https://news.kg/ru/news/kyrgyzstanke-rasskazali-o-dolge-v-12-mln-somov-iz-za-byvshego-muzha News.KG ru 2026-11-03T12:32:29.000Z Кыргызстанке рассказали о долге в 12 млн сомов из-за бывшего мужа https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyk-ayalga-murdagy-kuioosunon-ulam-12-mln-somduk-karyzy-tuuraluu-aityp News.KG ky 2026-11-03T12:32:29.000Z Кыргызстандык аялга мурдагы күйөөсүнөн улам 12 млн сомдук карызы тууралуу айтып беришти https://news.kg/en/news/kyrgyz-woman-told-of-12-million-som-debt-left-by-ex-husband News.KG en 2026-11-03T12:32:29.000Z Kyrgyz woman told of 12 million som debt left by ex-husband https://news.kg/ru/news/prezident-sadyr-zhaparov-poruchil-reshit-problemu-s-pitevoi-vodoi-v-uch-bulake News.KG ru 2026-11-03T12:25:45.000Z Президент Садыр Жапаров поручил решить проблему с питьевой водой в Уч-Булаке https://news.kg/ky/news/prezident-sadyr-zhaparov-uch-bulaktagy-taza-suu-maselesin-chechuunu-tapshyrdy News.KG ky 2026-11-03T12:25:45.000Z Президент Садыр Жапаров Уч-Булактагы таза суу маселесин чечүүнү тапшырды https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-orders-resolution-of-drinking-water-problem-in-uch-bulak News.KG en 2026-11-03T12:25:45.000Z President Sadyr Japarov orders resolution of drinking water problem in Uch-Bulak https://news.kg/ru/news/memorandum-o-sotrudnichestve-v-gornodobyvayushchei-sfere-podpisan-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-03T12:12:53.000Z Меморандум о сотрудничестве в горнодобывающей сфере подписан в Бишкеке https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-too-ken-tarmagyn-onukturuu-uchun-el-aralyk-kompaniya-menen News.KG ky 2026-11-03T12:12:53.000Z Кыргызстандын тоо-кен тармагын өнүктүрүү үчүн эл аралык компания менен кызматташуу https://news.kg/en/news/memorandum-on-cooperation-in-the-mining-sector-signed-in-bishkek News.KG en 2026-11-03T12:12:53.000Z Memorandum on cooperation in the mining sector signed in Bishkek https://news.kg/ru/news/semeinyi-vrach-ne-davaite-detyam-antibiotiki-pri-orvi-bez-naznacheniya News.KG ru 2026-11-03T12:03:00.000Z Семейный врач: не давайте детям антибиотики при ОРВИ без назначения https://news.kg/ky/news/ui-buloluk-vrach-zhrvide-baldarga-antibiotikterdi-darygerdin-korsotmosuz News.KG ky 2026-11-03T12:03:00.000Z Үй-бүлөлүк врач: ЖРВИде балдарга антибиотиктерди дарыгердин көрсөтмөсүз бербеңиз https://news.kg/en/news/family-doctor-don-t-give-children-antibiotics-for-arvi-without-a-prescription News.KG en 2026-11-03T12:03:00.000Z Family doctor: don't give children antibiotics for ARVI without a prescription https://news.kg/ru/news/ulitsa-gastello-v-bishkeke-kak-peshehodnaya-zona-ot-zamysla-do-realizatsii News.KG ru 2026-11-03T11:38:16.000Z Улица Гастелло в Бишкеке: как пешеходная зона от замысла до реализации https://news.kg/ky/news/bishkektegi-gastello-kochosu-zhoo-adamdar-zonasy-kantip-oilogon-ideyadan-ishke News.KG ky 2026-11-03T11:38:16.000Z Бишкектеги Гастелло көчөсү: жөө адамдар зонасы кантип ойлогон идеядан ишке ашырылды https://news.kg/en/news/gastello-street-in-bishkek-how-a-pedestrian-zone-went-from-concept-to-reality News.KG en 2026-11-03T11:38:16.000Z Gastello Street in Bishkek: how a pedestrian zone went from concept to reality https://news.kg/ru/news/v-manasskom-i-aitmatovskom-raionah-talasskoi-oblasti-postroyat-bolnitsy-na-100 News.KG ru 2026-11-03T11:34:22.000Z В Манасском и Айтматовском районах Таласской области построят больницы на 100 мест https://news.kg/ky/news/talas-oblusunun-manas-zhana-aitmatov-raiondorunda-100-koilorduk-oorukanalar News.KG ky 2026-11-03T11:34:22.000Z Талас облусунун Манас жана Айтматов райондорунда 100 койлордук ооруканалар куруу планы https://news.kg/en/news/100-bed-hospitals-to-be-built-in-manas-and-aitmatov-districts-of-talas-region News.KG en 2026-11-03T11:34:22.000Z 100-bed hospitals to be built in Manas and Aitmatov districts of Talas region https://news.kg/ru/news/glava-kabmina-proinspektiroval-stroitelstvo-kulturnogo-tsentra-i-vostochnoi News.KG ru 2026-11-03T11:22:44.000Z Глава кабмина проинспектировал строительство культурного центра и Восточной объездной дороги в Бишкеке https://news.kg/ky/news/kabmin-bashchysy-bishkektegi-madanii-borbordun-zhana-chygysh-ailanma-zholunun News.KG ky 2026-11-03T11:22:44.000Z Кабмин башчысы Бишкектеги маданий борбордун жана Чыгыш айланма жолунун курулушун текшерди https://news.kg/en/news/cabinet-chairman-inspects-construction-of-cultural-center-and-eastern-bypass News.KG en 2026-11-03T11:22:44.000Z Cabinet chairman inspects construction of cultural center and Eastern bypass road in Bishkek https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-rossiya-dogovorilis-presekat-neobosnovannuyu-vydachu-sertifikatov News.KG ru 2026-11-03T10:54:28.000Z Кыргызстан и Россия договорились пресекать необоснованную выдачу сертификатов на товары https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-rossiya-tovarlarga-negizsiz-sertifikattardy-beruunu-toktotuu News.KG ky 2026-11-03T10:54:28.000Z Кыргызстан менен Россия товарларга негизсиз сертификаттарды берүүнү токтотуу боюнча макулдашты https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-russia-agree-to-curb-unjustified-issuance-of-certificates-for News.KG en 2026-11-03T10:54:28.000Z Kyrgyzstan and Russia agree to curb unjustified issuance of certificates for goods https://news.kg/ru/news/minfin-povysil-plan-sbora-naloga-na-igornuyu-deyatelnost-v-2026-godu-do-600-mln News.KG ru 2026-11-03T10:40:00.000Z Минфин повысил план сбора налога на игорную деятельность в 2026 году до 600 млн сомов https://news.kg/ky/news/finansy-ministrligi-2026-zhyly-oyun-ishmerduuluguno-salyk-zhyinoo-planyn-600-mln News.KG ky 2026-11-03T10:40:00.000Z Финансы министрлиги 2026-жылы оюн ишмердүүлүгүнө салык жыйноо планын 600 млн сомго чейин көтөрдү https://news.kg/en/news/finance-ministry-raises-gambling-tax-revenue-target-for-2026-to-600-million-som News.KG en 2026-11-03T10:40:00.000Z Finance Ministry raises gambling tax revenue target for 2026 to 600 million som https://news.kg/ru/news/gosfinholding-vystupil-poruchitelem-po-proektu-tsementnogo-zavoda-v-aravanskom News.KG ru 2026-11-03T10:15:48.000Z Госфинхолдинг выступил поручителем по проекту цементного завода в Араванском районе https://news.kg/ky/news/mamlekettik-karzhy-holdingi-aravan-raionundagy-tsement-zavodunun-dolbooru News.KG ky 2026-11-03T10:15:48.000Z Мамлекеттик каржы холдинги Араван районундагы цемент заводунун долбоору боюнча кепил болду https://news.kg/en/news/state-financial-holding-acts-as-guarantor-for-cement-plant-project-in-aravan News.KG en 2026-11-03T10:15:48.000Z State Financial Holding acts as guarantor for cement plant project in Aravan district https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-obsudili-ukreplenie-svyazei-i-uproshchenie-vezda-kyrgyzstantsev-v News.KG ru 2026-11-03T10:10:48.000Z В Бишкеке обсудили укрепление связей и упрощение въезда кыргызстанцев в Грузию https://news.kg/ky/news/bishkekte-bailanyshtardy-chyndoo-zhana-kyrgyzstandyktardyn-gruziyaga-kiruusun News.KG ky 2026-11-03T10:10:48.000Z Бишкекте байланыштарды чыңдоо жана кыргызстандыктардын Грузияга кирүүсүн жеңилдетүү талкууланды https://news.kg/en/news/bishkek-discusses-strengthening-ties-and-easing-entry-for-kyrgyz-citizens-to News.KG en 2026-11-03T10:10:48.000Z Bishkek discusses strengthening ties and easing entry for Kyrgyz citizens to Georgia https://news.kg/ru/news/s-5-noyabrya-zapretyat-dvizhenie-bolshegruzov-cherez-pereval-kubaky-do-aprelya News.KG ru 2026-11-03T10:00:44.000Z С 5 ноября запретят движение большегрузов через перевал Кубакы до апреля 2027 года https://news.kg/ky/news/5-noyabrdan-tartyp-kubaki-ashuusu-arkyluu-oor-zhuk-tashuuchu-unaalardyn News.KG ky 2026-11-03T10:00:44.000Z 5-ноябрдан тартып Кубаки ашуусу аркылуу оор жүк ташуучу унаалардын кыймылына 2027-жылдын апрелине чейин тыюу салынат https://news.kg/en/news/heavy-trucks-banned-from-kubaky-pass-from-november-5-until-april-2027 News.KG en 2026-11-03T10:00:44.000Z Heavy trucks banned from Kubaky Pass from November 5 until April 2027 https://news.kg/ru/news/pervyi-zampred-kabmina-kr-i-vitse-premer-rossii-obsudili-rasshirenie-torgovo News.KG ru 2026-11-03T09:59:01.000Z Первый зампред кабмина КР и вице-премьер России обсудили расширение торгово-экономического сотрудничества https://news.kg/ky/news/kr-ministrler-kabinetinin-birinchi-toragasynyn-orun-basary-zhana-rossiyanyn News.KG ky 2026-11-03T09:59:01.000Z КР Министрлер кабинетинин биринчи төрагасынын орун басары жана Россиянын вице-премьери соода-экономикалык кызматташтыкты кеңейтүүнү талкуулашты https://news.kg/en/news/first-deputy-chairman-of-the-kyrgyz-cabinet-of-ministers-and-russian-deputy News.KG en 2026-11-03T09:59:01.000Z First Deputy Chairman of the Kyrgyz Cabinet of Ministers and Russian Deputy Prime Minister discuss expanding trade and economic cooperation https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-monolitnye-zdaniya-mogut-dostigat-25-etazhei-po-obnovlennym-normam News.KG ru 2026-11-03T09:46:29.000Z В Кыргызстане монолитные здания могут достигать 25 этажей по обновленным нормам https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-monolittik-imarattar-zhanyrtylgan-normalar-boyuncha-25-kabatka News.KG ky 2026-11-03T09:46:29.000Z Кыргызстанда монолиттик имараттар жаңыртылган нормалар боюнча 25 кабатка чейин жетүүсү мүмкүн https://news.kg/en/news/in-kyrgyzstan-monolithic-buildings-can-reach-25-stories-under-updated-codes News.KG en 2026-11-03T09:46:29.000Z In Kyrgyzstan, monolithic buildings can reach 25 stories under updated codes https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-planiruyut-rasshirit-vydelennye-polosy-dlya-obshchestvennogo News.KG ru 2026-11-03T09:37:34.000Z В Бишкеке планируют расширить выделенные полосы для общественного транспорта https://news.kg/en/news/bishkek-plans-to-expand-dedicated-lanes-for-public-transport News.KG en 2026-11-03T09:37:34.000Z Bishkek plans to expand dedicated lanes for public transport https://news.kg/ru/news/avtobusy-v-bishkeke-s-nachala-goda-521-dtp-voditeli-priznany-vinovnymi-v-244 News.KG ru 2026-11-03T09:21:46.000Z Автобусы в Бишкеке: с начала года 521 ДТП, водители признаны виновными в 244 случаях https://news.kg/ky/news/bishkektegi-avtobustar-zhyl-bashynan-beri-521-zhko-244-uchurda-aidoochular News.KG ky 2026-11-03T09:21:46.000Z Бишкектеги автобустар: жыл башынан бери 521 ЖКО, 244 учурда айдоочулар күнөөлүү деп табылды https://news.kg/en/news/bishkek-buses-521-traffic-accidents-since-the-start-of-the-year-drivers-found-at News.KG en 2026-11-03T09:21:46.000Z Bishkek buses: 521 traffic accidents since the start of the year, drivers found at fault in 244 cases https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vsego-68-psihiatrov-dannye-minzdrava News.KG ru 2026-11-03T09:20:19.000Z В Кыргызстане всего 68 психиатров: данные Минздрава https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-bardygy-68-psihiatr-bar-den-sooluk-ministrliginin-maalymaty News.KG ky 2026-11-03T09:20:19.000Z Кыргызстанда бардыгы 68 психиатр бар: Ден соолук министрлигинин маалыматы https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-has-only-68-psychiatrists-health-ministry-data News.KG en 2026-11-03T09:20:19.000Z Kyrgyzstan Has Only 68 Psychiatrists: Health Ministry Data https://news.kg/ru/news/v-dvuh-koloniyah-gsin-sozdany-novye-rabochie-mesta-dlya-osuzhdennyh News.KG ru 2026-11-03T09:13:08.000Z В двух колониях ГСИН созданы новые рабочие места для осужденных https://news.kg/ky/news/zhkkkbnyn-eki-koloniyasynda-sottolgondor-uchun-zhany-zhumush-orundary-tuzuldu News.KG ky 2026-11-03T09:13:08.000Z ЖКККБнын эки колониясында соттолгондор үчүн жаңы жумуш орундары түзүлдү https://news.kg/en/news/new-jobs-for-inmates-created-in-two-gsin-colonies News.KG en 2026-11-03T09:13:08.000Z New jobs for inmates created in two GSIN colonies https://news.kg/ru/news/eksport-kitaya-smeshchaetsya-ot-mebeli-i-igrushek-k-avto-chipam-i-oborudovaniyu News.KG ru 2026-11-03T09:07:15.000Z Экспорт Китая смещается от мебели и игрушек к авто, чипам и оборудованию https://news.kg/ky/news/kytaidyn-eksportu-emerek-zhana-oyunchuktardan-unaa-chip-zhana-zhabduularga News.KG ky 2026-11-03T09:07:15.000Z Кытайдын экспорту эмерек жана оюнчуктардан унаа, чип жана жабдууларга которулууда https://news.kg/ru/news/obsuzhdeny-proekty-goroda-asman-i-maloi-ges-v-mailuu-suu-s-uchastiem-cscec News.KG ru 2026-11-03T09:00:49.000Z Обсуждены проекты города Асман и малой ГЭС в Майлуу-Суу с участием CSCEC https://news.kg/ky/news/cscec-katyshuusu-menen-asman-shaary-zhana-mailuu-suudagy-kichi-ges-dolboorloru News.KG ky 2026-11-03T09:00:49.000Z CSCEC катышуусу менен Асман шаары жана Майлуу-Суудагы кичи ГЭС долбоорлору талкууланды https://news.kg/ru/news/v-oshe-zaversheno-stroitelstvo-shkoly-imeni-salizhana-zhigitova-na-1200-mest News.KG ru 2026-11-03T09:00:13.000Z В Оше завершено строительство школы имени Салижана Жигитова на 1200 мест https://news.kg/ky/news/osh-shaarynda-salizhan-zhigitov-atyndagy-1200-orunduu-mekteptin-kurulushu News.KG ky 2026-11-03T09:00:13.000Z Ош шаарында Салижан Жигитов атындагы 1200 орундуу мектептин курулушу аяктады https://news.kg/ru/news/v-batkenskuyu-oblast-postavleno-40-3-tys-tonn-uglya-dlya-nuzhd-naseleniya News.KG ru 2026-11-03T09:00:03.000Z В Баткенскую область поставлено 40,3 тыс. тонн угля для нужд населения https://news.kg/ky/news/batken-oblusuna-kalktyn-muktazhdygy-uchun-40-3-min-tonna-komur-zhetkirildi News.KG ky 2026-11-03T09:00:03.000Z Баткен облусуна калктын муктаждыгы үчүн 40,3 миң тонна көмүр жеткирилди https://news.kg/ru/news/v-novoi-psihiatricheskoi-klinike-gsin-budut-soderzhatsya-grazhdane-dvuh News.KG ru 2026-11-03T08:37:00.000Z В новой психиатрической клинике ГСИН будут содержаться граждане двух категорий https://news.kg/ky/news/zhkkkbnyn-zhany-psihiatriyalyk-klinikasynda-eki-kategoriyadagy-zharandar News.KG ky 2026-11-03T08:37:00.000Z ЖКККБнын жаңы психиатриялык клиникасында эки категориядагы жарандар кармалат https://news.kg/ru/news/gosudarstvo-samostoyatelno-osvaivaet-mestorozhdeniya-taldy-bulak-andash-i-bala News.KG ru 2026-11-03T08:11:01.000Z Государство самостоятельно осваивает месторождения Талды-Булак, Андаш и Бала-Чычкан https://news.kg/ky/news/mamleket-taldy-bulak-andash-bala-chychkan-kenderin-tolugu-menen-oz-aldyncha News.KG ky 2026-11-03T08:11:01.000Z Мамлекет Талды-Булак, Андаш, Бала-Чычкан кендерин толугу менен өз алдынча иштетет https://news.kg/en/news/state-to-independently-develop-taldy-bulak-andash-and-bala-chychkan-deposits News.KG en 2026-11-03T08:11:01.000Z State to Independently Develop Taldy-Bulak, Andash, and Bala-Chychkan Deposits https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proidet-mezhdunarodnyi-master-klass-po-bezelektrodnoi News.KG ru 2026-11-03T08:01:37.000Z В Бишкеке пройдет международный мастер-класс по безэлектродной кардиостимуляции https://news.kg/ky/news/bishkekte-elektrsiz-kardiostimulyatsiya-boyuncha-el-aralyk-master-klassy-otot News.KG ky 2026-11-03T08:01:37.000Z Бишкекте электрсиз кардиостимуляция боюнча эл аралык мастер-классы өтөт https://news.kg/en/news/international-master-class-on-leadless-cardiac-pacing-to-be-held-in-bishkek News.KG en 2026-11-03T08:01:37.000Z International master class on leadless cardiac pacing to be held in Bishkek https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-prezidenti-sadyr-zhaparov-aitmatov-zhana-manas-raiondorunun News.KG ky 2026-11-03T07:53:03.000Z Кыргызстан Президенти Садыр Жапаров Айтматов жана Манас райондорунун тургундары менен жолугушуп, экономикалык өнүгүүнү талкуулады https://news.kg/ky/news/baldardagy-orvi-simptomdoru-paida-bolgondo-ata-enelerge-konsultatsiya-beruu News.KG ky 2026-11-03T07:50:08.000Z Балдардагы ОРВИ симптомдору пайда болгондо – ата-энелерге консультация берүү үчүн колл-центрлер иштейт https://news.kg/ru/news/prezident-poruchil-razobratsya-s-arestom-zhenshchiny-po-delu-o-kredite-pod News.KG ru 2026-11-03T07:33:00.000Z Президент поручил разобраться с арестом женщины по делу о кредите под поставку золота https://news.kg/ky/news/prezident-altyn-zhetkiruu-boyuncha-kredit-ishine-bailanyshtuu-ayaldy-kamakka News.KG ky 2026-11-03T07:33:00.000Z Президент алтын жеткирүү боюнча кредит ишине байланыштуу аялды камакка алуу маселесин иликтөөнү тапшырды https://news.kg/en/news/president-orders-investigation-into-woman-s-arrest-in-gold-supply-loan-case News.KG en 2026-11-03T07:33:00.000Z President orders investigation into woman's arrest in gold supply loan case https://news.kg/ru/news/na-obespechenie-chistoi-pitevoi-vodoi-v-aitmatovskii-raion-vydeleno-300-mln News.KG ru 2026-11-03T07:31:44.000Z На обеспечение чистой питьевой водой в Айтматовский район выделено 300 млн сомов https://news.kg/ky/news/aitmatov-raionun-taza-ichuuchu-suu-menen-kamsyz-kyluuga-300-mln-som-bolundu News.KG ky 2026-11-03T07:31:44.000Z Айтматов районун таза ичүүчү суу менен камсыз кылууга 300 млн сом бөлүндү https://news.kg/en/news/300-million-som-allocated-for-clean-drinking-water-supply-in-aytmatovsky News.KG en 2026-11-03T07:31:44.000Z 300 million som allocated for clean drinking water supply in Aytmatovsky district https://news.kg/ru/news/deputaty-sokuluka-initsiirovali-votum-nedoveriya-glave-aiyl-okmotu-iz-za-problem News.KG ru 2026-11-03T07:31:31.000Z Депутаты Сокулука инициировали вотум недоверия главе айыл окмоту из-за проблем с бюджетом и ЖКХ https://news.kg/ky/news/sokuluk-deputattary-aiyl-okmotunun-bashchysyna-ishenisizdik-votumu-otkoruu News.KG ky 2026-11-03T07:31:31.000Z Сокулук депутаттары айыл өкмөтүнүн башчысына ишенисиздик вотуму өткөрүү боюнча чакырышты https://news.kg/en/news/sokuluk-deputies-initiate-no-confidence-vote-in-aiyl-okmotu-head-over-budget-and News.KG en 2026-11-03T07:31:31.000Z Sokuluk deputies initiate no-confidence vote in aiyl okmotu head over budget and utilities problems https://news.kg/ky/news/aitmatov-raionunda-61-km-zhol-zhana-irrigatsiyalyk-kanaldar-ondoldu News.KG ky 2026-11-03T07:25:44.000Z Айтматов районунда 61 км жол жана ирригациялык каналдар оңдолду https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-uluttuk-elektr-tarmagy-nyn-bashky-direktorunun-kyzmattan-ketishi News.KG ky 2026-11-03T07:24:37.000Z «Кыргызстандын улуттук электр тармагы» Жетекчилигинде өзгөрүү: Ильгиз Сыдыгалиев кызматтан бошотулду https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zaderzhan-organizator-internet-magazina-narkotikov-izyaty-veshchestva News.KG ru 2026-11-03T07:19:15.000Z В Бишкеке задержан организатор интернет-магазина наркотиков, изъяты вещества на 4,5 млн сомов https://news.kg/ky/news/bishkekte-bangizat-internet-dukonun-uyushturuuchu-karmalyp-4-5-mln-somduk-zattar News.KG ky 2026-11-03T07:19:15.000Z Бишкекте баңгизат интернет-дүкөнүн уюштуруучу кармалып, 4,5 млн сомдук заттар алынды https://news.kg/en/news/drug-online-store-organizer-detained-in-bishkek-substances-worth-4-5-million-som News.KG en 2026-11-03T07:19:15.000Z Drug online store organizer detained in Bishkek, substances worth 4.5 million som seized https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-avtobusnoe-soobshchenie-voditelei-pereveli-na-grafik-2-2-iz-za News.KG ru 2026-11-03T07:16:32.000Z В Бишкеке автобусное сообщение: водителей перевели на график 2/2 из-за нехватки кадров https://news.kg/ky/news/bishkekte-avtobus-aidoochularynyn-ishtoo-grafigi-ozgorot-kadr-zhetishsizdiginen News.KG ky 2026-11-03T07:16:32.000Z Бишкекте автобус айдоочуларынын иштөө графиги өзгөрөт: кадр жетишсиздигинен улам https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlagayut-poetapno-povysit-personalnyi-nalogovyi-vychet-pochti-v News.KG ru 2026-11-03T07:16:17.000Z В