG ky 2026-11-02T03:00:29.000Z Кызыл-Кыяда 24 жаштагы үч баланын энеси өлтүрүлдү; күйөөсү кармалды https://news.kg/en/news/24-year-old-mother-of-three-killed-in-kyzyl-kiya-husband-detained News.KG en 2026-11-02T03:00:29.000Z 24-year-old mother of three killed in Kyzyl-Kiya; husband detained https://news.kg/ru/news/iran-ne-prinyal-reshenii-ob-izmenenii-yadernoi-doktriny-no-gotov-k-otvetnym News.KG ru 2026-11-02T02:58:39.000Z Иран не принял решений об изменении ядерной доктрины, но готов к ответным мерам https://news.kg/ky/news/iran-yadroluk-doktrinany-ozgortuu-tuuraluu-chechim-kabyl-algan-zhok-birok-zhoop News.KG ky 2026-11-02T02:58:39.000Z Иран ядролук доктринаны өзгөртүү тууралуу чечим кабыл алган жок, бирок жооп чараларына даяр https://news.kg/en/news/iran-has-not-decided-to-change-its-nuclear-doctrine-but-is-ready-for-retaliatory News.KG en 2026-11-02T02:58:39.000Z Iran has not decided to change its nuclear doctrine but is ready for retaliatory measures https://news.kg/ru/news/v-bolgarii-lidiruet-deistvuyushchii-prezident-iliyana-iotova-prizyv-k-dialogu-s News.KG ru 2026-11-02T02:56:57.000Z В Болгарии лидирует действующий президент Илияна Йотова; призыв к диалогу с РФ https://news.kg/en/news/incumbent-president-iliana-yotova-leads-in-bulgaria-calls-for-dialogue-with News.KG en 2026-11-02T02:56:57.000Z Incumbent President Iliana Yotova leads in Bulgaria; calls for dialogue with Russia https://news.kg/ru/news/devyat-pogibshih-v-rezultate-krusheniya-biznes-dzheta-learjet-60-vo-floride News.KG ru 2026-11-02T02:39:00.000Z Вблизи резиденции Трампа в Флориде разбился бизнес-джет, погибли 9 человек https://news.kg/ky/news/floridada-learjet-60-biznes-dzhetinin-kyirashynan-toguz-adam-kaza-boldu News.KG ky 2026-11-02T02:39:00.000Z Флоридада бизнес-учак кырсыкка учурады: борттогу тогуз адам каза болду https://news.kg/en/news/nine-killed-in-learjet-60-business-jet-crash-in-florida News.KG en 2026-11-02T02:39:00.000Z Nine killed in Learjet 60 business jet crash in Florida https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zhiteli-prosyat-reshit-problemu-s-bezdomnymi-shum-draki-i-ugrozy News.KG ru 2026-11-02T02:37:12.000Z В Бишкеке жители просят решить проблему с бездомными: шум, драки и угрозы детям https://news.kg/ky/news/bishkekte-turgundar-uisuzdor-menen-bolgon-koigoidu-chechuunu-suranyshuuda-chuu News.KG ky 2026-11-02T02:37:12.000Z Бишкекте тургундар үйсүздөр менен болгон көйгөйдү чечүүнү суранышууда: чуу, мушташ жана балдарга коркунуч https://news.kg/en/news/bishkek-residents-ask-for-homeless-problem-to-be-resolved-noise-fights-and News.KG en 2026-11-02T02:37:12.000Z Bishkek residents ask for homeless problem to be resolved: noise, fights and threats to children https://news.kg/ru/news/yaponskaya-mediagruppa-snimaet-materialy-o-kulture-kyrgyzstana-v-natsionalnom News.KG ru 2026-11-02T02:35:13.000Z Японская медиагруппа снимает материалы о культуре Кыргызстана в Национальном историческом музее https://news.kg/ky/news/zhapon-media-tobu-kyrgyzstandyn-madaniyaty-zhana-kyrgyz-zhapon-kyzmattashuusu News.KG ky 2026-11-02T02:35:13.000Z Жапон медиа тобу Кыргызстандын маданияты жана кыргыз-жапон кызматташуусу боюнча видеоматериалдарды даярдады https://news.kg/en/news/japanese-media-group-films-cultural-material-at-the-national-historical-museum News.KG en 2026-11-02T02:35:13.000Z Japanese media group films cultural material at the National Historical Museum of Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/kursy-osnovnyh-mirovyh-valyut-v-bankah-kyrgyzstana-na-2-noyabrya-2026-goda News.KG ru 2026-11-02T02:30:00.000Z Курсы основных мировых валют в банках Кыргызстана на 2 ноября 2026 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-banktarynda-duinonun-negizgi-valyutalarynyn-kurstary-2026-zhyldyn News.KG ky 2026-11-02T02:30:00.000Z Кыргызстандын банктарында дүйнөнүн негизги валюталарынын курстары 2026-жылдын 2-ноябрына https://news.kg/en/news/exchange-rates-of-major-world-currencies-in-kyrgyz-banks-as-of-november-2-2026 News.KG en 2026-11-02T02:30:00.000Z Exchange rates of major world currencies in Kyrgyz banks as of November 2, 2026 https://news.kg/ru/news/shakira-perenesla-kontsert-v-egipte-na-2-aprelya-2027-goda-iz-za-obstoyatelstv-v News.KG ru 2026-11-02T02:14:00.000Z Шакира перенесла концерт в Египте на 2 апреля 2027 года из-за обстоятельств в регионе https://news.kg/ky/news/shakira-aimaktagy-kyrdaalga-bailanyshtuu-egipettegi-kontsertin-2027-zhyldyn-2 News.KG ky 2026-11-02T02:14:00.000Z Шакира аймактагы кырдаалга байланыштуу Египеттеги концертин 2027-жылдын 2-апрелине жылдырды https://news.kg/ru/news/v-kyzyl-kie-muzhchina-podozrevaetsya-v-zhestokom-ubiistve-suprugi-i-sokrytii News.KG ru 2026-11-02T02:04:51.000Z В Кызыл-Кие мужчина подозревается в жестоком убийстве супруги и сокрытии тела; без матери остались трое детей https://news.kg/ky/news/kyzyl-kyyada-erkek-ayalyn-mykaachylyk-menen-olturup-soogun-zhashyrgan-dep News.KG ky 2026-11-02T02:04:51.000Z Кызыл-Кыяда эркек аялын мыкаачылык менен өлтүрүп, сөөгүн жашырган деп шектелүүдө; энесиз үч бала калды https://news.kg/en/news/in-kyzyl-kiya-a-man-is-suspected-of-brutally-murdering-his-wife-and-concealing News.KG en 2026-11-02T02:04:51.000Z In Kyzyl-Kiya, a man is suspected of brutally murdering his wife and concealing the body; three children are left without a mother https://news.kg/ru/news/problemy-dostupnosti-infrastruktury-bishkeka-dlya-lyudei-s-invalidnostyu-ot News.KG ru 2026-11-02T02:04:00.000Z Проблемы доступности инфраструктуры Бишкека для людей с инвалидностью: от туалетов до медицинских кабинетов https://news.kg/ky/news/bishkektin-infrastrukturasynyn-maiyptygy-bar-adamdar-uchun-zhetkiliktuulugunun News.KG ky 2026-11-02T02:04:00.000Z Бишкектин инфраструктурасынын майыптыгы бар адамдар үчүн жеткиликтүүлүгүнүн көйгөйлөрү: дааратканалардан тартып медициналык кабинеттерге чейин https://news.kg/en/news/accessibility-problems-in-bishkek-s-infrastructure-for-people-with-disabilities News.KG en 2026-11-02T02:04:00.000Z Accessibility problems in Bishkek's infrastructure for people with disabilities: from toilets to medical offices https://news.kg/ru/news/rabota-s-podrostkami-v-naryne-inspektor-rasskazala-ob-osobennostyah-sluzhby-v News.KG ru 2026-11-01T17:29:00.000Z Работа с подростками в Нарыне: инспектор рассказала об особенностях службы в горах https://news.kg/ky/news/narynda-ospurumdor-menen-ishtoo-inspektor-tooluu-zherde-kyzmat-otoonun News.KG ky 2026-11-01T17:29:00.000Z Нарында өспүрүмдөр менен иштөө: