https://news.kg/ru/news/zhitel-bishkeka-obratilsya-v-meriyu-iz-za-elektromopedov-na-trotuarah News.KG ru 2026-11-13T13:17:00.000Z Житель Бишкека обратился в мэрию из-за электромопедов на тротуарах https://news.kg/ky/news/bishkektik-trotuardagy-elektromopedder-boyuncha-meriyaga-kairyldy News.KG ky 2026-11-13T13:17:00.000Z Бишкектик тротуардагы электромопеддер боюнча мэрияга кайрылды https://news.kg/en/news/bishkek-resident-appeals-to-mayoralty-over-electric-mopeds-on-sidewalks News.KG en 2026-11-13T13:17:00.000Z Bishkek resident appeals to mayoralty over electric mopeds on sidewalks https://news.kg/ru/news/shahmatisty-iz-zhaiylskogo-raiona-zavoevali-chetyre-nagrady-na-kubke-polpreda-v News.KG ru 2026-11-13T13:14:43.000Z Шахматисты из Жайылского района завоевали четыре награды на Кубке полпреда в Чуйской области https://news.kg/ky/news/zhaiyl-raionunun-shahmatchylary-chui-oblusunun-kubogunda-tort-orundu-eeledi News.KG ky 2026-11-13T13:14:43.000Z Жайыл районунун шахматчылары Чүй облусунун кубогунда төрт орунду ээледи https://news.kg/en/news/chess-players-from-jaiyl-district-won-four-awards-at-the-plenipotentiary News.KG en 2026-11-13T13:14:43.000Z Chess players from Jaiyl district won four awards at the Plenipotentiary Representative's Cup in Chui region https://news.kg/ru/news/sportsmeny-iz-zhaiylskogo-raiona-zavoevali-chetyre-medali-na-turnire-po-dzhiu News.KG ru 2026-11-13T13:04:14.000Z Спортсмены из Жайылского района завоевали четыре медали на турнире по джиу-джитсу в Бишкеке https://news.kg/ky/news/bishkektegi-dzhiu-dzhitsu-turnirinde-zhaiyl-raionunun-sportchulary-tort-medal News.KG ky 2026-11-13T13:04:14.000Z Бишкектеги джиу-джитсу турниринде Жайыл районунун спортчулары төрт медаль утуп алышты https://news.kg/en/news/athletes-from-zhayyl-district-won-four-medals-at-a-jiu-jitsu-tournament-in News.KG en 2026-11-13T13:04:14.000Z Athletes from Zhayyl district won four medals at a jiu-jitsu tournament in Bishkek https://news.kg/ru/news/eaes-ispolzuet-potentsial-na-20-30-ostayutsya-barery-v-torgovle-i-nedoverie-k News.KG ru 2026-11-13T13:02:59.000Z ЕАЭС использует потенциал на 20-30%: остаются барьеры в торговле и недоверие к сертификатам https://news.kg/ky/news/evraziya-ekonomikalyk-soyuzunun-mumkunchuluktoru-chekteluu-soodadagy News.KG ky 2026-11-13T13:02:59.000Z Евразия экономикалык союзунун мүмкүнчүлүктөрү чектелүү: соодадагы тоскоолдуктар жана сертификаттарга ишеним жок https://news.kg/en/news/eaeu-utilizes-potential-at-only-20-30-trade-barriers-and-certificate-mistrust News.KG en 2026-11-13T13:02:59.000Z EAEU utilizes potential at only 20-30%: trade barriers and certificate mistrust remain https://news.kg/ru/news/afisha-bishkeka-na-vyhodnye-ot-opery-do-spektaklei-po-eposu-manas News.KG ru 2026-11-13T13:00:22.000Z Афиша Бишкека на выходные: от оперы до спектаклей по эпосу «Манас» https://news.kg/ky/news/bishkektegi-dem-alysh-kundoru-manas-eposu-zhana-klassikalyk-dramalar News.KG ky 2026-11-13T13:00:22.000Z Бишкектеги дем алыш күндөрү: «Манас» эпосу жана классикалык драмалар https://news.kg/en/news/bishkek-weekend-guide-from-opera-to-plays-based-on-the-manas-epic News.KG en 2026-11-13T13:00:22.000Z Bishkek Weekend Guide: From Opera to Plays Based on the 'Manas' Epic https://news.kg/ru/news/v-kara-balte-proshel-chuiskii-oblastnoi-turnir-po-volnoi-borbe News.KG ru 2026-11-13T12:58:18.000Z В Кара-Балте прошел Чуйский областной турнир по вольной борьбе https://news.kg/ky/news/kara-baltada-chui-oblustuk-erkin-kurosh-boyuncha-turnir-ottu News.KG ky 2026-11-13T12:58:18.000Z Кара-Балтада Чүй облустук эркин күрөш боюнча турнир өттү https://news.kg/en/news/chui-regional-freestyle-wrestling-tournament-held-in-kara-balta News.KG en 2026-11-13T12:58:18.000Z Chui Regional Freestyle Wrestling Tournament Held in Kara-Balta https://news.kg/ru/news/v-rossii-strahovka-data-tsentrov-ot-atak-dronov-mestami-podorozhala-bolee-chem-v News.KG ru 2026-11-13T12:42:23.000Z В России страховка дата-центров от атак дронов местами подорожала более чем в сто раз https://news.kg/ky/news/rossiyada-data-borborlorun-drondordun-chabuuldarynan-kamsyzdandyruu-kee-bir News.KG ky 2026-11-13T12:42:23.000Z Россияда дата-борборлорун дрондордун чабуулдарынан камсыздандыруу кээ бир жерлерде жүз эседен көп кымбаттады https://news.kg/en/news/data-center-insurance-against-drone-attacks-has-increased-more-than-a News.KG en 2026-11-13T12:42:23.000Z Data center insurance against drone attacks has increased more than a hundredfold in some cases in Russia https://news.kg/ru/news/transplantatsiyu-pecheni-planiruyut-vklyuchit-v-spisok-operatsii-oplachivaemyh News.KG ru 2026-11-13T12:42:00.000Z Трансплантацию печени планируют включить в список операций, оплачиваемых государством https://news.kg/ky/news/boor-transplantatsiyasyn-mamleket-tarabynan-tolonuuchu-operatsiyalardyn News.KG ky 2026-11-13T12:42:00.000Z Боор трансплантациясын мамлекет тарабынан төлөнүүчү операциялардын тизмесине киргизүү пландалууда https://news.kg/ru/news/v-batkene-otkryli-novyi-most-cherez-reku-kuruk-sai-stoimostyu-27-mln-somov News.KG ru 2026-11-13T12:40:22.000Z В Баткене открыли новый мост через реку Курук-Сай стоимостью 27 млн сомов https://news.kg/ky/news/batkende-kuruk-sai-daryyasy-arkyluu-27-mln-somduk-zhany-kopuro-achyldy News.KG ky 2026-11-13T12:40:22.000Z Баткенде Курук-Сай дарыясы аркылуу 27 млн сомдук жаңы көпүрө ачылды https://news.kg/en/news/new-bridge-over-the-kuruk-sai-river-opened-in-batken-at-a-cost-of-27-million-som News.KG en 2026-11-13T12:40:22.000Z New bridge over the Kuruk-Sai River opened in Batken at a cost of 27 million som https://news.kg/ru/news/zhiteli-issyk-kulskoi-oblasti-obsudili-s-prezidentom-voprosy-agrariev-ipoteki-i News.KG ru 2026-11-13T12:34:29.000Z Жители Иссык-Кульской области обсудили с президентом вопросы аграриев, ипотеки и туризма https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-oblusunun-turgundary-prezident-menen-agrariilerdin-ipotekanyn-zhana News.KG ky 2026-11-13T12:34:29.000Z Ысык-Көл облусунун тургундары президент менен аграрийлердин, ипотеканын жана туризмдин маселелерин талкуулашты https://news.kg/en/news/issyk-kul-region-residents-discussed-agriculture-mortgages-and-tourism-issues News.KG en 2026-11-13T12:34:29.000Z Issyk-Kul region residents discussed agriculture, mortgages, and tourism issues with the President https://news.kg/ru/news/chislo-zaregistrirovannyh-bezrabotnyh-v-kyrgyzstane-snizilos-na-18-do-35-tysyach News.KG ru 2026-11-13T12:31:32.000Z Число зарегистрированных безработных в Кыргызстане снизилось на 18% до 35 тысяч человек https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-kattoodo-turgan-zhumushsuzdulardyn-sany-18-ga-azaiyp-35-min-adamdy News.KG ky 2026-11-13T12:31:32.000Z Кыргызстанда каттоодо турган жумушсуздулардын саны 18%га азайып, 35 миң адамды түздү https://news.kg/en/news/number-of-registered-unemployed-in-kyrgyzstan-decreases-by-18-to-35-000-people News.KG en 2026-11-13T12:31:32.000Z Number of registered unemployed in Kyrgyzstan decreases by 18% to 35,000 people https://news.kg/ru/news/prognozy-uchenogo-cherez-50-let-ischeznet-9-iz-10-lyudei-na-planete News.KG ru 2026-11-13T12:28:26.000Z Прогнозы ученого: через 50 лет исчезнет 9 из 10 людей на планете https://news.kg/ky/news/okumushtuunun-bolzholu-50-zhyldan-kiiin-planetadagy-10-adamdyn-9y-zhok-bolot News.KG ky 2026-11-13T12:28:26.000Z Окумуштуунун болжолу: 50 жылдан кийин планетадагы 10 адамдын 9ы жок болот https://news.kg/en/news/scientist-s-forecast-9-out-of-10-people-on-the-planet-will-disappear-in-50-years News.KG en 2026-11-13T12:28:26.000Z Scientist's forecast: 9 out of 10 people on the planet will disappear in 50 years https://news.kg/ru/news/v-aeroportu-manas-proveryayut-samolet-s7-airlines-posle-soobshcheniya-o-vzryvnom News.KG ru 2026-11-13T12:21:36.000Z В аэропорту «Манас» проверяют самолет S7 Airlines после сообщения о взрывном устройстве https://news.kg/ky/news/manas-aeroportunda-tartip-buzuu-zhonundo-bildiruudon-kiiin-s7-airlines-uchagy News.KG ky 2026-11-13T12:21:36.000Z «Манас» аэропортунда тартип бузуу жөнүндө билдирүүдөн кийин S7 Airlines учагы текшерилип жатат https://news.kg/en/news/s7-airlines-aircraft-inspected-at-manas-airport-following-explosive-device News.KG en 2026-11-13T12:21:36.000Z S7 Airlines aircraft inspected at Manas Airport following explosive device report https://news.kg/ru/news/v-tashkente-sozdadut-tsentr-shos-po-borbe-s-terrorizmom-i-kiberugrozami News.KG ru 2026-11-13T12:21:19.000Z В Ташкенте создадут центр ШОС по борьбе с терроризмом и киберугрозами https://news.kg/ky/news/bishkekte-transnatsionaldyk-kylmyshtuuluk-menen-kuroshuuchu-shos-bolumu-ishteit News.KG ky 2026-11-13T12:21:19.000Z Бишкекте транснационалдык кылмыштуулук менен күрөшүүчү ШОС бөлүмү иштейт https://news.kg/en/news/sco-center-for-combating-terrorism-and-cyber-threats-to-be-established-in News.KG en 2026-11-13T12:21:19.000Z SCO center for combating terrorism and cyber threats to be established in Tashkent https://news.kg/ru/news/eksport-mineralnoi-vody-kyrgyzstana-upal-na-13-5-v-yanvare-avguste News.KG ru 2026-11-13T12:13:34.000Z Экспорт минеральной воды Кыргызстана упал на 13,5% в январе-августе https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-mineraldyk-suu-eksportunun-akchalai-kolomu-456-9-min-dollarga News.KG ky 2026-11-13T12:13:34.000Z Кыргызстандын минералдык суу экспортунун акчалай көлөмү 456,9 миң долларга чейин төмөндөдү https://news.kg/ru/news/v-aeroportu-manas-evakuirovali-passazhirov-reisa-iz-novosibirska-iz-za News.KG ru 2026-11-13T12:12:08.000Z В аэропорту «Манас» эвакуировали пассажиров рейса из Новосибирска из-за сообщения о минировании https://news.kg/en/news/passengers-of-novosibirsk-flight-evacuated-at-manas-airport-due-to-bomb-threat News.KG en 2026-11-13T12:12:08.000Z Passengers of Novosibirsk flight evacuated at Manas Airport due to bomb threat https://news.kg/ru/news/gns-nachala-tretii-etap-prinuditelnoi-likvidatsii-bezdeistvuyushchih-yurlits-i News.KG ru 2026-11-13T12:06:25.000Z ГНС начала третий этап принудительной ликвидации бездействующих юрлиц и ИП https://news.kg/ky/news/66-minden-ashyk-salyk-toloochu-mazhburlap-zhoyuu-protsessine-tush-keldi News.KG ky 2026-11-13T12:06:25.000Z 66 миңден ашык салык төлөөчү мажбурлап жоюу процессине туш келди https://news.kg/ru/news/bolee-poloviny-novyh-kreditov-v-kyrgyzstane-vydany-na-srok-svyshe-tryoh-let News.KG ru 2026-11-13T12:04:00.000Z Более половины новых кредитов в Кыргызстане выданы на срок свыше трёх лет https://news.kg/en/news/more-than-half-of-new-loans-in-kyrgyzstan-issued-for-terms-exceeding-three-years News.KG en 2026-11-13T12:04:00.000Z More than half of new loans in Kyrgyzstan issued for terms exceeding three years https://news.kg/ru/news/shkolnitsa-bolee-vosmi-raz-soobshchala-o-minirovanii-shkoly-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-13T12:03:12.000Z Школьница более восьми раз сообщала о минировании школы в Бишкеке https://news.kg/ky/news/bishkekte-mektepti-zharyluu-korkunuchu-zhonundo-segizden-ashyk-zholu-bildirgen News.KG ky 2026-11-13T12:03:12.000Z Бишкекте мектепти жарылуу коркунучу жөнүндө сегизден ашык жолу билдирген мектеп окуучусу аныкталды https://news.kg/en/news/schoolgirl-reported-school-bomb-threats-more-than-eight-times-in-bishkek News.KG en 2026-11-13T12:03:12.000Z Schoolgirl reported school bomb threats more than eight times in Bishkek https://news.kg/ru/news/derevo-u-ostanovki-v-bishkeke-zakatali-v-beton-i-asfalt News.KG ru 2026-11-13T12:02:00.000Z Дерево у остановки в Бишкеке закатали в бетон и асфальт https://news.kg/ky/news/bishkektegi-avtobus-toktotuuchu-zhaidyn-zhanyndagy-karagach-asfalttyn-astynda News.KG ky 2026-11-13T12:02:00.000Z Бишкектеги автобус токтотуучу жайдын жанындагы карагач асфальттын астында калды https://news.kg/en/news/tree-near-bishkek-bus-stop-paved-over-with-concrete-and-asphalt News.KG en 2026-11-13T12:02:00.000Z Tree near Bishkek bus stop paved over with concrete and asphalt https://news.kg/ru/news/kyrgyzstantsy-zavoevali-sem-medalei-na-chempionate-mira-po-dzhiu-dzhitsu News.KG ru 2026-11-13T12:00:56.000Z Кыргызстанцы завоевали семь медалей на чемпионате мира по джиу-джитсу https://news.kg/ky/news/birikken-arab-emirattaryndagy-dzhiu-dzhitsu-boyuncha-duino-chempionatynda News.KG ky 2026-11-13T12:00:56.000Z Бириккен Араб Эмираттарындагы джиу-джитсу боюнча дүйнө чемпионатында кыргызстандыктар жети медаль алды https://news.kg/en/news/kyrgyzstanis-win-seven-medals-at-the-world-jiu-jitsu-championship News.KG en 2026-11-13T12:00:56.000Z Kyrgyzstanis win seven medals at the World Jiu-Jitsu Championship