Кыргызстане предлагают поэтапно повысить персональный налоговый вычет почти в 40 раз https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zheke-salyktyk-chegeruunu-deerlik-40-esege-etap-etaby-menen-kotoruu News.KG ky 2026-11-03T07:16:17.000Z Кыргызстанда жеке салыктык чегерүүнү дээрлик 40 эсеге этап-этабы менен көтөрүү сунушталууда https://news.kg/ru/news/v-kvartire-bishkekchanina-obnaruzhili-oborudovanie-dlya-vyrashchivaniya-i News.KG ru 2026-11-03T07:00:05.000Z В квартире бишкекчанина обнаружили оборудование для выращивания и фасовки наркотиков https://news.kg/ky/news/bishkektikterdin-batirinde-bangizat-osturuu-zhana-tangaktoo-uchun-zhabduu News.KG ky 2026-11-03T07:00:05.000Z Бишкектиктердин батиринде баңгизат өстүрүү жана таңгактоо үчүн жабдуу табылды https://news.kg/en/news/equipment-for-growing-and-packaging-drugs-found-in-a-bishkek-resident-s News.KG en 2026-11-03T07:00:05.000Z Equipment for growing and packaging drugs found in a Bishkek resident's apartment https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlagayut-sdelat-obyazatelnym-medobsledovanie-pered News.KG ru 2026-11-03T06:56:29.000Z В Кыргызстане предлагают сделать обязательным медобследование перед регистрацией брака https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-uilonuugoden-murun-meditsinalyk-teksheruudi-mildettendiruu News.KG ky 2026-11-03T06:56:29.000Z Кыргызстанда үйлөнүүгөден мурун медициналык текшерүүди милдеттендирүү сунушталууда https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-izmenyat-poryadok-peredachi-zemli-pri-pokupke-nedvizhimosti News.KG ru 2026-11-03T06:52:50.000Z В Кыргызстане изменят порядок передачи земли при покупке недвижимости иностранцами https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-chet-olkoluktor-kyimylsyz-mulk-satyp-alganda-zherdi-otkorup-beruu News.KG ky 2026-11-03T06:52:50.000Z Кыргызстанда чет өлкөлүктөр кыймылсыз мүлк сатып алганда жерди өткөрүп берүү тартиби өзгөртүлөт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-change-land-transfer-procedure-for-foreign-real-estate-purchases News.KG en 2026-11-03T06:52:50.000Z Kyrgyzstan to Change Land Transfer Procedure for Foreign Real Estate Purchases https://news.kg/ru/news/v-kr-predlagayut-povysit-nadbavku-k-pensiyam-materei-geroin-do-5-tysyach-somov News.KG ru 2026-11-03T06:45:07.000Z В КР предлагают повысить надбавку к пенсиям матерей-героинь до 5 тысяч сомов https://news.kg/ky/news/baatyr-ene-orden-ee-enelerdin-pensiyasyna-koshumcha-tolom-5-min-somgo-cheiin News.KG ky 2026-11-03T06:45:07.000Z «Баатыр эне» орден ээ энелердин пенсиясына кошумча төлөм 5 миң сомго чейин көтөрүлөт https://news.kg/ky/news/ekzhen-2040-zhylga-cheiin-kyrgyzstanda-million-zhumush-orunu-tuzuu-talap-kylynat News.KG ky 2026-11-03T06:33:01.000Z ЭКЖЭН: 2040-жылга чейин Кыргызстанда миллион жумуш оруну түзүү талап кылынат https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlagayut-shtrafy-za-prinuzhdenie-uchitelei-k-rabotam-ne News.KG ru 2026-11-03T06:31:18.000Z В Кыргызстане предлагают штрафы за принуждение учителей к работам, не связанным с преподаванием https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-mugalimderdi-okutuuga-bailanyshpagan-ishterge-mazhburloo-uchun-aiyp News.KG ky 2026-11-03T06:31:13.000Z Кыргызстанда мугалимдерди окутууга байланышпаган иштерге мажбурлоо үчүн айып пул салуу сунушталууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-proposes-fines-for-forcing-teachers-to-perform-non-teaching-work News.KG en 2026-11-03T06:31:13.000Z Kyrgyzstan Proposes Fines for Forcing Teachers to Perform Non-Teaching Work https://news.kg/ru/news/obsuzhdenie-video-ustazy-o-terpimosti-k-nasiliyu-na-fone-ubiistva-zhenshchiny-v News.KG ru 2026-11-03T06:25:02.000Z Обсуждение видео устазы о терпимости к насилию на фоне убийства женщины в Баткене https://news.kg/ky/news/batkende-ayaldyn-olturulushunun-fonunda-zombulukka-chydamkai-boluu-tuuraluu News.KG ky 2026-11-03T06:25:02.000Z Баткенде аялдын өлтүрүлүшүнүн фонунда зомбулукка чыдамкай болуу тууралуу устаздын видеосу талкууланууда https://news.kg/en/news/debate-over-usta-s-video-on-tolerance-of-violence-amid-murder-of-woman-in-batken News.KG en 2026-11-03T06:25:02.000Z Debate over usta's video on tolerance of violence amid murder of woman in Batken https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-obnovyat-desyatki-stadionov-v-ramkah-prezidentskogo-ukaza News.KG ru 2026-11-03T06:23:11.000Z В Кыргызстане обновят десятки стадионов в рамках президентского указа https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-prezidenttin-zharlygynyn-alkagynda-ondogon-stadiondor-zhanyrtylat News.KG ky 2026-11-03T06:23:11.000Z Кыргызстанда президенттин жарлыгынын алкагында ондогон стадиондор жаңыртылат https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlagayut-obyazatelnuyu-registratsiyu-vseh-proverok-biznesa-i News.KG ru 2026-11-03T06:20:25.000Z В Кыргызстане предлагают обязательную регистрацию всех проверок бизнеса и видеофиксацию инспекций https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-biznes-teksheruulorun-kattoo-zhana-videozhazuu-zhurguzuu-mildettuu News.KG ky 2026-11-03T06:20:25.000Z Кыргызстанда бизнес текшерүүлөрүн каттоо жана видеожазуу жүргүзүү милдеттүү кылууну сунушташты https://news.kg/en/news/in-kyrgyzstan-mandatory-registration-of-all-business-inspections-and-video News.KG en 2026-11-03T06:20:25.000Z In Kyrgyzstan, mandatory registration of all business inspections and video recording of inspections are proposed https://news.kg/ru/news/talasskii-predprinimatel-lishilsya-zdaniya-kuplennogo-v-2016-godu-prezident News.KG ru 2026-11-03T06:20:06.000Z Таласский предприниматель лишился здания, купленного в 2016 году: Президент поручил пересмотреть дело https://news.kg/ky/news/talas-ishker-ui-zhaiynan-2016-zhyly-satyp-algan-imaratynan-azhyrady-prezident News.KG ky 2026-11-03T06:20:06.000Z Талас ишкер үй-жайынан 2016-жылы сатып алган имаратынан ажырады: Президент ишти кайра кароого тапшырма берди https://news.kg/en/news/talas-entrepreneur-loses-building-bought-in-2016-president-orders-review News.KG en 2026-11-03T06:20:06.000Z Talas Entrepreneur Loses Building Bought in 2016; President Orders Review https://news.kg/ky/news/bishkekte-eki-iri-darykana-toktotuldu-tergoo-ishteri-zhurup-zhatat News.KG ky 2026-11-03T06:12:18.000Z Бишкекте эки ири дарыкана токтотулду: тергөө иштери жүрүп жатат https://news.kg/ru/news/prodazhi-valyuty-natsionalnogo-banka-kyrgyzstana-vyrosli-v-2-7-raza-k-2026-godu News.KG ru 2026-11-03T06:12:13.000Z Продажи валюты Национального банка Кыргызстана выросли в 2,7 раза к 2026 году https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-uluttuk-bankynyn-valyuta-satuusu-2026-zhylga-karata-2-7-ese-ostu News.KG ky 2026-11-03T06:12:13.000Z Кыргызстандын Улуттук банкынын валюта сатуусу 2026-жылга карата 2,7 эсе өстү https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-boks-federatsiyasynyn-prezidentinin-2028-zhyldagy-olimpiada-boyuncha News.KG ky 2026-11-03T06:04:55.000Z Кыргызстан бокс федерациясынын президентинин 2028 жылдагы Олимпиада боюнча пландары жана болжолдору https://news.kg/ru/news/pritok-pryamyh-investitsii-v-kyrgyzstan-rastet-obem-vyros-na-27-3-v-2025-godu News.KG ru 2026-11-03T06:03:04.000Z Приток прямых инвестиций в Кыргызстан растет: объем вырос на 27,3% в 2025 году https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-tuz-investitsiyalar-agymy-osuudo-2025-zhyly-kolomu-2024-zhylga News.KG ky 2026-11-03T06:03:04.000Z Кыргызстандагы түз инвестициялар агымы өсүүдө: 2025-жылы көлөмү 2024-жылга салыштырмалуу 27,3% жогору https://news.kg/ru/news/monitoring-raboty-minzdrava-kr-s-obrashcheniyami-grazhdan-povyshenie-kachestva-i News.KG ru 2026-11-03T05:59:25.000Z Мониторинг работы Минздрава КР с обращениями граждан: повышение качества и снижение рисков https://news.kg/ru/news/valovye-mezhdunarodnye-rezervy-kyrgyzstana-snizilis-do-8-2-mlrd-dollarov-po News.KG ru 2026-11-03T05:54:43.000Z Валовые международные резервы Кыргызстана снизились до 8,2 млрд долларов по итогам сентября https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-dun-el-aralyk-rezervderi-sentyabr-aiynyn-zhyiyntygy-boyuncha-8-2 News.KG ky 2026-11-03T05:54:43.000Z Кыргызстандын дүң эл аралык резервдери сентябрь айынын жыйынтыгы боюнча 8,2 млрд долларга чейин төмөндөдү https://news.kg/ky/news/kmk-dan-bishkekte-myizamsyz-alkogol-zhana-224-mindan-ashyk-sapatka-tuura News.KG ky 2026-11-03T05:50:43.000Z КМК-дан Бишкекте мыйзамсыз алкогол жана 224 миңдан ашык сапатка туура келбеген маркалар алынды https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-planiruyut-uzhestochit-trebovaniya-k-reklame-badov-i-usilit News.KG ru 2026-11-03T05:47:46.000Z В Кыргызстане планируют ужесточить требования к рекламе БАДов и усилить контроль за оборотом https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-baddardyn-zhugurtuusuno-zhana-zharnamasyna-kozomolduk-kuchotuu News.KG ky 2026-11-03T05:47:46.000Z Кыргызстанда БАДдардын жүгүртүүсүнө жана жарнамасына көзөмөлдүк күчөтүү сунушталат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-tighten-requirements-for-dietary-supplement-advertising-and News.KG en 2026-11-03T05:47:46.000Z Kyrgyzstan Plans to Tighten Requirements for Dietary Supplement Advertising and Strengthen Control Over Their Circulation https://news.kg/ky/news/suzak-raionundagy-eki-mektep-administratsiyalary-aiyl-charbyt-kaldyktaryn News.KG ky 2026-11-03T05:39:58.000Z Сузак районундагы эки мектеп администрациялары айыл чарбыт калдыктарын сактагандыгы үчүн айыпталды https://news.kg/ru/news/podryadchika-oshtrafovali-na-200-tysyach-somov-za-nekachestvennyi-asfalt-v-2 News.KG ru 2026-11-03T05:28:27.000Z Подрядчика оштрафовали на 200 тысяч сомов за некачественный асфальт в Узгенском районе https://news.kg/ky/news/uzgen-raionunda-asfalt-sapaty-boyuncha-kelip-chykkan-masele-atkaruuchu News.KG ky 2026-11-03T05:28:27.000Z Узген районунда асфальт сапаты боюнча келип чыккан маселе: Аткаруучу компанияга айып салынды https://news.kg/en/news/contractor-fined-for-substandard-asphalt-in-uzgen-district News.KG en 2026-11-03T05:28:27.000Z Contractor fined for substandard asphalt in Uzgen district https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-izuchil-rezultaty-razvitiya-aitmatovskogo-i-manasskogo News.KG ru 2026-11-03T05:25:23.000Z Президент Жапаров изучил результаты развития Айтматовского и Манасского районов Таласской области https://news.kg/en/news/president-japarov-reviews-development-results-of-aitmatov-and-manas-districts-of News.KG en 2026-11-03T05:25:23.000Z President Japarov reviews development results of Aitmatov and Manas districts of Talas region https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-planiruyut-privlech-investora-dlya-zaversheniya-dolgostroya-v-zhk-kok News.KG ru 2026-11-03T05:17:36.000Z В Бишкеке планируют привлечь инвестора для завершения долгостроя в ЖК «Кок-Жар» https://news.kg/ky/news/bishkekte-kok-zhar-turak-zhai-kompleksindegi-kop-zhyldan-beri-kurulup-butpoi News.KG ky 2026-11-03T05:17:36.000Z Бишкекте «Кок-Жар» турак жай комплексиндеги көп жылдан бери курулуп бүтпөй жаткан объектти аяктоо үчүн инвестор тартуу пландалууда https://news.kg/ru/news/filarmoniyu-imeni-toktogula-satylganova-ne-pereimenovyvali-kommentarii News.KG ru 2026-11-03T05:15:02.000Z Филармонию имени Токтогула Сатылганова не переименовывали: комментарий Минкультуры https://news.kg/ky/news/toktogul-satylganov-atyndagy-filarmoniyanyn-atalyshy-ozgortulgon-emes-madaniyat News.KG ky 2026-11-03T05:15:02.000Z Токтогул Сатылганов атындагы филармониянын аталышы өзгөртүлгөн эмес: Маданият министрлигинин комментарийи https://news.kg/ru/news/yunesko-beznakazannost-za-ubiistva-zhurnalistov-rastet-6-iz-7-sluchaev News.KG ru 2026-11-03T05:12:32.000Z ЮНЕСКО: Безнаказанность за убийства журналистов растет, 6 из 7 случаев остаются без правосудия https://news.kg/ky/news/yunesko-zhurnalistterdi-olturuu-boyuncha-zhazasyzdyk-osuudo-7-uchurdun-6sy News.KG ky 2026-11-03T05:12:32.000Z ЮНЕСКО: Журналисттерди өлтүрүү боюнча жазасыздык өсүүдө, 7 учурдун 6сы адилет соттусуз калууда https://news.kg/ky/news/zhalgyraldan-altyn-kazynyn-royalti-stavkasy-5-den-8-ge-kotorulot News.KG ky 2026-11-03T05:04:00.000Z Жалгыралдан алтын казынын роялти ставкасы 5%ден 8%ге көтөрүлөт https://news.kg/ru/news/v-tonskom-raione-privlecheno-87-mln-somov-investitsii-v-turizm-i-2-mlrd-na News.KG ru 2026-11-03T05:00:57.000Z В Тонском районе привлечено 87 млн сомов инвестиций в туризм и 2 млрд на социальные объекты https://news.kg/ky/news/ton-raionunda-turizmge-87-mln-som-investitsiya-zhana-sotsialdyk-obektilerge-2 News.KG ky 2026-11-03T05:00:57.000Z Тоң районунда туризмге 87 млн сом инвестиция жана социалдык объектилерге 2 млрд сом тартылды https://news.kg/ru/news/kabmin-planiruet-vklyuchit-trk-ala-too-v-spisok-rynkov-s-osobym-nalogovym News.KG ru 2026-11-03T04:43:00.000Z Кабмин планирует включить ТРК «Ала-Тоо» в список рынков с особым налоговым режимом https://news.kg/ky/news/ekonomika-ministrligi-ala-too-sooda-kompleksin-ataiyn-salyk-rezhimine-kirgizuu News.KG ky 2026-11-03T04:43:00.000Z Экономика Министрлиги «Ала-Тоо» соода комплексин атайын салык режимине киргизүү планын иштеп чыкты https://news.kg/en/news/cabinet-plans-to-add-ala-too-shopping-and-market-complex-to-list-of-markets-with News.KG en 2026-11-03T04:43:00.000Z Cabinet Plans to Add Ala-Too Shopping and Market Complex to List of Markets with Special Tax Regime https://news.kg/ru/news/popytki-ustroit-braki-sredi-vyzhivshih-posle-zarazheniya-vich-v-oshe News.KG ru 2026-11-03T04:38:07.000Z Попытки устроить браки среди выживших после заражения ВИЧ в Оше https://news.kg/ky/news/oshto-vich-zhukkandan-kiiin-aman-kalgandardyn-arasynda-nike-tuzuu-araketteri News.KG ky 2026-11-03T04:38:07.000Z Ошто ВИЧ жуккандан кийин аман калгандардын арасында нике түзүү аракеттери https://news.kg/en/news/attempts-to-arrange-marriages-among-hiv-survivors-in-osh News.KG en 2026-11-03T04:38:07.000Z Attempts to Arrange Marriages Among HIV Survivors in Osh https://news.kg/ru/news/problema-s-zemlei-v-syn-tashe-zhiteli-desyatiletiyami-zhdut-oformleniya News.KG ru 2026-11-03T04:35:21.000Z Проблема с землей в Сын-Таше: жители десятилетиями ждут оформления участков https://news.kg/ky/news/syn-tashtagy-zher-maselesi-turgundar-ondogon-zhyldar-boyu-uchastoktordu News.KG ky 2026-11-03T04:35:21.000Z Сын-Таштагы жер маселеси: тургундар ондогон жылдар бою участокторду тариздөөнү күтүп келет https://news.kg/en/news/land-problem-in-syn-tash-residents-wait-decades-for-plots-to-be-registered News.KG en 2026-11-03T04:35:21.000Z Land problem in Syn-Tash: residents wait decades for plots to be registered https://news.kg/ru/news/gknb-vyyavilo-shemu-pobora-na-pyati-postah-vesogabaritnogo-kontrolya-v-chuiskoi News.KG ru 2026-11-03T04:27:56.000Z ГКНБ выявило схему побора на пяти постах весогабаритного контроля в Чуйской области https://news.kg/ky/news/mkkk-chui-oblusundagy-salmak-gabarittik-kozomoldun-besh-beketindegi-para-aluu News.KG ky 2026-11-03T04:27:56.000Z МККК Чүй облусундагы салмак-габариттик көзөмөлдүн беш бекетиндеги пара алуу схемасын аныктады https://news.kg/en/news/gknb-uncovers-bribery-scheme-at-five-weight-and-dimension-control-checkpoints-in News.KG en 2026-11-03T04:27:56.000Z GKNB uncovers bribery scheme at five weight and dimension control checkpoints in Chui region https://news.kg/ru/news/nasilie-eto-ne-tolko-poboi-kak-raspoznat-i-zashchitit-sebya News.KG ru 2026-11-03T04:27:44.000Z Насилие — это не только побои: как распознать и защитить себя https://news.kg/ky/news/zorduk-zombuluk-bul-soz-gana-emes-any-kantip-taanyp-ozunuzdu-kantip-korgosh News.KG ky 2026-11-03T04:27:44.000Z Зордук-зомбулук — бул сөз гана эмес: аны кантип таанып, өзүңүздү кантип коргош керек https://news.kg/en/news/violence-is-more-than-beatings-how-to-recognize-it-and-protect-yourself News.KG en 2026-11-03T04:27:44.000Z Violence is more than beatings: how to recognize it and protect yourself https://news.kg/ru/news/kabmin-otlozhil-turisticheskii-sbor-i-snizil-plany-rosta-turpotoka-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-11-03T04:25:50.000Z Кабмин отложил туристический сбор и снизил планы роста турпотока в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/ministrler-kabineti-turisttik-zhyiymdy-kiiinkige-kaltyryp-kyrgyzstanda-turistter News.KG ky 2026-11-03T04:25:50.000Z Министрлер кабинети туристтик жыйымды кийинкиге калтырып, Кыргызстанда туристтер агымынын өсүү пландарын төмөндөттү https://news.kg/en/news/cabinet-postpones-tourism-fee-and-lowers-targets-for-tourist-growth-in News.KG en 2026-11-03T04:25:50.000Z Cabinet Postpones Tourism Fee and Lowers Targets for Tourist Growth in Kyrgyzstan https://news.kg/ky/news/suzak-aiylynda-zhumush-orundary-boyuncha-yarmarka-otkorulup-zharandarga-bolzhol News.KG ky 2026-11-03T04:24:10.000Z Сузак айылында жумуш орундары боюнча ярмарка өткөрүлүп, жарандарга болжол менен 300 вакансия сунушталды https://news.kg/ru/news/v-almaty-mogut-priznat-pamyatnikami-staryi-tsum-i-ploshchad-respubliki News.KG ru 2026-11-03T04:21:39.000Z В Алматы могут признать памятниками старый ЦУМ и площадь Республики https://news.kg/ky/news/almatyda-eski-tsum-zhana-respublika-ayanty-estelik-dep-taanylyshy-mumkun News.KG ky 2026-11-03T04:21:39.000Z Алматыда эски ЦУМ жана Республика аянты эстелик деп таанылышы мүмкүн https://news.kg/en/news/old-tsum-and-republic-square-may-be-designated-monuments-in-almaty News.KG en 2026-11-03T04:21:39.000Z Old TsUM and Republic Square may be designated monuments in Almaty https://news.kg/ru/news/mer-osha-predlozhil-tsifrovizirovat-i-uluchshit-sotsialnye-uslugi-dlya-zhitelei News.KG ru 2026-11-03T04:21:00.000Z Мэр Оша предложил цифровизировать и улучшить социальные услуги для жителей города https://news.kg/ky/news/osh-shaarynyn-meri-shaar-turgundary-uchun-sotsialdyk-kyzmattardy News.KG ky 2026-11-03T04:21:00.000Z Ош шаарынын мэри шаар тургундары үчүн социалдык кызматтарды санариптештирүүнү жана жакшыртууну сунуштады https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-startuet-novyi-etap-otsenki-populyatsionnogo-immuniteta-k News.KG ru 2026-11-03T04:15:33.000Z В Кыргызстане стартует новый этап оценки популяционного иммунитета к инфекциям https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zhugushtuu-oorularga-karshy-immunitetti-izildoo-bashtalat News.KG ky 2026-11-03T04:15:33.000Z Кыргызстанда жугуштуу ооруларга каршы иммунитетти изилдөө башталат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-launches-new-phase-of-assessing-population-immunity-to-infections News.KG en 2026-11-03T04:15:33.000Z Kyrgyzstan launches new phase of assessing population immunity to infections https://news.kg/ky/news/kiev-oblusunda-ui-podvalynda News.KG ky 2026-11-03T04:15:21.000Z Киев облусунда үй подвалында https://news.kg/ru/news/dlya-mestorozhdeniya-kara-keche-zakupili-tri-pogruzchika-i-planiruetsya News.KG ru 2026-11-03T04:02:47.000Z Для месторождения Кара-Кече закупили три погрузчика и планируется оборудование для сортировки угля https://news.kg/ky/news/kara-keche-keni-uchun-uch-zhuktoguch-satyp-alynyp-komurdu-sorttoochu-zhabduu News.KG ky 2026-11-03T04:02:47.000Z Кара-Кече кени үчүн үч жүктөгүч сатып алынып, көмүрдү сорттоочу жабдуу алуу пландалууда https://news.kg/ru/news/deputaty-predlozhili-zakon-o-zaprete-uslug-psihologov-i-gadalok-bez-obrazovaniya News.KG ru 2026-11-03T04:02:11.000Z Депутаты предложили закон о запрете услуг психологов и гадалок без образования https://news.kg/ky/news/deputattar-bilimsiz-psihologdordun-zhana-balchylardyn-kyzmattaryn-tyyuu-tuuraluu News.KG ky 2026-11-03T04:02:11.000Z Депутаттар билимсиз психологдордун жана балчылардын