инспектор тоолуу жерде кызмат өтөөнүн өзгөчөлүктөрү тууралуу айтып берди https://news.kg/en/news/working-with-teenagers-in-naryn-inspector-describes-the-specifics-of-service-in News.KG en 2026-11-01T17:29:00.000Z Working with teenagers in Naryn: inspector describes the specifics of service in the mountains https://news.kg/ru/news/za-pyat-let-byudzhet-talasa-vyros-bolee-chem-v-chetyre-raza-itogi-rabochei News.KG ru 2026-11-01T17:17:23.000Z За пять лет бюджет Таласа вырос более чем в четыре раза: итоги рабочей поездки президента https://news.kg/ky/news/besh-zhylda-talas-byudzheti-tort-eseden-ashyk-ostu-prezidenttin-zhumush News.KG ky 2026-11-01T17:17:23.000Z Беш жылда Талас бюджети төрт эседен ашык өстү: президенттин жумуш сапарынын жыйынтыктары https://news.kg/en/news/talas-budget-grows-more-than-fourfold-in-five-years-results-of-the-president-s News.KG en 2026-11-01T17:17:23.000Z Talas budget grows more than fourfold in five years: results of the president's working visit https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-otmetili-102-letie-militsii-istorii-o-smelosti-i-lyubvi News.KG ru 2026-11-01T17:11:44.000Z В Кыргызстане отметили 102-летие милиции: истории о смелости и любви https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-militsiyanyn-102-zhyldygy-belgilendi-erdik-zhana-suiuu-tuuraluu News.KG ky 2026-11-01T17:11:44.000Z Кыргызстанда милициянын 102 жылдыгы белгиленди: эрдик жана сүйүү тууралуу окуялар https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-marks-102nd-anniversary-of-police-stories-of-courage-and-love News.KG en 2026-11-01T17:11:44.000Z Kyrgyzstan Marks 102nd Anniversary of Police: Stories of Courage and Love https://news.kg/ru/news/v-kyzyl-kiya-muzhchinu-podozrevayut-v-ubiistve-24-letnei-zheny News.KG ru 2026-11-01T16:37:55.000Z В Кызыл-Кия мужчину подозревают в убийстве 24-летней жены https://news.kg/ky/news/kyzyl-kyyada-erkek-kishi-24-zhashtagy-ayalyn-olturdu-dep-shekteluudo News.KG ky 2026-11-01T16:37:55.000Z Кызыл-Кыяда эркек киши 24 жаштагы аялын өлтүрдү деп шектелүүдө https://news.kg/en/news/man-suspected-of-killing-his-24-year-old-wife-in-kyzyl-kiya News.KG en 2026-11-01T16:37:55.000Z Man suspected of killing his 24-year-old wife in Kyzyl-Kiya https://news.kg/ru/news/rabota-v-gornom-regione-naryna-leitenant-militsii-rasskazal-ob-osobennostyah News.KG ru 2026-11-01T16:18:32.000Z Работа в горном регионе Нарына: лейтенант милиции рассказал об особенностях службы https://news.kg/ky/news/naryndyn-tooluu-aimagyndagy-kyzmat-militsiya-leitenanty-kyzmattyn-ozgocholuktoru News.KG ky 2026-11-01T16:18:32.000Z Нарындын тоолуу аймагындагы кызмат: милиция лейтенанты кызматтын өзгөчөлүктөрү тууралуу айтып берди https://news.kg/en/news/working-in-naryn-s-mountain-region-police-lieutenant-recounts-the-specifics-of News.KG en 2026-11-01T16:18:32.000Z Working in Naryn's mountain region: police lieutenant recounts the specifics of his service https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-demontirovali-arki-na-perekrestke-tokombaeva-i-abdrahmanova News.KG ru 2026-11-01T15:28:08.000Z В Бишкеке демонтировали арки на перекрестке Токомбаева и Абдрахманова https://news.kg/ky/news/bishkekte-tokombaev-zhana-abdrahmanov-kesilishindegi-arkalar-demontazhdyldy News.KG ky 2026-11-01T15:28:08.000Z Бишкекте Токомбаев жана Абдрахманов кесилишиндеги аркалар демонтаждылды https://news.kg/en/news/arches-at-tokombayev-and-abdrakhmanov-intersection-dismantled-in-bishkek News.KG en 2026-11-01T15:28:08.000Z Arches at Tokombayev and Abdrakhmanov intersection dismantled in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-ispanii-posle-zh-d-katastrofy-propali-grazhdane-desyati-stran News.KG ru 2026-11-01T15:23:19.000Z В Испании после ж/д катастрофы пропали граждане десяти стран https://news.kg/ky/news/ispaniyada-temir-zhol-kyrsygy-on-olkonun-zharandarynyn-zhagy-bolup-kaldy News.KG ky 2026-11-01T15:23:19.000Z Испанияда темир жол кырсыгы: Он өлкөнүн жарандарынын жагы болуп калды https://news.kg/en/news/in-spain-citizens-of-ten-countries-missing-after-rail-disaster News.KG en 2026-11-01T15:23:19.000Z In Spain, citizens of ten countries missing after rail disaster https://news.kg/ru/news/v-batkenskoi-oblasti-otkryli-devyat-novyh-obektov-dlya-sotrudnikov-ovd-k-102 News.KG ru 2026-11-01T15:16:07.000Z В Баткенской области открыли девять новых объектов для сотрудников ОВД к 102-летию милиции https://news.kg/ky/news/batken-oblusunda-toguz-zhany-obekt-achyldy News.KG ky 2026-11-01T15:16:07.000Z Баткен облусунда тогуз жаңы объект ачылды https://news.kg/en/news/nine-new-facilities-for-police-officers-opened-in-batken-region-to-mark-the News.KG en 2026-11-01T15:16:07.000Z Nine new facilities for police officers opened in Batken region to mark the 102nd anniversary of the militia https://news.kg/ru/news/bek-vokalist-gruppy-lyube-aleksei-tarasov-skonchalsya-v-vozraste-64-let News.KG ru 2026-11-01T15:15:42.000Z Бэк-вокалист группы «Любэ» Алексей Тарасов скончался в возрасте 64 лет https://news.kg/en/news/lyube-backing-vocalist-alexei-tarasov-dies-at-64 News.KG en 2026-11-01T15:15:42.000Z Lyube backing vocalist Alexei Tarasov dies at 64 https://news.kg/ru/news/v-panfilovskom-raione-otmetili-102-letie-kyrgyzskoi-militsii-i-nagradili News.KG ru 2026-11-01T14:52:47.000Z В Панфиловском районе отметили 102-летие кыргызской милиции и наградили сотрудников правоохранительных органов https://news.kg/ky/news/kyrgyz-militsiyasynyn-102-zhyldygy-unutulgon-zhok-syilyktar-menen-belgilendi News.KG ky 2026-11-01T14:52:47.000Z Кыргыз милициясынын 102 жылдыгы унутулгон жок, сыйлыктар менен белгиленди https://news.kg/en/news/panfilov-district-marks-102nd-anniversary-of-kyrgyz-militia-and-honors-law News.KG en 2026-11-01T14:52:47.000Z Panfilov District marks 102nd anniversary of Kyrgyz militia and honors law enforcement officers https://news.kg/ru/news/v-zhalal-abadskoi-oblasti-otmetili-professionalnyi-prazdnik-militsii-nagradili News.KG ru 2026-11-01T14:40:16.000Z В Жалал-Абадской области отметили профессиональный праздник милиции, наградили сотрудников https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusu-militsiya-kyzmatkerlerin-kesiptik-mairamda-syilashty News.KG ky 2026-11-01T14:40:16.000Z Жалал-Абад облусу милиция кызматкерлерин кесиптик майрамда сыйлашты https://news.kg/en/news/jalal-abad-region-marks-police-professional-holiday-awards-officers News.KG en 2026-11-01T14:40:16.000Z Jalal-Abad region marks police professional holiday, awards officers