https://news.kg/ru/news/v-sele-samarkandek-otkryli-novye-ploshchadki-dlya-voleibola-i-mini-futbola News.KG ru 2026-11-13T12:00:26.000Z В селе Самаркандек открыли новые площадки для волейбола и мини-футбола https://news.kg/ky/news/samarkandek-aiylynda-voleibol-zhana-mini-futbol-uchun-zhany-ayantchalar-achyldy News.KG ky 2026-11-13T12:00:26.000Z Самаркандек айылында волейбол жана мини-футбол үчүн жаңы аянтчалар ачылды https://news.kg/en/news/new-volleyball-and-mini-football-courts-opened-in-samarkandek-village News.KG en 2026-11-13T12:00:26.000Z New volleyball and mini-football courts opened in Samarkandek village https://news.kg/ru/news/istorii-uspeha-kyrgyzstantsev-ot-kinoproektov-ob-aitmatove-do-mezhdunarodnyh News.KG ru 2026-11-13T11:56:16.000Z Истории успеха кыргызстанцев: от кинопроектов об Айтматове до международных образовательных инициатив https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyktardyn-iigilik-taryhtary-aitmatov-zhonundo-kino-dolboorlordon-el News.KG ky 2026-11-13T11:56:16.000Z Кыргызстандыктардын ийгилик тарыхтары: Айтматов жөнүндө кино долбоорлордон эл аралык билим берүү демилгелерине чейин https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-success-stories-from-aitmatov-film-projects-to-international News.KG en 2026-11-13T11:56:16.000Z Kyrgyzstan Success Stories: From Aitmatov Film Projects to International Educational Initiatives https://news.kg/ru/news/gruzopotok-na-granitse-kyrgyzstana-i-uzbekistana-vyros-na-59 News.KG ru 2026-11-13T11:52:51.000Z Грузопоток на границе Кыргызстана и Узбекистана вырос на 59% https://news.kg/ky/news/ozbekstan-menen-chek-aradagy-otkoruu-punkttarynda-ubakytty-unomdoo-korsotkuchu News.KG ky 2026-11-13T11:52:51.000Z Өзбекстан менен чек арадагы өткөрүү пункттарында убакытты үнөмдөө көрсөткүчү жогорулоодо https://news.kg/ru/news/eksport-sahara-iz-kyrgyzstana-vyros-na-31-v-denezhnom-vyrazhenii-za-yanvar News.KG ru 2026-11-13T11:45:55.000Z Экспорт сахара из Кыргызстана вырос на 31% в денежном выражении за январь-август https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-sugar-exports-rose-by-31-in-monetary-terms-from-january-to-august News.KG en 2026-11-13T11:45:55.000Z Kyrgyzstan's sugar exports rose by 31% in monetary terms from January to August https://news.kg/ru/news/natsbank-predupredil-o-novoi-sheme-moshennichestva-s-poddelnymi-kvitantsiyami-i News.KG ru 2026-11-13T11:44:19.000Z Нацбанк предупредил о новой схеме мошенничества с поддельными квитанциями и QR-кодами https://news.kg/ky/news/uluttuk-bank-zhasalma-kvitantsiyalar-zhana-qr-koddor-menen-zhany-aldamchylyk News.KG ky 2026-11-13T11:44:19.000Z Улуттук банк жасалма квитанциялар жана QR-коддор менен жаңы алдамчылык схемасы тууралуу эскертти https://news.kg/en/news/national-bank-warns-of-new-fraud-scheme-involving-fake-receipts-and-qr-codes News.KG en 2026-11-13T11:44:19.000Z National Bank warns of new fraud scheme involving fake receipts and QR codes https://news.kg/ru/news/obyom-gruzoperevozok-v-kyrgyzstane-za-9-mesyatsev-vyros-na-8-9 News.KG ru 2026-11-13T11:43:05.000Z Объём грузоперевозок в Кыргызстане за 9 месяцев вырос на 8,9% https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-9-ai-ichinde-zhuk-tashuunun-kolomu-8-9-ga-ostu News.KG ky 2026-11-13T11:43:05.000Z Кыргызстанда 9 ай ичинде жүк ташуунун көлөмү 8,9%га өстү https://news.kg/en/news/freight-volume-in-kyrgyzstan-grew-by-8-9-in-9-months News.KG en 2026-11-13T11:43:05.000Z Freight volume in Kyrgyzstan grew by 8.9% in 9 months https://news.kg/ru/news/v-zhogorku-keneshe-predlozhili-peredat-provedenie-ort-ot-chastnoi-organizatsii News.KG ru 2026-11-13T11:41:10.000Z В Жогорку Кенеше предложили передать проведение ОРТ от частной организации государству https://news.kg/ky/news/zhogorku-keneshte-zhrtny-otkoruunu-zheke-uyumdan-mamleketke-otkorup-beruunu News.KG ky 2026-11-13T11:41:10.000Z Жогорку Кенеште ЖРТны өткөрүүнү жеке уюмдан мамлекетке өткөрүп берүүнү сунушташты https://news.kg/en/news/jogorku-kenesh-proposes-transferring-the-conduct-of-the-national-scholarship News.KG en 2026-11-13T11:41:10.000Z Jogorku Kenesh proposes transferring the conduct of the National Scholarship Test from a private organization to the state https://news.kg/ru/news/v-dzhalal-abadskoi-oblasti-vremenno-zakryli-dva-uchastka-avtodorog News.KG ru 2026-11-13T11:38:43.000Z В Джалал-Абадской области временно закрыли два участка автодорог https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblusunda-avtozholdordun-eki-uchastogu-ubaktyluu-zhabyldy News.KG ky 2026-11-13T11:38:43.000Z Жалал-Абад облусунда автожолдордун эки участогу убактылуу жабылды https://news.kg/en/news/two-road-sections-temporarily-closed-in-jalal-abad-region News.KG en 2026-11-13T11:38:43.000Z Two road sections temporarily closed in Jalal-Abad region https://news.kg/ru/news/v-sheremetevo-presekli-vyvoz-136-mln-rublei-v-bishkek News.KG ru 2026-11-13T11:36:44.000Z В Шереметьево пресекли вывоз 136 млн рублей в Бишкек https://news.kg/ky/news/sheremetevodo-bishkekke-136-mln-rubl-chygaruu-toktotuldu News.KG ky 2026-11-13T11:36:44.000Z Шереметьеводо Бишкекке 136 млн рубль чыгаруу токтотулду https://news.kg/en/news/136-million-rubles-export-attempt-thwarted-at-sheremetyevo-to-bishkek News.KG en 2026-11-13T11:36:44.000Z 136 million rubles export attempt thwarted at Sheremetyevo to Bishkek https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-i-chuiskoi-oblasti-s-2027-goda-zapustyat-programmu-proverki News.KG ru 2026-11-13T11:31:50.000Z В Бишкеке и Чуйской области с 2027 года запустят программу проверки беременных https://news.kg/ky/news/bishkek-zhana-chui-oblusunda-2027-zhyldan-bashtap-kosh-boiluu-ayaldaryn News.KG ky 2026-11-13T11:31:50.000Z Бишкек жана Чүй облусунда 2027-жылдан баштап кош бойлуу аялдарын текшерүү программасы ишке киришет https://news.kg/en/news/pregnancy-screening-program-to-launch-in-bishkek-and-chui-region-from-2027 News.KG en 2026-11-13T11:31:50.000Z Pregnancy screening program to launch in Bishkek and Chui region from 2027 https://news.kg/ru/news/v-arstanbape-proshel-festival-gretskogo-oreha News.KG ru 2026-11-13T11:30:52.000Z В Арстанбапе прошел фестиваль грецкого ореха https://news.kg/ky/news/arstanbapta-grek-zhangak-festivaly-ottu News.KG ky 2026-11-13T11:30:52.000Z Арстанбапта грек жаңгак фестивалы өттү https://news.kg/en/news/walnut-festival-held-in-arstanbab News.KG en 2026-11-13T11:30:52.000Z Walnut Festival Held in Arstanbab https://news.kg/ru/news/deti-v-kyrgyzskom-detsadu-ispolnili-gosudarstvennyi-gimn News.KG ru 2026-11-13T11:29:59.000Z Дети в кыргызском детсаду исполнили государственный гимн https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-bala-bakchasyndagy-baldar-mamlekettik-gimndi-yrdashty News.KG ky 2026-11-13T11:29:59.000Z Кыргызстандын бала бакчасындагы балдар мамлекеттик гимнди ырдашты https://news.kg/en/news/children-in-kyrgyz-kindergarten-perform-the-national-anthem News.KG en 2026-11-13T11:29:59.000Z Children in Kyrgyz kindergarten perform the national anthem https://news.kg/ru/news/eksport-semyan-podsolnechnika-iz-kyrgyzstana-sokratilsya-na-47-9-v-denezhnom News.KG ru 2026-11-13T11:29:40.000Z Экспорт семян подсолнечника из Кыргызстана сократился на 47,9% в денежном выражении https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-kun-sairagandyn-uruktaryn-eksportu-akchalai-turardyk-menen-47-9-ga News.KG ky 2026-11-13T11:29:40.000Z Кыргызстандын күн сайрагандын уруктарын экспорту акчалай турардык менен 47,9%га азайды https://news.kg/ru/news/zhiteli-zhaluyutsya-nedodelannyi-trotuar-vynuzhdaet-vyhodit-na-proezzhuyu-chast News.KG ru 2026-11-13T11:23:30.000Z Жители жалуются: недоделанный тротуар вынуждает выходить на проезжую часть https://news.kg/ky/news/turgundar-dattanat-butpogon-trotuar-zholdun-zhuruuchu-boluguno-chyguuga-mazhbur News.KG ky 2026-11-13T11:23:30.000Z Тургундар даттанат: бүтпөгөн тротуар жолдун жүрүүчү бөлүгүнө чыгууга мажбур кылууда https://news.kg/en/news/residents-complain-unfinished-sidewalk-forces-pedestrians-onto-the-roadway News.KG en 2026-11-13T11:23:30.000Z Residents complain: unfinished sidewalk forces pedestrians onto the roadway https://news.kg/ru/news/minyust-kr-peresmatrivaet-pravila-notariata-menyayutsya-litsenzirovanie-i News.KG ru 2026-11-13T11:22:34.000Z Минюст КР пересматривает правила нотариата: меняются лицензирование и проверки https://news.kg/ky/news/notariat-tarmagyndagy-chenemdik-aktylarga-ozgortuulor-kirgizilet News.KG ky 2026-11-13T11:22:34.000Z Нотариат тармагындагы ченемдик актыларга өзгөртүүлөр киргизилет https://news.kg/en/news/kyrgyz-ministry-of-justice-revises-notary-rules-changes-to-licensing-and News.KG en 2026-11-13T11:22:34.000Z Kyrgyz Ministry of Justice revises notary rules: changes to licensing and inspections https://news.kg/ru/news/iz-657-4-tys-kv-metrov-zaplanirovannogo-betonnogo-polotna-dlya-kanalov-ulozheno News.KG ru 2026-11-13T11:15:32.000Z Из 657,4 тыс. кв. метров запланированного бетонного полотна для каналов уложено 181,4 тыс. кв. метров https://news.kg/ky/news/kanaldar-uchun-plandashtyrylgan-657-4-min-charchy-metr-beton-katmarynyn-181-4 News.KG ky 2026-11-13T11:15:32.000Z Каналдар үчүн пландаштырылган 657,4 миң чарчы метр бетон катмарынын 181,4 миң чарчы метри төшөлдү https://news.kg/en/news/181-400-sq-m-of-planned-657-400-sq-m-concrete-lining-for-canals-has-been-laid News.KG en 2026-11-13T11:15:32.000Z 181,400 sq. m of planned 657,400 sq. m concrete lining for canals has been laid https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-zaregistrirovano-761-tysyacha-301-avtomobil-chto-prevyshaet-otsenki News.KG ru 2026-11-13T11:13:21.000Z В Бишкеке зарегистрировано 761 тысяча 301 автомобиль, что превышает оценки властей https://news.kg/ky/news/bishkekte-761-min-301-avtounaa-kattalgan-bul-biiliktin-baaloolorunan-zhogoru News.KG ky 2026-11-13T11:13:21.000Z Бишкекте 761 миң 301 автоунаа катталган, бул бийликтин баалоолорунан жогору https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-podpisal-soglasheniya-na-2-3-mlrd-osnovnye-napravleniya-investitsii News.KG ru 2026-11-13T11:11:30.000Z Кыргызстан подписал соглашения на $2,3 млрд: основные направления инвестиций https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-2-3-mlrd-olchomundogu-kelishimderge-kol-koidu-investitsiyalardyn News.KG ky 2026-11-13T11:11:30.000Z Кыргызстан $2,3 млрд өлчөмүндөгү келишимдерге кол койду: инвестициялардын негизги багыттары https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-signs-2-3-billion-in-agreements-key-investment-areas News.KG en 2026-11-13T11:11:30.000Z Kyrgyzstan signs $2.3 billion in agreements: key investment areas https://news.kg/ru/news/stroitelstvo-dorogi-balykchi-bokonbaevo-karakol-zavershat-v-2027-godu News.KG ru 2026-11-13T11:06:39.000Z Строительство дороги Балыкчи — Боконбаево — Каракол завершат в 2027 году https://news.kg/ky/news/balykchy-bokonbaevo-karakol-avtozholunun-kurulushu-2027-zhyly-buturulot News.KG ky 2026-11-13T11:06:39.000Z Балыкчы — Боконбаево — Каракол автожолунун курулушу 2027-жылы бүтүрүлөт https://news.kg/en/news/construction-of-the-balykchy-bokonbayevo-karakol-road-to-be-completed-in-2027 News.KG en 2026-11-13T11:06:39.000Z Construction of the Balykchy — Bokonbayevo — Karakol road to be completed in 2027 https://news.kg/ru/news/v-talasskom-raione-proshel-konkurs-ocharovatelnaya-devushka-mudraya-nevestka News.KG ru 2026-11-13T11:00:59.000Z В Таласском районе прошел конкурс «Очаровательная девушка – мудрая невестка» https://news.kg/ky/news/talas-raionunda-kyz-kelinderdin-uluttuk-baaluuluktardy-biluu-dengeeli-anyktaldy News.KG ky 2026-11-13T11:00:59.000Z Талас районунда кыз-келиндердин улуттук баалуулуктарды билүү деңгээли аныкталды https://news.kg/en/news/charming-girl-wise-daughter-in-law-contest-held-in-talas-district News.KG en 2026-11-13T11:00:59.000Z "Charming Girl – Wise Daughter-in-law" Contest Held in Talas District https://news.kg/ru/news/zaderzhanie-rukovoditelei-samruk-azyna-i-ktzh-stalo-signalom-o-masshtabnoi News.KG ru 2026-11-13T10:58:01.000Z Задержание руководителей «Самрук-Қазына» и КТЖ стало сигналом о масштабной коррупции, заявил Токаев https://news.kg/ky/news/kazakstanda-mamlekettik-kompaniyalardyn-zhetekchileri-karmaldy-korruptsiya News.KG ky 2026-11-13T10:58:01.000Z Казакстанда мамлекеттик компаниялардын жетекчилери кармалды: коррупция боюнча статистика берилди https://news.kg/en/news/tokayev-calls-detention-of-samruk-kazyna-and-ktz-heads-a-signal-of-massive News.KG en 2026-11-13T10:58:01.000Z Tokayev calls detention of Samruk-Kazyna and KTZ heads a signal of massive corruption https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-na-ulitsah-zhenish-i-kalinina-ustanovili-27-svetoforov-s