кызматтарын тыюу тууралуу мыйзам сунуштады https://news.kg/en/news/mps-propose-law-banning-services-of-psychologists-and-fortune-tellers-without News.KG en 2026-11-03T04:02:11.000Z MPs propose law banning services of psychologists and fortune-tellers without education https://news.kg/ru/news/myaso-moloko-i-yaitsa-v-liderah-rosta-tsen-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-11-03T04:00:05.000Z Мясо, молоко и яйца в лидерах роста цен в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-baanyn-osushundo-et-sut-zhana-zhumurtka-aldynky-orunda News.KG ky 2026-11-03T04:00:05.000Z Кыргызстанда баанын өсүшүндө эт, сүт жана жумуртка алдыңкы орунда https://news.kg/en/news/meat-milk-and-eggs-lead-price-growth-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-03T04:00:05.000Z Meat, milk and eggs lead price growth in Kyrgyzstan https://news.kg/ky/news/aksh-natodon-kiev-uchun-2-milliard-dollarlyk-defitsitti-tolturuunu-talap-kylyshy News.KG ky 2026-11-03T03:57:29.000Z АКШ НАТОдон Киев үчүн 2 миллиард долларлык дефицитти толтурууну талап кылышы мүмкүн https://news.kg/ru/news/nachislenie-nalogov-dlya-mfo-i-diplomaticheskih-missii-v-kr-potrebuet News.KG ru 2026-11-03T03:57:04.000Z Начисление налогов для МФО и дипломатических миссий в КР потребует согласования с центральным аппаратом ГНС https://news.kg/ky/news/krde-ekk-zhana-diplomatiyalyk-missiyalar-uchun-salyktardy-eseptoo-msknyn News.KG ky 2026-11-03T03:57:04.000Z КРде ЭКК жана дипломатиялык миссиялар үчүн салыктарды эсептөө МСКнын борбордук аппараты менен макулдашууну талап кылат https://news.kg/en/news/tax-assessment-for-ifis-and-diplomatic-missions-in-kyrgyzstan-will-require News.KG en 2026-11-03T03:57:04.000Z Tax assessment for IFIs and diplomatic missions in Kyrgyzstan will require approval from the State Tax Service central office https://news.kg/ru/news/rost-tsen-na-toplivo-iz-za-neftyanogo-shoka-silnee-vsego-udaril-po News.KG ru 2026-11-03T03:56:19.000Z Рост цен на топливо из-за нефтяного шока сильнее всего ударил по развивающимся странам https://news.kg/ky/news/zhanybar-kyzmattaryndagy-munai-krizisinen-ulam-otun-baasynyn-osushu-onugup-kele News.KG ky 2026-11-03T03:56:19.000Z Жаныбар кызматтарындагы мунай кризисинен улам отун баасынын өсүшү өнүгүп келе жаткан өлкөлөргө эң катуу тийди https://news.kg/ru/news/gornyi-klaster-ala-too-rezort-v-issyk-kyolskoi-oblasti-obeshchaet-7-tys-rabochih News.KG ru 2026-11-03T03:49:10.000Z Горный кластер «Ала-Тоо Резорт» в Иссык-Кёльской области обещает 7 тыс. рабочих мест и развитие региона https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-oblusundagy-ala-too-rezort-too-klasteri-7-min-zhumush-ordun-tuzuunu News.KG ky 2026-11-03T03:49:10.000Z Ысык-Көл облусундагы «Ала-Тоо Резорт» тоо кластери 7 миң жумуш ордун түзүүнү жана регионду өнүктүрүүнү убада кылат https://news.kg/en/news/ala-too-resort-mountain-cluster-in-issyk-kul-region-promises-7-000-jobs-and News.KG en 2026-11-03T03:49:10.000Z Ala-Too Resort mountain cluster in Issyk-Kul region promises 7,000 jobs and regional development https://news.kg/ru/news/mirovye-zapasy-dizelya-upali-do-rekordno-nizkih-otmetok-za-35-let-iz-za News.KG ru 2026-11-03T03:46:18.000Z Мировые запасы дизеля упали до рекордно низких отметок за 35 лет из-за напряженности на Ближнем Востоке https://news.kg/ky/news/duinoluk-dizel-zapasy-35-zhyldagy-en-tomon-dengeelge-tushtu News.KG ky 2026-11-03T03:46:18.000Z Дүйнөлүк дизель запасы 35 жылдагы эң төмөн деңгээлге түштү https://news.kg/ky/news/kochkor-raionunda-kyrgyz-militsiyasynyn-102-zhyldygy-belgilendi-kyzmatkerlerdi News.KG ky 2026-11-03T03:45:59.000Z Кочкор районунда кыргыз милициясынын 102 жылдыгы белгиленди, кызматкерлерди сыйлоо өттү https://news.kg/ru/news/podryadchika-oshtrafovali-na-200-tysyach-somov-za-nekachestvennyi-asfalt-v News.KG ru 2026-11-03T03:45:52.000Z Подрядчика оштрафовали на 200 тысяч сомов за некачественный асфальт в Ошской области https://news.kg/ky/news/osh-oblusunda-zhol-kuruu-ishi-boyuncha-kelip-chykkan-maseleler-tolman News.KG ky 2026-11-03T03:45:52.000Z Ош облусунда жол куруу иши боюнча келип чыккан маселелер: «Толман» компаниясына айып салынды https://news.kg/ru/news/povyshenie-zarplat-rabotnikam-kultury-i-plany-po-stroitelstvu-novyh-obektov News.KG ru 2026-11-03T03:45:11.000Z Повышение зарплат работникам культуры и планы по строительству новых объектов https://news.kg/ky/news/madaniyat-kyzmatkerlerinin-emgek-akysyn-zhogorulatuu-zhana-zhany-obektilerdi News.KG ky 2026-11-03T03:45:11.000Z Маданият кызматкерлеринин эмгек акысын жогорулатуу жана жаңы объектилерди куруу пландары https://news.kg/en/news/salary-increases-for-cultural-workers-and-plans-to-build-new-facilities News.KG en 2026-11-03T03:45:11.000Z Salary increases for cultural workers and plans to build new facilities https://news.kg/ru/news/v-cholpon-ate-proidut-meropriyatiya-posvyashchennye-50-letiyu-goroda-5-i-6 News.KG ru 2026-11-03T03:42:10.000Z В Чолпон-Ате пройдут мероприятия, посвященные 50-летию города 5 и 6 ноября https://news.kg/ky/news/cholpon-atada-50-zhyldyk-maarake-eki-kunduk-mairamdyk-programmanyn-bagyttary News.KG ky 2026-11-03T03:42:10.000Z Чолпон-Атада 50 жылдык маараке: эки күндүк майрамдык программанын багыттары https://news.kg/ky/news/belgiyanyn-premer-ministri-2027-zhyl-byudzhet-boyuncha-kelishuuga News.KG ky 2026-11-03T03:33:25.000Z Бельгиянын премьер-министри 2027-жыл бюджет боюнча келишууга жетишпегенинен сакталып калды https://news.kg/ru/news/ministr-posetil-talasskii-leshoz-i-poruchil-vnedrit-zakrytuyu-kornevuyu-sistemu News.KG ru 2026-11-03T03:24:02.000Z Министр посетил Таласский лесхоз и поручил внедрить закрытую корневую систему для саженцев https://news.kg/ky/news/talas-tokoi-charbasy-sarektestuu-onor-zhaidy-onukturuugo-bagyttaldy News.KG ky 2026-11-03T03:24:02.000Z Талас токой чарбасы саректестүү өнөр жайды өнүктүрүүгө багытталды https://news.kg/ky/news/kenen-kush-aimagyndagy-ken-syilyk-kyzmattary-suu-resurstaryn-paidalanuu-uchun-1 News.KG ky 2026-11-03T03:21:29.000Z Кенен-Күш аймагындагы кен сыйлык кызматтары суу ресурстарын пайдалануу үчүн 1,2 млн сомдон ашык төлөдү https://news.kg/en/news/mining-enterprises-in-min-kush-paid-over-1-2-million-soms-for-water-use News.KG en 2026-11-03T03:21:29.000Z Mining enterprises in Min-Kush paid over 1.2 million soms for water use https://news.kg/ru/news/ministr-oborony-proveril-voennye-komissariaty-talasskoi-oblasti-aktsent-na News.KG ru 2026-11-03T03:20:46.000Z Министр обороны проверил военные комиссариаты Таласской области: акцент на инфраструктуре и сроках работ https://news.kg/ky/news/korgoo-ministri-talas-oblusunun-asker-komissariattaryn-teksherdi News.KG ky 2026-11-03T03:20:46.000Z Коргоо министри Талас облусунун аскер комиссариаттарын текшерди: инфраструктурага жана иштердин мөөнөтүнө басым жасалды https://news.kg/en/news/defense-minister-inspects-military-commissariats-in-talas-region-focus-on News.KG en 2026-11-03T03:20:46.000Z Defense Minister inspects military commissariats in Talas region: focus on infrastructure and construction timelines https://news.kg/ru/news/strany-oon-soglasovali-erevanskii-put-dorozhnuyu-kartu-po-zashchite-prirody-k News.KG ru 2026-11-03T03:15:21.000Z Страны ООН согласовали «Ереванский путь» — дорожную карту по защите природы к 2030 году https://news.kg/ky/news/uluttuk-byudzhetterdi-zharatylysh-menen-dal-keltiruu-buu-olkoloru-erevan-zholun News.KG ky 2026-11-03T03:15:21.000Z Улуттук бюджеттерди жаратылыш менен дал келтирүү: БУУ өлкөлөрү «Ереван жолун» макулдашты https://news.kg/en/news/un-countries-agree-on-yerevan-path-a-roadmap-to-protect-nature-by-2030 News.KG en 2026-11-03T03:15:21.000Z UN countries agree on "Yerevan Path" — a roadmap to protect nature by 2030 https://news.kg/ru/news/glavnye-banki-stran-eaes-obsudili-mery-po-borbe-s-moshennichestvom-i-voprosy News.KG ru 2026-11-03T03:10:03.000Z Главные банки стран ЕАЭС обсудили меры по борьбе с мошенничеством и вопросы цифровых валют https://news.kg/ky/news/eaeb-olkolorunun-borborduk-banktarynyn-zholugushuusu-aldamchylykka-zhana-sanarip News.KG ky 2026-11-03T03:10:03.000Z ЭАЭБ өлкөлөрүнүн борбордук банктарынын жолугушуусу: алдамчылыкка жана санарип валюталарга каршы күрөш https://news.kg/en/news/central-banks-of-eaeu-countries-discuss-anti-fraud-measures-and-digital News.KG en 2026-11-03T03:10:03.000Z Central banks of EAEU countries discuss anti-fraud measures and digital currencies https://news.kg/ru/news/rost-finansirovaniya-biznesa-v-natsionalnyh-valyutah-v-evrazii-ot-11-do-30-k News.KG ru 2026-11-03T03:10:00.000Z Рост финансирования бизнеса в национальных валютах в Евразии: от 11% до 30% к 2025 году https://news.kg/ru/news/rossiya-i-kyrgyzstan-obsudili-povyshenie-effektivnosti-tamozhennogo News.KG ru 2026-11-03T03:10:00.000Z Россия и Кыргызстан обсудили повышение эффективности таможенного администрирования https://news.kg/ky/news/evraziyada-uluttuk-valyutalarda-biznesti-karzhyloonun-osushu-2025-zhylga-cheiin News.KG ky 2026-11-03T03:10:00.000Z Евразияда улуттук валюталарда бизнести каржылоонун өсүшү: 2025-жылга чейин 11%дан 30%га чейин https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-rossiya-bazhy-bashkaruusun-orkundotuu-maselesin-talkuulady News.KG ky 2026-11-03T03:10:00.000Z Кыргызстан менен Россия бажы башкаруусун өркүндөтүү маселесин талкуулады https://news.kg/en/news/russia-and-kyrgyzstan-discuss-improving-the-efficiency-of-customs-administration News.KG en 2026-11-03T03:10:00.000Z Russia and Kyrgyzstan discuss improving the efficiency of customs administration https://news.kg/ru/news/mailuu-suuiskii-zavod-menyaet-profil-ot-lamp-nakalivaniya-k-svetodiodnoi News.KG ru 2026-11-03T03:03:00.000Z Майлуу-Сууйский завод меняет профиль: от ламп накаливания к светодиодной продукции https://news.kg/ky/news/mailuu-suu-zavodu-profilin-ozgortot-ysyktyk-lampalarynan-zharyk-diodduk News.KG ky 2026-11-03T03:03:00.000Z Майлуу-Суу заводу профилин өзгөртөт: ысыктык лампаларынан жарык диоддук продукцияга https://news.kg/en/news/mailuu-suu-plant-shifts-profile-from-incandescent-bulbs-to-led-products News.KG en 2026-11-03T03:03:00.000Z Mailuu-Suu Plant Shifts Profile: From Incandescent Bulbs to LED Products https://news.kg/ru/news/kurs-valyut-na-mossovete-3-noyabrya-stabilnost-dollara-i-evro-snizhenie-rublya News.KG ru 2026-11-03T02:58:43.000Z Курс валют на Моссовете 3 ноября: стабильность доллара и евро, снижение рубля https://news.kg/ky/news/mossovettegi-3-noyabrdagy-valyuta-kursu-dollar-zhana-evro-turuktuu-rubl News.KG ky 2026-11-03T02:58:43.000Z Моссоветтеги 3-ноябрдагы валюта курсу: доллар жана евро туруктуу, рубль төмөндөдү https://news.kg/en/news/exchange-rates-at-mossove-on-november-3-dollar-and-euro-stable-ruble-declines News.KG en 2026-11-03T02:58:43.000Z Exchange rates at Mossove on November 3: dollar and euro stable, ruble declines https://news.kg/ru/news/v-kara-kule-otmetili-professionalnyi-prazdnik-rabotnikov-kultury News.KG ru 2026-11-03T02:57:34.000Z В Кара-Куле отметили профессиональный праздник работников культуры https://news.kg/ky/news/kara-kuldo-madaniyat-kyzmatkerlerinin-kesiptik-mairamy-belgilendi News.KG ky 2026-11-03T02:57:34.000Z Кара-Күлдө маданият кызматкерлеринин кесиптик майрамы белгиленди https://news.kg/en/news/kara-kul-celebrates-professional-holiday-of-culture-workers News.KG en 2026-11-03T02:57:34.000Z Kara-Kul celebrates professional holiday of culture workers https://news.kg/ru/news/v-kabmine-obsudili-problemy-vedeniya-biznesa-uproshchenie-razreshitelnyh News.KG ru 2026-11-03T02:55:31.000Z В Кабмине обсудили проблемы ведения бизнеса: упрощение разрешительных процедур https://news.kg/ky/news/kabminde-biznes-zhurguzuunun-koigoiloru-talkuulandy-uruksat-beruu News.KG ky 2026-11-03T02:55:31.000Z Кабминде бизнес жүргүзүүнүн көйгөйлөрү талкууланды: уруксат берүү процедураларын жөнөкөйлөтүү https://news.kg/en/news/cabinet-discusses-business-challenges-simplifying-permit-procedures News.KG en 2026-11-03T02:55:31.000Z Cabinet discusses business challenges: simplifying permit procedures https://news.kg/ru/news/tramp-tokaev-i-milei-voshli-v-spisok News.KG ru 2026-11-03T02:54:46.000Z Трамп, Токаев и другие попали в список https://news.kg/ky/news/tramp-tokaev-zhana-milei-tizmege-kirdi News.KG ky 2026-11-03T02:54:46.000Z Дональд Трамп, Касым-Жомарт Токаев жана башкадар басма сөз эркиндиги боюнча коркунучтуу тизмедеги жерлерге кирди https://news.kg/en/news/trump-tokayev-and-others-make-the-list News.KG en 2026-11-03T02:54:46.000Z Trump, Tokayev and others make the list https://news.kg/ru/news/posle-ubiistva-materi-troih-detei-v-batkene-usilyat-rabotu-s-semyami-gruppy News.KG ru 2026-11-03T02:53:11.000Z После убийства матери троих детей в Баткене усилят работу с семьями группы риска https://news.kg/ky/news/uch-balanyn-enesin-olturuudon-kiiin-batkende-tobokel-tobundagy-ui-bulolor-menen News.KG ky 2026-11-03T02:53:11.000Z Үч баланын энесин өлтүрүүдөн кийин Баткенде тобокел тобундагы үй-бүлөлөр менен иштөө күчөтүлдү https://news.kg/en/news/after-the-murder-of-a-mother-of-three-in-batken-work-with-at-risk-families-will News.KG en 2026-11-03T02:53:11.000Z After the murder of a mother of three in Batken, work with at-risk families will be stepped up https://news.kg/ru/news/peregovory-mezhdu-rossiei-ssha-i-ukrainoi-sostoyatsya-v-abu-dabi-10-11-noyabrya News.KG ru 2026-11-03T02:42:43.000Z Переговоры между Россией, США и Украиной состоятся в Абу-Даби 10–11 ноября https://news.kg/ky/news/rossiya-aksh-zhana-ukrainanyn-ortosundagy-suiloshuulor-10-11-noyabrda-abu-dabide News.KG ky 2026-11-03T02:42:43.000Z Россия, АКШ жана Украинанын ортосундагы сүйлөшүүлөр 10–11-ноябрда Абу-Дабиде өтөт https://news.kg/en/news/russia-u-s-ukraine-talks-to-take-place-in-abu-dhabi-on-november-10-11 News.KG en 2026-11-03T02:42:43.000Z Russia-U.S.-Ukraine talks to take place in Abu Dhabi on November 10–11 https://news.kg/ru/news/v-kafe-tts-evraziya-v-bishkeke-proizoshla-massovaya-draka-zaderzhany-uchastniki News.KG ru 2026-11-03T02:40:32.000Z В кафе ТЦ «Евразия» в Бишкеке произошла массовая драка: задержаны участники конфликта https://news.kg/ky/news/bishkektegi-evraziya-sooda-borborunun-kafesinde-massalyk-urush-boldu-zhanzhalga News.KG ky 2026-11-03T02:40:32.000Z Бишкектеги «Евразия» соода борборунун кафесинде массалык уруш болду: жаңжалга катышкандар кармалды https://news.kg/en/news/mass-brawl-at-caf-in-bishkek-s-eurasia-shopping-mall-conflict-participants News.KG en 2026-11-03T02:40:32.000Z Mass brawl at café in Bishkek's Eurasia shopping mall: conflict participants detained https://news.kg/ru/news/minekonomiki-razyasnilo-kto-imeet-pravo-vydavat-halyal-sertifikaty-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-11-03T02:40:01.000Z Минэкономики разъяснило, кто имеет право выдавать халяль-сертификаты в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/ekonomika-ministrligi-kyrgyzstanda-halyal-sertifikattaryn-kim-beruu-ukuguna-ee News.KG ky 2026-11-03T02:40:01.000Z Экономика министрлиги Кыргызстанда халяль сертификаттарын ким берүү укугуна ээ экенин түшүндүрдү https://news.kg/en/news/ministry-of-economy-clarifies-who-has-the-right-to-issue-halal-certificates-in News.KG en 2026-11-03T02:40:01.000Z Ministry of Economy clarifies who has the right to issue halal certificates in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/temperaturnye-rekordy-noyabrya-v-bishkeke-ot-30-c-do-32-c News.KG ru 2026-11-03T02:03:00.000Z Температурные рекорды ноября в Бишкеке: от +30°C до -32°C https://news.kg/ky/news/bishkektegi-noyabr-aiy-30-sden-32-sga-cheiinki-temperaturalyk-rekorddor News.KG ky 2026-11-03T02:03:00.000Z Бишкектеги ноябрь айы: +30°Сден -32°Сга чейинки температуралык рекорддор https://news.kg/en/news/november-temperature-records-in-bishkek-from-30-c-to-32-c News.KG en 2026-11-03T02:03:00.000Z November temperature records in Bishkek: from +30°C to -32°C https://news.kg/ru/news/planovye-otklyucheniya-elektroenergii-v-chuiskoi-i-narynskoi-oblastyah-3 News.KG ru 2026-11-03T02:00:00.000Z Плановые отключения электроэнергии в Чуйской и Нарынской областях 3 ноября https://news.kg/ky/news/chui-zhana-naryn-oblustarynda-elektr-energiyasy-plandan-ochurulot News.KG ky 2026-11-03T02:00:00.000Z Чүй жана Нарын облустарында электр энергиясы пландан өчүрүлөт https://news.kg/en/news/scheduled-power-outages-in-chui-and-naryn-regions-on-november-3 News.KG en 2026-11-03T02:00:00.000Z Scheduled power outages in Chui and Naryn regions on November 3 https://news.kg/ru/news/nochyu-nedaleko-ot-balykchi-zafiksirovali-zemletryasenie-magnitudoi-okolo-3 News.KG ru 2026-11-03T01:59:37.000Z Ночью недалеко от Балыкчи зафиксировали землетрясение магнитудой около 3 баллов https://news.kg/en/news/earthquake-of-about-magnitude-3-recorded-near-balykchy-at-night News.KG en 2026-11-03T01:59:37.000Z Earthquake of about magnitude 3 recorded near Balykchy at night https://news.kg/ru/news/krupnye-mirovye-korporatsii-otchitalis-o-dohodah-poluchennyh-ot-vnedreniya-ii News.KG ru 2026-11-02T17:38:14.000Z Крупные мировые корпорации отчитались о доходах, полученных от внедрения ИИ https://news.kg/ky/news/duinonun-iri-korporatsiyalary-zhasalma-intellektti-kirgizuudon-tushkon News.KG ky 2026-11-02T17:38:14.000Z Дүйнөнүн ири корпорациялары жасалма интеллектти киргизүүдөн түшкөн кирешелери тууралуу отчет беришти https://news.kg/en/news/major-global-corporations-report-income-from-ai-adoption News.KG en 2026-11-02T17:38:14.000Z Major global corporations report income from AI adoption https://news.kg/ru/news/tragediya-na-kaspii-vyyavleny-sistemnye-problemy-v-planirovanii-voennyh-uchenii News.KG ru 2026-11-02T17:17:41.000Z Трагедия на Каспии: выявлены системные проблемы в планировании военных учений https://news.kg/ky/news/kaspiidegi-tragediya-askerdik-okuulardy-plandashtyruudagy-sistemaluu-koigoilor News.KG ky 2026-11-02T17:17:41.000Z Каспийдеги трагедия: аскердик окууларды пландаштыруудагы системалуу көйгөйлөр аныкталды https://news.kg/en/news/tragedy-on-the-caspian-systemic-problems-identified-in-military-exercise News.KG en 2026-11-02T17:17:41.000Z Tragedy on the Caspian: systemic problems identified in military exercise planning https://news.kg/ru/news/predsedatel-parlamenta-gruzii-shalva-papuashvili-sovershil-ofitsialnyi-vizit-v News.KG ru 2026-11-02T17:07:30.000Z Председатель парламента Грузии Шалва Папуашвили совершил официальный визит в Кыргызстан https://news.kg/ky/news/gruziya-parlamentinin-toragasy-shalva-papuashvili-kyrgyzstanga-rasmii-vizit News.KG ky 2026-11-02T17:07:30.000Z Грузиянын парламент төрагасы Кыргызстанда расмий сапарга келди https://news.kg/en/news/speaker-of-the-parliament-of-georgia-shalva-papuashvili-pays-official-visit-to News.KG en 2026-11-02T17:07:30.000Z Chair of Georgian Parliament Arrives in Kyrgyzstan for Official Visit https://news.kg/ru/news/rossiya-uprostila-voenno-tehnicheskoe-sotrudnichestvo-s-kyrgyzstanom News.KG ru 2026-11-02T16:41:50.000Z Россия упростила военно-техническое сотрудничество с Кыргызстаном https://news.kg/ky/news/rossiya-menen-kyrgyzstandyn-kelishimi-boyuncha-askerdik-tehnikalyk-kyzmattashuu News.KG ky 2026-11-02T16:41:50.000Z Россия менен Кыргызстандын келишими боюнча аскердик-техникалык кызматташуу жөнөкөйлөтүлдү https://news.kg/en/news/russia-simplifies-military-technical-cooperation-with-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-02T16:41:50.000Z Russia Simplifies Military-Technical Cooperation with Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/semya-posvyativshaya-sebya-baletu-traditsii-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-11-02T16:36:16.000Z Семья, посвятившая себя балету: традиции в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/baletke-omurun-arnagan-ui-bulo-kyrgyzstandagy-salt