https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-otkrylsya-novyi-rynok-ala-too-dlya-pereezda-torgovtsev-s-madiny News.KG ru 2026-11-01T14:30:07.000Z В Бишкеке открылся новый рынок "Ала-Тоо" для переезда торговцев с "Мадины" https://news.kg/ky/news/bishkekte-madinadan-soodagerlerdi-kochuruu-uchun-ala-too-attuu-zhany-bazar News.KG ky 2026-11-01T14:30:07.000Z Бишкекте "Мадинадан" соодагерлерди көчүрүү үчүн "Ала-Тоо" аттуу жаңы базар ачылды https://news.kg/en/news/new-ala-too-market-opens-in-bishkek-for-traders-moving-from-madina News.KG en 2026-11-01T14:30:07.000Z New 'Ala-Too' Market Opens in Bishkek for Traders Moving from 'Madina' https://news.kg/ru/news/golosovanie-na-vyborah-prezidenta-kyrgyzstana-v-2027-godu-kak-progolosovat-vne News.KG ru 2026-11-01T14:01:00.000Z Голосование на выборах президента Кыргызстана в 2027 году: как проголосовать вне места регистрации https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2027-zhyly-prezident-shailoosunda-dobush-beruu-kattoo-ordunan News.KG ky 2026-11-01T14:01:00.000Z Кыргызстанда 2027-жылы президент шайлоосунда добуш берүү: каттоо ордунан тышкары кантип добуш берүү керек https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-otmetili-102-letie-militsii-povysyat-zarplaty-i-otkroyut-novye News.KG ru 2026-11-01T13:27:15.000Z В Кыргызстане отметили 102-летие милиции: повысят зарплаты и откроют новые объекты https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-militsiyanyn-102-zhyldygy-belgilendi-ailyktar-kotorulup-zhany News.KG ky 2026-11-01T13:27:15.000Z Кыргызстанда милициянын 102 жылдыгы белгиленди: айлыктар көтөрүлүп, жаңы объектилер ачылат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-marks-the-102nd-anniversary-of-the-militia-salaries-to-be-raised-and News.KG en 2026-11-01T13:27:15.000Z Kyrgyzstan marks the 102nd anniversary of the militia: salaries to be raised and new facilities to open https://news.kg/ru/news/v-moskve-proshli-mezhdunarodnye-kosmicheskie-igry-studenty-iz-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-01T13:21:37.000Z В Москве прошли Международные космические игры: студенты из Кыргызстана имитировали жизнь на Марсе https://news.kg/ky/news/kyrgyz-studentteri-moskvada-mars-zhashoosuna-dayardanyp-zhatyshat News.KG ky 2026-11-01T13:21:37.000Z Кыргыз студенттери Москвада Марс жашоосуна даярданып жатышат https://news.kg/en/news/international-space-games-held-in-moscow-students-from-kyrgyzstan-simulated-life News.KG en 2026-11-01T13:21:37.000Z International Space Games held in Moscow: students from Kyrgyzstan simulated life on Mars https://news.kg/ru/news/pogoda-v-kyrgyzstane-2-noyabrya-dnem-mestami-dozhdi-v-gorah-sneg News.KG ru 2026-11-01T13:15:00.000Z Погода в Кыргызстане 2 ноября: днем местами дожди, в горах снег https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2-noyabrdagy-aba-yraiy-kunduz-airym-zherlerde-zhaan-zhaait-toolordo News.KG ky 2026-11-01T13:15:00.000Z Кыргызстанда 2-ноябрдагы аба ырайы: күндүз айрым жерлерде жаан жаайт, тоолордо кар жаайт https://news.kg/en/news/weather-in-kyrgyzstan-on-november-2-rain-in-places-during-the-day-snow-in-the News.KG en 2026-11-01T13:15:00.000Z Weather in Kyrgyzstan on November 2: rain in places during the day, snow in the mountains https://news.kg/ru/news/v-oshe-po-programme-50-na-50-obnovlyayut-fasady-podezdy-i-kryshi-mnogoetazhnyh News.KG ru 2026-11-01T13:11:59.000Z В Оше по программе «50 на 50» обновляют фасады, подъезды и крыши многоэтажных домов https://news.kg/ky/news/oshto-50ko-50-programmasy-boyuncha-kop-kabattuu-uilordun-fasaddary-kire News.KG ky 2026-11-01T13:11:59.000Z Ошто «50кө 50» программасы боюнча көп кабаттуу үйлөрдүн фасаддары, кире бериштери жана чатырлары жаңыртылууда https://news.kg/en/news/apartment-building-facades-entrances-and-roofs-being-renovated-in-osh-under-the News.KG en 2026-11-01T13:11:59.000Z Apartment building facades, entrances and roofs being renovated in Osh under the "50/50" program https://news.kg/ru/news/kreml-putin-otvetit-zelenskomu-esli-tot-pozvonit-pervye-peregovory-dolzhny-byt-v News.KG ru 2026-11-01T11:51:57.000Z Кремль: Путин ответит Зеленскому, если тот позвонит; первые переговоры должны быть в трехстороннем формате https://news.kg/ky/news/kreml-vladimir-putin-vladimir-zelenskii-chalsa-aga-zhoop-bererin-bildirdi News.KG ky 2026-11-01T11:51:57.000Z Кремл Владимир Путин Владимир Зеленский чалса, ага жооп берерин билдирди https://news.kg/en/news/kremlin-putin-will-respond-to-zelensky-if-he-calls-first-talks-should-be-in News.KG en 2026-11-01T11:51:57.000Z Kremlin: Putin will respond to Zelensky if he calls; first talks should be in trilateral format https://news.kg/ru/news/ekspert-lgotnye-kredity-pod-6-v-regionah-zakanchivayutsya-bystree-chem-uspevayut News.KG ru 2026-11-01T11:30:00.000Z Эксперт: льготные кредиты под 6% в регионах заканчиваются быстрее, чем успевают собрать документы предприниматели https://news.kg/ky/news/ekspert-regiondordo-6-menen-berilgen-zhenildetilgen-kreditterdi-ishkerler News.KG ky 2026-11-01T11:30:00.000Z Эксперт: региондордо 6% менен берилген жеңилдетилген кредиттерди ишкерлер документтерин чогултуп бүткөнчө эле бүтүп калат https://news.kg/en/news/expert-6-subsidized-loans-in-the-regions-run-out-faster-than-entrepreneurs-can News.KG en 2026-11-01T11:30:00.000Z Expert: 6% subsidized loans in the regions run out faster than entrepreneurs can gather their documents https://news.kg/ru/news/protesty-molodezhi-v-evrope-trebovaniya-i-masshtab-aktsii-vo-frantsii-germanii-i News.KG ru 2026-11-01T11:05:16.000Z Протесты молодежи в Европе: требования и масштаб акций во Франции, Германии и Италии https://news.kg/ky/news/evropada-zhashtardyn-naarazylyk-aktsiyalary-frantsiya-germaniya-zhana News.KG ky 2026-11-01T11:05:16.000Z Европада жаштардын нааразылык акциялары: Франция, Германия жана Италиядагы талаптар жана акциялардын көлөмү https://news.kg/ru/news/prognoz-pogody-na-nedelyu-v-kyrgyzstane-izmeneniya-osadkov-i-snega-v-regionah News.KG ru 2026-11-01T11:05:00.000Z Прогноз погоды на неделю в Кыргызстане: изменения осадков и снега в регионах https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-bir-zhumaga-aba-yraiynyn-bozhomolu-aimaktarda-zhaan-chachyn-zhana News.KG ky 2026-11-01T11:05:00.000Z Кыргызстанда бир жумага аба ырайынын божомолу: аймактарда жаан-чачын жана кардын өзгөрүшү https://news.kg/en/news/weather-forecast-for-the-week-in-kyrgyzstan-changes-in-precipitation-and-snow News.KG en 2026-11-01T11:05:00.000Z Weather forecast for the week in Kyrgyzstan: changes in precipitation and snow across regions https://news.kg/ru/news/ministerstvo-prosveshcheniya-kyrgyzstana-ne-planiruetsya-massovoe-uvolnenie News.KG ru 2026-11-01T11:03:07.000Z Минпросвещения не планирует массово увольнять учителей пенсионного возраста https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-bilim-beruu-ministrligi-pensiya-zhashyndagy-mugalimderdi-massalyk News.KG ky 2026-11-01T11:03:07.000Z Кыргызстандын Агартуу министрлиги: пенсия жашындагы мугалимдерди массалык түрдө кызматтан бошотуу пландалбайт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-ministry-of-education-no-mass-layoffs-of-retirement-age-teachers News.KG en 2026-11-01T11:03:07.000Z Ministry of Education of Kyrgyzstan: no mass dismissal of teachers of retirement age is planned https://news.kg/ru/news/plan-rashodov-na-zarplaty-v-byudzhetnoi-sfere-na-2026-god-uvelichen-do-208-mlrd News.KG ru 2026-11-01T11:00:00.000Z План расходов на зарплаты в бюджетной сфере на 2026 год увеличен до 208 млрд сомов https://news.kg/ky/news/2026-zhylga-byudzhettik-tarmaktagy-emgek-akyga-ketuuchu-chygymdardyn-plany-208 News.KG ky 2026-11-01T11:00:00.000Z 2026-жылга бюджеттик тармактагы эмгек акыга кетүүчү чыгымдардын планы 208 млрд сомго чейин көбөйтүлдү https://news.kg/en/news/public-sector-salary-expenditure-plan-for-2026-raised-to-208-billion-som News.KG en 2026-11-01T11:00:00.000Z Public sector salary expenditure plan for 2026 raised to 208 billion som https://news.kg/ru/news/defitsit-tehnologov-v-kr-vynuzhdaet-predpriyatiya-privlekat-spetsialistov-iz News.KG ru 2026-11-01T10:49:09.000Z Дефицит технологов в КР вынуждает предприятия привлекать специалистов из Китая https://news.kg/ky/news/krde-tehnologdordun-tankystygy-ishkanalardy-kytaidan-adisterdi-tartuuga News.KG ky 2026-11-01T10:49:09.000Z КРде технологдордун таңкыстыгы ишканаларды Кытайдан адистерди тартууга мажбурлайт https://news.kg/en/news/shortage-of-technologists-in-the-kyrgyz-republic-forces-companies-to-bring-in News.KG en 2026-11-01T10:49:09.000Z Shortage of technologists in the Kyrgyz Republic forces companies to bring in specialists from China https://news.kg/ru/news/ssha-odobrili-prodazhu-ukraine-500-raket-patriot-na-2-1-mlrd News.KG ru 2026-11-01T10:45:33.000Z США одобрили продажу Украине 500 ракет Patriot на $2,1 млрд https://news.kg/ky/news/aksh-ukrainaga-2-1-mlrd-dollarga-500-patriot-raketasyn-satuuga-uruksat-berdi News.KG ky 2026-11-01T10:45:33.000Z АКШ Украинага 2,1 млрд долларга 500 Patriot ракетасын сатууга уруксат берди https://news.kg/en/news/us-approves-sale-of-500-patriot-missiles-to-ukraine-for-2-1-billion News.KG en 2026-11-01T10:45:33.000Z US approves sale of 500 Patriot missiles to Ukraine for $2.1 billion https://news.kg/ru/news/tramp-zayavil-o-gotovnosti-priglasit-zelenskogo-na-sammit-g20-i-o-priglashenii News.KG ru 2026-11-01T10:37:43.000Z Трамп заявил о готовности пригласить Зеленского на саммит G20 и о приглашении Путина https://news.kg/ky/news/tramp-zelenskiidi-g20-sammitine-chakyruuga-dayar-ekenin-zhana-putindi News.KG ky 2026-11-01T10:37:43.000Z Трамп Зеленскийди G20 саммитине чакырууга даяр экенин жана Путинди чакырганын билдирди https://news.kg/en/news/trump-says-he-is-ready-to-invite-zelensky-to-g20-summit-and-confirms-putin News.KG en 2026-11-01T10:37:43.000Z Trump says he is ready to invite Zelensky to G20 summit and confirms Putin invitation https://news.kg/ru/news/v-kara-kule-otmetili-102-yu-godovshchinu-obrazovaniya-kyrgyzskoi-militsii News.KG ru 2026-11-01T10:36:12.000Z В Кара-Куле отметили 102-ю годовщину образования кыргызской милиции https://news.kg/ky/news/kara-kuldo-kyrgyz-militsiyasynyn-tuzulgondugunun-102-zhyldygy-belgilendi News.KG ky 2026-11-01T10:36:12.000Z Кара-Күлдө кыргыз милициясынын түзүлгөндүгүнүн 102 жылдыгы белгиленди https://news.kg/en/news/kara-kul-marks-102nd-anniversary-of-the-kyrgyz-militia News.KG en 2026-11-01T10:36:12.000Z Kara-Kul marks 102nd anniversary of the Kyrgyz militia https://news.kg/ru/news/vo-frantsii-odobrili-nalog-na-internet-trafik-v-5-5-evrotsenta-za-gigabait-dlya News.KG ru 2026-11-01T10:22:36.000Z Во Франции одобрили налог на интернет-трафик в 5,5 евроцента за гигабайт для технологических гигантов https://news.kg/ky/news/frantsiyada-tehnologiyalyk-alptar-uchun-gigabaityna-5-5-evro-tsent-olchomundogu News.KG ky 2026-11-01T10:22:36.000Z Францияда технологиялык алптар үчүн гигабайтына 5,5 евро цент өлчөмүндөгү интернет-трафик салыгы жактырылды https://news.kg/en/news/france-approves-internet-traffic-tax-of-5-5-euro-cents-per-gigabyte-for-tech News.KG en 2026-11-01T10:22:36.000Z France approves internet traffic tax of 5.5 euro cents per gigabyte for tech giants https://news.kg/ru/news/kazahstan-poetapno-vvodit-elektronnye-razresheniya-na-vezd-qazeta-eto-kasaetsya News.KG ru 2026-11-01T10:07:44.000Z Казахстан поэтапно вводит электронные разрешения на въезд QazETA, это касается граждан Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kazakstan-qazeta-elektronduk-uruksat-kagazyn-kirgizuu-boyuncha-etap-etaby-menen News.KG ky 2026-11-01T10:07:44.000Z Казакстан QazETA электрондук уруксат кагазын киргизүү боюнча этап-этабы менен киргизип жатат, бул Кыргызстандын жарандарына да тиешелүү https://news.kg/en/news/kazakhstan-is-phasing-in-qazeta-electronic-entry-permits-affecting-kyrgyz News.KG en 2026-11-01T10:07:44.000Z Kazakhstan is phasing in QazETA electronic entry permits, affecting Kyrgyz citizens https://news.kg/ru/news/v-turtsii-s-1-noyabrya-zapret-na-sotsseti-detyam-do-15-let-proverka-prodlitsya News.KG ru 2026-11-01T10:01:15.000Z В Турции с 1 ноября запрет на соцсети детям до 15 лет, проверка продлится до 2027 года https://news.kg/ky/news/turkiyada-15-zhashka-cheiinki-baldardyn-sotsialdyk-tarmaktardy-koldonuusuna News.KG ky 2026-11-01T10:01:15.000Z Түркияда 15 жашка чейинки балдардын социалдык тармактарды колдонуусуна тыюу салынды https://news.kg/en/news/turkey-bans-social-media-for-children-under-15-from-november-1-age-verification News.KG en 2026-11-01T10:01:15.000Z Turkey bans social media for children under 15 from November 1, age verification to run until 2027 https://news.kg/ru/news/kiev-gotov-k-bessrochnomu-prekrashcheniyu-ognya-na-vseh-uchastkah-fronta News.KG ru 2026-11-01T10:00:58.000Z Киев готов к бессрочному прекращению огня на всех участках фронта https://news.kg/ky/news/kiev-fronttun-bardyk-uchastkalarynda-moonotsuz-ok-atyshuunu-toktotuuga-dayar News.KG ky 2026-11-01T10:00:58.000Z Киев фронттун бардык участкаларында мөөнөтсүз