News.KG ru 2026-11-13T10:58:00.000Z В Бишкеке на улицах Жеңиш и Калинина установили 27 светофоров с искусственным интеллектом https://news.kg/ky/news/bishkektin-zhenish-zhana-kalinin-kocholorundo-zhasalma-intellekt-menen News.KG ky 2026-11-13T10:58:00.000Z Бишкектин Жеңиш жана Калинин көчөлөрүндө жасалма интеллект менен жабдылган 27 светофор орнотулду https://news.kg/en/news/27-ai-powered-traffic-lights-installed-on-zhenish-and-kalinin-streets-in-bishkek News.KG en 2026-11-13T10:58:00.000Z 27 AI-powered traffic lights installed on Zhenish and Kalinin streets in Bishkek https://news.kg/ru/news/kulikov-oproverg-sluhi-o-perenose-proizvodstva-iz-kyrgyzstana-v-kazahstan News.KG ru 2026-11-13T10:57:12.000Z KULIKOV опроверг слухи о переносе производства из Кыргызстана в Казахстан https://news.kg/ky/news/kulikov-kompaniyasy-almatyda-zhany-ondurush-ayantchasyn-achuu-menen News.KG ky 2026-11-13T10:57:12.000Z KULIKOV компаниясы Алматыда жаңы өндүрүш аянтчасын ачуу менен Кыргызстандын базасын которуу пландабайт https://news.kg/en/news/kulikov-refutes-rumors-of-production-relocation-from-kyrgyzstan-to-kazakhstan News.KG en 2026-11-13T10:57:12.000Z KULIKOV refutes rumors of production relocation from Kyrgyzstan to Kazakhstan https://news.kg/ru/news/most-cherez-reku-chu-predlagayut-nazvat-v-chest-byvshego-ministra-transporta News.KG ru 2026-11-13T10:47:29.000Z Мост через реку Чу предлагают назвать в честь бывшего министра транспорта Кыдырмы Орозалиева https://news.kg/ky/news/bishkek-naryn-torugart-zholundagy-kopurogo-kydyrma-orozalievdin-aty-berilishi News.KG ky 2026-11-13T10:47:29.000Z Бишкек — Нарын — Торугарт жолундагы көпүрөгө Кыдырма Орозалиевдин аты берилиши мүмкүн https://news.kg/en/news/bridge-over-the-chu-river-proposed-to-be-named-after-former-minister-of News.KG en 2026-11-13T10:47:29.000Z Bridge over the Chu River proposed to be named after former Minister of Transport Kydyrm Orozaliev https://news.kg/ru/news/inspektory-dostavili-v-bolnitsu-rebenka-v-tyazhelom-sostoyanii-v-manase News.KG ru 2026-11-13T10:33:52.000Z Инспекторы доставили в больницу ребенка в тяжелом состоянии в Манасе https://news.kg/ky/news/inspektorlor-manasta-abaly-oor-balany-oorukanaga-zhetkirishti News.KG ky 2026-11-13T10:33:52.000Z Инспекторлор Манаста абалы оор баланы ооруканага жеткиришти https://news.kg/en/news/inspectors-rushed-a-critically-ill-child-to-the-hospital-in-manas News.KG en 2026-11-13T10:33:52.000Z Inspectors rushed a critically ill child to the hospital in Manas https://news.kg/ru/news/novaya-doroga-barskoon-bedel-sokratit-vremya-dostavki-tovara-iz-kitaya-na-8 News.KG ru 2026-11-13T10:27:19.000Z Новая дорога Барскоон — Бедель сократит время доставки товара из Китая на 8 часов https://news.kg/ky/news/barskoon-bedel-zhany-zholu-kytaidan-tovar-zhetkiruu-ubaktysyn-8-saatka-kyskartat News.KG ky 2026-11-13T10:27:19.000Z Барскоон — Бедель жаңы жолу Кытайдан товар жеткирүү убактысын 8 саатка кыскартат https://news.kg/en/news/new-barskoon-bedel-road-to-reduce-goods-delivery-time-from-china-by-8-hours News.KG en 2026-11-13T10:27:19.000Z New Barskoon — Bedel road to reduce goods delivery time from China by 8 hours https://news.kg/ru/news/kabmin-perevel-3-5-ga-polivnyh-zemel-v-oshe-pod-mnogoetazhnyi-zhiloi-kompleks News.KG ru 2026-11-13T10:24:17.000Z Кабмин перевел 3,5 га поливных земель в Оше под многоэтажный жилой комплекс https://news.kg/ky/news/ministrler-kabineti-osh-shaaryndagy-3-5-ga-sugat-zherlerin-kop-kabattuu-turak News.KG ky 2026-11-13T10:24:17.000Z Министрлер Кабинети Ош шаарындагы 3,5 га сугат жерлерин көп кабаттуу турак жай комплексине өткөрдү https://news.kg/en/news/cabinet-of-ministers-reclassifies-3-5-hectares-of-irrigated-land-in-osh-for News.KG en 2026-11-13T10:24:17.000Z Cabinet of Ministers reclassifies 3.5 hectares of irrigated land in Osh for multi-story residential complex https://news.kg/ru/news/abdymalik-aidarov-vozglavil-zhalal-abadskii-oblastnoi-rodilnyi-dom News.KG ru 2026-11-13T10:24:00.000Z Абдымалик Айдаров возглавил Жалал-Абадский областной родильный дом https://news.kg/ky/news/zhalal-abad-oblustuk-torot-uiuno-zhany-zhetekchi-daiyndaldy News.KG ky 2026-11-13T10:24:00.000Z Жалал-Абад облустук төрөт үйүнө жаңы жетекчи дайындалды https://news.kg/en/news/abdymalik-aidarov-heads-jalal-abad-regional-maternity-hospital News.KG en 2026-11-13T10:24:00.000Z Abdymalik Aidarov heads Jalal-Abad Regional Maternity Hospital https://news.kg/ru/news/nvidia-okazalas-v-tsentre-obsuzhdenii-iz-za-soobshchenii-o-vozmozhnyh News.KG ru 2026-11-13T10:19:49.000Z Nvidia оказалась в центре обсуждений из-за сообщений о возможных нарушениях и шпионаже https://news.kg/ky/news/nvidia-mumkun-bolgon-myizam-buzuular-zhana-shpionazh-zhonundo-bildiruulordun News.KG ky 2026-11-13T10:19:49.000Z Nvidia мүмкүн болгон мыйзам бузуулар жана шпионаж жөнүндө билдирүүлөрдүн ортосунда талкуулардын борборуна айланды https://news.kg/en/news/nvidia-at-the-center-of-discussions-following-reports-of-potential-violations News.KG en 2026-11-13T10:19:49.000Z Nvidia at the center of discussions following reports of potential violations and espionage https://news.kg/ru/news/studenty-agrarnogo-universiteta-zayavili-o-sryve-uchebnogo-protsessa-i-plohih News.KG ru 2026-11-13T10:18:38.000Z Студенты Аграрного университета заявили о срыве учебного процесса и плохих условиях проживания https://news.kg/ky/news/agrardyk-universitettin-studentteri-okuu-protsessinin-buzulup-zhatkanyn-zhana News.KG ky 2026-11-13T10:18:38.000Z Агрардык университеттин студенттери окуу процессинин бузулуп жатканын жана жашоо шарттарынын начарлыгын билдиришти https://news.kg/en/news/agrarian-university-students-report-disrupted-studies-and-poor-living-conditions News.KG en 2026-11-13T10:18:38.000Z Agrarian University students report disrupted studies and poor living conditions https://news.kg/ru/news/obem-investitsii-v-karakole-za-pyat-let-vyros-v-8-raz News.KG ru 2026-11-13T10:17:50.000Z Объем инвестиций в Караколе за пять лет вырос в 8 раз https://news.kg/en/news/investment-volume-in-karakol-grew-8-fold-in-five-years News.KG en 2026-11-13T10:17:50.000Z Investment volume in Karakol grew 8-fold in five years https://news.kg/ru/news/konflikty-iz-za-senokosa-i-nezakonnaya-zastroika-problemy-toloikonskogo-aiylnogo News.KG ru 2026-11-13T10:16:17.000Z Конфликты из-за сенокоса и незаконная застройка: проблемы Төлөйкөнского айыльного аймака после перехода к Ошу https://news.kg/ky/news/senokos-uchun-chyr-chataktar-zhana-myizamsyz-kurulushtar-osh-shaarynyn News.KG ky 2026-11-13T10:16:17.000Z Сенокос үчүн чыр-чатактар жана мыйзамсыз курулуштар: Ош шаарынын карамагына өткөндөн кийинки Төлөйкөн айыл аймагынын көйгөйлөрү https://news.kg/en/news/haymaking-conflicts-and-illegal-construction-problems-of-toloikon-aiyl-aimak News.KG en 2026-11-13T10:16:17.000Z Haymaking conflicts and illegal construction: problems of Toloikon aiyl aimak after transition to Osh https://news.kg/ru/news/biznes-zakazyvaet-tehnologii-iz-rossii-i-kitaya-iz-za-byurokratii-s News.KG ru 2026-11-13T10:15:07.000Z Бизнес заказывает технологии из России и Китая из-за бюрократии с отечественной наукой https://news.kg/ky/news/byurokratiyadan-ulam-biznes-rossiyadan-zhana-kytaidan-tehnologiyalardy-zakaz News.KG ky 2026-11-13T10:15:07.000Z Бюрократиядан улам бизнес Россиядан жана Кытайдан технологияларды заказ кылууда https://news.kg/en/news/businesses-order-technologies-from-russia-and-china-due-to-bureaucracy-in News.KG en 2026-11-13T10:15:07.000Z Businesses order technologies from Russia and China due to bureaucracy in domestic science https://news.kg/ru/news/pensionerku-podozrevayut-v-organizatsii-finansovoi-piramidy-bitevolution News.KG ru 2026-11-13T10:13:20.000Z В Бишкеке задержали женщину по подозрению в организации финансовой пирамиды BITEVOLUTION https://news.kg/en/news/pensioner-suspected-of-organizing-bitevolution-ponzi-scheme News.KG en 2026-11-13T10:13:20.000Z Pensioner suspected of organizing BITEVOLUTION Ponzi scheme https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-otkrylas-spartakiada-2026-dlya-deputatov-mestnyh-keneshei News.KG ru 2026-11-13T10:11:25.000Z В Бишкеке открылась «Спартакиада-2026» для депутатов местных кенешей https://news.kg/en/news/spartakiad-2026-opens-in-bishkek-for-local-kenesh-deputies News.KG en 2026-11-13T10:11:25.000Z 'Spartakiad-2026' opens in Bishkek for local kenesh deputies https://news.kg/ru/news/okolo-3-mln-somov-napravili-na-ustranenie-posledstvii-pozhara-v-bishkekskoi News.KG ru 2026-11-13T10:05:47.000Z Около 3 млн сомов направили на устранение последствий пожара в бишкекской школе https://news.kg/ky/news/bishkektegi-mekteptegi-orttun-kesepetterin-zhoyuuga-bolzhol-menen-3-mln-som News.KG ky 2026-11-13T10:05:47.000Z Бишкектеги мектептеги өрттүн кесепеттерин жоюуга болжол менен 3 млн сом жумшалды https://news.kg/en/news/about-3-million-som-allocated-to-repair-damage-from-fire-in-bishkek-school News.KG en 2026-11-13T10:05:47.000Z About 3 million som allocated to repair damage from fire in Bishkek school https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-snyat-pervyi-masshtabnyi-film-o-zombi-apokalipsise-2001 News.KG ru 2026-11-13T10:00:40.000Z В Кыргызстане снят первый масштабный фильм о зомби-апокалипсисе «2001» https://news.kg/ru/news/zelenskii-zayavil-chto-ssha-mogut-schitat-ukrainskie-territorii-rossiiskimi News.KG ru 2026-11-13T10:00:40.000Z Зеленский заявил, что США могут считать украинские территории российскими https://news.kg/ru/news/prezident-uluchshenie-imidzha-bezopasnosti-kyrgyzstana-privelo-k-rostu-turizma-i News.KG ru 2026-11-13T10:00:40.000Z Президент: улучшение имиджа безопасности Кыргызстана привело к росту туризма и инвестиций https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2001-attuu-zombi-apokalipsis-tuuraluu-algachky-masshtabduu-tasma News.KG ky 2026-11-13T10:00:40.000Z Кыргызстанда «2001» аттуу зомби-апокалипсис тууралуу алгачкы масштабдуу тасма тартылды https://news.kg/ky/news/zelenskii-ak-ukraindyk-aimaktardy-rossiyalyk-dep-esepteshi-mumkun-dep-bildirdi News.KG ky 2026-11-13T10:00:40.000Z Зеленский АК украиндык аймактарды россиялык деп эсептеши мүмкүн деп билдирди https://news.kg/ky/news/prezident-kyrgyzstandyn-koopsuzduk-imidzhinin-zhakshyryshy-turizmdin-zhana News.KG ky 2026-11-13T10:00:40.000Z Президент: Кыргызстандын коопсуздук имиджинин жакшырышы туризмдин жана инвестициялардын өсүшүнө алып келди https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-films-its-first-large-scale-zombie-apocalypse-movie-2001 News.KG en 2026-11-13T10:00:40.000Z Kyrgyzstan films its first large-scale zombie apocalypse movie, "2001" https://news.kg/en/news/zelenskyy-stated-that-the-us-may-consider-ukrainian-territories-as-russian News.KG en 2026-11-13T10:00:40.000Z Zelenskyy stated that the US may consider Ukrainian territories as Russian https://news.kg/en/news/president-improving-kyrgyzstan-s-security-image-has-led-to-growth-in-tourism-and News.KG en 2026-11-13T10:00:40.000Z President: Improving Kyrgyzstan's security image has led to growth in tourism and investment https://news.kg/ru/news/v-natsionalnoi-elektricheskoi-seti-kyrgyzstana-smenilsya-generalnyi-direktor News.KG ru 2026-11-13T09:56:52.000Z В «Национальной электрической сети Кыргызстана» сменился генеральный директор https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-uluttuk-elektr-tarmagy-ishkanasynda-bashky-direktor-almashty News.KG ky 2026-11-13T09:56:52.000Z «Кыргызстандын улуттук электр тармагы» ишканасында башкы директор алмашты https://news.kg/en/news/new-ceo-appointed-at-national-electrical-grid-of-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-13T09:56:52.000Z New CEO appointed at National Electrical Grid of Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/zhiteli-12-go-mikroraiona-bishkeka-vystupili-protiv-stroitelstva News.KG ru 2026-11-13T09:55:15.000Z Жители 12-го микрорайона Бишкека выступили против строительства мусоросортировочной станции https://news.kg/ky/news/bishkektin-12-mikroraionunun-turgundary-tashtandy-sorttoo-stantsiyasyn-kuruuga News.KG ky 2026-11-13T09:55:15.000Z Бишкектин 12-микрорайонунун тургундары таштанды сорттоо станциясын курууга каршы чыгышты https://news.kg/en/news/bishkek-s-12th-microdistrict-residents-oppose-construction-of-waste-sorting News.KG en 2026-11-13T09:55:15.000Z Bishkek's 12th Microdistrict Residents Oppose Construction of Waste Sorting Station https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-menyayut-pravila-obyazatelnogo-strahovaniya-zhilya-ot-pozharov-i News.KG ru 2026-11-13T09:54:27.000Z В Кыргызстане