News.KG ky 2026-11-02T16:36:16.000Z Балетке өмүрүн арнаган үй-бүлө: Кыргызстандагы салт https://news.kg/en/news/a-family-devoted-to-ballet-traditions-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-02T16:36:16.000Z A family devoted to ballet: traditions in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/kumtorskii-rudnik-k-2032-godu-razrabotka-karera-zavershitsya-tehnika-pereidet-na News.KG ru 2026-11-02T16:30:40.000Z Кумторский рудник: к 2032 году разработка карьера завершится, техника перейдет на Жетим-Тоо https://news.kg/ky/news/kumtor-keni-2032-zhylga-cheiin-karerdi-ishtetuu-ayaktap-tehnika-zhetim-toogo News.KG ky 2026-11-02T16:30:40.000Z Кумтөр кени: 2032-жылга чейин карьерди иштетүү аяктап, техника Жетим-Тоого өтөт https://news.kg/en/news/kumtor-mine-open-pit-operations-to-end-by-2032-equipment-to-move-to-jeti-too News.KG en 2026-11-02T16:30:40.000Z Kumtor mine: open-pit operations to end by 2032, equipment to move to Jeti-Too https://news.kg/ky/news/kazakstanda-mamlekettik-ozgoruugo-zhol-bergen-10-adam-karmaldy News.KG ky 2026-11-02T16:06:20.000Z Казакстанда мамлекеттик өзгөрүүгө жол берген 10 адам кармалды https://news.kg/en/news/ten-people-detained-in-kazakhstan-suspected-of-planning-state-coup News.KG en 2026-11-02T16:06:20.000Z Ten People Detained in Kazakhstan Suspected of Planning State Coup https://news.kg/ru/news/minfin-poluchil-4-7-mlrd-somov-ot-protsentov-po-ssudam-i-kreditam-za-9-mesyatsev News.KG ru 2026-11-02T15:22:38.000Z Минфин получил 4,7 млрд сомов от процентов по ссудам и кредитам за 9 месяцев https://news.kg/ky/news/finansy-ministrliginin-maalymattary-boyuncha-byudzhettik-nasyyalar-zhana News.KG ky 2026-11-02T15:22:38.000Z Финансы министрлигинин маалыматтары боюнча: бюджеттик насыялар жана кредиттер боюнча келип түшкөн киреше 4,7 млрд сомду түздү https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-receives-4-7-billion-som-in-interest-on-loans-and-credits News.KG en 2026-11-02T15:22:38.000Z Ministry of Finance receives 4.7 billion som in interest on loans and credits over 9 months https://news.kg/ru/news/v-karagachevoi-roshche-bishkeka-obustraivayut-zonu-u-bolshogo-chuiskogo-kanala-i News.KG ru 2026-11-02T15:11:53.000Z В Карагачевой роще Бишкека обустраивают зону у Большого Чуйского канала и озер https://news.kg/en/news/improvements-under-way-in-bishkek-s-karagachevaya-grove-along-the-big-chui-canal News.KG en 2026-11-02T15:11:53.000Z Improvements under way in Bishkek's Karagachevaya Grove along the Big Chui Canal and lakes https://news.kg/ru/news/prognoz-pogody-na-3-noyabrya-v-kyrgyzstane-ozhidaetsya-bez-osadkov News.KG ru 2026-11-02T15:00:25.000Z Прогноз погоды на 3 ноября: в Кыргызстане ожидается без осадков https://news.kg/ky/news/3-noyabrga-karata-aba-yraiynyn-bozhomolu-kyrgyzstanda-zhaan-chachyn-kutulboit News.KG ky 2026-11-02T15:00:25.000Z 3-ноябрга карата аба ырайынын божомолу: Кыргызстанда жаан-чачын күтүлбөйт https://news.kg/en/news/weather-forecast-for-november-3-no-precipitation-expected-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-02T15:00:25.000Z Weather forecast for November 3: no precipitation expected in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-sele-ak-chii-ochistili-350-metrov-rusla-ovraga-dlya-snizheniya-riska News.KG ru 2026-11-02T15:00:00.000Z В селе Ак-Чий очистили 350 метров русла оврага для снижения риска подтоплений https://news.kg/ky/news/ak-chii-aiylynda-suu-kaptoo-korkunuchun-azaituu-uchun-ozondun-350-metri News.KG ky 2026-11-02T15:00:00.000Z Ак-Чий айылында суу каптоо коркунучун азайтуу үчүн өзөндүн 350 метри тазаланды https://news.kg/en/news/350-meters-of-a-ravine-bed-cleared-in-ak-chiy-village-to-reduce-flood-risk News.KG en 2026-11-02T15:00:00.000Z 350 meters of a ravine bed cleared in Ak-Chiy village to reduce flood risk https://news.kg/ru/news/tramp-o-srokah-zaversheniya-konfliktov-afganistan-za-tri-nedeli-vetnam-za News.KG ru 2026-11-02T14:58:25.000Z Трамп о сроках завершения конфликтов: Афганистан за три недели, Вьетнам — за неделю https://news.kg/ky/news/tramp-zhanzhaldardy-buturuu-moonottoru-tuuraluu-afganistan-uch-zhumada-vetnam News.KG ky 2026-11-02T14:58:25.000Z Трамп жаңжалдарды бүтүрүү мөөнөттөрү тууралуу: Афганистан үч жумада, Вьетнам — бир жумада https://news.kg/en/news/trump-on-timelines-for-ending-conflicts-afghanistan-in-three-weeks-vietnam-in-a News.KG en 2026-11-02T14:58:25.000Z Trump on timelines for ending conflicts: Afghanistan in three weeks, Vietnam in a week https://news.kg/en/news/king-charles-iii-caught-in-tropical-downpour-during-antigua-and-barbuda-visit News.KG en 2026-11-02T14:44:11.000Z King Charles III caught in tropical downpour during Antigua and Barbuda visit https://news.kg/ru/news/v-oshe-zavershilsya-iv-mezhdunarodnyi-otkrytyi-turnir-po-bystrym-shahmatam News.KG ru 2026-11-02T14:15:43.000Z В Оше завершился IV Международный открытый турнир по быстрым шахматам «Белая ладья» https://news.kg/ky/news/osh-shaarynda-ak-ladya-el-aralyk-iv-achyk-tez-shahmat-turniri-ayaktady News.KG ky 2026-11-02T14:15:43.000Z Ош шаарында «Ак ладья» эл аралык IV ачык тез шахмат турнири аяктады https://news.kg/en/news/iv-international-open-rapid-chess-tournament-white-rook-concludes-in-osh News.KG en 2026-11-02T14:15:43.000Z IV International Open Rapid Chess Tournament "White Rook" Concludes in Osh https://news.kg/ru/news/kak-proverit-dannye-v-spiske-izbiratelei-cherez-tizme-i-kakie-oshibki-mozhno News.KG ru 2026-11-02T14:01:00.000Z Как проверить данные в списке избирателей через «Тизме» и какие ошибки можно исправить https://news.kg/ky/news/tizme-arkyluu-shailoochulardyn-tizmesindegi-maalymatty-kantip-teksheruu-kerek News.KG ky 2026-11-02T14:01:00.000Z «Тизме» аркылуу шайлоочулардын тизмесиндеги маалыматты кантип текшерүү керек жана кандай каталарды оңдоп болот https://news.kg/en/news/how-to-check-your-data-in-the-voter-list-via-tizme-and-which-errors-can-be News.KG en 2026-11-02T14:01:00.000Z How to check your data in the voter list via Tizme and which errors can be corrected https://news.kg/ru/news/eksport-ovoshchei-kyrgyzstana-vyros-na-94-6-v-yanvare-avguste-2026-goda News.KG ru 2026-11-02T14:00:57.000Z Экспорт овощей Кыргызстана вырос на 94,6% в январе-августе 2026 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-zhashylcha-eksporttoru-95-ga-zhogorulady News.KG ky 2026-11-02T14:00:57.000Z Кыргызстандын жашылча экспорттору 95%га жогорулады https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-vegetable-exports-up-94-6-in-january-august-2026 News.KG en 2026-11-02T14:00:57.000Z Kyrgyzstan's vegetable exports up 94.6% in January-August 2026 https://news.kg/ky/news/zhogolu-mamekenin-dankyn-zhogotkon-28-zhashtagy-hanel-zhorobaevtyn-bashkaruusu News.KG ky 2026-11-02T13:52:46.000Z Жоголу Мамекенин даңкын жоготкон 28 жаштагы Ханэл Жоробаевтын башкаруусу Бишкекте табылды https://news.kg/en/news/body-of-28-year-old-khanel-jorobaev-found-in-bishkek News.KG en 2026-11-02T13:52:46.000Z Body of 28-year-old Khanel Jorobaev found in Bishkek https://news.kg/ru/news/zhitel-talasa-poprosil-prezidenta-i-rf-snyat-film-o-cholponbae-tuleberdieve News.KG ru 2026-11-02T13:43:00.000Z Житель Таласа попросил президента и РФ снять фильм о Чолпонбае Тулебердиеве https://news.kg/ky/news/talastyk-turgun-prezidentten-zhana-rften-cholponbai-tuleberdiev-zhonundo-tasma News.KG ky 2026-11-02T13:43:00.000Z Таластык тургун президенттен жана РФтен Чолпонбай Тулебердиев жөнүндө тасма тартууну өтүндү https://news.kg/en/news/talas-resident-asks-president-and-russia-to-make-film-about-cholponbai News.KG en 2026-11-02T13:43:00.000Z Talas resident asks president and Russia to make film about Cholponbai Tuleberdiev https://news.kg/ru/news/kak-potracheny-10-milliardov-somov-itogi-finansirovaniya-kultury-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-02T13:32:19.000Z Как потрачены 10 миллиардов сомов: итоги финансирования культуры Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-madaniyatyn-karzhyloonun-zhyiyntygy-10-milliard-som-kantip News.KG ky 2026-11-02T13:32:19.000Z Кыргызстандын маданиятын каржылоонун жыйынтыгы: 10 миллиард сом кантип жумшалды https://news.kg/en/news/how-10-billion-som-were-spent-results-of-culture-funding-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-02T13:32:19.000Z How 10 billion som were spent: results of culture funding in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/s-30-dekabrya-zapretyat-vvoz-avto-starshe-5-let-i-nizhe-evro-5 News.KG ru 2026-11-02T13:15:20.000Z С 30 декабря запретят ввоз авто старше 5 лет и ниже Евро-5 https://news.kg/ky/news/30-dekabrdan-tarta-5-zhashtan-uluu-zhana-evro-5den-tomon-avtounaalardy News.KG ky 2026-11-02T13:15:20.000Z 30-декабрдан тарта 5 жаштан улуу жана Евро-5ден төмөн автоунааларды киргизүүгө тыюу салынат https://news.kg/en/news/from-december-30-imports-of-cars-older-than-5-years-and-below-euro-5-will-be News.KG en 2026-11-02T13:15:20.000Z From December 30, imports of cars older than 5 years and below Euro-5 will be banned https://news.kg/ru/news/predprinimatel-obvinil-sotrudnikov-gknb-v-rekete-i-oteme-imushchestva-vlast-u News.KG ru 2026-11-02T13:03:32.000Z Предприниматель обвинил сотрудников ГКНБ в рэкете и отъеме имущества: «Власть у нас, система - это мы» https://news.kg/ky/news/ishker-ukmk-kyzmatkerlerin-opuzalap-akcha-talap-kyluuda-zhana-mulkun-tartyp News.KG ky 2026-11-02T13:03:32.000Z Ишкер УКМК кызматкерлерин опузалап акча талап кылууда жана мүлкүн тартып алууда айыптады: «Бийлик бизде, система - бул биз» https://news.kg/en/news/entrepreneur-accuses-gknb-officers-of-racketeering-and-seizing-property-we-hold News.KG en 2026-11-02T13:03:32.000Z Entrepreneur accuses GKNB officers of racketeering and seizing property: "We hold the power, the system is us" https://news.kg/ru/news/bolee-milliona-grazhdan-vernulos-v-uzbekistan-iz-trudovoi-migratsii-v-2026-godu News.KG ru 2026-11-02T13:01:22.000Z Более миллиона граждан вернулось в Узбекистан из трудовой миграции в 2026 году https://news.kg/ky/news/uzbekistanga-zhumushchu-migratsiyadan-1-milliondon-ashyk-zharan-kaityp-keldi News.KG ky 2026-11-02T13:01:22.000Z Узбекистанга жумушчу миграциядан 1 миллиондон ашык жаран кайтып келди https://news.kg/en/news/over-a-million-citizens-return-to-uzbekistan-from-labor-migration-in-2026 News.KG en 2026-11-02T13:01:22.000Z Over a million citizens return to Uzbekistan from labor migration in 2026 https://news.kg/ru/news/eksport-kapusty-iz-kyrgyzstana-v-yanvare-avguste-sokratilsya-na-37-4 News.KG ru 2026-11-02T13:00:08.000Z Экспорт капусты из Кыргызстана в январе-августе сократился на 37,4% https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-kapusta-eksporttoru-yanvar-avgust-ailarynda-37-4-zhogolup-kalgan News.KG ky 2026-11-02T13:00:08.000Z Кыргызстандагы капуста экспорттору январь-август айларында 37,4% жоголуп калган https://news.kg/en/news/cabbage-exports-from-kyrgyzstan-fell-37-4-in-january-august News.KG en 2026-11-02T13:00:08.000Z Cabbage exports from Kyrgyzstan fell 37.4% in January-August https://news.kg/ru/news/natsagentstvo-po-virtualnym-aktivam-obyavilo-tender-na-zakupku-12-planshetov News.KG ru 2026-11-02T12:50:24.000Z Нацагентство по виртуальным активам объявило тендер на закупку 12 планшетов для госоргана https://news.kg/ky/news/virtualdyk-aktivder-boyuncha-uluttuk-agenttik-mamlekettik-organ-uchun-12 News.KG ky 2026-11-02T12:50:24.000Z Виртуалдык активдер боюнча улуттук агенттик мамлекеттик орган үчүн 12 планшет сатып алууга тендер жарыялады https://news.kg/en/news/national-agency-for-virtual-assets-announces-tender-to-purchase-12-tablets-for News.KG en 2026-11-02T12:50:24.000Z National Agency for Virtual Assets Announces Tender to Purchase 12 Tablets for Government Body https://news.kg/ru/news/eksport-luka-i-chesnoka-iz-kyrgyzstana-vyros-v-2-1-raza-v-yanvare-avguste News.KG ru 2026-11-02T12:37:34.000Z Экспорт лука и чеснока из Кыргызстана вырос в 2,1 раза в январе-августе https://news.kg/en/news/onion-and-garlic-exports-from-kyrgyzstan-up-2-1-times-in-january-august News.KG en 2026-11-02T12:37:34.000Z Onion and garlic exports from Kyrgyzstan up 2.1 times in January-August https://news.kg/ru/news/stroitelstvo-novoi-dorogi-na-yuzhnom-beregu-issyk-kulya-zaversheno-na-97 News.KG ru 2026-11-02T12:31:49.000Z Строительство новой дороги на южном берегу Иссык-Куля завершено на 97% https://news.kg/ky/news/ysyk-koldun-tushtuk-zheegindegi-zhany-zholdun-kurulushu-97-buttu News.KG ky 2026-11-02T12:31:49.000Z Ысык-Көлдүн түштүк жээгиндеги жаңы жолдун курулушу 97% бүттү https://news.kg/en/news/construction-of-new-road-on-southern-shore-of-issyk-kul-97-complete News.KG en 2026-11-02T12:31:49.000Z Construction of new road on southern shore of Issyk-Kul 97% complete https://news.kg/ru/news/minekonomiki-isklyuchilo-iz-zakonoproekta-shtrafy-dlya-negossluzhashchih-za News.KG ru 2026-11-02T12:30:00.000Z Минэкономики исключило из законопроекта штрафы для негосслужащих за непредставление налоговой декларации https://news.kg/ky/news/ekonomika-ministrligi-myizam-dolboorunan-mamlekettik-kyzmatkerlerge-salynuuchu News.KG ky 2026-11-02T12:30:00.000Z Экономика министрлиги мыйзам долбоорунан мамлекеттик кызматкерлерге салынуучу салык декларациясын бербегендеги айыптарды алып салды https://news.kg/en/news/ministry-of-economy-removes-fines-for-non-civil-servants-for-failure-to-file-tax News.KG en 2026-11-02T12:30:00.000Z Ministry of Economy removes fines for non-civil servants for failure to file tax declaration from bill https://news.kg/ru/news/lyudei-s-invalidnostyu-lishili-torgovyh-mest-na-rynke-v-talase-prezident News.KG ru 2026-11-02T12:29:59.000Z Людей с инвалидностью лишили торговых мест на рынке в Таласе, президент поручил разобраться https://news.kg/ky/news/talastagy-bazarda-maiyptygy-bar-adamdar-sooda-ordunan-azhyratyldy-prezident News.KG ky 2026-11-02T12:29:59.000Z Таластагы базарда майыптыгы бар адамдар соода ордунан ажыратылды, президент иликтеп чыгууну тапшырды https://news.kg/en/news/people-with-disabilities-deprived-of-trading-places-at-market-in-talas-president News.KG en 2026-11-02T12:29:59.000Z People with disabilities deprived of trading places at market in Talas, president orders investigation https://news.kg/ru/news/novyi-stadion-talas-arena-sootvetstvuet-trebovaniyam-dlya-mezhdunarodnyh News.KG ru 2026-11-02T12:20:18.000Z Новый стадион «Талас Арена» соответствует требованиям для международных футбольных турниров https://news.kg/ky/news/talas-arena-zhany-obektisi-el-aralyk-futbol-turnirlerine-dayar News.KG ky 2026-11-02T12:20:18.000Z Талас Арена жаңы объектиси эл аралык футбол турнирлерине даяр https://news.kg/en/news/new-talas-arena-stadium-meets-requirements-for-international-football News.KG en 2026-11-02T12:20:18.000Z New Talas Arena stadium meets requirements for international football tournaments https://news.kg/ru/news/glava-sverdlovskogo-raiona-provel-inspektsiyu-obektov-blagoustroistva-i News.KG ru 2026-11-02T12:18:19.000Z Глава Свердловского района провел инспекцию объектов благоустройства и строительства https://news.kg/ky/news/sverdlov-raionunun-bashchysy-korktonduruu-zhana-kurulush-obektilerine News.KG ky 2026-11-02T12:18:19.000Z Свердлов районунун башчысы көрктөндүрүү жана курулуш объектилерине инспекция жүргүздү https://news.kg/en/news/head-of-sverdlovsk-district-inspects-landscaping-and-construction-sites News.KG en 2026-11-02T12:18:19.000Z Head of Sverdlovsk district inspects landscaping and construction sites https://news.kg/ky/news/korkom-onor-mektebinin-direktoru-talanttardy-tarbiyaloo-maksaty-zhana News.KG ky 2026-11-02T12:16:22.000Z Көркөм өнөр мектебинин директору: таланттарды тарбиялоо максаты жана ресурстардын көлөмү https://news.kg/en/news/director-of-children-s-art-school-focus-on-nurturing-talent-amid-infrastructure News.KG en 2026-11-02T12:16:22.000Z Director of Children's Art School: Focus on Nurturing Talent Amid Infrastructure Needs https://news.kg/en/news/azat-raimberdiyev-culture-holds-equal-importance-to-sport-in-promoting-the News.KG en 2026-11-02T12:09:50.000Z Culture's Role in Promoting the Country Internationally: Azat Raimberdiev https://news.kg/ru/news/prezident-predlozhil-vosstanovit-militsionera-obvinennogo-v-moshennichestve-o-10 News.KG ru 2026-11-02T12:09:41.000Z Президент предложил восстановить милиционера, обвиненного в мошенничестве: о 10 га баклажанов и $35 тыс. инвестиций https://news.kg/ky/news/prezident-moshennichestvogo-aiyptalgan-militsionerdi-kyzmatka-kaitaruunu News.KG ky 2026-11-02T12:09:41.000Z Президент мошенничествого айыпталган милиционерди кызматка кайтарууну сунуштады: 10 га баклажан жана 35 миң доллар инвестиция https://news.kg/ky/news/bishkekte-kupyanskaya-zhana-kosmicheskaya-kocholoru-ondolup-achyldy News.KG ky 2026-11-02T12:09:13.000Z Бишкекте Купянская жана Космическая көчөлөрү оңдолуп, ачылды https://news.kg/en/news/kupyanskaya-and-kosmicheskaya-streets-reopened-in-bishkek-after-repairs News.KG en 2026-11-02T12:09:13.000Z Kupyanskaya and Kosmicheskaya Streets Reopened in Bishkek After Repairs https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-turmolorundo-koopsuzduktu-bashkaruuga-zhasalma-intellektdi News.KG ky 2026-11-02T12:05:27.000Z Кыргызстандын түрмөлөрүндө коопсуздукту башкарууга жасалма интеллектди киргизүү планын ишке ашыруу https://news.kg/ky/news/batma-kachkynova-oz-zhashoosunun-50-zhyldygy-kyrgyz-estradasyna-arnadym News.KG ky 2026-11-02T12:03:31.000Z Батма Качкынова: Өз жашоосунун 50 жылдыгы кыргыз эстрадасына арнадым https://news.kg/ru/news/macbook-pro-s-sensornym-ekranom-i-iphone-duo-so-stilusom-othod-ot-printsipov News.KG ru 2026-11-02T12:01:03.000Z MacBook Pro с сенсорным экраном и iPhone Duo со стилусом: отход от принципов Стива Джобса https://news.kg/ky/news/sensorduk-ekranduu-macbook-pro-zhana-stilustuu-iphone-duo-stiv-dzhobstun News.KG ky 2026-11-02T12:01:03.000Z Сенсордук экрандуу MacBook Pro жана стилустуу iPhone Duo: Стив Джобстун принциптеринен чегинүү https://news.kg/en/news/macbook-pro-with-a-touchscreen-and-iphone-duo-with-a-stylus-a-departure-from News.KG en 2026-11-02T12:01:03.000Z MacBook Pro with a touchscreen and iPhone Duo with a stylus: a departure from Steve Jobs's principles https://news.kg/ru/news/suprugi-militsionery-iz-leilekskogo-raiona-sovmeshchayut-sluzhbu-i-semeinuyu News.KG ru 2026-11-02T12:00:50.000Z Супруги-милиционеры из Лейлекского района совмещают службу и семейную жизнь https://news.kg/ky/news/kyrgyz-militsiyasynda-emgektenip-zhatkan-zhubailar-ui-bulo-zhana-kyzmatty News.KG ky 2026-11-02T12:00:50.000Z Кыргыз милициясында эмгектенип жаткан жубайлар: үй-бүлө жана кызматты айкалыштыруу https://news.kg/en/news/married-police-officers-from-leilek-district-balance-service-and-family-life News.KG en 2026-11-02T12:00:50.000Z Married police officers from Leilek district balance service and family life https://news.kg/ru/news/komanda-krsu-zavoevala-titul-chempiona-kyrgyzstana-po-programmirovaniyu News.KG ru 2026-11-02T12:00:16.000Z Команда КРСУ завоевала титул чемпиона Кыргызстана по программированию https://news.kg/ky/news/krsu-komandasy-kyrgyzstandyn-programmaloo-boyuncha-chempionu-naamyn-zhenip-aldy News.KG ky 2026-11-02T12:00:16.000Z КРСУ командасы Кыргызстандын программалоо боюнча чемпиону наамын жеңип алды https://news.kg/en/news/krsu-team-wins-kyrgyz-programming-championship-title News.KG en 2026-11-02T12:00:16.000Z KRSU Team Wins Kyrgyz Programming Championship Title https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-mogut-snesti-sto-na-ankara-gde-rabotayut-bolee-500-chelovek News.KG ru 2026-11-02T12:00:05.000Z В Бишкеке могут снести СТО на Анкара, где работают более 500 человек