ок атышууну токтотууга даяр https://news.kg/en/news/kyiv-ready-for-indefinite-ceasefire-on-all-front-sections News.KG en 2026-11-01T10:00:58.000Z Kyiv ready for indefinite ceasefire on all front sections https://news.kg/ru/news/obem-uslug-vodosnabzheniya-i-obrabotki-othodov-v-kyrgyzstane-vyros-na-19-6-za-9 News.KG ru 2026-11-01T10:00:43.000Z Объем услуг водоснабжения и обработки отходов в Кыргызстане вырос на 19,6% за 9 месяцев https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-suu-menen-kamsyzdoo-zhana-kaldyktardy-ishtetuu-boyuncha News.KG ky 2026-11-01T10:00:43.000Z Кыргызстанда суу менен камсыздоо жана калдыктарды иштетүү боюнча кызматтардын көлөмү 9 айда 19,6% га өстү https://news.kg/en/news/volume-of-water-supply-and-waste-treatment-services-in-kyrgyzstan-grows-19-6 News.KG en 2026-11-01T10:00:43.000Z Volume of water supply and waste treatment services in Kyrgyzstan grows 19.6% over 9 months https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-na-mezhdunarodnoi-konferentsii-prizval-usilit-zashchitu-gornyh News.KG ru 2026-11-01T09:32:31.000Z Кыргызстан на международной конференции призвал усилить защиту горных экосистем и привлечение финансирования https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-delegatsiyasy-too-ekosistemalaryn-korgoogo-el-aralyk-konul-buruunu News.KG ky 2026-11-01T09:32:31.000Z Кыргызстандын делегациясы тоо экосистемаларын коргоого эл аралык көңүл бурууну чакырды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-calls-at-international-conference-for-stronger-protection-of-mountain News.KG en 2026-11-01T09:32:31.000Z Kyrgyzstan calls at international conference for stronger protection of mountain ecosystems and increased financing https://news.kg/ru/news/iran-vydvinul-ssha-sem-uslovii-dlya-vozobnovleniya-peregovorov News.KG ru 2026-11-01T09:20:00.000Z Иран выдвинул США семь условий для возобновления переговоров https://news.kg/ky/news/iran-akshga-suiloshuulordu-zhandandyruu-uchun-zheti-shart-koidu News.KG ky 2026-11-01T09:20:00.000Z Иран АКШга сүйлөшүүлөрдү жандандыруу үчүн жети шарт койду https://news.kg/en/news/iran-sets-seven-conditions-for-us-to-resume-talks News.KG en 2026-11-01T09:20:00.000Z Iran sets seven conditions for US to resume talks https://news.kg/ru/news/kabinet-ministrov-izmenil-poryadok-raspredeleniya-dohodov-ot-arendy News.KG ru 2026-11-01T08:55:49.000Z Кабинет министров изменил порядок распределения доходов от аренды госимущества https://news.kg/ky/news/mamlekettik-mulktu-izharaga-beruu-zhanrynyn-kireshesin-bolushturuu-tartibi News.KG ky 2026-11-01T08:55:49.000Z Мамлекеттик мүлктү ижарага берүү жанрынын кирешесин бөлүштүрүү тартиби өзгөртүлдү https://news.kg/en/news/cabinet-of-ministers-changes-procedure-for-distributing-income-from-state News.KG en 2026-11-01T08:55:49.000Z Cabinet of Ministers changes procedure for distributing income from state property leases https://news.kg/ru/news/massovye-protesty-vo-frantsii-protiv-rosta-tsen-zaderzhany-sotni-lyudei News.KG ru 2026-11-01T08:40:00.000Z Массовые протесты во Франции против роста цен: задержаны сотни людей https://news.kg/ru/news/vzryv-rezervuara-na-rogunskoi-ges-v-tadzhikistane-protivorechiya-v-dannyh-o News.KG ru 2026-11-01T08:24:50.000Z Взрыв резервуара на Рогунской ГЭС в Таджикистане: противоречия в данных о пострадавших https://news.kg/ky/news/tazhikstandagy-rogun-gesinde-rezervuar-zharylyp-zhabyrkagandar-tuuraluu News.KG ky 2026-11-01T08:24:50.000Z Тажикстандагы Рогун ГЭСинде резервуар жарылып, жабыркагандар тууралуу маалыматтар карама-каршы келүүдө https://news.kg/en/news/reservoir-explosion-at-tajikistan-s-rogun-hydropower-plant-conflicting-reports News.KG en 2026-11-01T08:24:50.000Z Reservoir explosion at Tajikistan's Rogun hydropower plant: conflicting reports on casualties https://news.kg/ru/news/zarplaty-sotrudnikov-militsii-vyrosli-v-dva-raza-blagodarya-ekonomicheskomu News.KG ru 2026-11-01T08:21:21.000Z Зарплаты сотрудников милиции выросли в два раза благодаря экономическому росту https://news.kg/ky/news/ekonomikalyk-osuunun-arkasynda-militsiya-kyzmatkerlerinin-ailyk-akysy-eki-ese News.KG ky 2026-11-01T08:21:21.000Z Экономикалык өсүүнүн аркасында милиция кызматкерлеринин айлык акысы эки эсе өстү https://news.kg/en/news/police-salaries-doubled-thanks-to-economic-growth News.KG en 2026-11-01T08:21:21.000Z Police salaries doubled thanks to economic growth https://news.kg/ru/news/s-1-dekabrya-povysyatsya-zarplaty-militsioneram-i-pensii-veteranam-ovd News.KG ru 2026-11-01T08:20:00.000Z С 1 декабря повысятся зарплаты милиционерам и пенсии ветеранам ОВД https://news.kg/ky/news/1-dekabrdan-militsiya-kyzmatkerlerinin-ailygy-zhana-iio-ardagerlerinin-pensiyasy News.KG ky 2026-11-01T08:20:00.000Z 1-декабрдан милиция кызматкерлеринин айлыгы жана ИИО ардагерлеринин пенсиясы жогорулайт https://news.kg/en/news/from-december-1-police-officers-salaries-and-veterans-pensions-will-increase News.KG en 2026-11-01T08:20:00.000Z From December 1, police officers' salaries and veterans' pensions will increase https://news.kg/ru/news/legendy-o-rodnike-chechme-istoriya-drevnego-kyrgyzskogo-seleniya-na-granitse-s News.KG ru 2026-11-01T08:00:14.000Z Легенды о роднике Чечме: история древнего кыргызского селения на границе с Узбекистаном https://news.kg/ky/news/chechme-bulagy-tuuraluu-legendalar-ozbekstan-menen-chek-aradagy-baiyrky-kyrgyz News.KG ky 2026-11-01T08:00:14.000Z Чечме булагы тууралуу легендалар: Өзбекстан менен чек арадагы байыркы кыргыз айылынын тарыхы https://news.kg/ru/news/97-polzovatelei-pastbishch-iz-tyupskogo-raiona-perevedut-na-sary-zhaz-gde-trava News.KG ru 2026-11-01T08:00:09.000Z 97 пользователей пастбищ из Тюпского района переведут на Сары-Жаз, где трава не косили 30 лет https://news.kg/ky/news/tyup-raionundagy-97-zhaiyt-koldonuuchusu-30-zhyl-boyu-chabylbagan-choptuu-sary News.KG ky 2026-11-01T08:00:09.000Z Тюп районундагы 97 жайыт колдонуучусу 30 жыл бою чабылбаган чөптүү Сары-Жазга которулат https://news.kg/en/news/97-pasture-users-from-tyup-district-to-be-relocated-to-sary-jaz-where-grass-has News.KG en 2026-11-01T08:00:09.000Z 97 pasture users from Tyup district to be relocated to Sary-Jaz, where grass has not been cut for 30 years https://news.kg/ru/news/hamenei-potreboval-nemedlennogo-otveta-ssha-i-izrailyu-bez-geograficheskih News.KG ru 2026-11-01T08:00:00.000Z Хаменеи потребовал немедленного ответа США и Израилю без географических ограничений https://news.kg/ky/news/hamenei-aksh-menen-izrailge-geografiyalyk-chektoolorsuz-daroo-zhoop-beruunu