меняют правила обязательного страхования жилья от пожаров и стихийных бедствий https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-turak-zhailardy-ortton-zhana-tabigyi-kyrsyktardan-mildettuu News.KG ky 2026-11-13T09:54:27.000Z Кыргызстанда турак жайларды өрттөн жана табигый кырсыктардан милдеттүү камсыздандыруу эрежелери өзгөрүүдө https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-change-mandatory-fire-and-natural-disaster-home-insurance-rules News.KG en 2026-11-13T09:54:27.000Z Kyrgyzstan to change mandatory fire and natural disaster home insurance rules https://news.kg/ru/news/v-bishkekskoi-shkole-84-otsutstvuyut-dveri-v-tualetah-i-fiksiruyutsya-sluchai News.KG ru 2026-11-13T09:53:38.000Z В бишкекской школе №84 отсутствуют двери в туалетах и фиксируются случаи травли учеников https://news.kg/ky/news/bishkek-boyuncha-84-mektepte-daaratkanalarda-eshikter-zhok-zhana-okuuchulardy News.KG ky 2026-11-13T09:53:38.000Z Бишкек боюнча №84 мектепте дааратканаларда эшиктер жок жана окуучуларды кордоо учурлары катталууда https://news.kg/en/news/bishkek-school-no-84-lacks-toilet-doors-and-reports-cases-of-student-bullying News.KG en 2026-11-13T09:53:38.000Z Bishkek School No. 84 lacks toilet doors and reports cases of student bullying https://news.kg/ru/news/v-tyupskom-raione-otkryto-55-novyh-predpriyatii-i-sozdano-900-rabochih-mest News.KG ru 2026-11-13T09:53:03.000Z В Тюпском районе открыто 55 новых предприятий и создано 900 рабочих мест https://news.kg/ky/news/tup-raionunda-onor-zhai-ondurushu-eki-eseden-ashyk-oskon News.KG ky 2026-11-13T09:53:03.000Z Түп районунда өнөр жай өндүрүшү эки эседен ашык өскөн https://news.kg/en/news/55-new-enterprises-opened-and-900-jobs-created-in-tyup-district News.KG en 2026-11-13T09:53:03.000Z 55 new enterprises opened and 900 jobs created in Tyup district https://news.kg/ru/news/trassa-sever-yug-stanet-kruglogodichnoi-s-2029-goda News.KG ru 2026-11-13T09:52:03.000Z Трасса Север—Юг станет круглогодичной с 2029 года https://news.kg/ky/news/tunduk-tushtuk-avtozholu-2029-zhyldan-tartyp-zhyl-boyu-achyk-bolot News.KG ky 2026-11-13T09:52:03.000Z Түндүк-Түштүк автожолу 2029-жылдан тартып жыл бою ачык болот https://news.kg/en/news/north-south-highway-to-become-year-round-starting-from-2029 News.KG en 2026-11-13T09:52:03.000Z North-South Highway to become year-round starting from 2029 https://news.kg/ru/news/v-shkolah-kyrgyzstana-ne-hvataet-bolee-500-uchitelei News.KG ru 2026-11-13T09:50:21.000Z В школах Кыргызстана не хватает более 500 учителей https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-mektepterinde-506-mugalim-zhetishpei-zhatat News.KG ky 2026-11-13T09:50:21.000Z Кыргызстандын мектептеринде 506 мугалим жетишпей жатат https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-oshtrafovany-14-voditelei-za-nepravilnuyu-parkovku News.KG ru 2026-11-13T09:47:12.000Z В Бишкеке оштрафованы 14 водителей за неправильную парковку https://news.kg/ky/news/bishkektin-pervomai-raionunda-5-unaa-aiyp-pul-turgan-ayantchaga-zhonotuldu News.KG ky 2026-11-13T09:47:12.000Z Бишкектин Первомай районунда 5 унаа айып пул турган аянтчага жөнөтүлдү https://news.kg/en/news/14-drivers-fined-for-illegal-parking-in-bishkek News.KG en 2026-11-13T09:47:12.000Z 14 drivers fined for illegal parking in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-aiylnom-aimake-uch-korgon-zaasfaltirovali-ulitsy-za-schet-sredstv-mestnogo News.KG ru 2026-11-13T09:43:22.000Z В айыльном аймаке Үч-Коргон заасфальтировали улицы за счет средств местного бюджета и ашара https://news.kg/ky/news/uch-korgon-aiyl-aimagynda-zhergiliktuu-byudzhettin-zhana-ashardyn-esebinen News.KG ky 2026-11-13T09:43:22.000Z Үч-Коргон айыл аймагында жергиликтүү бюджеттин жана ашардын эсебинен көчөлөр асфальтталды https://news.kg/en/news/streets-in-uch-korgon-aiyl-aimak-paved-using-local-budget-and-ashar-funds News.KG en 2026-11-13T09:43:22.000Z Streets in Uch-Korgon aiyl aimak paved using local budget and ashar funds https://news.kg/ru/news/s-2027-goda-gns-planiruet-zapustit-pilotnoe-vnedrenie-sistemy-ucheta-tovarov News.KG ru 2026-11-13T09:42:07.000Z С 2027 года ГНС планирует запустить пилотное внедрение системы учета товаров «Сводный пост» https://news.kg/ky/news/2027-zhyldan-bashtap-mks-tovarlardy-esepke-aluunun-svodnyi-post-sistemasyn News.KG ky 2026-11-13T09:42:07.000Z 2027-жылдан баштап МКС товарларды эсепке алуунун «Сводный пост» системасын пилоттук иштетүүнү пландаштырууда https://news.kg/en/news/state-tax-service-to-launch-pilot-implementation-of-svodny-post-goods-accounting News.KG en 2026-11-13T09:42:07.000Z State Tax Service to launch pilot implementation of 'Svodny Post' goods accounting system from 2027 https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-vozle-shkoly-12-demontirovali-torgovye-obekty News.KG ru 2026-11-13T09:35:05.000Z В Бишкеке возле школы № 12 демонтировали торговые объекты https://news.kg/ky/news/bishkekte-12-mekteptin-zhanynda-sooda-obektteri-demontazhdaldy News.KG ky 2026-11-13T09:35:05.000Z Бишкекте № 12 мектептин жанында соода объекттери демонтаждалды https://news.kg/en/news/retail-structures-dismantled-near-school-no-12-in-bishkek News.KG en 2026-11-13T09:35:05.000Z Retail structures dismantled near School No. 12 in Bishkek https://news.kg/ky/news/tup-ak-suu-zhana-karakol-aimaktarynda-turizm-zhana-onor-zhai-tarmagy-bir-neche News.KG ky 2026-11-13T09:34:08.000Z Түп, Ак-Суу жана Каракол аймактарында туризм жана өнөр жай тармагы бир нече эсе өстү https://news.kg/ru/news/71-oproshennyh-v-stranah-es-podderzhali-sozdanie-sobstvennoi-armii-soyuza News.KG ru 2026-11-13T09:33:50.000Z 71% опрошенных в странах ЕС поддержали создание собственной армии союза https://news.kg/ky/news/es-olkolorundogu-suramzhyloo-zhurguzulgondordun-71-y-soyuzdun-oz-armiyasyn News.KG ky 2026-11-13T09:33:50.000Z ЕС өлкөлөрүндөгү сурамжылоо жүргүзүлгөндөрдүн 71%ы союздун өз армиясын түзүүнү колдоду https://news.kg/en/news/71-of-respondents-in-eu-countries-support-the-creation-of-a-union-army News.KG en 2026-11-13T09:33:50.000Z 71% of respondents in EU countries support the creation of a union army https://news.kg/ru/news/v-oshe-zaderzhan-podozrevaemyi-v-moshennichestve-na-40-tys-pri-prodazhe-mest-na News.KG ru 2026-11-13T09:30:03.000Z В Оше задержан подозреваемый в мошенничестве на $40 тыс. при продаже мест на рынке https://news.kg/ky/news/osh-shaarynda-bazardan-orun-satuu-uchurunda-40-min-aldamchylyk-kylgan-shektuu News.KG ky 2026-11-13T09:30:03.000Z Ош шаарында базардан орун сатуу учурунда $40 миң алдамчылык кылган шектүү кармалды https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-planiruyut-ubrat-vse-svetofory-s-yuzhnoi-magistrali News.KG ru 2026-11-13T09:28:23.000Z В Бишкеке планируют убрать все светофоры с Южной магистрали https://news.kg/ky/news/bishkekte-tushtuk-magistralinen-bardyk-svetoforlordu-alyp-saluu-plandaluuda News.KG ky 2026-11-13T09:28:23.000Z Бишкекте Түштүк магистралинен бардык светофорлорду алып салуу пландалууда https://news.kg/en/news/bishkek-plans-to-remove-all-traffic-lights-from-the-southern-arterial-road News.KG en 2026-11-13T09:28:23.000Z Bishkek plans to remove all traffic lights from the Southern Arterial Road https://news.kg/ru/news/prezident-zhaparov-oznakomilsya-s-razvitiem-tyupskogo-i-ak-suiskogo-raionov-i News.KG ru 2026-11-13T09:27:47.000Z Новые предприятия и рост туризма: итоги развития Тюпского и Ак-Суйского районов за пять лет https://news.kg/en/news/president-japarov-reviewed-the-development-of-tyup-and-ak-suu-districts-and-the News.KG en 2026-11-13T09:27:47.000Z President Japarov reviewed the development of Tyup and Ak-Suu districts and the city of Karakol https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-izmeneny-zakony-o-nauke-i-natsionalnoi-akademii-nauk News.KG ru 2026-11-13T09:23:00.000Z В Кыргызстане изменены законы о науке и Национальной академии наук https://news.kg/en/news/laws-on-science-and-the-national-academy-of-sciences-amended-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-13T09:23:00.000Z Laws on Science and the National Academy of Sciences Amended in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-roditeli-mogut-besplatno-poluchit-konsultatsiyu-detskogo-psihologa News.KG ru 2026-11-13T09:22:29.000Z В Бишкеке родители могут бесплатно получить консультацию детского психолога https://news.kg/ky/news/bishkekte-ata-eneler-bala-psihologunan-akysyz-kenesh-ala-alyshat News.KG ky 2026-11-13T09:22:29.000Z Бишкекте ата-энелер бала психологунан акысыз кеңеш ала алышат https://news.kg/en/news/parents-in-bishkek-can-receive-free-consultations-from-child-psychologists News.KG en 2026-11-13T09:22:29.000Z Parents in Bishkek can receive free consultations from child psychologists https://news.kg/ru/news/v-kochkorskom-raione-obnaruzheny-obshchestvennaya-banya-xi-veka-i-drevnie News.KG ru 2026-11-13T09:22:05.000Z В Кочкорском районе обнаружены общественная баня XI века и древние рунические надписи https://news.kg/ky/news/kochkor-raionunda-xi-kylymga-taandyk-koomduk-moncho-zhana-baiyrky-runikalyk News.KG ky 2026-11-13T09:22:05.000Z Кочкор районунда XI кылымга таандык коомдук мончо жана байыркы руникалык жазуулар табылды https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-predlozhili-vernut-v-shkoly-urok-yiman News.KG ru 2026-11-13T09:11:44.000Z В Бишкеке предложили вернуть в школы урок «Ыйман» https://news.kg/ky/news/bishkekte-mektepterge-yiman-sabagyn-kaitaruunu-sunushtashty News.KG ky 2026-11-13T09:11:44.000Z Бишкекте мектептерге «Ыйман» сабагын кайтарууну сунушташты https://news.kg/ru/news/v-shveinoi-otrasli-kyrgyzstana-neiroseti-vnedryayutsya-v-dizain-i-prodvizhenie News.KG ru 2026-11-13T09:02:41.000Z В швейной отрасли Кыргызстана нейросети внедряются в дизайн и продвижение https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-zhenil-onor-zhaiynda-zhasalma-intellekttin-rolu-osuudo News.KG ky 2026-11-13T09:02:41.000Z Кыргызстандын жеңил өнөр жайында жасалма интеллекттин ролу өсүүдө https://news.kg/en/news/neural-networks-being-integrated-into-design-and-promotion-within-kyrgyzstan-s News.KG en 2026-11-13T09:02:41.000Z Neural networks being integrated into design and promotion within Kyrgyzstan's garment industry https://news.kg/ru/news/didzhei-v-bishkeke-poluchil-13-let-kolonii-za-kontrabandu-narkotikov-i News.KG ru 2026-11-13T08:58:56.000Z Диджей в Бишкеке получил 13 лет колонии за контрабанду наркотиков и домашнюю лабораторию https://news.kg/ky/news/bishkektegi-didzhei-narkotika-kontrabanda-zhana-ui-laboratoriyasy-uchun-13-zhyl News.KG ky 2026-11-13T08:58:56.000Z Бишкектеги диджей Наркотика контрабанда жана үй лабораториясы үчүн 13 жыл колонияга соттолду https://news.kg/en/news/dj-in-bishkek-sentenced-to-13-years-in-prison-for-drug-smuggling-and-home News.KG en 2026-11-13T08:58:56.000Z DJ in Bishkek sentenced to 13 years in prison for drug smuggling and home laboratory https://news.kg/ru/news/es-razdelilsya-na-tri-gruppy-iz-za-vybora-peregovorshchika-po-ukrainskomu News.KG ru 2026-11-13T08:54:12.000Z ЕС разделился на три группы из-за выбора переговорщика по украинскому конфликту https://news.kg/ky/news/es-ukrainadagy-chyr-chatak-boyuncha-suiloshuulordu-zhurgotuuchu-adamdy-tandoo News.KG ky 2026-11-13T08:54:12.000Z ЕС Украинадагы чыр-чатак боюнча сүйлөшүүлөрдү жүргөтүүчү адамды тандоо маселесинде үч топко бөлүндү https://news.kg/en/news/eu-split-into-three-groups-over-choice-of-negotiator-for-ukraine-conflict News.KG en 2026-11-13T08:54:12.000Z EU split into three groups over choice of negotiator for Ukraine conflict https://news.kg/ru/news/istorik-v-stanovlenii-kyrgyzskoi-gosudarstvennosti-velik-vklad-natsionalnoi News.KG ru 2026-11-13T08:51:54.000Z Историк: В становлении кыргызской государственности велик вклад национальной интеллигенции https://news.kg/ky/news/uluttuk-intelligentsiya-kyrgyz-mamlekettuulugunun-tuzulushuno-chon-taasir-etken News.KG ky 2026-11-13T08:51:54.000Z Улуттук интеллигенция кыргыз мамлекеттүүлүгүнүн түзүлүшүнө чоң таасир эткен https://news.kg/en/news/historian-national-intelligentsia-made-a-significant-contribution-to-the News.KG en 2026-11-13T08:51:54.000Z Historian: National intelligentsia made a significant contribution to the formation of Kyrgyz statehood https://news.kg/ru/news/prezident-sohranit-nazvanie-bosteri-dlya-sela-na-issyk-kule News.KG ru 2026-11-13T08:51:02.000Z Президент сохранит название Бостери для села на Иссык-Куле https://news.kg/ky/news/prezident-ysyk-koldogu-bosteri-aiylynyn-atalyshyn-saktap-kalat News.KG ky 2026-11-13T08:51:02.000Z Президент Ысык-Көлдөгү Бостери айылынын аталышын сактап калат