https://news.kg/ky/news/bishkekte-500don-ashyk-adam-ishtegen-ankara-kochosundogu-tehnikalyk-teiloo News.KG ky 2026-11-02T12:00:05.000Z Бишкекте 500дөн ашык адам иштеген Анкара көчөсүндөгү техникалык тейлөө станциясы бузулушу мүмкүн https://news.kg/en/news/a-service-station-on-ankara-street-in-bishkek-employing-more-than-500-people News.KG en 2026-11-02T12:00:05.000Z A service station on Ankara Street in Bishkek, employing more than 500 people, faces demolition https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zafiksirovany-sluchai-porchi-imushchestva-grazhdane-pinayut-steny News.KG ru 2026-11-02T11:59:49.000Z В Бишкеке зафиксированы случаи порчи имущества: граждане пинают стены подземных переходов https://news.kg/ky/news/bishkekte-mulktu-buzuu-uchurlary-kattaldy-zharandar-zher-astyndagy-otmoktordun News.KG ky 2026-11-02T11:59:49.000Z Бишкекте мүлктү бузуу учурлары катталды: жарандар жер астындагы өтмөктөрдүн дубалдарын тепкилеп жатышат https://news.kg/en/news/property-damage-reported-in-bishkek-citizens-kick-the-walls-of-pedestrian News.KG en 2026-11-02T11:59:49.000Z Property damage reported in Bishkek: citizens kick the walls of pedestrian underpasses https://news.kg/ru/news/kyrgyzstantsa-s-tyazhelymi-travmami-v-kome-na-sahaline-semya-ishchet-puti News.KG ru 2026-11-02T11:59:34.000Z Кыргызстанца с тяжелыми травмами в коме на Сахалине: семья ищет пути возвращения в Бишкек https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyk-oor-zharakattar-menen-sahalinde-komada-ui-bulo-bishkekke-kaitaruu News.KG ky 2026-11-02T11:59:34.000Z Кыргызстандык оор жаракаттар менен Сахалинде комада: үй-бүлө Бишкекке кайтаруу жолдорун издейт https://news.kg/en/news/kyrgyz-national-in-a-coma-with-severe-injuries-on-sakhalin-family-seeks-ways-to News.KG en 2026-11-02T11:59:34.000Z Kyrgyz national in a coma with severe injuries on Sakhalin: family seeks ways to bring him back to Bishkek https://news.kg/ky/news/bishkekte-shok-zhana-vi-kochevnikter-duinoluk-oyundarynyn-otkorulushuno News.KG ky 2026-11-02T11:57:03.000Z Бүгүнкү иш-аракеттер үчүн кызматкерлерди сыйлоо маанилүү иш-жүрүштүк өткөрүлгөн https://news.kg/en/news/bishkek-honors-staff-for-contribution-to-sco-summit-and-vi-world-games-of-the News.KG en 2026-11-02T11:57:03.000Z Bishkek Honors Staff for Contribution to SCO Summit and VI World Games of the Nomads https://news.kg/ky/news/bishkekte-imanaly-aidarbekov-kochosundogu-bulvar-masshtabduu-rekonstruktsiyadan News.KG ky 2026-11-02T11:55:42.000Z Бишкекте Иманалы Айдарбеков көчөсүндөгү бульвар масштабдуу реконструкциядан өткөрдү https://news.kg/ru/news/v-sokuluke-podrostki-bez-prav-vyezzhayut-na-mashinah-o-chem-preduprezhdaet News.KG ru 2026-11-02T11:53:58.000Z В Сокулуке подростки без прав выезжают на машинах: о чем предупреждает жительница https://news.kg/ky/news/sokuluk-aiylynda-zhashtar-kuralsyz-unaalardy-aidap-zhurushu-ata-enelerdin-konul News.KG ky 2026-11-02T11:53:58.000Z Сокулук айылында жаштар куралсыз унааларды айдап жүрүшү: ата-энелердин көңүл буруусу керек https://news.kg/en/news/in-sokuluk-minors-without-licenses-are-driving-cars-what-a-local-resident-warns News.KG en 2026-11-02T11:53:58.000Z In Sokuluk, minors without licenses are driving cars: what a local resident warns about https://news.kg/ru/news/rost-potoka-abiturientov-podtverzhdaet-znachimost-kultury-v-strane News.KG ru 2026-11-02T11:53:17.000Z Рост потока абитуриентов подтверждает значимость культуры в стране https://news.kg/ky/news/abiturientter-agymynyn-osushu-olkodogu-madaniyattyn-maaniluulugun-tastyktait News.KG ky 2026-11-02T11:53:17.000Z Абитуриенттер агымынын өсүшү өлкөдөгү маданияттын маанилүүлүгүн тастыктайт https://news.kg/ky/news/orto-aziya-olkoloru-elektronduk-sigaretterden-tolugu-menen-bash-tartuuda News.KG ky 2026-11-02T11:46:42.000Z Орто Азия өлкөлөрү электрондук сигареттерден толугу менен баш тартууда https://news.kg/en/news/central-asian-countries-ban-electronic-cigarettes-tightening-tobacco-control News.KG en 2026-11-02T11:46:42.000Z Central Asian Countries Ban Electronic Cigarettes, Tightening Tobacco Control https://news.kg/ky/news/3-noyabrda-bishkekte-elektr-energiyasy-ketishi-raiondor-boyuncha-grafik News.KG ky 2026-11-02T11:45:00.000Z 3-ноябрда Бишкекте электр энергиясы кетиши: райондор боюнча график https://news.kg/en/news/culture-sector-funding-in-kyrgyzstan-increased-fourfold-exceeding-10-billion-som News.KG en 2026-11-02T11:38:52.000Z Culture Sector Funding in Kyrgyzstan Increased Fourfold, Exceeding 10 Billion Som https://news.kg/ru/news/asel-myktybekova-naznachena-zamestitelem-predsedatelya-pravleniya-gosbanka News.KG ru 2026-11-02T11:37:40.000Z Асел Мыктыбекова назначена заместителем председателя правления Госбанка развития https://news.kg/ky/news/asel-myktybekova-kyrgyz-respublikasynyn-onukturuu-mamlekettik-bankinin News.KG ky 2026-11-02T11:37:40.000Z Асел Мыктыбекова Кыргыз Республикасынын Өнүктүрүү мамлекеттик банкинин башкармалыгынын төрагасынын орун басары кызматына дайындалды https://news.kg/en/news/asel-myktybekova-appointed-deputy-chair-of-the-management-board-of-the News.KG en 2026-11-02T11:37:40.000Z Asel Myktybekova appointed Deputy Chair of the Management Board of the Development Bank https://news.kg/ru/news/poteri-vody-v-kanale-kalinin-dostigayut-50-do-fermerov-rekonstruktsiya News.KG ru 2026-11-02T11:34:38.000Z Потери воды в канале «Калинин» достигают 50% до фермеров; реконструкция запланирована к 2027 году https://news.kg/ky/news/kalinin-kanalyndagy-suunun-zhogotuusu-dyikandarga-cheiin-50-zhetet News.KG ky 2026-11-02T11:34:38.000Z «Калинин» каналындагы суунун жоготуусу дыйкандарга чейин 50% жетет; реконструкция 2027-жылга пландалган https://news.kg/en/news/water-losses-in-the-kalinin-canal-reach-50-before-reaching-farmers News.KG en 2026-11-02T11:34:38.000Z Water losses in the Kalinin Canal reach 50% before reaching farmers; reconstruction planned by 2027 https://news.kg/ru/news/zhena-eks-glavy-aiyl-okmotu-prosit-prezidenta-peresmotret-delo-o-3-7-mln-somov News.KG ru 2026-11-02T11:32:20.000Z Жена экс-главы айыл окмоту просит президента пересмотреть дело о 3,7 млн сомов https://news.kg/ky/news/murdagy-aiyl-okmotunun-bashchysynyn-zhubaiy-prezidentten-3-7-mln-som-tuuraluu News.KG ky 2026-11-02T11:32:20.000Z Мурдагы айыл өкмөтүнүн башчысынын жубайы президенттен 3,7 млн сом тууралуу ишти кайра карап чыгууну суранат https://news.kg/en/news/wife-of-former-aiyl-okmotu-head-asks-president-to-review-3-7-million-som-case News.KG en 2026-11-02T11:32:20.000Z Wife of former aiyl okmotu head asks president to review 3.7 million som case https://news.kg/ru/news/vkontakte-proshla-nalogovuyu-registratsiyu-i-uplatila-nalogi-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-11-02T11:31:51.000Z «ВКонтакте» прошла налоговую регистрацию и уплатила налоги в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/vkontakte-kyrgyzstanda-salyk-kattoodon-otup-salyktaryn-tolodu News.KG ky 2026-11-02T11:31:51.000Z «ВКонтакте» Кыргызстанда салык каттоодон өтүп, салыктарын төлөдү https://news.kg/en/news/vkontakte-completes-tax-registration-and-pays-taxes-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-02T11:31:51.000Z VKontakte completes tax registration and pays taxes in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/tri-dtp-s-materialnym-ushcherbom-s-uchastiem-novyh-elektrobusov-v-talase News.KG ru 2026-11-02T11:31:00.000Z Три ДТП с материальным ущербом с участием новых электробусов в Таласе https://news.kg/ky/news/talasta-zhany-elektrobustar-katyshkan-materialdyk-zyyan-keltirgen-uch-zhol News.KG ky 2026-11-02T11:31:00.000Z Таласта жаңы электробустар катышкан материалдык зыян келтирген үч жол кырсыгы https://news.kg/en/news/three-road-accidents-involving-new-electric-buses-cause-material-damage-in-talas News.KG en 2026-11-02T11:31:00.000Z Three road accidents involving new electric buses cause material damage in Talas https://news.kg/ru/news/gknb-izyalo-uchastok-kuplennyi-zhitelem-talasskoi-oblasti-dlya-brata-invalida News.KG ru 2026-11-02T11:29:09.000Z ГКНБ изъяло участок, купленный жителем Таласской области для брата-инвалида https://news.kg/en/news/resident-accuses-gknb-of-illegal-confiscation-of-land-purchased-for-disabled News.KG en 2026-11-02T11:29:09.000Z Resident Accuses GKNB of Illegal Confiscation of Land Purchased for Disabled Brother https://news.kg/ru/news/polnomochiya-yany-zahvatovich-v-o-banke-prekrashcheny-s-30-oktyabrya-2026-goda News.KG ru 2026-11-02T11:26:06.000Z Полномочия Яны Захватович в О!Банке прекращены с 30 октября 2026 года https://news.kg/ky/news/yana-zahvatovichtin-o-banktagy-yigarym-ukuktary-2026-zhyldyn-30-oktyabrynan News.KG ky 2026-11-02T11:26:06.000Z Яна Захватовичтин О!Банктагы ыйгарым укуктары 2026-жылдын 30-октябрынан тартып токтотулду https://news.kg/ky/news/prezident-sadyr-zhaparov-talas-arena-stadionan-achyp-aimakta-sporttu-onukturuugo News.KG ky 2026-11-02T11:24:59.000Z «Талас Арена» стадиону «Азия» футбол клубунун башкаруусуна өткөрүлүп берилди https://news.kg/en/news/talas-arena-stadium-opens-to-develop-sports-in-talas News.KG en 2026-11-02T11:24:59.000Z Talas Arena Stadium Transferred to Asia Football Club https://news.kg/ru/news/zhaparov-poruchil-osvobodit-troih-muzhchin-zaderzhannyh-posle-konflikta-s News.KG ru 2026-11-02T11:13:21.000Z Жапаров поручил освободить троих мужчин, задержанных после конфликта с прокурором в Таласе https://news.kg/ky/news/zhaparov-talasta-prokuror-menen-chyr-chykkandan-kiiin-karmalgan-uch-erkekti News.KG ky 2026-11-02T11:13:21.000Z Жапаров Таласта прокурор менен чыр чыккандан кийин кармалган үч эркекти бошотууну тапшырды https://news.kg/en/news/japarov-orders-release-of-three-men-detained-after-conflict-with-prosecutor-in News.KG en 2026-11-02T11:13:21.000Z Japarov orders release of three men detained after conflict with prosecutor in Talas https://news.kg/ru/news/stadion-talas-arena-peredan-v-upravlenie-futbolnomu-klubu-aziya News.KG ru 2026-11-02T11:10:34.000Z Стадион «Талас-Арена» открыт для развития спорта в регионе https://news.kg/ru/news/nasilie-v-seme-nelzya-opravdat-zhelaniem-sohranit-brak News.KG ru 2026-11-02T11:09:11.000Z Насилие в семье нельзя оправдать желанием сохранить брак https://news.kg/ky/news/ui-bulodogu-zorduk-zombuluktu-nike-saktap-kaluu-kaaloosu-menen-aktoogo-bolboit News.KG ky 2026-11-02T11:09:11.000Z Үй-бүлөдөгү зордук-зомбулукту нике сактап калуу каалоосу менен актоого болбойт https://news.kg/ky/news/talasta-9-5-mindon-ashyk-kvartiraluu-zhashagan-kompleks-kuruluu-plany News.KG ky 2026-11-02T11:06:11.000Z Таласта 9,5 миңдон ашык квартиралуу жашаган комплекс курулуу планы: Жапаровдун билдирүүсү https://news.kg/en/news/residential-complex-of-9-500-apartments-is-being-built-in-talas News.KG en 2026-11-02T11:06:11.000Z Residential complex of 9,500 apartments is being built in Talas https://news.kg/ru/news/natsbank-preduprezhdaet-nelzya-peredavat-dengi-organizatsiyam-bez-prava-na News.KG ru 2026-11-02T11:04:51.000Z Нацбанк предупреждает: нельзя передавать деньги организациям без права на привлечение вкладов https://news.kg/ky/news/uluttuk-bank-eskertet-depozit-tartuu-ukugu-zhok-uyumdarga-akcha-otkoruugo News.KG ky 2026-11-02T11:04:51.000Z Улуттук банк эскертет: депозит тартуу укугу жок уюмдарга акча өткөрүүгө болбойт https://news.kg/en/news/national-bank-warns-money-must-not-be-handed-to-organizations-without-the-right News.KG en 2026-11-02T11:04:51.000Z National Bank warns: money must not be handed to organizations without the right to attract deposits https://news.kg/ru/news/bolee-polugoda-ozhidaniya-zhilya-dlya-detei-zarazivshihsya-vich-v-oshskoi News.KG ru 2026-11-02T11:02:01.000Z Более полугода ожидания жилья для детей, заразившихся ВИЧ в Ошской области https://news.kg/ky/news/osh-oblusunda-vich-zhuktarylgan-baldardyn-ata-eneleri-turak-zhai-maselesin News.KG ky 2026-11-02T11:02:01.000Z Ош облусунда ВИЧ жуктарылган балдардын ата-энелери турак жай маселесин чечүү үчүн күтүп жатышат https://news.kg/en/news/over-six-months-of-waiting-for-housing-for-children-infected-with-hiv-in-osh News.KG en 2026-11-02T11:02:01.000Z Over Six Months of Waiting for Housing for Children Infected with HIV in Osh Region https://news.kg/ru/news/na-rynkah-manasa-vyyavili-desyatki-nesovershennoletnih-zanyatyh-torgovlei News.KG ru 2026-11-02T11:00:17.000Z На рынках Манаса выявили десятки несовершеннолетних, занятых торговлей https://news.kg/ky/news/manas-bazarynda-sooda-menen-alektengen-koptogon-zhash-baldar-anyktaldy News.KG ky 2026-11-02T11:00:17.000Z Манас базарында соода менен алектенген көптөгөн жаш балдар аныкталды https://news.kg/en/news/dozens-of-minors-employed-in-trade-identified-at-manas-markets News.KG en 2026-11-02T11:00:17.000Z Dozens of minors employed in trade identified at Manas markets https://news.kg/ru/news/fermery-talasa-prosyat-prezidenta-zavezti-saflor-iz-kitaya-i-evropy News.KG ru 2026-11-02T10:57:46.000Z Фермеры Таласа просят президента завезти сафлор из Китая и Европы https://news.kg/ky/news/talas-oblusu-fermerlerinen-prezidentke-saflor-uronun-chygysh-zhana-evropadan News.KG ky 2026-11-02T10:57:46.000Z Талас облусу фермерлеринен президентке сафлор үрөнүн Чыгыш жана Европадан алып келүү сунуту https://news.kg/en/news/talas-farmers-ask-president-to-import-safflower-from-china-and-europe News.KG en 2026-11-02T10:57:46.000Z Talas farmers ask president to import safflower from China and Europe https://news.kg/ru/news/advokaty-v-kazhdoi-oblasti-gosudarstvo-oplatit-pomoshch-grazhdanam-v-sporah News.KG ru 2026-11-02T10:55:49.000Z Адвокаты в каждой области: государство оплатит помощь гражданам в спорах https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-ar-bir-oblusta-zharandarga-advokat-zhardamchylygy-tuzulot News.KG ky 2026-11-02T10:55:49.000Z Садыр Жапаров: Ар бир облуста жарандарга адвокат жардамчылыгы түзүлөт https://news.kg/en/news/lawyers-in-every-region-state-to-pay-for-legal-aid-to-citizens-in-disputes News.KG en 2026-11-02T10:55:49.000Z Lawyers in every region: state to pay for legal aid to citizens in disputes https://news.kg/ru/news/mestorozhdenie-dzherui-napravilo-v-byudzhet-20-mlrd-somov-za-devyat-mesyatsev News.KG ru 2026-11-02T10:55:05.000Z Месторождение Джеруй направило в бюджет 20 млрд сомов за девять месяцев 2026 года https://news.kg/ky/news/zherui-ken-ordu-2026-zhyldyn-toguz-aiynda-byudzhetke-20-mlrd-som-kotordu News.KG ky 2026-11-02T10:55:05.000Z Жеруй кен орду 2026-жылдын тогуз айында бюджетке 20 млрд сом которду https://news.kg/en/news/jeruy-gold-deposit-transfers-20-billion-som-to-budget-in-nine-months-of-2026 News.KG en 2026-11-02T10:55:05.000Z Jeruy gold deposit transfers 20 billion som to budget in nine months of 2026 https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-reshayut-vopros-zaversheniya-stroitelstva-priostanovlennogo-zhk-na News.KG ru 2026-11-02T10:52:51.000Z В Бишкеке решают вопрос завершения строительства приостановленного ЖК на Мичурина, 121Б https://news.kg/ky/news/bishkekte-toktotulgan-kop-kabattuu-turak-zhaidyn-kurulushun-kaira-bashtoo News.KG ky 2026-11-02T10:52:51.000Z Бишкекте токтотулган көп кабаттуу турак жайдын курулушун кайра баштоо маселеси чечилет https://news.kg/en/news/bishkek-weighs-how-to-complete-stalled-residential-complex-at-121b-michurina News.KG en 2026-11-02T10:52:51.000Z Bishkek weighs how to complete stalled residential complex at 121B Michurina Street https://news.kg/ru/news/nurlan-asanbekov-o-problemah-teatrov-i-neobhodimosti-podderzhki-kultury-v News.KG ru 2026-11-02T10:49:39.000Z Нурлан Асанбеков о проблемах театров и необходимости поддержки культуры в регионах https://news.kg/ky/news/nurlan-asanbekov-teatrlardyn-koigoiloru-zhana-regiondordo-madaniyatty-koldoo News.KG ky 2026-11-02T10:49:39.000Z Нурлан Асанбеков театрлардын көйгөйлөрү жана региондордо маданиятты колдоо зарылдыгы тууралуу https://news.kg/en/news/nurlan-asanbekov-on-the-problems-of-theaters-and-the-need-to-support-culture-in News.KG en 2026-11-02T10:49:39.000Z Nurlan Asanbekov on the problems of theaters and the need to support culture in the regions https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparovdun-syndoosu-min-milliard-bolungon-300-million-uurdalgan News.KG ky 2026-11-02T10:48:34.000Z Садыр Жапаровдун сындоосу: «Миң миллиард бөлүнгөн, 300 миллион уурдалган!» https://news.kg/en/news/sadyr-zhaparov-criticizes-corruption-a-billion-allocated-300-million-stolen News.KG en 2026-11-02T10:48:34.000Z Sadyr Zhaparov criticizes corruption: 'A billion allocated — 300 million stolen!' https://news.kg/ky/news/bilim-ministri-talas-oblusunda-zharandar-menen-zholugushup-maselelerdi-karady News.KG ky 2026-11-02T10:44:04.000Z Билим министри Талас облусунда жарандар менен жолугушуп, маселелерди карады https://news.kg/ru/news/uchitel-iz-talasa-zachital-prezidentu-zhaparovu-voprosy-o-sportivnom-komplekse-v News.KG ru 2026-11-02T10:42:25.000Z Учитель из Таласа зачитал президенту Жапарову вопросы о спортивном комплексе в стихах https://news.kg/ky/news/talastyk-mugalim-prezident-zhaparovgo-sport-kompleksi-tuuraluu-suroolordu-yr News.KG ky 2026-11-02T10:42:25.000Z Таластык мугалим президент Жапаровго спорт комплекси тууралуу суроолорду ыр түрүндө окуду https://news.kg/en/news/teacher-from-talas-recites-questions-about-sports-complex-to-president-japarov News.KG en 2026-11-02T10:42:25.000Z Teacher from Talas recites questions about sports complex to President Japarov in verse https://news.kg/ru/news/v-batkene-vynesen-prigovor-po-delu-o-vymogatelstve-200-tysyach-dollarov-u News.KG ru 2026-11-02T10:39:11.000Z В Баткене вынесен приговор по делу о вымогательстве 200 тысяч долларов у владельца шахты https://news.kg/ky/news/batkende-shahta-eesinen-200-min-dollar-talap-kyluu-boyuncha-ish-boyuncha-okum News.KG ky 2026-11-02T10:39:11.000Z Баткенде шахта ээсинен 200 миң доллар талап кылуу боюнча иш боюнча өкүм чыгарылды https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-planiruyut-ezhegodno-vosstanavlivat-10-tysyach-gektarov-pastbishch News.KG ru 2026-11-02T10:34:01.000Z В Кыргызстане планируют ежегодно восстанавливать 10 тысяч гектаров пастбищ https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-restore-10-000-hectares-of-pastures-annually News.KG en 2026-11-02T10:34:01.000Z Kyrgyzstan plans to restore 10,000 hectares of pastures annually https://news.kg/ru/news/rashody-i-pribyl-fermerov-na-ovtsevodstvo-chto-zhdet-pastbishcha-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-02T10:33:47.000Z Расходы и прибыль фермеров на овцеводство: что ждет пастбища Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kyrgyz-fermerleri-kochkor-onor-zhaiynan-kandai-kireshe-tabat-zhana-zhaiky News.KG ky 2026-11-02T10:33:47.000Z Кыргыз фермерлери кочкор өнөр жайынан кандай киреше табат жана жайкы жайлоолордун абалы https://news.kg/en/news/farmers-costs-and-profits-in-sheep-farming-what-lies-ahead-for-kyrgyzstan-s News.KG en 2026-11-02T10:33:47.000Z Farmers' costs and profits in sheep farming: what lies ahead for Kyrgyzstan's pastures https://news.kg/ru/news/prezident-sadyr-zhaparov-otvetil-na-voprosy-zhitelei-talasskogo-i-bakai News.KG ru 2026-11-02T10:26:15.000Z Президент Садыр Жапаров ответил на вопросы жителей Таласского и Бакай-Атинского районов https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-talas-shaary-zhana-raiondor-turgundarynyn-maselelerin-chechti News.KG ky 2026-11-02T10:26:15.000Z Садыр Жапаров Талас шаары жана райондор тургундарынын маселелерин чечти https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-answers-questions-from-residents-of-talas-and-bakai-ata News.KG en 2026-11-02T10:26:15.000Z President Sadyr Japarov answers questions from residents of Talas and Bakai-Ata districts