News.KG ky 2026-11-01T08:00:00.000Z Хаменеи АКШ менен Израилге географиялык чектөөлөрсүз дароо жооп берүүнү талап кылды https://news.kg/en/news/khamenei-demands-immediate-response-to-us-and-israel-without-geographic-limits News.KG en 2026-11-01T08:00:00.000Z Khamenei Demands Immediate Response to US and Israel Without Geographic Limits https://news.kg/ru/news/v-sele-novonikolaevka-zhaiylskogo-raiona-otkryt-novyi-uchastkovyi-punkt-militsii News.KG ru 2026-11-01T07:58:44.000Z В селе Новониколаевка Жайылского района открыт новый участковый пункт милиции https://news.kg/ky/news/zhaiyl-raionunun-novonikolaevka-aiylynda-militsiyanyn-zhany-uchastkalyk-punktu News.KG ky 2026-11-01T07:58:44.000Z Жайыл районунун Новониколаевка айылында милициянын жаңы участкалык пункту ачылды https://news.kg/en/news/new-police-precinct-opens-in-novonikolayevka-village-of-jaiyl-district News.KG en 2026-11-01T07:58:44.000Z New police precinct opens in Novonikolayevka village of Jaiyl district https://news.kg/ru/news/v-sele-belovodskom-demontiruyut-staroe-zdanie-doma-kultury-postroennoe-v-1936 News.KG ru 2026-11-01T07:49:30.000Z В селе Беловодском демонтируют старое здание Дома культуры, построенное в 1936 году https://news.kg/ky/news/belovodskii-aiylynda-1936-zhyly-kurulgan-eski-madaniyat-uiunun-imaraty-buzulup News.KG ky 2026-11-01T07:49:30.000Z Беловодский айылында 1936-жылы курулган эски маданият үйүнүн имараты бузулуп жатат https://news.kg/en/news/old-house-of-culture-building-from-1936-being-dismantled-in-belovodskoye-village News.KG en 2026-11-01T07:49:30.000Z Old House of Culture building from 1936 being dismantled in Belovodskoye village https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-predstavil-chetyreh-komissarov-matchei-afk-odin-iz-nih-kanat-asenov News.KG ru 2026-11-01T07:40:08.000Z Кыргызстан представил четырех комиссаров матчей АФК, один из них — Канат Асенов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-tort-ichki-adisi-afk-match-komissarlary-bolup-kaldy News.KG ky 2026-11-01T07:40:08.000Z Кыргызстандын төрт ички адиси АФК матч комиссарлары болуп калды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-introduces-four-afc-match-commissioners-one-of-them-is-kanat-asenov News.KG en 2026-11-01T07:40:08.000Z Kyrgyzstan introduces four AFC match commissioners, one of them is Kanat Asenov https://news.kg/ru/news/soglasheniya-na-95-mln-kompanii-kyrgyzstana-i-kazahstana-rasshiryayut News.KG ru 2026-11-01T07:16:55.000Z Соглашения на $95 млн: компании Кыргызстана и Казахстана расширяют сотрудничество в Бишкеке https://news.kg/ky/news/95-mln-kelishim-kyrgyzstan-zhana-kazahstan-kompaniyalary-bishkekte News.KG ky 2026-11-01T07:16:55.000Z $95 млн келишим: Кыргызстан жана Казахстан компаниялары Бишкекте кызматташууну кеңейтүүдө https://news.kg/en/news/agreements-worth-95-million-kyrgyz-and-kazakh-companies-expand-cooperation-in News.KG en 2026-11-01T07:16:55.000Z Agreements worth $95 million: Kyrgyz and Kazakh companies expand cooperation in Bishkek https://news.kg/ru/news/postupleniya-royalti-v-kyrgyzstan-vyrastut-do-9-mlrd-somov-v-2027-godu News.KG ru 2026-11-01T07:00:34.000Z Поступления роялти в Кыргызстан вырастут до 9 млрд сомов в 2027 году https://news.kg/ky/news/2027-zhyly-kyrgyzstanga-royalti-tushuuloru-9-mlrd-somgo-cheiin-osot News.KG ky 2026-11-01T07:00:34.000Z 2027-жылы Кыргызстанга роялти түшүүлөрү 9 млрд сомго чейин өсөт https://news.kg/en/news/royalty-revenues-in-kyrgyzstan-to-rise-to-9-billion-som-in-2027 News.KG en 2026-11-01T07:00:34.000Z Royalty revenues in Kyrgyzstan to rise to 9 billion som in 2027 https://news.kg/ru/news/adylbek-kasymaliev-pozdravil-sotrudnikov-militsii-s-professionalnym-prazdnikom News.KG ru 2026-11-01T06:55:29.000Z Адылбек Касымалиев поздравил сотрудников милиции с профессиональным праздником https://news.kg/ky/news/ukuk-korgoo-tarmagyn-chyndoo-zhana-kylmyshtuulukka-karshy-kurosh-tartip News.KG ky 2026-11-01T06:55:29.000Z Укук коргоо тармагын чыңдоо жана кылмыштуулукка каршы күрөш: тартип сакчыларынын майрамы белгиленди https://news.kg/en/news/adylbek-kasymaliev-congratulates-police-officers-on-their-professional-holiday News.KG en 2026-11-01T06:55:29.000Z Adylbek Kasymaliev Congratulates Police Officers on Their Professional Holiday https://news.kg/ru/news/masshtabnoe-stroitelstvo-dorog-menyaet-ekonomiku-kyrgyzstana-ukreplyaya News.KG ru 2026-11-01T06:55:08.000Z Масштабное строительство дорог меняет экономику Кыргызстана, укрепляя транзитный потенциал https://news.kg/ky/news/zhol-kuruunun-masshtabduu-ishteri-kyrgyzstandyn-ekonomikasyn-ozgortup-tranzittik News.KG ky 2026-11-01T06:55:08.000Z Жол куруунун масштабдуу иштери Кыргызстандын экономикасын өзгөртүп, транзиттик потенциалын бекемдейт https://news.kg/en/news/large-scale-road-construction-is-transforming-kyrgyzstan-s-economy-and News.KG en 2026-11-01T06:55:08.000Z Large-scale road construction is transforming Kyrgyzstan's economy and strengthening its transit potential https://news.kg/ru/news/besporyadki-v-tsyurihe-protestuyushchie-podzhigali-avto-siloviki-primenili News.KG ru 2026-11-01T06:47:09.000Z Беспорядки в Цюрихе: протестующие поджигали авто, силовики применили водомёты https://news.kg/ky/news/tsyurihte-bashalamandyk-naarazychylar-unaalardy-orttodu-kuch-tuzumdoru-suu News.KG ky 2026-11-01T06:47:09.000Z Цюрихте башаламандык: нааразычылар унааларды өрттөдү, күч түзүмдөрү суу чачкычтарды колдонду https://news.kg/en/news/riots-in-zurich-protesters-set-cars-on-fire-security-forces-use-water-cannons News.KG en 2026-11-01T06:47:09.000Z Riots in Zurich: protesters set cars on fire, security forces use water cannons https://news.kg/ru/news/kabinet-ministrov-obnovil-gosprogrammu-razvitiya-regionov-na-2025-2030-gody News.KG ru 2026-11-01T06:40:00.000Z Кабинет министров обновил госпрограмму развития регионов на 2025–2030 годы https://news.kg/ky/news/mamlekettik-programma-zhanyrtyldy-kyrgyzstandyn-aimaktaryn-onukturuu-boyuncha News.KG ky 2026-11-01T06:40:00.000Z Мамлекеттик программа жаңыртылды: Кыргызстандын аймактарын өнүктүрүү боюнча жаңы кезеңдик маалыматтар https://news.kg/en/news/cabinet-of-ministers-updates-state-regional-development-program-for-2025-2030 News.KG en 2026-11-01T06:40:00.000Z Cabinet of Ministers updates state regional development program for 2025–2030 https://news.kg/ru/news/v-tsentre-bishkeka-devushka-sorvalas-s-15-etazhnogo-zdaniya News.KG ru 2026-11-01T06:25:12.000Z В центре Бишкека девушка сорвалась с 15-этажного здания