https://news.kg/en/news/president-to-retain-bostery-name-for-issyk-kul-village News.KG en 2026-11-13T08:51:02.000Z President to retain Bostery name for Issyk-Kul village https://news.kg/ru/news/v-drevnem-gorode-kochkor-bashy-nashli-slozhnuyu-sistemu-otopleniya-xi-xiii-vekov News.KG ru 2026-11-13T08:35:15.000Z В древнем городе Кочкор-Башы нашли сложную систему отопления XI–XIII веков https://news.kg/ky/news/kochkor-bashy-baiyrky-shaarynda-xi-xiii-kylymdarga-taandyk-tataal-zhylytuu News.KG ky 2026-11-13T08:35:15.000Z Кочкор-Башы байыркы шаарында XI–XIII кылымдарга таандык татаал жылытуу системасы табылды https://news.kg/ru/news/zhiteli-sela-toloikon-trebuyut-perenesti-strelbishche-iz-za-postoyannogo-shuma-i News.KG ru 2026-11-13T08:30:08.000Z Жители села Төлөйкөн требуют перенести стрельбище из-за постоянного шума и беспокойства https://news.kg/ky/news/toloikon-aiylynyn-turgundary-tynchsyzdanuu-zhana-tynchtykty-buzuudan-ulam News.KG ky 2026-11-13T08:30:08.000Z Төлөйкөн айылынын тургундары тынчсыздануу жана тынчтыкты бузуудан улам атуучу аянтчаны башка жакка көчүрүүнү талап кылышууда https://news.kg/en/news/t-l-yk-n-villagers-demand-shooting-range-relocation-due-to-constant-noise-and News.KG en 2026-11-13T08:30:08.000Z Tölöykön villagers demand shooting range relocation due to constant noise and disturbance https://news.kg/ru/news/sem-sotrudnikov-gornodobyvayushchei-kompanii-spasli-iz-snezhnogo-plena-v News.KG ru 2026-11-13T08:30:04.000Z Семь сотрудников горнодобывающей компании спасли из снежного плена в Чаткальском районе https://news.kg/ky/news/chatkal-raionunda-too-ken-kompaniyasynyn-zheti-kyzmatkeri-kardan-kutkaryldy News.KG ky 2026-11-13T08:30:04.000Z Чаткал районунда тоо кен компаниясынын жети кызматкери кардан куткарылды https://news.kg/en/news/seven-mining-company-employees-rescued-from-snow-entrapment-in-chatkal-district News.KG en 2026-11-13T08:30:04.000Z Seven mining company employees rescued from snow entrapment in Chatkal district https://news.kg/ru/news/sovetnik-prezidenta-kr-marat-imankulov-zayavil-o-riskah-destabilizatsii-vsei News.KG ru 2026-11-13T08:30:00.000Z Советник президента КР Марат Иманкулов заявил о рисках дестабилизации всей Центральной Азии https://news.kg/ky/news/kr-prezidentinin-keneshchisi-marat-imankulov-borborduk-aziyanyn-butundoi News.KG ky 2026-11-13T08:30:00.000Z КР Президентинин кеңешчиси Марат Иманкулов Борбордук Азиянын бүтүндөй дестабилизацияга учурашы мүмкүн экендиги тууралуу эскертти https://news.kg/en/news/advisor-to-the-president-of-the-kyrgyz-republic-marat-imankulov-warned-of-risks News.KG en 2026-11-13T08:30:00.000Z Advisor to the President of the Kyrgyz Republic Marat Imankulov warned of risks of destabilizing all of Central Asia https://news.kg/ru/news/zhitel-bosteri-obratilsya-k-zhaparovu-s-prosboi-obespechit-dostupnuyu-sredu-dlya News.KG ru 2026-11-13T08:27:27.000Z Житель Бостери обратился к Жапарову с просьбой обеспечить доступную среду для людей с инвалидностью https://news.kg/ky/news/bosterilik-turgun-zhaparovgo-maiyptygy-bar-adamdar-uchun-zhetkiliktuu-choironu News.KG ky 2026-11-13T08:27:27.000Z Бостерилик тургун Жапаровго майыптыгы бар адамдар үчүн жеткиликтүү чөйрөнү камсыз кылуу өтүнүчү менен кайрылды https://news.kg/en/news/bosteri-resident-appeals-to-japarov-to-ensure-an-accessible-environment-for News.KG en 2026-11-13T08:27:27.000Z Bosteri resident appeals to Japarov to ensure an accessible environment for people with disabilities https://news.kg/ru/news/na-trasse-osh-aravan-avtomobil-changan-neskolko-raz-perevernulsya-voditelya News.KG ru 2026-11-13T08:18:56.000Z На трассе Ош — Араван автомобиль Changan несколько раз перевернулся, водителя выбросило из машины https://news.kg/en/news/changan-vehicle-rolls-several-times-on-osh-aravan-highway-driver-thrown-from-the News.KG en 2026-11-13T08:18:56.000Z Changan vehicle rolls several times on Osh — Aravan highway, driver thrown from the car https://news.kg/ky/news/rossiyada-zhasalma-intellekt-vpn-koldonuunu-anyktoo-uchun-koldonulat News.KG ky 2026-11-13T08:17:35.000Z Россияда жасалма интеллект VPN колдонууну аныктоо үчүн колдонулат https://news.kg/en/news/russia-to-use-ai-for-internet-traffic-filtering-with-2-billion-ruble-investment News.KG en 2026-11-13T08:17:35.000Z Russia to use AI for internet traffic filtering with 2 billion ruble investment https://news.kg/ru/news/kurmanov-dlya-ukrepleniya-gosudarstvennosti-neobhodimo-gluboko-izuchat-istoriyu News.KG ru 2026-11-13T08:10:32.000Z Курманов: Для укрепления государственности необходимо глубоко изучать историю Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kurmanov-mamlekettuuluktu-chyndoo-uchun-kyrgyzstandyn-taryhyn-teren-izildoo News.KG ky 2026-11-13T08:10:32.000Z Курманов: Мамлекеттүүлүктү чыңдоо үчүн Кыргызстандын тарыхын терең изилдөө зарыл https://news.kg/en/news/kurmanov-deep-study-of-kyrgyzstan-s-history-is-essential-to-strengthen-statehood News.KG en 2026-11-13T08:10:32.000Z Kurmanov: Deep study of Kyrgyzstan's history is essential to strengthen statehood https://news.kg/ru/news/na-orto-tokoiskom-vodohranilishche-vyyavlen-fakt-brakonerstva News.KG ru 2026-11-13T08:09:28.000Z На Орто-Токойском водохранилище выявлен факт браконьерства https://news.kg/ky/news/orto-tokoi-suu-saktagychynda-balyk-uulagan-eki-adamga-17-170-som-aiyp-pul News.KG ky 2026-11-13T08:09:28.000Z Орто-Токой суу сактагычында балык уулаган эки адамга 17 170 сом айып пул коюлду https://news.kg/en/news/poaching-incident-detected-at-orto-tokoy-reservoir News.KG en 2026-11-13T08:09:28.000Z Poaching incident detected at Orto-Tokoy Reservoir https://news.kg/ru/news/trener-po-toguz-korgoolu-iz-at-bashy-poluchil-zvanie-zasluzhennogo-trenera-kr News.KG ru 2026-11-13T08:06:10.000Z Тренер по тогуз коргоолу из Ат-Башы получил звание Заслуженного тренера КР https://news.kg/en/news/toguz-korgoo-coach-from-at-bashy-awarded-merited-coach-of-the-kyrgyz-republic News.KG en 2026-11-13T08:06:10.000Z Toguz korgoo coach from At-Bashy awarded Merited Coach of the Kyrgyz Republic title https://news.kg/ru/news/v-oshskoi-oblasti-glavu-aiyl-okmotu-zhoosh-otchitali-za-ignorirovanie-dokumentov News.KG ru 2026-11-13T08:05:05.000Z В Ошской области главу айыл окмоту Жоош отчитали за игнорирование документов в течение 8 месяцев https://news.kg/ky/news/osh-oblusunda-zhoosh-aiyl-okmotunun-bashchysy-8-ai-boyu-dokumentterdi-eske-albai News.KG ky 2026-11-13T08:05:05.000Z Ош облусунда Жоош айыл өкмөтүнүн башчысы 8 ай бою документтерди эске албай койгону үчүн урушту https://news.kg/en/news/head-of-joosh-ayyl-okmotu-reprimanded-in-osh-region-for-ignoring-documents-for-8 News.KG en 2026-11-13T08:05:05.000Z Head of Joosh ayyl okmotu reprimanded in Osh region for ignoring documents for 8 months https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-k-2027-godu-planiruyut-zapustit-medovyi-klaster-v-ramkah News.KG ru 2026-11-13T08:03:00.000Z В Кыргызстане к 2027 году планируют запустить медовый кластер в рамках кооперации ЕАЭС https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2027-zhylga-cheiin-eaesh-kooperatsiyasynyn-alkagynda-bal-klasterin News.KG ky 2026-11-13T08:03:00.000Z Кыргызстанда 2027-жылга чейин ЕАЭШ кооперациясынын алкагында бал кластерин ишке киргизүү пландалууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-launch-a-honey-cluster-by-2027-as-part-of-eaeu-cooperation News.KG en 2026-11-13T08:03:00.000Z Kyrgyzstan plans to launch a honey cluster by 2027 as part of EAEU cooperation https://news.kg/ru/news/v-detskom-sadu-sela-kara-bulun-proveli-prazdnik-osennee-izobilie News.KG ru 2026-11-13T08:00:26.000Z В детском саду села Кара-Булуң провели праздник «Осеннее изобилие» https://news.kg/en/news/autumn-abundance-festival-held-at-kara-bulun-kindergarten News.KG en 2026-11-13T08:00:26.000Z "Autumn Abundance" festival held at Kara-Bulun kindergarten https://news.kg/ru/news/vydacha-novyh-kreditov-v-kyrgyzstane-vyrosla-na-42-v-sentyabre-maksimum-s News.KG ru 2026-11-13T08:00:00.000Z Выдача новых кредитов в Кыргызстане выросла на 42% в сентябре — максимум с начала года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zhany-kreditterdi-beruu-sentyabrda-42-ga-ostu-zhyldyn-bashynan News.KG ky 2026-11-13T08:00:00.000Z Кыргызстанда жаңы кредиттерди берүү сентябрда 42%га өстү — жылдын башынан бериги эң жогорку көрсөткүч https://news.kg/en/news/new-loan-issuance-in-kyrgyzstan-rose-by-42-in-september-a-year-to-date-high News.KG en 2026-11-13T08:00:00.000Z New loan issuance in Kyrgyzstan rose by 42% in September — a year-to-date high https://news.kg/ru/news/kabmin-utverdil-soglashenie-s-azerbaidzhanom-o-mezhdunarodnom-avtomobilnom News.KG ru 2026-11-13T07:40:07.000Z Кабмин утвердил соглашение с Азербайджаном о международном автомобильном сообщении https://news.kg/ky/news/azerbaidzhan-menen-avtounaa-bailanyshy-boyuncha-makuldashuu-kuchuno-kiret News.KG ky 2026-11-13T07:40:07.000Z Азербайджан менен автоунаа байланышы боюнча макулдашуу күчүнө кирет https://news.kg/en/news/cabinet-of-ministers-approved-agreement-with-azerbaijan-on-international-road News.KG en 2026-11-13T07:40:07.000Z Cabinet of Ministers approved agreement with Azerbaijan on international road transport communication https://news.kg/ru/news/dvizhenie-po-ulitse-mahatmy-gandi-v-bishkeke-vremenno-ogranichat News.KG ru 2026-11-13T07:37:41.000Z Движение на перекрестке улиц Махатмы Ганди и Ахунбаева в Бишкеке ограничат на четыре дня https://news.kg/ky/news/bishkekte-mahatma-gandi-kochosundogu-kyimyl-ubaktyluu-chektelet News.KG ky 2026-11-13T07:37:41.000Z Бишкекте Махатма Ганди көчөсүндөгү кыймыл убактылуу чектелет https://news.kg/en/news/traffic-on-mahatma-gandhi-street-in-bishkek-to-be-temporarily-restricted News.KG en 2026-11-13T07:37:41.000Z Traffic on Mahatma Gandhi Street in Bishkek to be temporarily restricted https://news.kg/ru/news/ochistka-vozduha-ot-vyhlopov-mozhet-spasat-10-5-millionov-zhiznei-ezhegodno News.KG ru 2026-11-13T07:30:17.000Z Очистка воздуха от выхлопов может спасать 10,5 миллионов жизней ежегодно https://news.kg/ky/news/chygaandardan-tazaloo-zhylyna-10-5-million-omurdu-saktap-kalyshy-mumkun News.KG ky 2026-11-13T07:30:17.000Z Чыгаарылган газдардан абаны тазалоо жыл сайын 10,5 миллион өмүрдү сактап калышы мүмкүн https://news.kg/en/news/cleaning-air-from-exhaust-fumes-could-save-10-5-million-lives-annually News.KG en 2026-11-13T07:30:17.000Z Cleaning air from exhaust fumes could save 10.5 million lives annually https://news.kg/ru/news/v-kara-suu-vrachi-izvlekli-kolpachok-ot-ruchki-iz-dyhatelnyh-putei-3-letnego News.KG ru 2026-11-13T07:28:07.000Z В Кара-Суу врачи извлекли колпачок от ручки из дыхательных путей 3-летнего ребенка https://news.kg/ky/news/kara-suuda-darygerler-kichinekei-balanyn-dem-aluu-zholdorunan-boton-nerseni-alyp News.KG ky 2026-11-13T07:28:07.000Z Кара-Сууда дарыгерлер кичинекей баланын дем алуу жолдорунан бөтөн нерсени алып алышты https://news.kg/en/news/doctors-in-kara-suu-extract-pen-cap-from-3-year-old-child-s-airway News.KG en 2026-11-13T07:28:07.000Z Doctors in Kara-Suu extract pen cap from 3-year-old child's airway https://news.kg/ru/news/rosselhoznadzor-vyyavil-zapreshchennye-virusy-v-partiyah-tomatov-i-pertsa-iz News.KG ru 2026-11-13T07:25:32.000Z Россельхознадзор выявил запрещенные вирусы в партиях томатов и перца из Кыргызстана https://news.kg/ky/news/rosselhoznadzor-kyrgyzstandan-kelgen-pomidor-zhana-kalempir-partiyalarynda-tyyuu News.KG ky 2026-11-13T07:25:32.000Z Россельхознадзор Кыргызстандан келген помидор жана калемпир партияларында тыюу салынган вирустарды аныктады https://news.kg/ru/news/igroki-fk-neftchi-obladateli-kubka-kyrgyzstana-dva-mesyatsa-ne-poluchayut News.KG ru 2026-11-13T07:22:07.000Z Игроки ФК «Нефтчи», обладатели Кубка Кыргызстана, два месяца не получают зарплату https://news.kg/ky/news/neftchi-fknyn-oyunchulary-kyrgyzstan-kubogunun-eeleri-eki-aidan-beri-ailyk News.KG ky 2026-11-13T07:22:07.000Z «Нефтчи» ФКнын оюнчулары, Кыргызстан Кубогунун ээлери, эки айдан бери айлык алышпай жатышат https://news.kg/en/news/fc-neftchi-players-kyrgyzstan-cup-winners-have-not-received-salaries-for-two News.KG en 2026-11-13T07:22:07.000Z FC Neftchi players, Kyrgyzstan Cup winners, have not received salaries for two months https://news.kg/ru/news/na-ulitse-toktogula-v-bishkeke-otgorodili-velodorozhku-ot-proezzhei-chasti News.KG ru 2026-11-13T07:18:40.000Z На улице Токтогула в Бишкеке отгородили велодорожку от проезжей части https://news.kg/ky/news/bishkekte-toktogul-kochosundogu-velozholdordu-unaa-otuu-zholunan-bolup-zhatyshat News.KG ky 2026-11-13T07:18:40.000Z Бишкекте Токтогул көчөсүндөгү веложолдорду унаа өтүү жолунан бөлүп жатышат