https://news.kg/ru/news/gns-obnovila-perechen-importiruemyh-tovarov-s-priznakami-riska-918-pozitsii News.KG ru 2026-11-02T10:22:38.000Z ГНС обновила перечень импортируемых товаров с признаками риска: 918 позиций затрагивают НДС https://news.kg/ky/news/mmzh-tovarlaryn-importtoo-boyuncha-tobokel-belgilerinin-tizmesin-zhanyrtyldy News.KG ky 2026-11-02T10:22:38.000Z ММЖ товарларын импорттоо боюнча тобокел белгилеринин тизмесин жаңыртылды https://news.kg/en/news/tax-service-updates-list-of-imported-goods-with-risk-indicators-918-items News.KG en 2026-11-02T10:22:38.000Z Tax Service updates list of imported goods with risk indicators: 918 items affected by VAT https://news.kg/ru/news/mintrud-kr-kakie-chastnye-agentstva-poluchili-razresheniya-na-trudoustroistvo News.KG ru 2026-11-02T10:02:14.000Z Межведомственная комиссия выдала и продлила разрешения частным агентствам по трудоустройству кыргызстанцев за рубеж https://news.kg/ky/news/kr-emgek-ministrligi-zheke-agenttikterdin-kaisylary-zharandardy-chet-olkogo News.KG ky 2026-11-02T10:02:14.000Z КР Эмгек министрлиги: Жарандарды чет өлкөгө ишке орноштурууга кайсы жеке агенттиктер уруксат алды https://news.kg/ky/news/zhanymagynan-otkon-itter-zhana-sabaktan-otpogon-itter-uchun-aiyptor-tuuraluu News.KG ky 2026-11-02T09:48:56.000Z Жанымагынан өткөн иттер жана сабактан өтпөгөн иттер үчүн айыптор тууралуу эскертүү https://news.kg/ru/news/v-talasskom-i-bakai-atinskom-raionah-vydeleny-sredstva-na-razvitie News.KG ru 2026-11-02T09:47:03.000Z В Таласском и Бакай-Атинском районах выделены средства на развитие инфраструктуры https://news.kg/ky/news/talas-zhana-bakai-ata-raiondorunda-infrastrukturany-onukturuugo-karazhat-bolundu News.KG ky 2026-11-02T09:47:03.000Z Талас жана Бакай-Ата райондорунда инфраструктураны өнүктүрүүгө каражат бөлүндү https://news.kg/en/news/funds-allocated-for-infrastructure-development-in-talas-and-bakai-ata-districts News.KG en 2026-11-02T09:47:03.000Z Funds allocated for infrastructure development in Talas and Bakai-Ata districts https://news.kg/ky/news/mediatrener-inga-sikorskayanyn-bash-meesine-keskin-operatsiyasy-kerek News.KG ky 2026-11-02T09:41:00.000Z Медиатренер Инга Сикорскаянын баш мээсине кескин операциясы керек https://news.kg/ky/news/bishkektin-aiyldarynda-turakkanalarda-kuiup-ketuu-bolgon-okuyalar News.KG ky 2026-11-02T09:39:39.000Z Бишкектин айылдарында туракканаларда күйүп кетүү болгон окуялар https://news.kg/en/news/house-fires-reported-in-bishkek-incidents-on-imanaliyeva-and-suvanberdieva News.KG en 2026-11-02T09:39:39.000Z House Fires Reported in Bishkek: Incidents on Imanaliyeva and Suvanberdieva Streets https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-funktsioniruet-21-professionalnyi-teatr-i-32-kinoteatra-statistika News.KG ru 2026-11-02T09:38:10.000Z В Кыргызстане функционирует 21 профессиональный театр и 32 кинотеатра: статистика культуры https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-21-kesipkoi-teatr-zhana-32-kinoteatr-ishteit-madaniyat-statistikasy News.KG ky 2026-11-02T09:38:10.000Z Кыргызстанда 21 кесипкөй театр жана 32 кинотеатр иштейт: маданият статистикасы https://news.kg/en/news/21-professional-theaters-and-32-cinemas-operate-in-kyrgyzstan-culture-statistics News.KG en 2026-11-02T09:38:10.000Z 21 professional theaters and 32 cinemas operate in Kyrgyzstan: culture statistics https://news.kg/ru/news/kooperativ-mozhet-poluchit-do-2-mln-pod-2-godovyh-na-sborku-traktorov News.KG ru 2026-11-02T09:26:19.000Z Кооператив может получить до $2 млн под 2% годовых на сборку тракторов https://news.kg/ky/news/kooperativge-traktor-kuruu-uchun-2-mln-dollarga-cheiin-2-menen-nasyya-aluu News.KG ky 2026-11-02T09:26:19.000Z Кооперативге трактор куруу үчүн 2 млн долларга чейин 2% менен насыя алуу мүмкүнчүлүгү пайда болду https://news.kg/ru/news/v-issyk-kulskoi-oblasti-iskusstvenno-osemenili-5-5-tys-golov-krs-polucheno-293 News.KG ru 2026-11-02T09:25:57.000Z В Иссык-Кульской области искусственно осеменили 5,5 тыс. голов КРС, получено 293 приплода https://news.kg/ky/news/issyk-kol-oblusunda-zhyl-bashynan-bashtap-5-5-min-maldyn-emgekteshtendirilishi News.KG ky 2026-11-02T09:25:57.000Z Иссык-Көл облусунда жыл башынан баштап 5,5 миң малдын эмгектештендирилиши жүргүзүлдү https://news.kg/en/news/5-500-head-of-cattle-artificially-inseminated-in-issyk-kul-region-293-offspring News.KG en 2026-11-02T09:25:57.000Z 5,500 head of cattle artificially inseminated in Issyk-Kul region, 293 offspring produced https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-talas-byudzhetinin-kireshesi-150-mlndon-331-mlngo-kotoruldu News.KG ky 2026-11-02T09:19:40.000Z Садыр Жапаров: Талас бюджетинин кирешеси 150 млндон 331 млнго көтөрүлдү https://news.kg/ru/news/eks-nachalniku-ugns-osha-naznachili-shtraf-600-tys-somov-za-fiktivnuyu News.KG ru 2026-11-02T09:15:22.000Z Экс-начальнику УГНС Оша назначили штраф 600 тыс. сомов за фиктивную ликвидацию фирм https://news.kg/ky/news/osh-shaaryndagy-mkktin-murdagy-bashchysyna-zhasalma-zhoyuu-uchun-600-min-som News.KG ky 2026-11-02T09:15:22.000Z Ош шаарындагы МККтин мурдагы башчысына жасалма жоюу үчүн 600 миң сом айып салынды https://news.kg/en/news/former-head-of-tax-department-in-osh-fined-600-thousand-som-for-alleged-fake News.KG en 2026-11-02T09:15:22.000Z Former Head of Tax Department in Osh Fined 600 Thousand Som for Alleged Fake Company Liquidations https://news.kg/ru/news/emotsii-i-rezkie-zayavleniya-svoistvenny-kandidatam-kommentarii-administratsii News.KG ru 2026-11-02T09:01:46.000Z Эмоции и резкие заявления свойственны кандидатам: комментарий администрации президента по критике Сыймыка Жапыкеева https://news.kg/ky/news/emotsiyalar-zhana-kurch-bildiruulor-talapkerlerge-munozduu-prezident News.KG ky 2026-11-02T09:01:46.000Z Эмоциялар жана курч билдирүүлөр талапкерлерге мүнөздүү: президент администрациясынын Сыймык Жапыкеевдин сынына берген комментарийи https://news.kg/en/news/emotions-and-sharp-statements-are-natural-for-candidates-presidential News.KG en 2026-11-02T09:01:46.000Z Emotions and sharp statements are natural for candidates: Presidential Administration comments on Syymyk Zhapykeyev's criticism https://news.kg/ky/news/prezidenttin-administratsiyasy-zhapykeevdin-synyna-zhoop-berdi-zharandar-ozu News.KG ky 2026-11-02T09:00:59.000Z Президенттин администрациясы Жапыкеевдин сынына жооп берди: «Жарандар өзү билешет, кимге ишенүүгө» https://news.kg/ru/news/dolgi-po-alimentam-v-kyrgyzstane-prevysili-3-1-mlrd-somov-vozbuzhdeno-bolee-1400 News.KG ru 2026-11-02T08:49:47.000Z Долги по алиментам в Кыргызстане превысили 3,1 млрд сомов: возбуждено более 1400 уголовных дел https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-aliment-boyuncha-karyzdar-3-1-mlrd-somdon-ashty-1400don-ashyk News.KG ky 2026-11-02T08:49:47.000Z Кыргызстанда алимент боюнча карыздар 3,1 млрд сомдон ашты: 1400дөн ашык кылмыш иши козголду https://news.kg/en/news/alimony-debts-in-kyrgyzstan-exceed-3-1-billion-som-more-than-1-400-criminal News.KG en 2026-11-02T08:49:47.000Z Alimony debts in Kyrgyzstan exceed 3.1 billion som: more than 1,400 criminal cases opened https://news.kg/ru/news/gns-vnedrila-avtoproverku-otchetov-po-kosvennym-nalogam-s-1-noyabrya-2026-goda News.KG ru 2026-11-02T08:45:19.000Z ГНС внедрила автопроверку отчетов по косвенным налогам с 1 ноября 2026 года https://news.kg/en/news/tax-service-introduces-automatic-verification-of-indirect-tax-reports-from News.KG en 2026-11-02T08:45:19.000Z Tax Service introduces automatic verification of indirect tax reports from November 1, 2026 https://news.kg/ru/news/na-pyati-dolgostroyah-bishkeka-planiruyut-vvesti-vneshnee-upravlenie-dlya News.KG ru 2026-11-02T08:34:57.000Z На пяти долгостроях Бишкека планируют ввести внешнее управление для защиты дольщиков https://news.kg/ky/news/bishkektin-besh-kurulushu-butpogon-obektisinde-ulushchulordu-korgoo-uchun-tyshky News.KG ky 2026-11-02T08:34:57.000Z Бишкектин беш курулушу бүтпөгөн объектисинде үлүшчүлөрдү коргоо үчүн тышкы башкаруу киргизүү пландалууда https://news.kg/en/news/five-unfinished-residential-projects-in-bishkek-may-be-placed-under-external News.KG en 2026-11-02T08:34:57.000Z Five unfinished residential projects in Bishkek may be placed under external management to protect buyers https://news.kg/ky/news/alama-too-raionunda-mamleketke-70-5-mln-somgo-zhetken-zher-tilkeleri-kaitaryldy News.KG ky 2026-11-02T08:31:19.000Z Алама-Тоо районунда мамлекетке 70,5 млн сомго жеткен жер тилкелери кайтарылды https://news.kg/en/news/state-recovers-land-worth-70-5-million-somoms-in-alamedinsky-district News.KG en 2026-11-02T08:31:19.000Z State Recovers Land Worth 70.5 Million Somoms in Alamedinsky District https://news.kg/ru/news/v-batkene-vynesli-prigovor-muzhchina-zabral-3-mln-rublei-za-obeshchanie News.KG ru 2026-11-02T08:27:18.000Z В Баткене вынесли приговор: мужчина забрал 3 млн рублей за обещание «освободить» из российской тюрьмы https://news.kg/ky/news/batkende-okum-chygaryldy-erkek-kishi-rossiyalyk-turmodon-boshotuu-ubadasy-uchun News.KG ky 2026-11-02T08:27:18.000Z Баткенде өкүм чыгарылды: эркек киши россиялык түрмөдөн «бошотуу» убадасы үчүн 3 млн рублди алган https://news.kg/en/news/batken-court-delivers-verdict-man-took-3-million-rubles-for-promising-to-free-a News.KG en 2026-11-02T08:27:18.000Z Batken court delivers verdict: man took 3 million rubles for promising to "free" a prisoner from a Russian jail https://news.kg/ru/news/v-talase-planiruyut-postroit-oblastnuyu-bolnitsu-na-350-mest-i-tri-medtsentra News.KG ru 2026-11-02T08:25:26.000Z В Таласе планируют построить областную больницу на 350 мест и три медцентра https://news.kg/ky/news/talasta-350-orunduk-oblustuk-oorukana-zhana-uch-meditsinalyk-borbor-kurulat News.KG ky 2026-11-02T08:25:26.000Z Таласта 350 орундук облустук оорукана жана үч медициналык борбор курулат https://news.kg/en/news/a-350-bed-regional-hospital-and-three-medical-centers-are-planned-for News.KG en 2026-11-02T08:25:26.000Z A 350-bed regional hospital and three medical centers are planned for construction in Talas https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-v-talase-itogi-razvitiya-i-investitsii-v-infrastrukturu News.KG ru 2026-11-02T08:21:22.000Z Президент Жапаров в Таласе: итоги развития и инвестиции в инфраструктуру региона https://news.kg/ky/news/prezident-zhaparov-talasta-regiondun-onuguusunun-zhyiyntyktary-zhana News.KG ky 2026-11-02T08:21:22.000Z Президент Жапаров Таласта: региондун өнүгүүсүнүн жыйынтыктары жана инфраструктурага инвестициялар https://news.kg/en/news/president-japarov-in-talas-development-results-and-investment-in-regional News.KG en 2026-11-02T08:21:22.000Z President Japarov in Talas: Development Results and Investment in Regional Infrastructure https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-posetil-talas-obsuzhdeny-investitsii-v-infrastrukturu-i News.KG ru 2026-11-02T08:20:27.000Z Президент Жапаров посетил Талас: обсуждены инвестиции в инфраструктуру и социальную сферу https://news.kg/ky/news/prezident-zhaparov-talaska-bardy-infrastrukturaga-zhana-sotsialdyk-tarmakka News.KG ky 2026-11-02T08:20:27.000Z Президент Жапаров Таласка барды: инфраструктурага жана социалдык тармакка инвестициялар талкууланды https://news.kg/en/news/president-japarov-visits-talas-investment-in-infrastructure-and-social-sector News.KG en 2026-11-02T08:20:27.000Z President Japarov visits Talas: investment in infrastructure and social sector discussed https://news.kg/ky/news/prezidenttik-sayasatta-podpisei-zhaguu-kaisy-kandidat-aldyga-kelet News.KG ky 2026-11-02T08:13:10.000Z Президенттик саясатта подписей жагуу: кайсы кандидат алдыга келет? https://news.kg/ky/news/prezidenttik-shailoolordo-kandidattardyn-kol-zhazymdary-zhana-un-beruu-ykmasy News.KG ky 2026-11-02T08:03:51.000Z Президенттик шайлоолордо кандидаттардын кол жазымдары жана үн берүү ыкмасы https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-cec-candidate-signature-counts-and-how-to-vote-electronically News.KG en 2026-11-02T08:03:51.000Z Kyrgyzstan CEC: Candidate Signature Counts and How to Vote Electronically https://news.kg/ru/news/vlasti-otvetili-na-kritiku-zhapykeeva-svoboda-slova-i-izbiratelnyi-protsess News.KG ru 2026-11-02T08:02:41.000Z Власти ответили на критику Жапыкеева: свобода слова и избирательный процесс https://news.kg/ky/news/kyzmattyk-sapat-zhana-erkin-soz-zhapykeevdin-synyna-biiliktin-zhoobu News.KG ky 2026-11-02T08:02:41.000Z Кызматтык сапат жана эркин сөз: Жапыкеевдин сынына бийликтин жообу https://news.kg/en/news/authorities-respond-to-japykeyev-s-criticism-freedom-of-speech-and-the-electoral News.KG en 2026-11-02T08:02:41.000Z Authorities respond to Japykeyev's criticism: freedom of speech and the electoral process https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-planiruyut-ogranichit-vyvoz-uglya-dlya-zashchity-vnutrennego-rynka News.KG ru 2026-11-02T07:53:40.000Z В Кыргызстане планируют ограничить вывоз угля для защиты внутреннего рынка https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-ichki-rynoktu-korgoo-uchun-komurdu-chygaruunu-chektoo-plandaluuda News.KG ky 2026-11-02T07:53:40.000Z Кыргызстанда ички рынокту коргоо үчүн көмүрдү чыгарууну чектөө пландалууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-restrict-coal-exports-to-protect-domestic-market News.KG en 2026-11-02T07:53:40.000Z Kyrgyzstan Plans to Restrict Coal Exports to Protect Domestic Market https://news.kg/ru/news/na-infrastrukturu-talasskoi-oblasti-vydeleno-5-5-mlrd-somov-zaversheno-29 News.KG ru 2026-11-02T07:42:33.000Z На инфраструктуру Таласской области выделено 5,5 млрд сомов: завершено 29 объектов и открыто 6 предприятий https://news.kg/ky/news/talas-oblusunun-infrastrukturasyna-5-5-mlrd-som-bolundu-29-obekt-butkorulup-6 News.KG ky 2026-11-02T07:42:33.000Z Талас облусунун инфраструктурасына 5,5 млрд сом бөлүндү: 29 объект бүткөрүлүп, 6 ишкана ачылды https://news.kg/en/news/5-5-billion-som-allocated-to-infrastructure-in-talas-region-29-facilities News.KG en 2026-11-02T07:42:33.000Z 5.5 billion som allocated to infrastructure in Talas region: 29 facilities completed and 6 enterprises opened https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-18-letnyaya-devushka-vyzhila-posle-padeniya-s-15-go-etazha News.KG ru 2026-11-02T07:40:04.000Z В Бишкеке 18-летняя девушка выжила после падения с 15-го этажа https://news.kg/ky/news/bishkekte-15-kabattan-kulap-ketken-18-zhashtagy-kyz-oor-abalda-zhashady News.KG ky 2026-11-02T07:40:04.000Z Бишкекте 15-кабаттан кулап кеткен 18 жаштагы кыз оор абалда жашады https://news.kg/ru/news/upravlenie-delami-prezidenta-stalo-edinstvennym-aktsionerom-kylym-banka News.KG ru 2026-11-02T07:38:22.000Z Управление делами президента стало единственным акционером «Кылым Банка» https://news.kg/ky/news/prezidenttin-ishter-bashkarmalygy-kylym-banktyn-zhalgyz-aktsionerine-ailandy News.KG ky 2026-11-02T07:38:22.000Z Президенттин иштер башкармалыгы «Кылым Банктын» жалгыз акционерине айланды https://news.kg/en/news/presidential-administration-becomes-sole-shareholder-of-kylym-bank News.KG en 2026-11-02T07:38:22.000Z Presidential Administration becomes sole shareholder of Kylym Bank https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-mogut-zapretit-vyvoz-uglya-avtotransportom-na-polgoda News.KG ru 2026-11-02T07:35:58.000Z В Кыргызстане могут запретить вывоз угля автотранспортом на полгода https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-komurdu-avtounaa-transportu-menen-chygaruuga-alty-aiga-tyyuu News.KG ky 2026-11-02T07:35:58.000Z Кыргызстанда көмүрдү автоунаа транспорту менен чыгарууга алты айга тыюу салынышы мүмкүн https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-may-ban-coal-exports-by-road-for-six-months News.KG en 2026-11-02T07:35:58.000Z Kyrgyzstan may ban coal exports by road for six months https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-izuchil-ekonomiku-talasskoi-oblasti-rost-proizvodstva-i News.KG ru 2026-11-02T07:33:41.000Z Садыр Жапаров изучил экономику Таласской области: рост производства и инвестиций за пять лет https://news.kg/ky/news/sadyr-zhaparov-talas-oblusunun-ekonomikasyn-izildedi-besh-zhyl-ichinde-ondurush News.KG ky 2026-11-02T07:33:41.000Z Садыр Жапаров Талас облусунун экономикасын изилдеди: беш жыл ичинде өндүрүш менен инвестициялардын өсүшү https://news.kg/ru/news/minstroi-posetil-dolgostroi-v-bishkeke-budut-prinyaty-mery-k-zastroishchikam News.KG ru 2026-11-02T07:33:07.000Z Минстрой посетил долгострои в Бишкеке: будут приняты меры к застройщикам https://news.kg/ky/news/minstroi-bishkektegi-toktogon-kop-kabattuu-uilor-maselesi-chechilet News.KG ky 2026-11-02T07:33:07.000Z Минстрой: Бишкектеги токтогон көп кабаттуу үйлөр маселеси чечилет; куруучуларга чара көрүлөт https://news.kg/en/news/construction-ministry-inspects-stalled-housing-projects-in-bishkek-action-to-be News.KG en 2026-11-02T07:33:07.000Z Construction Ministry inspects stalled housing projects in Bishkek: action to be taken against developers https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-poluchil-otchet-o-razvitii-talasskogo-raiona-uspehi-v News.KG ru 2026-11-02T07:31:58.000Z Президент Жапаров ознакомился с планами развития Таласской области на 2021–2026 годы https://news.kg/ky/news/talas-raionunun-onugushu-boyuncha-otchet-zhaparov-prezidentinin-konul-burgan News.KG ky 2026-11-02T07:31:58.000Z Президент Жапаров Талас районун өнүктүрүү тууралуу отчёт алды: инфраструктура жана экономикадагы ийгиликтер https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-proinspektiroval-razvitie-talasskoi-oblasti-i-bakai-atinskogo News.KG ru 2026-11-02T07:27:19.000Z Садыр Жапаров проинспектировал развитие Таласской области и Бакай-Атинского района https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-inspects-development-of-talas-region-and-bakai-ata-district News.KG en 2026-11-02T07:27:19.000Z Sadyr Japarov inspects development of Talas region and Bakai-Ata district https://news.kg/ru/news/brat-pogibshei-v-kyzyl-kie-rasskazal-o-sistematicheskom-nasilii-so-storony-muzha News.KG ru 2026-11-02T07:12:41.000Z Брат погибшей в Кызыл-Кие рассказал о систематическом насилии со стороны мужа https://news.kg/ky/news/kyzyl-kyyada-kaza-bolgon-kyzdyn-agasy-kuioosunun-tarabynan-turuktuu-zombuluk News.KG ky 2026-11-02T07:12:41.000Z Кызыл-Кыяда каза болгон кыздын агасы күйөөсүнүн тарабынан туруктуу зомбулук болгонун айтты https://news.kg/en/news/brother-of-woman-killed-in-kyzyl-kiya-recounts-systematic-abuse-by-her-husband News.KG en 2026-11-02T07:12:41.000Z Brother of woman killed in Kyzyl-Kiya recounts systematic abuse by her husband https://news.kg/ru/news/batken-tazalyk-oshtrafovano-na-23-tysyachi-somov-za-szhiganie-musora-u-poligona News.KG ru 2026-11-02T07:01:09.000Z «Баткен-Тазалык» оштрафовано на 23 тысячи сомов за сжигание мусора у полигона https://news.kg/ky/news/batken-tazalyk-poligondun-zhanynda-tashtandylardy-orttogonu-uchun-23-min-som News.KG ky 2026-11-02T07:01:09.000Z Баткенде «Тазалык» ишканасы мусорду күйгүзгө кетип 23 миң сом менен айыпталды https://news.kg/en/news/tazalyk-enterprise-fined-23-thousand-soms-for-burning-waste-near-landfill-in News.KG en 2026-11-02T07:01:09.000Z 'Tazalyk' enterprise fined 23 thousand soms for burning waste near landfill in Batken https://news.kg/ky/news/kyrgyz-studentteri-moskvadagy-el-aralyk-kosmos-oyundarynda-aldynky-orundu-aldy News.KG ky 2026-11-02T06:55:54.000Z Кыргыз студенттери Москвадагы эл аралык космос оюндарында алдыңкы орунду алды https://news.kg/ky/news/bishkekzelenhoz-darak-chachyn-satyp-aluuga-203-mln-somdon-ashyk-karazhat News.KG ky 2026-11-02T06:46:55.000Z "Бишкекзеленхоз" дарак чачын сатып алууга 203 млн сомдон ашык каражат