https://news.kg/ky/news/bishkektin-borborunda-kyz-15-kabattuu-imarattan-kulap-tushtu News.KG ky 2026-11-01T06:25:12.000Z Бишкектин борборунда кыз 15 кабаттуу имараттан кулап түштү https://news.kg/en/news/young-woman-falls-from-15-story-building-in-central-bishkek News.KG en 2026-11-01T06:25:12.000Z Young woman falls from 15-story building in central Bishkek https://news.kg/ru/news/iran-priznal-vms-i-vvs-velikobritanii-terroristicheskimi-organizatsiyami News.KG ru 2026-11-01T06:22:56.000Z Иран признал ВМС и ВВС Великобритании террористическими организациями https://news.kg/ky/news/iran-uluu-britaniyanyn-asker-deniz-flotun-zhana-asker-aba-kuchtorun-terroristtik News.KG ky 2026-11-01T06:22:56.000Z Иран Улуу Британиянын Аскер-деңиз флотун жана Аба күчтөрүн террористтик уюмдар деп тааныды https://news.kg/en/news/iran-designates-uk-navy-and-air-force-as-terrorist-organizations News.KG en 2026-11-01T06:22:56.000Z Iran designates UK Navy and Air Force as terrorist organizations https://news.kg/ru/news/imena-pilotov-bezopasno-prizemlivshih-samolet-flydubai-posle-popytki-zahvata News.KG ru 2026-11-01T06:20:07.000Z Имена пилотов, безопасно приземливших самолет Flydubai после попытки захвата https://news.kg/ky/news/flydubai-uchagyn-basyp-aluu-araketi-uchastikkon-pilottordun-ysymdary-achyldy News.KG ky 2026-11-01T06:20:07.000Z Flydubai учагын басып алуу аракети: участиккон пилоттордун ысымдары ачылды https://news.kg/en/news/names-of-pilots-who-safely-landed-flydubai-plane-after-attempted-hijacking News.KG en 2026-11-01T06:20:07.000Z Names of pilots who safely landed Flydubai plane after attempted hijacking https://news.kg/ru/news/obespechennost-semenami-ozimyh-zernovyh-v-kyrgyzstane-dostigla-92-3 News.KG ru 2026-11-01T06:00:21.000Z Обеспеченность семенами озимых зерновых в Кыргызстане достигла 92,3% https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kuzduk-dan-eginderinin-uruk-menen-kamsyz-bolushu-92-3-zhetti News.KG ky 2026-11-01T06:00:21.000Z Кыргызстанда күздүк дан эгиндеринин урук менен камсыз болушу 92,3% жетти https://news.kg/ru/news/almatinskaya-i-zhalal-abadskaya-oblasti-podpisali-memorandum-o-sotrudnichestve News.KG ru 2026-11-01T05:55:44.000Z Алматинская и Жалал-Абадская области подписали меморандум о сотрудничестве https://news.kg/ky/news/kazahstandyn-almaty-zhana-kyrgyzstandyn-zhalal-abad-oblustary-kyzmattashtyk News.KG ky 2026-11-01T05:55:44.000Z Казахстандын Алматы жана Кыргызстандын Жалал-Абад облустары кызматташтык меморандумуна кол койду https://news.kg/en/news/almaty-and-jalal-abad-regions-sign-memorandum-on-cooperation News.KG en 2026-11-01T05:55:44.000Z Almaty and Jalal-Abad regions sign memorandum on cooperation https://news.kg/ru/news/pensii-vyrosli-otkryt-stadion-i-proshla-kontsertnaya-programma-itogi-oktyabrya-v News.KG ru 2026-11-01T05:49:19.000Z Пенсии выросли, открыт стадион и прошла концертная программа: итоги октября в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/pensiyalar-ostu-stadion-achyldy-zhana-kontserttik-programma-ottu-kyrgyzstandagy News.KG ky 2026-11-01T05:49:19.000Z Пенсиялар өстү, стадион ачылды жана концерттик программа өттү: Кыргызстандагы октябрдын жыйынтыктары https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-neobhodimo-usilit-rabotu-po-obespecheniyu-bezopasnosti-naroda News.KG ru 2026-11-01T05:46:31.000Z Президент Жапаров: Необходимо усилить работу по обеспечению безопасности народа https://news.kg/ky/news/prezident-zhaparov-eldin-koopsuzdugun-kamsyz-kyluu-boyuncha-ishti-kuchotuu-zaryl News.KG ky 2026-11-01T05:46:31.000Z Президент Жапаров: Элдин коопсуздугун камсыз кылуу боюнча ишти күчөтүү зарыл https://news.kg/en/news/president-japarov-work-to-ensure-the-safety-of-the-people-must-be-strengthened News.KG en 2026-11-01T05:46:31.000Z President Japarov: Work to ensure the safety of the people must be strengthened https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-pozdravil-militsiyu-s-102-letiem-vazhna-bditelnost-i-chest News.KG ru 2026-11-01T05:42:48.000Z Президент Жапаров поздравил милицию с 102-летием: важна бдительность и честь https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-militsiya-kyzmatkerligi-kyraaktyk-zhana-ar-namys-talap-kylgan News.KG ky 2026-11-01T05:42:48.000Z Садыр Жапаров: Милиция кызматкерлиги кыраактык жана ар-намыс талап кылган кесип https://news.kg/en/news/president-japarov-congratulates-police-on-102nd-anniversary-vigilance-and-honor News.KG en 2026-11-01T05:42:48.000Z President Japarov congratulates police on 102nd anniversary: vigilance and honor are essential https://news.kg/ru/news/sotrudnik-militsii-professiya-trebuyushchaya-vysokih-nravstvennyh-kachestv-a News.KG ru 2026-11-01T05:40:00.000Z Сотрудник милиции — профессия, требующая высоких нравственных качеств, а зарплаты повысятся с 1 декабря https://news.kg/ky/news/militsiya-kyzmatkeri-zhogorku-adep-ahlak-sapattardy-talap-kylgan-kesip-al-emi News.KG ky 2026-11-01T05:40:00.000Z Милиция кызматкери — бийик адеп-ахлактык сапаттарды талап кылган кесип, ал эми айлык акы 1-декабрдан тартып жогорулайт https://news.kg/en/news/a-police-officer-is-a-profession-that-demands-high-moral-qualities-and-salaries News.KG en 2026-11-01T05:40:00.000Z A police officer is a profession that demands high moral qualities, and salaries will rise from December 1 https://news.kg/ru/news/uzbekskaya-blogersha-mubina-stolknulas-s-kritikoi-posle-klipa-s-muzhchinoi-na News.KG ru 2026-11-01T05:39:29.000Z Узбекская блогерша Мубина вызвала критику после клипа с мужчиной на поводке https://news.kg/ky/news/ozbek-bloger-kyzy-mubina-erkek-kishini-kaiysh-kurchoodo-tartkan-klibinen-ulam News.KG ky 2026-11-01T05:39:29.000Z Өзбек блогери Мубина эркек кишини кайыш боюнча алып чыккан клибинен кийин сынга кабылды https://news.kg/en/news/uzbek-blogger-mubina-faces-criticism-after-video-featuring-a-man-on-a-leash News.KG en 2026-11-01T05:39:29.000Z Uzbek blogger Mubina faces criticism after video featuring a man on a leash https://news.kg/ky/news/chui-oblusu-kazakstan-menen-birgeleshken-ondurushtu-zhana-sut-ishtetuu News.KG ky 2026-11-01T05:30:01.000Z Чүй облусу Казакстан менен биргелешкен өндүрүштү жана сүт иштетүү индустриясын өнүктүрүүнү сунуштады https://news.kg/en/news/chuy-region-proposes-developing-joint-production-and-dairy-processing-with News.KG en 2026-11-01T05:30:01.000Z Chuy Region proposes developing joint production and dairy processing with Kazakhstan https://news.kg/ru/news/zhenshchiny-pobeditelnitsy-raka-vysadili-bolee-500-sazhentsev-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-01T05:20:18.000Z