https://news.kg/en/news/bishkek-s-toktogul-street-sees-bike-lane-separated-from-roadway News.KG en 2026-11-13T07:18:40.000Z Bishkek's Toktogul Street sees bike lane separated from roadway https://news.kg/ky/news/mildettuu-kamsyzdandyruu-boyuncha-171-million-somdon-ashyk-tolom-tolondu News.KG ky 2026-11-13T07:16:47.000Z Милдеттүү камсыздандыруу боюнча 171 миллион сомдон ашык төлөм төлөндү https://news.kg/ru/news/v-oshe-zaderzhali-devushku-po-podozreniyu-v-krazhe-zolotyh-ukrashenii-na-467 News.KG ru 2026-11-13T07:13:38.000Z В Оше задержали девушку по подозрению в краже золотых украшений на 467 тысяч сомов https://news.kg/ky/news/oshto-467-min-somduk-altyn-zhasalgalardy-uurdagan-dep-shektelgen-kyz-karmaldy News.KG ky 2026-11-13T07:13:38.000Z Ошто 467 миң сомдук алтын жасалгаларды уурдаган деп шектелген кыз кармалды https://news.kg/ru/news/v-oshskoi-oblasti-rukovoditelyam-na-mestah-vynesli-zamechaniya-za-neispolnenie News.KG ru 2026-11-13T07:10:27.000Z В Ошской области руководителям на местах вынесли замечания за неисполнение указов президента и решений Кабмина https://news.kg/ky/news/osh-oblusunda-zhergiliktuu-zhetekchiler-prezidentdin-zharlyktaryn-zhana News.KG ky 2026-11-13T07:10:27.000Z Ош облусунда жергиликтүү жетекчилер президентдин жарлыктарын жана Министрлер Кабинетинин чечимдерин аткара электиги үчүн эскертүү алышты https://news.kg/en/news/local-officials-in-osh-region-reprimanded-for-failing-to-implement-presidential News.KG en 2026-11-13T07:10:27.000Z Local officials in Osh region reprimanded for failing to implement presidential decrees and Cabinet of Ministers decisions https://news.kg/ru/news/adylbek-kasymaliev-podnyal-vopros-razvitiya-gornyh-regionov-na-klimaticheskom News.KG ru 2026-11-13T07:04:34.000Z Адылбек Касымалиев поднял вопрос развития горных регионов на климатическом саммите COP31 https://news.kg/ky/news/adylbek-kasymaliev-cop31-klimattyk-sammitinde-tooluu-regiondordu-onukturuu News.KG ky 2026-11-13T07:04:34.000Z Адылбек Касымалиев COP31 климаттык саммитинде тоолуу региондорду өнүктүрүү маселесин көтөрдү https://news.kg/en/news/adylbek-kasymaliev-raised-the-issue-of-mountain-region-development-at-the-cop31 News.KG en 2026-11-13T07:04:34.000Z Adylbek Kasymaliev raised the issue of mountain region development at the COP31 climate summit https://news.kg/ru/news/minselhoz-ne-smog-nazvat-chislo-fermerov-poluchivshih-oborudovanie-dlya News.KG ru 2026-11-13T07:03:00.000Z Минсельхоз не смог назвать число фермеров, получивших оборудование для капельного орошения на 500 млн сомов https://news.kg/ky/news/aiyl-charba-ministrligi-500-mln-somgo-tamchylatyp-sugaruuchu-zhabduu-algan News.KG ky 2026-11-13T07:03:00.000Z Айыл чарба министрлиги 500 млн сомго тамчылатып сугаруучу жабдуу алган фермерлердин санын атап бере алган жок https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predstavili-natsionalnuyu-model-zelyonaya-shkola News.KG ru 2026-11-13T07:01:53.000Z В Кыргызстане представили национальную модель «Зелёная школа» https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-unveils-national-green-school-model News.KG en 2026-11-13T07:01:53.000Z Kyrgyzstan Unveils National 'Green School' Model https://news.kg/ru/news/voennosluzhashchii-raskritikovavshii-glavu-pentagona-poluchil-nagradu News.KG ru 2026-11-13T07:00:45.000Z Военнослужащий, раскритиковавший главу Пентагона, получил награду https://news.kg/ky/news/pentagon-bashchysyna-karshy-chykkan-askerdik-kyzmatker-syilyk-aldy News.KG ky 2026-11-13T07:00:45.000Z Пентагон башчысына каршы чыккан аскердик кызматкер сыйлык алды https://news.kg/en/news/service-member-who-criticized-pentagon-chief-receives-award News.KG en 2026-11-13T07:00:45.000Z Service member who criticized Pentagon chief receives award https://news.kg/ru/news/v-balykchy-stroyat-novyi-munitsipalnyi-rynok-stoimostyu-538-mln-somov News.KG ru 2026-11-13T06:57:28.000Z В Балыкчы строят новый муниципальный рынок стоимостью 538 млн сомов https://news.kg/ky/news/balykchyda-zhany-munitsipaldyk-bazardyn-kurulushu-zhurup-zhatat-baasy-538-mln News.KG ky 2026-11-13T06:57:28.000Z Балыкчыда жаңы муниципалдык базардын курулушу жүрүп жатат: баасы 538 млн сом https://news.kg/en/news/new-municipal-market-worth-538-million-som-under-construction-in-balykchy News.KG en 2026-11-13T06:57:28.000Z New municipal market worth 538 million som under construction in Balykchy https://news.kg/ru/news/v-balykchy-realizuyut-65-infrastrukturnyh-proektov-na-2-2-mlrd-somov News.KG ru 2026-11-13T06:55:19.000Z В Балыкчы реализуют 65 инфраструктурных проектов на 2,2 млрд сомов https://news.kg/ru/news/zhanybek-abirov-dazhe-pri-poyavlenii-volshebnoi-palochki-problemy-ne-reshatsya News.KG ru 2026-11-13T06:55:19.000Z Жаныбек Абиров: даже при появлении волшебной палочки проблемы не решатся https://news.kg/ky/news/balykchy-shaaryndagy-infrastrukturany-onukturuugo-2-2-mlrd-som-zhumshalat News.KG ky 2026-11-13T06:55:19.000Z Балыкчы шаарындагы инфраструктураны өнүктүрүүгө 2,2 млрд сом жумшалат https://news.kg/en/news/65-infrastructure-projects-worth-2-2-billion-som-to-be-implemented-in-balykchy News.KG en 2026-11-13T06:55:19.000Z 65 infrastructure projects worth 2.2 billion som to be implemented in Balykchy https://news.kg/en/news/zhanybek-abirov-even-with-a-magic-wand-problems-will-not-be-solved News.KG en 2026-11-13T06:55:19.000Z Zhanybek Abirov: Even with a magic wand, problems will not be solved https://news.kg/ru/news/v-karakole-proizoshel-pozhar-v-zavedenii-obshchestvennogo-pitaniya News.KG ru 2026-11-13T06:45:59.000Z В Караколе произошел пожар в заведении общественного питания https://news.kg/ky/news/karakoldo-koomduk-tamaktanuu-mekemesinde-ort-chykty News.KG ky 2026-11-13T06:45:59.000Z Караколдо коомдук тамактануу мекемесинде өрт чыкты https://news.kg/en/news/fire-breaks-out-at-a-catering-establishment-in-karakol News.KG en 2026-11-13T06:45:59.000Z Fire breaks out at a catering establishment in Karakol https://news.kg/ru/news/obem-uslug-gostinits-i-restoranov-v-kyrgyzstane-vyros-na-8-6-za-9-mesyatsev News.KG ru 2026-11-13T06:44:33.000Z Объем услуг гостиниц и ресторанов в Кыргызстане вырос на 8,6% за 9 месяцев https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-meimankana-zhana-restoran-tarmagynyn-kireshesi-51-4-mlrd-somdu News.KG ky 2026-11-13T06:44:33.000Z Кыргызстандагы мейманкана жана ресторан тармагынын кирешеси 51,4 млрд сомду түздү https://news.kg/en/news/hotel-and-restaurant-services-in-kyrgyzstan-grew-by-8-6-in-9-months News.KG en 2026-11-13T06:44:33.000Z Hotel and restaurant services in Kyrgyzstan grew by 8.6% in 9 months https://news.kg/ru/news/v-karakole-ozhidayut-priezda-prezidenta-dlya-vstrech-s-zhitelyami-tyupskogo-ak News.KG ru 2026-11-13T06:42:48.000Z В Караколе ожидают приезда президента для встреч с жителями Тюпского, Ак-Суйского районов и города https://news.kg/ky/news/karakoldo-tup-ak-suu-raiondorunun-zhana-shaardyn-turgundary-menen-zholugushuu News.KG ky 2026-11-13T06:42:48.000Z Караколдо Түп, Ак-Суу райондорунун жана шаардын тургундары менен жолугушуу үчүн президенттин келиши күтүлүүдө https://news.kg/en/news/president-expected-in-karakol-for-meetings-with-residents-of-tyup-and-ak-suu News.KG en 2026-11-13T06:42:48.000Z President expected in Karakol for meetings with residents of Tyup and Ak-Suu districts and the city https://news.kg/ru/news/v-oshe-za-9-mesyatsev-v-dtp-pogibli-28-chelovek News.KG ru 2026-11-13T06:41:40.000Z В Оше за 9 месяцев в ДТП погибли 28 человек https://news.kg/ky/news/osh-shaarynda-9-ai-ichinde-zhol-kyrsygynan-28-adam-kaza-boldu News.KG ky 2026-11-13T06:41:40.000Z Ош шаарында 9 ай ичинде жол кырсыгынан 28 адам каза болду https://news.kg/en/news/28-killed-in-traffic-accidents-in-osh-over-9-months News.KG en 2026-11-13T06:41:40.000Z 28 killed in traffic accidents in Osh over 9 months https://news.kg/ru/news/elkart-i-mastercard-zapuskayut-sovmestnuyu-tsifrovuyu-kartu-dlya-mezhdunarodnyh News.KG ru 2026-11-13T06:38:33.000Z «Элкарт» и Mastercard запускают совместную цифровую карту для международных платежей https://news.kg/ky/news/elkart-zhana-mastercard-el-aralyk-tolomdor-uchun-birgeleshken-sanariptik-kartany News.KG ky 2026-11-13T06:38:33.000Z «Элкарт» жана Mastercard эл аралык төлөмдөр үчүн биргелешкен санариптик картаны ишке чыгарат https://news.kg/en/news/elkart-and-mastercard-launch-joint-digital-card-for-international-payments News.KG en 2026-11-13T06:38:33.000Z "Elkart" and Mastercard launch joint digital card for international payments https://news.kg/ru/news/v-cholpon-ate-postroyat-gornolyzhnuyu-bazu-za-2-6-mlrd-somov News.KG ru 2026-11-13T06:38:16.000Z В Чолпон-Ате построят горнолыжную базу за 2,6 млрд сомов https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-oblusunda-2-6-mlrd-somgo-too-lusu-zhana-akvapark-kurulat News.KG ky 2026-11-13T06:38:16.000Z Ысык-Көл облусунда 2,6 млрд сомго тоо лусу жана аквапарк курулат https://news.kg/en/news/ski-resort-to-be-built-in-cholpon-ata-for-2-6-billion-som News.KG en 2026-11-13T06:38:16.000Z Ski resort to be built in Cholpon-Ata for 2.6 billion som https://news.kg/ru/news/asein-isaev-naznachen-poslom-kyrgyzstana-v-belgii News.KG ru 2026-11-13T06:37:15.000Z Асеин Исаев назначен послом Кыргызстана в Бельгии https://news.kg/en/news/asein-isaev-appointed-as-kyrgyzstan-s-ambassador-to-belgium News.KG en 2026-11-13T06:37:15.000Z Asein Isaev appointed as Kyrgyzstan's Ambassador to Belgium https://news.kg/ru/news/v-2026-godu-iz-rossii-v-kyrgyzstan-peredali-295-osuzhdennyh-grazhdan News.KG ru 2026-11-13T06:36:58.000Z В 2026 году из России в Кыргызстан передали 295 осужденных граждан https://news.kg/ky/news/2026-zhyly-rossiyadan-kyrgyzstanga-295-okum-zhurguzulgon-zharan-otkorulup News.KG ky 2026-11-13T06:36:58.000Z 2026-жылы Россиядан Кыргызстанга 295 өкүм жүргүзүлгөн жаран өткөрүлүп берилди https://news.kg/en/news/in-2026-295-convicted-citizens-were-transferred-from-russia-to-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-13T06:36:58.000Z In 2026, 295 convicted citizens were transferred from Russia to Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/sizo-21-otkazalo-pravozashchitnitse-suranovoi-v-vydache-dokumentov-o-peredachah News.KG ru 2026-11-13T06:36:34.000Z СИЗО № 21 отказало правозащитнице Сурановой в выдаче документов о передачах из-за их уничтожения https://news.kg/ky/news/21-karmak-zhailoosu-ukuk-korgoochu-suranovaga-otkormolor-boyuncha-dokumentterdi News.KG ky 2026-11-13T06:36:34.000Z № 21 кармак жайлоосу укук коргоочу Сурановага өткөрмөлөр боюнча документтерди берүүдөн, алардын жок кылынгандыгына байланыштуу баш тартты https://news.kg/en/news/sizno-no-21-refuses-to-provide-documents-to-human-rights-activist-perizat News.KG en 2026-11-13T06:36:34.000Z Sizno No. 21 refuses to provide documents to human rights activist Perizat Suranova https://news.kg/en/news/idris-kadyrkulov-dismissed-as-kyrgyzstan-s-ambassador-to-ukraine News.KG en 2026-11-13T06:32:39.000Z Idris Kadyrkulov dismissed as Kyrgyzstan's Ambassador to Ukraine https://news.kg/ru/news/deputaty-zhogorku-kenesha-prinyali-uchastie-v-forume-molodyh-parlamentariev News.KG ru 2026-11-13T06:30:07.000Z Депутаты Жогорку Кенеша приняли участие в форуме молодых парламентариев тюркского мира в Анкаре https://news.kg/ky/news/zhogorku-keneshtin-deputattary-ankaradagy-turk-duinosunun-zhash News.KG ky 2026-11-13T06:30:07.000Z Жогорку Кенештин депутаттары Анкарадагы түрк дүйнөсүнүн жаш парламентчилеринин форумуна катышты https://news.kg/en/news/jogorku-kenesh-deputies-participated-in-the-turkic-world-young-parliamentarians News.KG en 2026-11-13T06:30:07.000Z Jogorku Kenesh deputies participated in the Turkic World Young Parliamentarians Forum in Ankara https://news.kg/ru/news/v-keminskom-raione-ohotniki-prevysili-normu-dobychi-kuropatok-na-13-shtuk News.KG ru 2026-11-13T06:29:19.000Z В Кеминском районе охотники превысили норму добычи куропаток на 13 штук https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-zaregistrirovano-586-rybnyh-hozyaistv-iz-nih-120-130 News.KG ru 2026-11-13T06:26:51.000Z В Кыргызстане зарегистрировано 586 рыбных хозяйств, из них 120-130 выращивают форель https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-balyk-osturuuchu-charbalardyn-sany-586ni-tuzdu News.KG ky 2026-11-13T06:26:51.000Z Кыргызстанда балык өстүрүүчү чарбалардын саны 586ни түздү https://news.kg/en/news/586-fish-farms-registered-in-kyrgyzstan-with-120-130-raising-trout News.KG en 2026-11-13T06:26:51.000Z 586 fish farms registered in Kyrgyzstan, with 120-130 raising trout https://news.kg/ru/news/bekzhan-sharshenov-naznachen-pervym-zamestitelem-akima-panfilkovskogo-raiona News.KG ru 2026-11-13T06:25:59.000Z