бөлүштү https://news.kg/ky/news/bishkektegi-169-kvartiraluu-kop-kabattuu-ui-mamleket-tarabynan-buturulushu News.KG ky 2026-11-02T06:38:57.000Z Бишкектеги 169 квартиралуу көп кабаттуу үй мамлекет тарабынан бүтүрүлүшү мүмкүн https://news.kg/ru/news/inostranets-prisvoil-dengi-i-tehniku-obeshchaya-dostavku-iz-korei-naznacheno-6 News.KG ru 2026-11-02T06:38:28.000Z Иностранец присвоил деньги и технику, обещая доставку из Кореи; назначено 6 лет лишения свободы https://news.kg/ky/news/chet-olkoluk-zharan-koreyadan-zhetkiruunu-ubada-kylyp-akchany-zhana-tehnikany News.KG ky 2026-11-02T06:38:28.000Z Чет өлкөлүк жаран Кореядан жеткирүүнү убада кылып, акчаны жана техниканы ээлеп алган; 6 жылга эркинен ажыратуу жазасы дайындалды https://news.kg/en/news/foreigner-embezzled-money-and-equipment-while-promising-delivery-from-korea News.KG en 2026-11-02T06:38:28.000Z Foreigner embezzled money and equipment while promising delivery from Korea; sentenced to 6 years in prison https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-salamattyk-saktoo-ministrligi-baldardy-daryloogo-karazhat News.KG ky 2026-11-02T06:31:02.000Z Кыргызстандын Саламаттык сактоо министрлиги балдарды дарылоого каражат чогултуудагы алдамчылыктар тууралуу эскертти https://news.kg/en/news/ministry-of-health-warns-against-fraud-in-online-fundraising-for-child-s News.KG en 2026-11-02T06:31:02.000Z Ministry of Health warns against fraud in online fundraising for child's treatment https://news.kg/ru/news/iz-ssha-v-kyrgyzstan-ekstradirovan-podozrevaemyi-v-narkotorgovle News.KG ru 2026-11-02T06:25:48.000Z Из США в Кыргызстан экстрадирован подозреваемый в наркоторговле https://news.kg/ky/news/akshdan-kyrgyzstanga-bangizat-soodasynda-shekteluuchu-ekstraditsiyalandy News.KG ky 2026-11-02T06:25:48.000Z АКШдан Кыргызстанга баңгизат соодасында шектелүүчү экстрадицияланды https://news.kg/en/news/drug-trafficking-suspect-extradited-from-us-to-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-02T06:25:48.000Z Drug trafficking suspect extradited from US to Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/ssha-predlagayut-vozobnovit-tranzit-rossiiskogo-gaza-cherez-ukrainu-dlya-obhoda News.KG ru 2026-11-02T06:25:42.000Z США предлагают возобновить транзит российского газа через Украину для обхода санкций https://news.kg/ky/news/kyrgyzindustriya-aaksynyn-zhetekchisinin-ozgorushu-ulan-akbarov-zhany-zhetekchi News.KG ky 2026-11-02T06:13:55.000Z «Кыргызиндустрия» ААКсынын жетекчисинин өзгөрүшү: Улан Акбаров жаңы жетекчи болду https://news.kg/ru/news/kompanii-ostanovivshie-stroiki-v-bishkeke-planiruyut-peredat-pod-vneshnee News.KG ru 2026-11-02T06:10:00.000Z Компании, остановившие стройки в Бишкеке, планируют передать под внешнее управление https://news.kg/ky/news/bishkekte-kurulushtu-toktotkon-kompaniyalardy-syrtky-bashkaruuga-otkoruu News.KG ky 2026-11-02T06:10:00.000Z Бишкекте курулушту токтоткон компанияларды сырткы башкарууга өткөрүү пландалууда https://news.kg/ru/news/byudzhet-talasa-vyros-bolee-chem-v-chetyre-raza-investitsii-pochti-v-16-raz News.KG ru 2026-11-02T06:06:34.000Z Бюджет Таласа вырос более чем в четыре раза, инвестиции — почти в 16 раз https://news.kg/ky/news/talas-oblusunun-byudzheti-4-ese-investitsiyalary-bolzhol-menen-16-ese-koboigon News.KG ky 2026-11-02T06:06:34.000Z Талас облусунун бюджети 4 эсе, инвестициялары болжол менен 16 эсе көбөйгөн: өнүгүү отчету https://news.kg/ru/news/iz-ssha-v-kyrgyzstan-ekstradirovan-organizator-mezhdunarodnogo-kanala News.KG ru 2026-11-02T06:06:28.000Z Из США в Кыргызстан экстрадирован организатор международного канала наркотрафика https://news.kg/ky/news/amerikadan-kyrgyzstanga-bangizat-tashuu-kanalynyn-uyushturuuchusu-kolgo-alyndy News.KG ky 2026-11-02T06:06:28.000Z Америкадан Кыргызстанга баңгизат ташуу каналынын уюштуруучусу колго алынды https://news.kg/en/news/organizer-of-international-drug-trafficking-channel-extradited-from-the-us-to News.KG en 2026-11-02T06:06:28.000Z Organizer of international drug trafficking channel extradited from the US to Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/pod-bishkekom-otkryt-avtosportivnyi-kompleks-taigan-s-drift-sorevnovaniyami-i News.KG ru 2026-11-02T05:58:51.000Z Под Бишкеком открыт автоспортивный комплекс «Тайган» с дрифт-соревнованиями и выставкой авто https://news.kg/ky/news/bishkektin-zhanynda-drift-meldeshteri-zhana-avtounaalar-korgozmosu-menen-taigan News.KG ky 2026-11-02T05:58:51.000Z Бишкектин жанында дрифт мелдештери жана автоунаалар көргөзмөсү менен «Тайган» автоспорт комплекси ачылды https://news.kg/en/news/taigan-motorsport-complex-with-drift-competitions-and-car-exhibition-opens-near News.KG en 2026-11-02T05:58:51.000Z Taigan motorsport complex with drift competitions and car exhibition opens near Bishkek https://news.kg/ru/news/kyrgyzstantsa-ekstradirovali-iz-ssha-za-organizatsiyu-kontrabandy-narkotikov-iz News.KG ru 2026-11-02T05:58:35.000Z Кыргызстанца экстрадировали из США за организацию контрабанды наркотиков из марихуаны https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyk-sshadan-marihuanadan-zhasalgan-bangizattardy-kontrabandaloonu News.KG ky 2026-11-02T05:58:35.000Z Кыргызстандык СШАдан марихуанадан жасалган баңгизаттарды контрабандалоону уюштурганы үчүн экстрадицияланды https://news.kg/en/news/kyrgyz-national-extradited-from-us-for-organizing-marijuana-drug-smuggling News.KG en 2026-11-02T05:58:35.000Z Kyrgyz national extradited from US for organizing marijuana drug smuggling https://news.kg/ru/news/na-azs-i-rynke-nookata-vyyavleny-narusheniya-pozharnoi-bezopasnosti-perekryty News.KG ru 2026-11-02T05:55:26.000Z На АЗС и рынке Нооката выявлены нарушения пожарной безопасности: перекрыты гидранты и опасная проводка https://news.kg/ky/news/nookattagy-azs-zhana-bazarda-ort-koopsuzdugunun-buzulushu-anyktaldy-gidranttar News.KG ky 2026-11-02T05:55:26.000Z Ноокаттагы АЗС жана базарда өрт коопсуздугунун бузулушу аныкталды: гидранттар тосулган жана кооптуу зымдар https://news.kg/ky/news/bishkekten-sharm-el-sheihke-reister-kyshyna-cheiin-toktotuldu-egipetke-kiruu News.KG ky 2026-11-02T05:52:51.000Z Бишкектен Шарм-эль-Шейхке рейстер кышына чейин токтотулду; Египетке кирүү эрежелери катуулашты https://news.kg/en/news/kyrgyz-ministry-of-labour-which-private-agencies-received-permits-to-place News.KG en 2026-11-02T05:35:26.000Z Ministry of Labour of the Kyrgyz Republic: Which private agencies have received permits to place citizens in jobs abroad https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlagayut-podnyat-limit-elektroenergii-dlya-mnogokvartirnyh News.KG ru 2026-11-02T05:30:46.000Z В Кыргызстане предлагают поднять лимит электроэнергии для многоквартирных домов до 7 кВт https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kop-batirluu-uilor-uchun-elektr-energiyasynyn-chegin-7-kvtga-cheiin News.KG ky 2026-11-02T05:30:46.000Z Кыргызстанда көп батирлүү үйлөр үчүн электр энергиясынын чегин 7 кВтга чейин көтөрүү сунушталууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-proposes-raising-electricity-limit-for-apartment-buildings-to-7-kw News.KG en 2026-11-02T05:30:46.000Z Kyrgyzstan Proposes Raising Electricity Limit for Apartment Buildings to 7 kW https://news.kg/ru/news/na-meste-snesennyh-garazhei-u-orto-saiskogo-rynka-nachalos-stroitelstvo-10 News.KG ru 2026-11-02T05:15:00.000Z На месте снесенных гаражей у Орто-Сайского рынка началось строительство 10-этажной парковки https://news.kg/ky/news/orto-sai-bazarynyn-zhanyndagy-buzulgan-garazhdardyn-ordunda-10-kabattuu-unaa News.KG ky 2026-11-02T05:15:00.000Z Орто-Сай базарынын жанындагы бузулган гараждардын ордунда 10 кабаттуу унаа токтотуучу жайдын курулушу башталды https://news.kg/en/news/construction-of-a-10-story-parking-garage-has-begun-on-the-site-of-demolished News.KG en 2026-11-02T05:15:00.000Z Construction of a 10-story parking garage has begun on the site of demolished garages near the Orto-Sai market https://news.kg/ru/news/stroitelstvo-ipotechnyh-kvartir-v-kante-5250-kvartir-v-150-blokah News.KG ru 2026-11-02T04:53:58.000Z Строительство ипотечных квартир в Канте: 5250 квартир в 150 блоках https://news.kg/ky/news/kantta-ipotekalyk-turak-zhai-kurulushu-120-bloktun-ishi-butkon News.KG ky 2026-11-02T04:53:58.000Z Кантта ипотекалык турак жай курулушу: 120 блоктун иши бүткөн https://news.kg/ru/news/kabmin-utverdil-novye-pravila-dlya-natsionalnogo-depozitariya-i-gosreestra News.KG ru 2026-11-02T04:51:50.000Z Кабмин утвердил новые правила для Национального депозитария и госреестра ценных бумаг https://news.kg/ky/news/ministrler-kabineti-uluttuk-depozitarii-uchun-zhany-erezhelerdi-zhana-baaluu News.KG ky 2026-11-02T04:51:50.000Z Министрлер кабинети Улуттук депозитарий үчүн жаңы эрежелерди жана баалуу кагаздардын мамлекеттик реестрин бекитти https://news.kg/en/news/cabinet-approves-new-rules-for-the-national-depository-and-the-state-securities News.KG en 2026-11-02T04:51:50.000Z Cabinet approves new rules for the National Depository and the state securities register https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-podderzhal-sozdanie-soveta-otg-po-voprosam-semi-i-zhenshchin News.KG ru 2026-11-02T04:40:30.000Z Кыргызстан поддержал создание Совета ОТГ по вопросам семьи и женщин https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-ui-bulo-zhana-ayaldar-maseleleri-boyuncha-otg-keneshin-tuzuu News.KG ky 2026-11-02T04:40:30.000Z Кыргызстандын үй-бүлө жана аялдар маселелери боюнча ОТГ Кеңешин түзүү демилгесин колдоду https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-backs-creation-of-ots-council-on-family-and-women-s-issues News.KG en 2026-11-02T04:40:30.000Z Kyrgyzstan backs creation of OTS Council on Family and Women's Issues https://news.kg/ru/news/oon-preduprezhdaet-renovatsiya-gorodov-bez-zashchity-zhitelei-grozit-rostom-tsen News.KG ru 2026-11-02T04:33:27.000Z ООН предупреждает: реновация городов без защиты жителей грозит ростом цен и вытеснением людей https://news.kg/ky/news/buu-eskertet-zhashoochulardy-korgoosuz-shaarlardy-zhanyrtuu-baanyn-osushu-zhana News.KG ky 2026-11-02T04:33:27.000Z БУУ эскертет: жашоочуларды коргоосуз шаарларды жаңыртуу баалардын өсүшү жана адамдардын сүрүлүп чыгарылышы менен коркунучтуу https://news.kg/en/news/un-warns-urban-renewal-without-protecting-residents-risks-price-hikes-and News.KG en 2026-11-02T04:33:27.000Z UN warns urban renewal without protecting residents risks price rises and displacement https://news.kg/ru/news/v-batkenskoi-oblasti-24-letnyuyu-devushku-predpolozhitelno-ubil-muzh-iz-za News.KG ru 2026-11-02T04:31:41.000Z В Баткенской области 24-летнюю девушку предположительно убил муж из-за ревности https://news.kg/ky/news/batken-oblusunda-24-zhashtagy-kyzdy-kuioosu-kunchuluk-sebebinen-olturgon-dep News.KG ky 2026-11-02T04:31:41.000Z Баткен облусунда 24 жаштагы кызды күйөөсү күнчүлүк себебинен өлтүргөн деп шектелип жатат https://news.kg/en/news/in-batken-region-a-24-year-old-woman-was-allegedly-killed-by-her-husband-over News.KG en 2026-11-02T04:31:41.000Z In Batken region, a 24-year-old woman was allegedly killed by her husband over jealousy https://news.kg/ru/news/byudzhet-departamenta-dorozhnogo-hozyaistva-vyros-v-96-raz-v-2026-godu News.KG ru 2026-11-02T04:30:00.000Z Бюджет Департамента дорожного хозяйства вырос в 96 раз в 2026 году https://news.kg/ky/news/transport-ministrligine-karashtuu-zhol-charba-departamentinin-2026-zhyldagy News.KG ky 2026-11-02T04:30:00.000Z Транспорт министрлигине караштуу Жол чарба департаментинин 2026-жылдагы бюджети 96 эсе көбөйөт https://news.kg/en/news/road-department-budget-grows-96-fold-in-2026 News.KG en 2026-11-02T04:30:00.000Z Road Department budget grows 96-fold in 2026 https://news.kg/ru/news/kyrgyzgeologii-peredano-pravo-na-razrabotku-zolota-na-mestorozhdenii-duvatash News.KG ru 2026-11-02T04:17:55.000Z Кыргызгеологии передано право на разработку золота на месторождении Дуваташ https://news.kg/ky/news/kyrgyzgeologiyaga-duvatash-ken-talaasyndagy-altyndy-ishtetuu-ukugu-berildi News.KG ky 2026-11-02T04:17:55.000Z «Кыргызгеологияга» Дуваташ кен талаасындагы алтынды иштетүү укугу берилди https://news.kg/en/news/kyrgyzgeologia-granted-right-to-develop-gold-at-the-duvatash-deposit News.KG en 2026-11-02T04:17:55.000Z Kyrgyzgeologia granted right to develop gold at the Duvatash deposit https://news.kg/ky/news/kyrgyz-komandasy-astanada-otkon-boroo-boyuncha-duinoluk-chempionatta-besh-medal News.KG ky 2026-11-02T04:11:01.000Z Кыргыз командасы Астанада өткөн бороо боюнча дүйнөлүк чемпионатта беш медаль утуп алды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-national-team-wins-five-medals-at-world-wrestling-championship-in News.KG en 2026-11-02T04:11:01.000Z Kyrgyzstan National Team Wins Five Medals at World Wrestling Championship in Astana https://news.kg/ru/news/onkolog-preduprezhdaet-samolechenie-raka-molochnoi-zhelezy-opasno News.KG ru 2026-11-02T04:07:22.000Z Онколог предупреждает: самолечение рака молочной железы опасно https://news.kg/ky/news/onkolog-eskertet-emchek-bezinin-ragyn-oz-aldyncha-daryloo-korkunuchtuu News.KG ky 2026-11-02T04:07:22.000Z Онколог эскертет: эмчек безинин рагын өз алдынча дарылоо коркунучтуу https://news.kg/en/news/oncologist-warns-that-self-treating-breast-cancer-is-dangerous News.KG en 2026-11-02T04:07:22.000Z Oncologist warns that self-treating breast cancer is dangerous https://news.kg/ru/news/v-tsentre-bishkeka-mototsiklist-ustroil-opasnoe-shou-na-zadnem-kolese News.KG ru 2026-11-02T04:03:10.000Z В центре Бишкека мотоциклист устроил опасное шоу на заднем колесе https://news.kg/ky/news/bishkektin-borborunda-mototsiklchenteke-artky-dongologundo-korkunuchtuu-shou News.KG ky 2026-11-02T04:03:10.000Z Бишкектин борборунда мотоциклчентеке арткы дөңгөлөгүндө коркунучтуу шоу жасады https://news.kg/ru/news/v-zhalal-abadskoi-oblasti-tseny-vyrosli-na-12-6-v-godovom-vyrazhenii News.KG ru 2026-11-02T04:02:25.000Z В Жалал-Абадской области цены выросли на 12,6% в годовом выражении https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusunda-baalar-zhyldyk-osuu-menen-12-6-ga-kotoruldu News.KG ky 2026-11-02T04:02:25.000Z Жалал-Абад облусунда баалар жылдык өсүү менен 12,6%га көтөрүлдү https://news.kg/en/news/in-jalal-abad-region-prices-rose-12-6-year-on-year News.KG en 2026-11-02T04:02:25.000Z In Jalal-Abad region, prices rose 12.6% year-on-year https://news.kg/ky/news/ulan-niyazbekovdun-sayasii-portreti-baldan-zhaktap-ministrlik-kreslosuna-cheiin News.KG ky 2026-11-02T04:00:15.000Z Улан Ниязбековдун саясий портрети: балдан жактап министрлик креслосуна чейин https://news.kg/ky/news/lev-roshaldin-psp-filmi-boyuncha-makalasy-suroolordu-beruu-onoru News.KG ky 2026-11-02T04:00:00.000Z Лев Рошальдин «ПСП» фильми боюнча макаласы: «Суроолорду берүү өнөрү» https://news.kg/ru/news/kultura-litso-natsii-i-duhovnyi-sterzhen-gosudarstvennosti-pozdravlenie News.KG ru 2026-11-02T03:52:30.000Z Культура — лицо нации и духовный стержень государственности: поздравление работников сферы культуры https://news.kg/ky/news/madaniyat-uluttun-zhuzu-zhana-mamlekettuuluktun-ozogu-kyzmatkerlerdi News.KG ky 2026-11-02T03:52:30.000Z Маданият – улуттун жүзү жана мамлекеттүүлүктүн өзөгү: кызматкерлерди куттукташты https://news.kg/en/news/culture-is-the-face-of-the-nation-and-the-spiritual-backbone-of-statehood News.KG en 2026-11-02T03:52:30.000Z Culture is the face of the nation and the spiritual backbone of statehood: greetings to cultural workers on their professional holiday https://news.kg/ky/news/bishkek-zhana-almaty-arasynda-2026-2030-zhyldarga-kyzmattashuu-plany-kol-koyuldu News.KG ky 2026-11-02T03:52:25.000Z Бишкек жана Алматы арасындагы мамилелерди өркүндөтүү боюнча 2026-2030-жылдарга иш планы кол коюлду https://news.kg/ru/news/kandidat-nauk-napomnil-o-vysokoi-effektivnosti-rannego-vyyavleniya-raka News.KG ru 2026-11-02T03:50:35.000Z Кандидат наук напомнил о высокой эффективности раннего выявления рака молочной железы https://news.kg/ky/news/ilimpoz-emdoo-iliminin-kandidaty-kokurok-bezinin-ragyn-erte-anyktoonun-zhogorku News.KG ky 2026-11-02T03:50:35.000Z Илимпоз эмдөө илиминин кандидаты көкүрөк безинин рагын эрте аныктоонун жогорку натыйжалуулугу тууралуу эскертти https://news.kg/en/news/medical-sciences-candidate-highlights-high-effectiveness-of-early-breast-cancer News.KG en 2026-11-02T03:50:35.000Z Medical sciences candidate highlights high effectiveness of early breast cancer detection https://news.kg/ru/news/dtp-na-avtodoroge-osh-batken-razzakov-v-kadamzhae-uneslo-zhizn-zhenshchiny News.KG ru 2026-11-02T03:39:54.000Z ДТП в Кадамжае: 36-летняя женщина погибла, пострадали несколько человек https://news.kg/ky/news/kadamzhaida-osh-batken-razzakov-unaa-zholunda-bolgon-zhol-kyrsygy-ayaldyn-omurun News.KG ky 2026-11-02T03:39:54.000Z Баткен облусунда болгон жол кезиминде аялдын өлүмү: Көптөгөн адамдар жаракат алды https://news.kg/ky/news/zelenskii-turtsiide-putin-menen-zholugushuuga-dayar-ekendigin-bildirdi News.KG ky 2026-11-02T03:38:21.000Z Зеленский Турцииде Путин менен жолугушууга даяр экендигин билдирди https://news.kg/ru/news/zelenskii-rasschityvaet-na-pomoshch-erdogana-v-organizatsii-vstrechi-s-putinym-v News.KG ru 2026-11-02T03:30:25.000Z Зеленский рассчитывает на помощь Эрдогана в организации встречи с Путиным в Турции https://news.kg/ky/news/zelenskii-putin-menen-zholugushuu-uchun-turkiyadan-zhardam-surady News.KG ky 2026-11-02T03:30:25.000Z Зеленский Путин менен жолугушуу үчүн Түркиядан жардам сурады https://news.kg/en/news/zelensky-counting-on-erdogan-s-help-to-arrange-a-meeting-with-putin-in-turkey News.KG en 2026-11-02T03:30:25.000Z Zelensky counting on Erdogan's help to arrange a meeting with Putin in Turkey https://news.kg/ky/news/nooken-raionunda-zharan-uruksatsyz-kural-tashygany-ulam-karmalyp-kaldy News.KG ky 2026-11-02T03:28:25.000Z Ноокен районунда жаран уруксатсыз курал ташыганы улам кармалып калды https://news.kg/en/news/citizen-detained-in-nookon-district-for-illegal-possession-of-firearms News.KG en 2026-11-02T03:28:25.000Z Citizen Detained in Nookon District for Illegal Possession of Firearms https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proidet-forum-professii-zharatman-muun-o-karere-i-tehnologiyah News.KG ru 2026-11-02T03:28:21.000Z В Бишкеке пройдет форум профессий «Жаратман МУУН»: о карьере и технологиях https://news.kg/ky/news/bishkekte-kelechektegi-kesipter-forumu-zhashtar-uchun-karera-zhana News.KG ky 2026-11-02T03:28:21.000Z Бишкекте келечектеги кесиптер форуму: жаштар үчүн карьера жана технологиялар https://news.kg/en/news/future-professions-forum-zharatman-muun-to-take-place-in-bishkek-careers-and News.KG en 2026-11-02T03:28:21.000Z Future Professions Forum "Zharatman MUUN" to Take Place in Bishkek: Careers and Technology https://news.kg/ru/news/prezident-sadyr-zhaparov-posetit-talasskuyu-oblast-zaslushaet-otchety-vlastei-i News.KG ru 2026-11-02T03:23:16.000Z Президент Садыр Жапаров посетит Таласскую область, заслушает отчеты властей и примет участие в открытии стадиона https://news.kg/ky/news/prezident-sadyr-zhaparov-talas-oblusuna-baryp-biiliktin-otchettorun-ugat-zhana News.KG ky 2026-11-02T03:23:16.000Z Президент Садыр Жапаров Талас облусуна барып, бийликтин отчетторун угат жана стадиондун ачылышына катышат https://news.kg/en/news/president-sadyr-japarov-to-visit-talas-region-hear-reports-from-authorities-and News.KG en 2026-11-02T03:20:51.000Z President Sadyr Japarov to visit Talas region, hear reports from authorities and attend stadium opening https://news.kg/ru/news/promyshlennost-zhalal-abadskoi-oblasti-vyrosla-na-6-9-v-yanvare-sentyabre News.KG ru 2026-11-02T03:20:36.000Z Промышленность Жалал-Абадской области выросла на 6,9% в