Женщины-победительницы рака высадили более 500 саженцев в Бишкеке https://news.kg/ky/news/bishkekte-rak-ildetin-zhengen-ayaldar-500don-ashyk-kochot-oturguzushtu News.KG ky 2026-11-01T05:20:18.000Z Бишкекте рак илдетин жеңген аялдар 500дөн ашык көчөт отургузушту https://news.kg/en/news/women-cancer-survivors-plant-over-500-saplings-in-bishkek News.KG en 2026-11-01T05:20:18.000Z Women cancer survivors plant over 500 saplings in Bishkek https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-lichno-napisal-pozdravlenie-sotrudnikam-militsii-s News.KG ru 2026-11-01T05:18:37.000Z Садыр Жапаров лично написал поздравление сотрудникам милиции с профессиональным праздником https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparovdun-militsiya-kyzmatkerlerine-kuttuktoosu-kol-zhazma-menen News.KG ky 2026-11-01T05:18:37.000Z Садыр Жапаровдун милиция кызматкерлерине куттуктоосу кол жазма менен жазылган https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-personally-wrote-a-congratulatory-message-to-police-officers-on News.KG en 2026-11-01T05:18:37.000Z Sadyr Japarov personally wrote a congratulatory message to police officers on their professional holiday https://news.kg/ru/news/v-belovodskom-prohodit-yarmarka-s-chetyrmya-vidami-zimnego-korma-dlya-skota News.KG ru 2026-11-01T04:50:38.000Z В Беловодском проходит ярмарка с четырьмя видами зимнего корма для скота https://news.kg/ky/news/belovodskoe-aiylynda-malga-kyshky-toyuttun-tort-turu-menen-zharmanke-otup-zhatat News.KG ky 2026-11-01T04:50:38.000Z Беловодское айылында малга кышкы тоюттун төрт түрү менен жармаңке өтүп жатат https://news.kg/en/news/winter-livestock-feed-fair-underway-in-belovodskoye-with-four-types-of-fodder News.KG en 2026-11-01T04:50:38.000Z Winter livestock feed fair underway in Belovodskoye with four types of fodder https://news.kg/ru/news/prognoz-minfina-postupleniya-naloga-s-prodazh-vyrastut-do-41-5-mlrd-somov-v-2027 News.KG ru 2026-11-01T04:41:19.000Z Прогноз Минфина: поступления налога с продаж вырастут до 41,5 млрд сомов в 2027 году https://news.kg/ky/news/finansy-ministrliginin-bozhomolu-satuu-salygy-boyuncha-tushuulor-2027-zhyly-41-5 News.KG ky 2026-11-01T04:41:19.000Z Финансы министрлигинин божомолу: сатуу салыгы боюнча түшүүлөр 2027-жылы 41,5 млрд сомго чейин өсөт https://news.kg/en/news/finance-ministry-forecast-sales-tax-revenues-to-rise-to-41-5-billion-som-in-2027 News.KG en 2026-11-01T04:41:19.000Z Finance Ministry forecast: sales tax revenues to rise to 41.5 billion som in 2027 https://news.kg/ru/news/binance-vozmestila-90-ubytkov-posle-hakerskoi-ataki-birzha-prodolzhit-zakupku News.KG ru 2026-11-01T04:31:14.000Z Binance возместила 90% убытков после хакерской атаки; биржа продолжит закупку токенов https://news.kg/ky/news/binance-hakerdik-chabuuldan-kiiin-zhogotko-chykkan-karazhattyn-90-paiyzyn News.KG ky 2026-11-01T04:31:14.000Z Binance хакердик чабуулдан кийин жоготко чыккан каражаттын 90 пайызын кайтарды https://news.kg/en/news/binance-compensates-90-of-losses-after-hack-exchange-to-continue-buying-tokens News.KG en 2026-11-01T04:31:14.000Z Binance compensates 90% of losses after hack; exchange to continue buying tokens https://news.kg/ru/news/v-germanii-proshli-molodezhnye-protesty-trebovaniya-reformy-obrazovaniya-i-borby News.KG ru 2026-11-01T04:30:00.000Z В Германии прошли молодежные протесты: требования реформы образования и борьбы с ростом цен https://news.kg/ky/news/germaniyada-zhashtardyn-naarazylyk-aktsiyalary-ottu-bilim-beruunu-reformaloo News.KG ky 2026-11-01T04:30:00.000Z Германияда жаштардын нааразылык акциялары өттү: билим берүүнү реформалоо жана баанын өсүшүнө каршы күрөшүү талаптары https://news.kg/ru/news/plan-rashodov-na-kapitalnye-vlozheniya-v-2026-godu-uvelichen-do-45-mlrd-somov News.KG ru 2026-11-01T04:00:00.000Z План расходов на капитальные вложения в 2026 году увеличен до 45 млрд сомов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-2026-zhyldagy-kapitaldyk-salymdar-plany-45-mlrd-somgo-cheiin News.KG ky 2026-11-01T04:00:00.000Z Кыргызстандын 2026-жылдагы капиталдык салымдар планы 45 млрд сомго чейин көбөйтүлдү https://news.kg/en/news/capital-investment-expenditure-plan-for-2026-increased-to-45-billion-som News.KG en 2026-11-01T04:00:00.000Z Capital investment expenditure plan for 2026 increased to 45 billion som https://news.kg/ru/news/samye-nizkie-i-vysokie-temperatury-1-noyabrya-v-bishkeke-rekordy-1950-i-2017 News.KG ru 2026-11-01T03:30:16.000Z Самые низкие и высокие температуры 1 ноября в Бишкеке: рекорды 1950 и 2017 годов https://news.kg/ky/news/bishkekte-1-noyabrdagy-en-tomonku-zhana-en-zhogorku-temperaturalar-1950-zhana News.KG ky 2026-11-01T03:30:16.000Z Бишкекте 1-ноябрдагы эң төмөнкү жана эң жогорку температуралар: 1950 жана 2017-жылдардын рекорддору https://news.kg/en/news/lowest-and-highest-temperatures-on-november-1-in-bishkek-records-of-1950-and News.KG en 2026-11-01T03:30:16.000Z Lowest and highest temperatures on November 1 in Bishkek: records of 1950 and 2017 https://news.kg/ru/news/v-noyabre-2026-goda-v-kyrgyzstane-izmenyatsya-pravila-uvedomlenii-i News.KG ru 2026-11-01T03:07:00.000Z В ноябре 2026 года в Кыргызстане изменятся правила уведомлений и приостановятся ордера на земляные работы в Бишкеке https://news.kg/ky/news/2026-zhyldyn-noyabrynda-kyrgyzstanda-eskertuu-erezheleri-ozgorup-bishkekte-zher News.KG ky 2026-11-01T03:07:00.000Z 2026-жылдын ноябрында Кыргызстанда эскертүү эрежелери өзгөрүп, Бишкекте жер казуу иштерине ордерлер токтотулат https://news.kg/en/news/in-november-2026-notification-rules-will-change-in-kyrgyzstan-and-permits-for News.KG en 2026-11-01T03:07:00.000Z In November 2026, notification rules will change in Kyrgyzstan and permits for excavation work in Bishkek will be suspended https://news.kg/ru/news/perenos-oshskogo-rynka-v-2027-god-i-prognoz-po-elektroenergii-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-11-01T03:00:46.000Z Перенос Ошского рынка в 2027 год и прогноз по электроэнергии в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/osh-bazaryn-2027-zhyly-kochuruu-zhana-kyrgyzstandagy-elektr-energiyasy-boyuncha News.KG ky 2026-11-01T03:00:46.000Z Ош базарын 2027-жылы көчүрүү жана Кыргызстандагы электр энергиясы боюнча божомол https://news.kg/en/news/moving-osh-market-to-2027-and-the-electricity-forecast-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-01T03:00:46.000Z Moving Osh Market to 2027 and the electricity forecast in Kyrgyzstan