Бекжан Шаршенов назначен первым заместителем акима Панфилковского района https://news.kg/ky/news/bekzhan-sharshenov-panfillov-raionunun-akiminin-birinchi-orun-basary-bolup News.KG ky 2026-11-13T06:25:59.000Z Бекжан Шаршенов Панфиллов районунун акиминин биринчи орун басары болуп дайындалды https://news.kg/en/news/bekzhan-sharshenov-appointed-first-deputy-akim-of-panfilov-district News.KG en 2026-11-13T06:25:59.000Z Bekzhan Sharshenov appointed First Deputy Akim of Panfilov District https://news.kg/ru/news/v-issyk-kulskom-raione-za-pyat-let-vveli-v-ekspluatatsiyu-15-shkol-i-detsadov News.KG ru 2026-11-13T06:23:05.000Z В Иссык-Кульском районе за пять лет ввели в эксплуатацию 15 школ и детсадов https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-raionunda-sotsialdyk-obektterdin-sany-otto-besh-zhylda-ottu News.KG ky 2026-11-13T06:23:05.000Z Ысык-Көл районунда социалдык объекттердин саны өттө беш жылда өттү https://news.kg/en/news/15-schools-and-kindergartens-commissioned-in-issyk-kul-district-over-five-years News.KG en 2026-11-13T06:23:05.000Z 15 schools and kindergartens commissioned in Issyk-Kul district over five years https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-vengriya-obsudili-uglublenie-sotrudnichestva-nakanune-35-letiya News.KG ru 2026-11-13T06:22:39.000Z Кыргызстан и Венгрия обсудили углубление сотрудничества накануне 35-летия дипломатических отношений https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-vengriya-diplomatiyalyk-mamilelerdin-35-zhyldygyna-karata News.KG ky 2026-11-13T06:22:39.000Z Кыргызстан менен Венгрия дипломатиялык мамилелердин 35 жылдыгына карата кызматташтыкты тереңдетүү маселелерин талкуулашты https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-hungary-discuss-deepening-cooperation-ahead-of-35th-anniversary News.KG en 2026-11-13T06:22:39.000Z Kyrgyzstan and Hungary discuss deepening cooperation ahead of 35th anniversary of diplomatic relations https://news.kg/ru/news/sherimkulov-sohranenie-gosudarstva-dolg-kazhdogo-iz-nas News.KG ru 2026-11-13T06:20:00.000Z Шеримкулов: Сохранение государства — долг каждого из нас https://news.kg/ky/news/sherimkulov-mamleketti-saktoo-ar-biribizdin-mildetibiz News.KG ky 2026-11-13T06:20:00.000Z Шеримкулов: Мамлекетти сактоо — ар бирибиздин милдетибиз https://news.kg/en/news/sherimkulov-preserving-the-state-is-the-duty-of-each-of-us News.KG en 2026-11-13T06:20:00.000Z Sherimkulov: Preserving the state is the duty of each of us https://news.kg/ru/news/v-kazahstane-mogut-sohranit-tekushchie-tseny-na-avtogaz-s-2027-goda News.KG ru 2026-11-13T06:19:12.000Z В Казахстане могут сохранить текущие цены на автогаз с 2027 года https://news.kg/ky/news/kazakstanda-2027-zhyldan-bashtap-avtogazdyn-uchurdagy-baalaryn-saktap-kalyshy News.KG ky 2026-11-13T06:19:12.000Z Казакстанда 2027-жылдан баштап автогаздын учурдагы бааларын сактап калышы мүмкүн https://news.kg/ru/news/ntrk-zakupila-dve-peredvizhnye-telestantsii-za-467-mln-somov News.KG ru 2026-11-13T06:18:32.000Z НТРК закупила две передвижные телестанции за 467 млн сомов https://news.kg/ky/news/ntrk-467-mln-somgo-eki-zhyldyrma-telestantsiya-satyp-aldy News.KG ky 2026-11-13T06:18:32.000Z НТРК 467 млн сомго эки жылдырма телестанция сатып алды https://news.kg/ru/news/v-oshe-predlozhili-peredat-goru-sulaiman-too-na-balans-goroda-no-status-yunesko News.KG ru 2026-11-13T06:14:42.000Z В Оше предложили передать гору Сулайман-Тоо на баланс города, но статус ЮНЕСКО мешает благоустройству https://news.kg/ky/news/oshto-sulaiman-toonu-shaardyn-balansyna-otkorup-beruu-sunushtaldy-birok-yunesko News.KG ky 2026-11-13T06:14:42.000Z Ошто Сулайман-Тоону шаардын балансына өткөрүп берүү сунушталды, бирок ЮНЕСКО статусу көрктендирүүгө тоскоолдук кылууда https://news.kg/en/news/proposal-to-transfer-sulaiman-too-mountain-to-osh-city-balance-but-unesco-status News.KG en 2026-11-13T06:14:42.000Z Proposal to transfer Sulaiman-Too mountain to Osh city balance, but UNESCO status hinders landscaping https://news.kg/ru/news/stroitelstvo-zheleznoi-dorogi-kitai-kyrgyzstan-uzbekistan-izmenit-transportnuyu News.KG ru 2026-11-13T06:13:13.000Z Строительство железной дороги Китай — Кыргызстан — Узбекистан изменит транспортную архитектуру региона https://news.kg/ky/news/kytai-kyrgyzstan-ozbekstan-temir-zholunun-kurulushu-regiondun-transporttuk News.KG ky 2026-11-13T06:13:13.000Z Кытай — Кыргызстан — Өзбекстан темир жолунун курулушу региондун транспорттук архитектурасын өзгөртөт https://news.kg/en/news/china-kyrgyzstan-uzbekistan-railway-construction-to-reshape-regional-transport News.KG en 2026-11-13T06:13:13.000Z China–Kyrgyzstan–Uzbekistan railway construction to reshape regional transport architecture https://news.kg/ru/news/v-issyk-kulskom-raione-za-pyat-let-otkryli-63-predpriyatiya-i-sozdali-2154 News.KG ru 2026-11-13T06:12:28.000Z Промышленный объем Иссык-Кульского района вырос в шесть раз за пять лет https://news.kg/ru/news/finansirovanie-issyk-kulskogo-raiona-vyroslo-bolee-chem-v-12-raz-za-pyat-let News.KG ru 2026-11-13T06:06:09.000Z Финансирование Иссык-Кульского района выросло более чем в 12 раз за пять лет https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-raionundagy-zholdordu-zhana-sotsialdyk-obektterdi-kuruu-uchun News.KG ky 2026-11-13T06:06:09.000Z Ысык-Көл районундагы жолдорду жана социалдык объекттерди куруу үчүн каражаттар бир нече эсеге өстү https://news.kg/en/news/issyk-kul-district-funding-increases-more-than-12-fold-over-five-years News.KG en 2026-11-13T06:06:09.000Z Issyk-Kul District Funding Increases More Than 12-Fold Over Five Years https://news.kg/ru/news/rossiiskie-investory-otmechayut-razvitie-kyrgyzstana-no-stalkivayutsya-s News.KG ru 2026-11-13T06:01:26.000Z Российские инвесторы отмечают развитие Кыргызстана, но сталкиваются с проблемами на местном уровне https://news.kg/ky/news/rossiyalyk-investorlor-kyrgyzstandyn-onuguusun-belgilep-zhatyshat-birok News.KG ky 2026-11-13T06:01:26.000Z Россиялык инвесторлор Кыргызстандын өнүгүүсүн белгилеп жатышат, бирок жергиликтүү деңгээлде көйгөйлөргө туш болушууда https://news.kg/en/news/russian-investors-note-kyrgyzstan-s-development-but-face-challenges-at-the-local News.KG en 2026-11-13T06:01:26.000Z Russian investors note Kyrgyzstan's development but face challenges at the local level https://news.kg/ru/news/na-yuge-kyrgyzstana-ozhidayutsya-zamorozki-do-2-gradusov News.KG ru 2026-11-13T05:57:25.000Z Урожай под угрозой: в долинных районах юга Кыргызстана ожидаются заморозки https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-naibolee-vostrebovany-strahovanie-zhilya-i-avtomobilei News.KG ru 2026-11-13T05:56:03.000Z В Кыргызстане наиболее востребованы страхование жилья и автомобилей https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-ui-zhana-avtounaa-kamsyzdandyruu-en-kop-sunushtaluuda News.KG ky 2026-11-13T05:56:03.000Z Кыргызстанда үй жана автоунаа камсыздандыруу эң көп сунушталууда https://news.kg/en/news/home-and-auto-insurance-are-most-in-demand-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-13T05:56:03.000Z Home and auto insurance are most in demand in Kyrgyzstan https://news.kg/en/news/up-to-80-of-type-2-diabetes-cases-are-preventable-experts-say News.KG en 2026-11-13T05:54:34.000Z Up to 80% of type 2 diabetes cases are preventable, experts say https://news.kg/ru/news/sadyr-zhaparov-oznakomilsya-s-sotsialno-ekonomicheskim-razvitiem-issyk-kulskogo News.KG ru 2026-11-13T05:51:25.000Z Садыр Жапаров ознакомился с социально-экономическим развитием Иссык-Кульского района и Балыкчы https://news.kg/ky/news/ysyk-kol-raionunda-zhana-balykchyda-sotsialdyk-ekonomikalyk-abalga-sadyr News.KG ky 2026-11-13T05:51:25.000Z Ысык-Көл районунун бюджети 12 эсе өстү: Садыр Жапаров аймактык өнүгүү боюнча маалымат алды https://news.kg/en/news/sadyr-japarov-reviews-socio-economic-development-of-issyk-kul-district-and News.KG en 2026-11-13T05:51:25.000Z Sadyr Japarov reviews socio-economic development of Issyk-Kul district and Balykchy https://news.kg/ru/news/v-aravanskom-raione-organizovali-prodovolstvennuyu-yarmarku-dlya-pryamoi News.KG ru 2026-11-13T05:48:45.000Z В Араванском районе организовали продовольственную ярмарку для прямой продажи продукции фермеров https://news.kg/ky/news/aravan-raionunda-fermerlerdin-produktsiyalaryn-tuz-satuu-uchun-azyk-tuluk News.KG ky 2026-11-13T05:48:45.000Z Араван районунда фермерлердин продукцияларын түз сатуу үчүн азык-түлүк жарманкеси уюштурулду https://news.kg/en/news/food-fair-organized-in-aravan-district-for-direct-sale-of-farmers-products News.KG en 2026-11-13T05:48:45.000Z Food fair organized in Aravan district for direct sale of farmers' products https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-uch-oblusunda-tushuk-munozundogu-2-graduska-cheiinki-suuk-bolushu News.KG ky 2026-11-13T05:44:54.000Z Кыргызстандын түштүгүндө -2 градуска чейин тоңуу күтүлүүдө https://news.kg/en/news/frosts-of-up-to-2-degrees-expected-in-three-kyrgyz-regions-threatening-crops News.KG en 2026-11-13T05:44:54.000Z Frosts of up to -2 degrees expected in southern Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/gso-vyplatila-bolee-500-mln-somov-strahovyh-vozmeshchenii-s-nachala-goda News.KG ru 2026-11-13T05:44:07.000Z ГСО выплатила более 500 млн сомов страховых возмещений с начала года https://news.kg/ky/news/mbi-zhyldyn-bashynan-beri-500-mln-somdon-ashyk-kamsyzdandyruu-tolomdorun-tolodu News.KG ky 2026-11-13T05:44:07.000Z МБИ жылдын башынан бери 500 млн сомдон ашык камсыздандыруу төлөмдөрүн төлөдү https://news.kg/en/news/gso-has-paid-out-more-than-500-million-som-in-insurance-claims-since-the News.KG en 2026-11-13T05:44:07.000Z GSO has paid out more than 500 million som in insurance claims since the beginning of the year https://news.kg/ky/news/o-banktyn-bashkarmalygyna-zhany-mucho-daiyndaldy News.KG ky 2026-11-13T05:43:33.000Z О!Банктын башкармалыгына жаңы мүчө дайындалды https://news.kg/en/news/erlan-egemberdiev-appointed-managing-director-and-board-member-of-o-bank News.KG en 2026-11-13T05:43:33.000Z Erlan Egemberdiev appointed Managing Director and Board Member of O!Bank https://news.kg/ru/news/koalitsiya-organizatsii-podala-isk-protiv-razrabotchikov-ii-s-trebovaniem News.KG ru 2026-11-13T05:40:28.000Z Коалиция организаций подала иск против разработчиков ИИ с требованием остановить их работу https://news.kg/ky/news/uyumdardyn-koalitsiyasy-ii-ishtep-chyguuchularga-alardyn-ishin-toktotuunu-talap News.KG ky 2026-11-13T05:40:28.000Z Уюмдардын коалициясы ИИ иштеп чыгуучуларга алардын ишин токтотууну талап кылып, доо арыз берди https://news.kg/en/news/coalition-of-organizations-files-lawsuit-against-ai-developers-demanding-they News.KG en 2026-11-13T05:40:28.000Z Coalition of organizations files lawsuit against AI developers demanding they halt operations https://news.kg/ru/news/istoriya-abdymitalip-kyzy-ainazik-pereezd-v-italiyu-radi-zhilya-dlya-detei News.KG ru 2026-11-13T05:31:49.000Z История Абдымиталип кызы Айназик: переезд в Италию ради жилья для детей https://news.kg/ky/news/abdymitalip-kyzy-ainaziktin-taryhy-baldaryna-ui-aluu-uchun-italiyaga-kochup News.KG ky 2026-11-13T05:31:49.000Z Абдымиталип кызы Айназиктин тарыхы: балдарына үй алуу үчүн Италияга көчүп кетти https://news.kg/en/news/the-story-of-abdymitalip-kyzy-ainazik-moving-to-italy-to-secure-housing-for-her News.KG en 2026-11-13T05:31:49.000Z The Story of Abdymitalip kyzy Ainazik: Moving to Italy to Secure Housing for Her Children https://news.kg/ru/news/v-gso-razyasnili-usloviya-polucheniya-vyplat-po-obyazatelnomu-strahovaniyu News.KG ru 2026-11-13T05:31:05.000Z В ГСО разъяснили условия получения выплат по обязательному страхованию жилья https://news.kg/ky/news/gso-ui-zhaidy-mildettuu-kamsyzdandyruu-boyuncha-tolomdordu-aluu-sharttaryn News.KG ky 2026-11-13T05:31:05.000Z ГСО үй-жайды милдеттүү камсыздандыруу боюнча төлөмдөрдү алуу шарттарын түшүндүрдү https://news.kg/ru/news/mintrans-planiruet-ezhegodno-asfaltirovat-po-2-tys-km-dorog News.KG ru 2026-11-13T05:30:00.000Z Минтранс планирует ежегодно асфальтировать по 2 тыс. км дорог https://news.kg/ky/news/mintrans-zhylyna-2-min-km-zholdu-asfalttoonu-plandashtyruuda News.KG ky 2026-11-13T05:30:00.000Z Минтранс жылына 2 миң км жолду асфальттоону пландаштырууда https://news.kg/ru/news/tsik-vsem-kandidatam-na-vyborah-dolzhny-byt-sozdany-ravnye-usloviya News.KG ru 2026-11-13T05:29:00.000Z ЦИК: Всем кандидатам на выборах должны быть созданы равные условия https://news.kg/ky/news/bak-tandoodagy-bardyk-talapkerler-uchun-birdei-sharttar-tuzulushu-kerek News.KG ky 2026-11-13T05:29:00.000Z БАК: Тандоодагы бардык талапкерлер