январе-сентябре https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusundagy-onor-zhai-ondurushu-yanvar-sentyabrda-6-9-ostu News.KG ky 2026-11-02T03:20:36.000Z Жалал-Абад облусундагы өнөр жай өндүрүшү январь-сентябрда 6,9% өстү https://news.kg/en/news/industry-in-jalal-abad-region-grew-by-6-9-in-january-september News.KG en 2026-11-02T03:20:36.000Z Industry in Jalal-Abad region grew by 6.9% in January-September https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-azerbaidzhan-obsudili-ukreplenie-voennogo-sotrudnichestva-i-obmen News.KG ru 2026-11-02T03:19:32.000Z Кыргызстан и Азербайджан обсудили укрепление военного сотрудничества и обмен опытом https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-azerbaizhandyn-askerdik-kyzmattashuusu-bekemdeldi News.KG ky 2026-11-02T03:19:32.000Z Кыргызстан менен Азербайжандын аскердик кызматташуусу бекемделди https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-azerbaijan-discuss-strengthening-military-cooperation-and News.KG en 2026-11-02T03:19:32.000Z Kyrgyzstan and Azerbaijan discuss strengthening military cooperation and exchange of experience https://news.kg/ru/news/opek-sohranila-kvoty-na-dobychu-nefti-v-dekabre-na-urovne-sentyabrya News.KG ru 2026-11-02T03:11:05.000Z ОПЕК+ сохранила квоты на добычу нефти в декабре на уровне сентября https://news.kg/ky/news/opek-dekabrdagy-munai-onduruu-kvotalaryn-sentyabrdyn-dengeelinde-saktap-kaldy News.KG ky 2026-11-02T03:11:05.000Z ОПЕК+ декабрдагы мунай өндүрүү квоталарын сентябрдын деңгээлинде сактап калды https://news.kg/en/news/opec-keeps-december-oil-output-quotas-at-september-levels News.KG en 2026-11-02T03:11:05.000Z OPEC+ Keeps December Oil Output Quotas at September Levels https://news.kg/ru/news/v-sokuluke-proveli-profilakticheskii-reid-inspektory-ostanavlivali-i News.KG ru 2026-11-02T03:09:48.000Z В Сокулуке провели профилактический рейд: инспекторы останавливали и досматривали все автомобили https://news.kg/ky/news/sokulukta-profilaktikalyk-reid-zhurguzuldu-inspektorlor-bardyk-unaalardy News.KG ky 2026-11-02T03:09:48.000Z Сокулукта профилактикалык рейд жүргүзүлдү: инспекторлор бардык унааларды токтотуп текшерүүдөн өткөрүштү https://news.kg/ru/news/v-kyzyl-kie-ubita-24-letnyaya-zhenshchina-mat-troih-detei-zaderzhan-muzh News.KG ru 2026-11-02T03:00:29.000Z В Кызыл-Кие убита 24-летняя женщина, мать троих детей; задержан муж https://news.kg/ky/news/kyzyl-kyyada-24-zhashtagy-uch-balanyn-enesi-olturuldu-kuioosu-karmaldy News.KG ky 2026-11-02T03:00:29.000Z Кызыл-Кыяда 24 жаштагы үч баланын энеси өлтүрүлдү; күйөөсү кармалды https://news.kg/en/news/24-year-old-mother-of-three-killed-in-kyzyl-kiya-husband-detained News.KG en 2026-11-02T03:00:29.000Z 24-year-old mother of three killed in Kyzyl-Kiya; husband detained https://news.kg/ru/news/iran-ne-prinyal-reshenii-ob-izmenenii-yadernoi-doktriny-no-gotov-k-otvetnym News.KG ru 2026-11-02T02:58:39.000Z Иран не принял решений об изменении ядерной доктрины, но готов к ответным мерам https://news.kg/ky/news/iran-yadroluk-doktrinany-ozgortuu-tuuraluu-chechim-kabyl-algan-zhok-birok-zhoop News.KG ky 2026-11-02T02:58:39.000Z Иран ядролук доктринаны өзгөртүү тууралуу чечим кабыл алган жок, бирок жооп чараларына даяр https://news.kg/en/news/iran-has-not-decided-to-change-its-nuclear-doctrine-but-is-ready-for-retaliatory News.KG en 2026-11-02T02:58:39.000Z Iran has not decided to change its nuclear doctrine but is ready for retaliatory measures https://news.kg/ru/news/v-bolgarii-lidiruet-deistvuyushchii-prezident-iliyana-iotova-prizyv-k-dialogu-s News.KG ru 2026-11-02T02:56:57.000Z В Болгарии лидирует действующий президент Илияна Йотова; призыв к диалогу с РФ https://news.kg/ky/news/bolgariyada-prezidenttik-shailoo-uchurdagy-bashchy-aldyda-rossiya-menen-dialog News.KG ky 2026-11-02T02:56:57.000Z Болгарияда президенттик шайлоо: учурдагы башчы алдыда, Россия менен диалог чакырылган https://news.kg/en/news/incumbent-president-iliana-yotova-leads-in-bulgaria-calls-for-dialogue-with News.KG en 2026-11-02T02:56:57.000Z Incumbent President Iliana Yotova leads in Bulgaria; calls for dialogue with Russia https://news.kg/ru/news/devyat-pogibshih-v-rezultate-krusheniya-biznes-dzheta-learjet-60-vo-floride News.KG ru 2026-11-02T02:39:00.000Z Вблизи резиденции Трампа в Флориде разбился бизнес-джет, погибли 9 человек https://news.kg/ky/news/floridada-learjet-60-biznes-dzhetinin-kyirashynan-toguz-adam-kaza-boldu News.KG ky 2026-11-02T02:39:00.000Z Флоридада бизнес-учак кырсыкка учурады: борттогу тогуз адам каза болду https://news.kg/en/news/nine-killed-in-learjet-60-business-jet-crash-in-florida News.KG en 2026-11-02T02:39:00.000Z Nine killed in Learjet 60 business jet crash in Florida https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zhiteli-prosyat-reshit-problemu-s-bezdomnymi-shum-draki-i-ugrozy News.KG ru 2026-11-02T02:37:12.000Z В Бишкеке жители просят решить проблему с бездомными: шум, драки и угрозы детям https://news.kg/ky/news/bishkekte-turgundar-uisuzdor-menen-bolgon-koigoidu-chechuunu-suranyshuuda-chuu News.KG ky 2026-11-02T02:37:12.000Z Бишкекте тургундар үйсүздөр менен болгон көйгөйдү чечүүнү суранышууда: чуу, мушташ жана балдарга коркунуч https://news.kg/en/news/bishkek-residents-ask-for-homeless-problem-to-be-resolved-noise-fights-and News.KG en 2026-11-02T02:37:12.000Z Bishkek residents ask for homeless problem to be resolved: noise, fights and threats to children https://news.kg/ru/news/yaponskaya-mediagruppa-snimaet-materialy-o-kulture-kyrgyzstana-v-natsionalnom News.KG ru 2026-11-02T02:35:13.000Z Японская медиагруппа снимает материалы о культуре Кыргызстана в Национальном историческом музее https://news.kg/ky/news/zhapon-media-tobu-kyrgyzstandyn-madaniyaty-zhana-kyrgyz-zhapon-kyzmattashuusu News.KG ky 2026-11-02T02:35:13.000Z Жапон медиа тобу Кыргызстандын маданияты жана кыргыз-жапон кызматташуусу боюнча видеоматериалдарды даярдады https://news.kg/en/news/japanese-media-group-films-cultural-material-at-the-national-historical-museum News.KG en 2026-11-02T02:35:13.000Z Japanese media group films cultural material at the National Historical Museum of Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/kursy-osnovnyh-mirovyh-valyut-v-bankah-kyrgyzstana-na-2-noyabrya-2026-goda News.KG ru 2026-11-02T02:30:00.000Z Курсы основных мировых валют в банках Кыргызстана на 2 ноября 2026 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-banktarynda-duinonun-negizgi-valyutalarynyn-kurstary-2026-zhyldyn News.KG ky 2026-11-02T02:30:00.000Z Кыргызстандын банктарында дүйнөнүн негизги валюталарынын курстары 2026-жылдын 2-ноябрына https://news.kg/en/news/exchange-rates-of-major-world-currencies-in-kyrgyz-banks-as-of-november-2-2026 News.KG en 2026-11-02T02:30:00.000Z Exchange rates of major world currencies in Kyrgyz banks as of November 2, 2026 https://news.kg/ru/news/shakira-perenesla-kontsert-v-egipte-na-2-aprelya-2027-goda-iz-za-obstoyatelstv-v News.KG ru 2026-11-02T02:14:00.000Z Шакира перенесла концерт в Египте на 2 апреля 2027 года из-за обстоятельств в регионе https://news.kg/ky/news/shakira-aimaktagy-kyrdaalga-bailanyshtuu-egipettegi-kontsertin-2027-zhyldyn-2 News.KG ky 2026-11-02T02:14:00.000Z Шакира аймактагы кырдаалга байланыштуу Египеттеги концертин 2027-жылдын 2-апрелине жылдырды https://news.kg/ru/news/v-kyzyl-kie-muzhchina-podozrevaetsya-v-zhestokom-ubiistve-suprugi-i-sokrytii News.KG ru 2026-11-02T02:04:51.000Z В Кызыл-Кие мужчина подозревается в жестоком убийстве супруги и сокрытии тела; без матери остались трое детей https://news.kg/ky/news/kyzyl-kyyada-erkek-ayalyn-mykaachylyk-menen-olturup-soogun-zhashyrgan-dep News.KG ky 2026-11-02T02:04:51.000Z Кызыл-Кыяда эркек аялын мыкаачылык менен өлтүрүп, сөөгүн жашырган деп шектелүүдө; энесиз үч бала калды https://news.kg/en/news/in-kyzyl-kiya-a-man-is-suspected-of-brutally-murdering-his-wife-and-concealing News.KG en 2026-11-02T02:04:51.000Z In Kyzyl-Kiya, a man is suspected of brutally murdering his wife and concealing the body; three children are left without a mother https://news.kg/ru/news/problemy-dostupnosti-infrastruktury-bishkeka-dlya-lyudei-s-invalidnostyu-ot News.KG ru 2026-11-02T02:04:00.000Z Проблемы доступности инфраструктуры Бишкека для людей с инвалидностью: от туалетов до медицинских кабинетов https://news.kg/ky/news/bishkektin-infrastrukturasynyn-maiyptygy-bar-adamdar-uchun-zhetkiliktuulugunun News.KG ky 2026-11-02T02:04:00.000Z Бишкектин инфраструктурасынын майыптыгы бар адамдар үчүн жеткиликтүүлүгүнүн көйгөйлөрү: дааратканалардан тартып медициналык кабинеттерге чейин https://news.kg/en/news/accessibility-problems-in-bishkek-s-infrastructure-for-people-with-disabilities News.KG en 2026-11-02T02:04:00.000Z Accessibility problems in Bishkek's infrastructure for people with disabilities: from toilets to medical offices https://news.kg/ru/news/rabota-s-podrostkami-v-naryne-inspektor-rasskazala-ob-osobennostyah-sluzhby-v News.KG ru 2026-11-01T17:29:00.000Z Работа с подростками в Нарыне: инспектор рассказала об особенностях службы в горах https://news.kg/ky/news/narynda-ospurumdor-menen-ishtoo-inspektor-tooluu-zherde-kyzmat-otoonun News.KG ky 2026-11-01T17:29:00.000Z Нарында өспүрүмдөр менен иштөө: инспектор тоолуу жерде кызмат өтөөнүн өзгөчөлүктөрү тууралуу айтып берди https://news.kg/en/news/working-with-teenagers-in-naryn-inspector-describes-the-specifics-of-service-in News.KG en 2026-11-01T17:29:00.000Z Working with teenagers in Naryn: inspector describes the specifics of service in the mountains https://news.kg/ru/news/za-pyat-let-byudzhet-talasa-vyros-bolee-chem-v-chetyre-raza-itogi-rabochei News.KG ru 2026-11-01T17:17:23.000Z За пять лет бюджет Таласа вырос более чем в четыре раза: итоги рабочей поездки президента https://news.kg/ky/news/besh-zhylda-talas-byudzheti-tort-eseden-ashyk-ostu-prezidenttin-zhumush News.KG ky 2026-11-01T17:17:23.000Z Беш жылда Талас бюджети төрт эседен ашык өстү: президенттин жумуш сапарынын жыйынтыктары https://news.kg/en/news/talas-budget-grows-more-than-fourfold-in-five-years-results-of-the-president-s News.KG en 2026-11-01T17:17:23.000Z Talas budget grows more than fourfold in five years: results of the president's working visit https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-otmetili-102-letie-militsii-istorii-o-smelosti-i-lyubvi News.KG ru 2026-11-01T17:11:44.000Z В Кыргызстане отметили 102-летие милиции: истории о смелости и любви https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-militsiyanyn-102-zhyldygy-belgilendi-erdik-zhana-suiuu-tuuraluu News.KG ky 2026-11-01T17:11:44.000Z Кыргызстанда милициянын 102 жылдыгы белгиленди: эрдик жана сүйүү тууралуу окуялар https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-marks-102nd-anniversary-of-police-stories-of-courage-and-love News.KG en 2026-11-01T17:11:44.000Z Kyrgyzstan Marks 102nd Anniversary of Police: Stories of Courage and Love https://news.kg/ru/news/v-kyzyl-kiya-muzhchinu-podozrevayut-v-ubiistve-24-letnei-zheny News.KG ru 2026-11-01T16:37:55.000Z В Кызыл-Кия мужчину подозревают в убийстве 24-летней жены https://news.kg/ky/news/kyzyl-kyyada-erkek-kishi-24-zhashtagy-ayalyn-olturdu-dep-shekteluudo News.KG ky 2026-11-01T16:37:55.000Z Кызыл-Кыяда эркек киши 24 жаштагы аялын өлтүрдү деп шектелүүдө https://news.kg/en/news/man-suspected-of-killing-his-24-year-old-wife-in-kyzyl-kiya News.KG en 2026-11-01T16:37:55.000Z Man suspected of killing his 24-year-old wife in Kyzyl-Kiya https://news.kg/ru/news/rabota-v-gornom-regione-naryna-leitenant-militsii-rasskazal-ob-osobennostyah News.KG ru 2026-11-01T16:18:32.000Z Работа в горном регионе Нарына: лейтенант милиции рассказал об особенностях службы https://news.kg/ky/news/naryndyn-tooluu-aimagyndagy-kyzmat-militsiya-leitenanty-kyzmattyn-ozgocholuktoru News.KG ky 2026-11-01T16:18:32.000Z Нарындын тоолуу аймагындагы кызмат: милиция лейтенанты кызматтын өзгөчөлүктөрү тууралуу айтып берди https://news.kg/en/news/working-in-naryn-s-mountain-region-police-lieutenant-recounts-the-specifics-of News.KG en 2026-11-01T16:18:32.000Z Working in Naryn's mountain region: police lieutenant recounts the specifics of his service https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-demontirovali-arki-na-perekrestke-tokombaeva-i-abdrahmanova News.KG ru 2026-11-01T15:28:08.000Z В Бишкеке демонтировали арки на перекрестке Токомбаева и Абдрахманова https://news.kg/ky/news/bishkekte-tokombaev-zhana-abdrahmanov-kesilishindegi-arkalar-demontazhdyldy News.KG ky 2026-11-01T15:28:08.000Z Бишкекте Токомбаев жана Абдрахманов кесилишиндеги аркалар демонтаждылды https://news.kg/en/news/arches-at-tokombayev-and-abdrakhmanov-intersection-dismantled-in-bishkek News.KG en 2026-11-01T15:28:08.000Z Arches at Tokombayev and Abdrakhmanov intersection dismantled in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-ispanii-posle-zh-d-katastrofy-propali-grazhdane-desyati-stran News.KG ru 2026-11-01T15:23:19.000Z В Испании после ж/д катастрофы пропали граждане десяти стран https://news.kg/ky/news/ispaniyada-temir-zhol-kyrsygy-on-olkonun-zharandarynyn-zhagy-bolup-kaldy News.KG ky 2026-11-01T15:23:19.000Z Испанияда темир жол кырсыгы: Он өлкөнүн жарандарынын жагы болуп калды https://news.kg/en/news/in-spain-citizens-of-ten-countries-missing-after-rail-disaster News.KG en 2026-11-01T15:23:19.000Z In Spain, citizens of ten countries missing after rail disaster https://news.kg/ru/news/v-batkenskoi-oblasti-otkryli-devyat-novyh-obektov-dlya-sotrudnikov-ovd-k-102 News.KG ru 2026-11-01T15:16:07.000Z В Баткенской области открыли девять новых объектов для сотрудников ОВД к 102-летию милиции https://news.kg/ky/news/batken-oblusunda-toguz-zhany-obekt-achyldy News.KG ky 2026-11-01T15:16:07.000Z Баткен облусунда тогуз жаңы объект ачылды https://news.kg/en/news/nine-new-facilities-for-police-officers-opened-in-batken-region-to-mark-the News.KG en 2026-11-01T15:16:07.000Z Nine new facilities for police officers opened in Batken region to mark the 102nd anniversary of the militia https://news.kg/ru/news/bek-vokalist-gruppy-lyube-aleksei-tarasov-skonchalsya-v-vozraste-64-let News.KG ru 2026-11-01T15:15:42.000Z Бэк-вокалист группы «Любэ» Алексей Тарасов скончался в возрасте 64 лет https://news.kg/en/news/lyube-backing-vocalist-alexei-tarasov-dies-at-64 News.KG en 2026-11-01T15:15:42.000Z Lyube backing vocalist Alexei Tarasov dies at 64 https://news.kg/ru/news/v-panfilovskom-raione-otmetili-102-letie-kyrgyzskoi-militsii-i-nagradili News.KG ru 2026-11-01T14:52:47.000Z В Панфиловском районе отметили 102-летие кыргызской милиции и наградили сотрудников правоохранительных органов https://news.kg/ky/news/kyrgyz-militsiyasynyn-102-zhyldygy-unutulgon-zhok-syilyktar-menen-belgilendi News.KG ky 2026-11-01T14:52:47.000Z Кыргыз милициясынын 102 жылдыгы унутулгон жок, сыйлыктар менен белгиленди https://news.kg/en/news/panfilov-district-marks-102nd-anniversary-of-kyrgyz-militia-and-honors-law News.KG en 2026-11-01T14:52:47.000Z Panfilov District marks 102nd anniversary of Kyrgyz militia and honors law enforcement officers https://news.kg/ru/news/v-zhalal-abadskoi-oblasti-otmetili-professionalnyi-prazdnik-militsii-nagradili News.KG ru 2026-11-01T14:40:16.000Z В Жалал-Абадской области отметили профессиональный праздник милиции, наградили сотрудников https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusu-militsiya-kyzmatkerlerin-kesiptik-mairamda-syilashty News.KG ky 2026-11-01T14:40:16.000Z Жалал-Абад облусу милиция кызматкерлерин кесиптик майрамда сыйлашты https://news.kg/en/news/jalal-abad-region-marks-police-professional-holiday-awards-officers News.KG en 2026-11-01T14:40:16.000Z Jalal-Abad region marks police professional holiday, awards officers https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-otkrylsya-novyi-rynok-ala-too-dlya-pereezda-torgovtsev-s-madiny News.KG ru 2026-11-01T14:30:07.000Z В Бишкеке открылся новый рынок "Ала-Тоо" для переезда торговцев с "Мадины" https://news.kg/ky/news/bishkekte-madinadan-soodagerlerdi-kochuruu-uchun-ala-too-attuu-zhany-bazar News.KG ky 2026-11-01T14:30:07.000Z Бишкекте "Мадинадан" соодагерлерди көчүрүү үчүн "Ала-Тоо" аттуу жаңы базар ачылды https://news.kg/en/news/new-ala-too-market-opens-in-bishkek-for-traders-moving-from-madina News.KG en 2026-11-01T14:30:07.000Z New 'Ala-Too' Market Opens in Bishkek for Traders Moving from 'Madina' https://news.kg/ru/news/golosovanie-na-vyborah-prezidenta-kyrgyzstana-v-2027-godu-kak-progolosovat-vne News.KG ru 2026-11-01T14:01:00.000Z Голосование на выборах президента Кыргызстана в 2027 году: как проголосовать вне места регистрации https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2027-zhyly-prezident-shailoosunda-dobush-beruu-kattoo-ordunan News.KG ky 2026-11-01T14:01:00.000Z Кыргызстанда 2027-жылы президент шайлоосунда добуш берүү: каттоо ордунан тышкары кантип добуш берүү керек https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-otmetili-102-letie-militsii-povysyat-zarplaty-i-otkroyut-novye News.KG ru 2026-11-01T13:27:15.000Z В Кыргызстане отметили 102-летие милиции: повысят зарплаты и откроют новые объекты https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-militsiyanyn-102-zhyldygy-belgilendi-ailyktar-kotorulup-zhany News.KG ky 2026-11-01T13:27:15.000Z Кыргызстанда милициянын 102 жылдыгы белгиленди: айлыктар көтөрүлүп, жаңы объектилер ачылат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-marks-the-102nd-anniversary-of-the-militia-salaries-to-be-raised-and News.KG en 2026-11-01T13:27:15.000Z Kyrgyzstan marks the 102nd anniversary of the militia: salaries to be raised and new facilities to open https://news.kg/ru/news/v-moskve-proshli-mezhdunarodnye-kosmicheskie-igry-studenty-iz-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-01T13:21:37.000Z В Москве прошли Международные космические игры: студенты из Кыргызстана имитировали жизнь на Марсе https://news.kg/ky/news/kyrgyz-studentteri-moskvada-mars-zhashoosuna-dayardanyp-zhatyshat News.KG ky 2026-11-01T13:21:37.000Z Кыргыз студенттери Москвада Марс жашоосуна даярданып жатышат https://news.kg/en/news/international-space-games-held-in-moscow-students-from-kyrgyzstan-simulated-life News.KG en 2026-11-01T13:21:37.000Z International Space Games held in Moscow: students from Kyrgyzstan simulated life on Mars https://news.kg/ru/news/pogoda-v-kyrgyzstane-2-noyabrya-dnem-mestami-dozhdi-v-gorah-sneg News.KG ru 2026-11-01T13:15:00.000Z Погода в Кыргызстане 2 ноября: днем местами дожди, в горах снег https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2-noyabrdagy-aba-yraiy-kunduz-airym-zherlerde-zhaan-zhaait-toolordo News.KG ky 2026-11-01T13:15:00.000Z Кыргызстанда 2-ноябрдагы аба ырайы: күндүз айрым жерлерде жаан жаайт, тоолордо кар жаайт https://news.kg/en/news/weather-in-kyrgyzstan-on-november-2-rain-in-places-during-the-day-snow-in-the News.KG en 2026-11-01T13:15:00.000Z Weather in Kyrgyzstan on November 2: rain in places during the day, snow in the mountains https://news.kg/ru/news/v-oshe-po-programme-50-na-50-obnovlyayut-fasady-podezdy-i-kryshi-mnogoetazhnyh News.KG ru 2026-11-01T13:11:59.000Z В Оше по программе «50 на 50» обновляют фасады, подъезды и крыши многоэтажных домов https://news.kg/ky/news/oshto-50ko-50-programmasy-boyuncha-kop-kabattuu-uilordun-fasaddary-kire News.KG ky 2026-11-01T13:11:59.000Z Ошто «50кө 50» программасы боюнча көп кабаттуу үйлөрдүн фасаддары, кире бериштери жана чатырлары жаңыртылууда https://news.kg/en/news/apartment-building-facades-entrances-and-roofs-being-renovated-in-osh-under-the News.KG en 2026-11-01T13:11:59.000Z Apartment building facades, entrances and roofs being renovated in Osh under the "50/50" program