үчүн бирдей шарттар түзүлүшү керек https://news.kg/en/news/cec-equal-conditions-must-be-created-for-all-election-candidates News.KG en 2026-11-13T05:29:00.000Z CEC: Equal conditions must be created for all election candidates https://news.kg/ru/news/kantsler-germanii-zayavil-o-pozitivnyh-signalah-po-itogam-peregovorov-v-abu-dabi News.KG ru 2026-11-13T05:24:48.000Z Канцлер Германии заявил о позитивных сигналах по итогам переговоров в Абу-Даби https://news.kg/en/news/german-chancellor-reports-positive-signals-following-abu-dhabi-talks News.KG en 2026-11-13T05:24:48.000Z German Chancellor reports positive signals following Abu Dhabi talks https://news.kg/ru/news/v-obmennyh-punktah-bishkeka-net-defitsita-dollarov-utverzhdaet-glava News.KG ru 2026-11-13T05:21:30.000Z В обменных пунктах Бишкека нет дефицита долларов, утверждает глава ассоциации «Альянс» https://news.kg/ky/news/bishkektin-almashuu-punkttarynda-dollar-tartyshtygy-zhok-dep-bildirdi-alyans News.KG ky 2026-11-13T05:21:30.000Z Бишкектин алмашуу пункттарында доллар тартыштыгы жок, деп билдирди «Альянс» ассоциациясынын башчысы https://news.kg/en/news/no-shortage-of-dollars-in-bishkek-exchange-offices-claims-head-of-alliance News.KG en 2026-11-13T05:21:30.000Z No shortage of dollars in Bishkek exchange offices, claims head of Alliance association https://news.kg/ru/news/v-kara-kuldzhinskom-raione-oshskoi-oblasti-organizovali-vyezdnye-priemy-militsii News.KG ru 2026-11-13T05:19:58.000Z В Кара-Кульджинском районе Ошской области организовали выездные приемы милиции для сельчан https://news.kg/ky/news/osh-oblusunun-kara-kulzha-raionunda-aiyl-turgundary-uchun-militsiyanyn-chyguu News.KG ky 2026-11-13T05:19:58.000Z Ош облусунун Кара-Кулжа районунда айыл тургундары үчүн милициянын чыгуу менен өткөрүлүүчү кабыл алуулары уюштурулду https://news.kg/en/news/mobile-police-receptions-organized-for-villagers-in-kara-kulja-district-osh News.KG en 2026-11-13T05:19:58.000Z Mobile police receptions organized for villagers in Kara-Kulja district, Osh region https://news.kg/ru/news/deputat-zayavil-chto-zelenskii-poluchaet-milliardy-poka-padaet-uroven-zhizni-v News.KG ru 2026-11-13T05:15:17.000Z Депутат заявил, что Зеленский получает миллиарды, пока падает уровень жизни в Дании https://news.kg/ky/news/daniyanyn-parlamentindegi-deputat-ukrainaga-zhardam-beruunun-natyizhalaryn-synga News.KG ky 2026-11-13T05:15:17.000Z Даниянын парламентиндеги депутат Украинага жардам берүүнүн натыйжаларын сынга алды https://news.kg/en/news/mp-claims-zelensky-receives-billions-while-living-standards-in-denmark-fall News.KG en 2026-11-13T05:15:17.000Z MP claims Zelensky receives billions while living standards in Denmark fall https://news.kg/ru/news/v-peru-pobeditelya-vyborov-mera-opredelili-podbrasyvaniem-monety News.KG ru 2026-11-13T05:12:26.000Z В Перу победителя выборов мэра определили подбрасыванием монеты https://news.kg/ky/news/peruda-shaar-bashchylygyn-tandoo-uchun-tyiyn-tashtoo-ykmasy-koldonulushtu News.KG ky 2026-11-13T05:12:26.000Z Перуда шаар башчылыгын тандоо үчүн тыйын таштоо ыкмасы колдонулушту https://news.kg/en/news/coin-toss-decides-mayoral-election-winner-in-peru News.KG en 2026-11-13T05:12:26.000Z Coin toss decides mayoral election winner in Peru https://news.kg/ru/news/v-dzhalal-abadskoi-oblasti-obnaruzhen-novyi-istochnik-gaza-moshchnostyu-bolee-40 News.KG ru 2026-11-13T05:10:50.000Z В Джалал-Абадской области обнаружен новый источник газа мощностью более 40 тыс. кубометров в сутки https://news.kg/en/news/new-gas-source-with-capacity-exceeding-40-000-cubic-meters-per-day-discovered-in News.KG en 2026-11-13T05:10:50.000Z New gas source with capacity exceeding 40,000 cubic meters per day discovered in Jalal-Abad region https://news.kg/ru/news/microsoft-ne-smogla-ustranit-globalnyi-sboi-zatronuvshii-desyatki-tysyach News.KG ru 2026-11-13T05:07:12.000Z Microsoft не смогла устранить глобальный сбой, затронувший десятки тысяч пользователей https://news.kg/ky/news/microsoft-ondogon-mindegen-koldonuuchularga-taasir-etken-globaldyk News.KG ky 2026-11-13T05:07:12.000Z Microsoft ондогон миңдеген колдонуучуларга таасир эткен глобалдык мүчүлүштүктү жоюган жок https://news.kg/en/news/microsoft-fails-to-resolve-global-outage-affecting-tens-of-thousands-of-users News.KG en 2026-11-13T05:07:12.000Z Microsoft fails to resolve global outage affecting tens of thousands of users https://news.kg/ru/news/abdrahmanov-my-ne-dolzhny-zabyvat-i-o-tragicheskih-sobytiyah-istorii News.KG ru 2026-11-13T05:05:06.000Z Абдрахманов: Мы не должны забывать и о трагических событиях истории https://news.kg/ky/news/abdrahmanov-biz-taryhtyn-tragediyaluu-okuyalaryn-da-unutup-kalbashybyz-kerek News.KG ky 2026-11-13T05:05:06.000Z Абдрахманов: Биз тарыхтын трагедиялуу окуяларын да унутуп калбашыбыз керек https://news.kg/en/news/abdrakhmanov-we-must-not-forget-the-tragic-events-of-history News.KG en 2026-11-13T05:05:06.000Z Abdrakhmanov: We must not forget the tragic events of history https://news.kg/ru/news/elektricheskie-stantsii-planiruyut-dopolnitelnyi-vypusk-aktsii-v-polzu-minfina News.KG ru 2026-11-13T05:00:00.000Z «Электрические станции» планируют дополнительный выпуск акций в пользу Минфина https://news.kg/ky/news/elektr-stantsiyalary-aktsiyalardy-finminstrdin-paidasyna-koshumcha-chygaruunu News.KG ky 2026-11-13T05:00:00.000Z «Электр станциялары» акцияларды Финминстрдин пайдасына кошумча чыгарууну пландаштырууда https://news.kg/en/news/electric-stations-plans-additional-share-issuance-in-favor-of-the-ministry-of News.KG en 2026-11-13T05:00:00.000Z Electric Stations plans additional share issuance in favor of the Ministry of Finance https://news.kg/ru/news/obstanovka-na-perevalah-dorogi-otkryty-no-est-ogranicheniya News.KG ru 2026-11-13T04:58:06.000Z Обстановка на перевалах: дороги открыты, но есть ограничения https://news.kg/ky/news/olko-boyuncha-negizgi-ashuular-unaa-kattamyna-achyk News.KG ky 2026-11-13T04:58:06.000Z Өлкө боюнча негизги ашуулар унаа каттамына ачык https://news.kg/en/news/pass-conditions-roads-open-but-restrictions-remain News.KG en 2026-11-13T04:58:06.000Z Pass Conditions: Roads Open, but Restrictions Remain https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-eskato-obsudili-razvitie-doshkolnogo-obrazovaniya-i-chelovecheskogo News.KG ru 2026-11-13T04:50:55.000Z Кыргызстан и ЭСКАТО обсудили развитие дошкольного образования и человеческого капитала https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-eskato-mektepke-cheiinki-bilim-beruunu-zhana-adamdyk-kapitaldy News.KG ky 2026-11-13T04:50:55.000Z Кыргызстан менен ЭСКАТО мектепке чейинки билим берүүнү жана адамдык капиталды өнүктүрүүнү талкуулашты https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-escap-discuss-preschool-education-and-human-capital-development News.KG en 2026-11-13T04:50:55.000Z Kyrgyzstan and ESCAP discuss preschool education and human capital development https://news.kg/ru/news/gossluzhashchim-razreshili-uchastvovat-v-deyatelnosti-obshchestvennyh-obedinenii News.KG ru 2026-11-13T04:49:27.000Z Госслужащим разрешили участвовать в деятельности общественных объединений https://news.kg/ky/news/mamlekettik-kyzmatkerlerdin-emgek-es-aluusu-zhana-koomduk-ishteri-zhany-tartipte News.KG ky 2026-11-13T04:49:27.000Z Мамлекеттик кызматкерлердин эмгек эс алуусу жана коомдук иштери жаңы тартипте болот https://news.kg/en/news/civil-servants-allowed-to-participate-in-the-activities-of-public-associations News.KG en 2026-11-13T04:49:27.000Z Civil servants allowed to participate in the activities of public associations https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proshla-konferentsiya-po-istorii-kyrgyzskoi-gosudarstvennosti News.KG ru 2026-11-13T04:49:02.000Z В Бишкеке прошла конференция по истории кыргызской государственности https://news.kg/en/news/conference-on-the-history-of-kyrgyz-statehood-held-in-bishkek News.KG en 2026-11-13T04:49:02.000Z Conference on the history of Kyrgyz statehood held in Bishkek https://news.kg/ru/news/eks-mer-osha-melis-myrzakmatov-prizval-grazhdan-k-bditelnosti-iz-za-riskov News.KG ru 2026-11-13T04:47:05.000Z Экс-мэр Оша Мелис Мырзакматов призвал граждан к бдительности из-за рисков межнациональных конфликтов https://news.kg/ky/news/osh-shaarynyn-eks-meri-melis-myrzakmatov-eldi-uluttar-aralyk-chyr-chataktardan News.KG ky 2026-11-13T04:47:05.000Z Ош шаарынын экс-мэри Мелис Мырзакматов элди улуттар аралык чыр-чатактардан сактанууга чакырды https://news.kg/en/news/former-osh-mayor-melis-myrzakmatov-urged-citizens-to-remain-vigilant-due-to News.KG en 2026-11-13T04:47:05.000Z Former Osh Mayor Melis Myrzakmatov urged citizens to remain vigilant due to risks of interethnic conflicts https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-snyali-pervyi-film-katastrofu-2001 News.KG ru 2026-11-13T04:46:58.000Z В Кыргызстане сняли первый фильм-катастрофу «2001» https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-birinchi-2001-katastrofalyk-filmi-tartyldy News.KG ky 2026-11-13T04:46:58.000Z Кыргызстанда биринчи «2001» катастрофалык фильми тартылды https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-has-produced-its-first-disaster-film-2001 News.KG en 2026-11-13T04:46:58.000Z Kyrgyzstan has produced its first disaster film, "2001" https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proshel-yubileinyi-vecher-narodnoi-artistki-kanykei-eralievoi News.KG ru 2026-11-13T04:43:29.000Z В Бишкеке прошел юбилейный вечер народной артистки Каныкей Эралиевой https://news.kg/ky/news/kyrgyz-uluttuk-filarmoniyasynda-kanykei-eralievanyn-chygarmachylygyna-arnalgan News.KG ky 2026-11-13T04:43:29.000Z Кыргыз улуттук филармониясында Каныкей Эралиеванын чыгармачылыгына арналган салтанаттуу кеч болуп өттү https://news.kg/en/news/jubilee-evening-for-people-s-artist-kanykei-eralieva-held-in-bishkek News.KG en 2026-11-13T04:43:29.000Z Jubilee evening for People's Artist Kanykei Eralieva held in Bishkek https://news.kg/ky/news/panfilov-raionundagy-kurama-boshkoi-uulu-aiyl-aimagynyn-atalyshy-kandai-taryhka News.KG ky 2026-11-13T04:40:40.000Z Панфилов районундагы Курама Бошкой уулу айыл аймагынын аталышы кандай тарыхка ээ? https://news.kg/en/news/the-legacy-of-kurama-boshko-uulu-the-leader-who-protected-the-chuy-valley-from News.KG en 2026-11-13T04:40:40.000Z The legacy of Kurama Boshko uulu: the leader who protected the Chuy Valley from oppression https://news.kg/ru/news/v-natsionalnom-istoricheskom-muzee-otkrylas-fotovystavka-ob-arheologicheskom News.KG ru 2026-11-13T04:37:35.000Z В Национальном историческом музее открылась фотовыставка об археологическом наследии Турции https://news.kg/ky/news/turkiyanyn-arheologiyalyk-tabylgalaryn-korsotkon-zhany-fotokorgozmo-bishkekte News.KG ky 2026-11-13T04:37:35.000Z Түркиянын археологиялык табылгаларын көрсөткөн жаңы фотокөргөзмө Бишкекте ачылды https://news.kg/en/news/photo-exhibition-on-turkey-s-archaeological-heritage-opens-at-the-national News.KG en 2026-11-13T04:37:35.000Z Photo exhibition on Turkey's archaeological heritage opens at the National Historical Museum https://news.kg/ru/news/feliks-kulov-prizval-silovikov-proverit-svyazi-i-dengi-vozmozhnyh-provokatorov News.KG ru 2026-11-13T04:36:20.000Z Феликс Кулов призвал силовиков проверить связи и деньги возможных провокаторов https://news.kg/ky/news/feliks-kulov-kuch-tuzuuchu-organdarga-mumkun-bolgon-provokatorlordun News.KG ky 2026-11-13T04:36:20.000Z Феликс Кулов күч түзүүчү органдарга мүмкүн болгон провокаторлордун байланыштарын жана акчаларын текшерүүнү чакырды https://news.kg/en/news/felix-kulov-urged-law-enforcement-to-investigate-the-connections-and-finances-of News.KG en 2026-11-13T04:36:20.000Z Felix Kulov urged law enforcement to investigate the connections and finances of potential provocateurs https://news.kg/ru/news/v-naryne-vynesli-prigovor-za-vymogatelstvo-zhenshchina-trebovala-dengi-pod News.KG ru 2026-11-13T04:35:23.000Z В Нарыне вынесли приговор за вымогательство: женщина требовала деньги под угрозами, а не из-за беременности https://news.kg/ky/news/naryn-shaarynda-uulap-aluu-uchun-okum-chygaryldy-ayal-korkutuu-arkyluu-akcha News.KG ky 2026-11-13T04:35:23.000Z Нарын шаарында уулап алуу үчүн өкүм чыгарылды: аял коркутуу аркылуу акча талап кылган, ал эми кош бойлуулук жөн гана себеп болгон эмес https://news.kg/en/news/naryn-court-delivers-verdict-in-extortion-case-woman-demanded-money-through News.KG en 2026-11-13T04:35:23.000Z Naryn court delivers verdict in extortion case: woman demanded money through threats rather than pregnancy https://news.kg/ru/news/obem-vodohranilishcha-na-reke-kok-art-umenshat-s-17-do-10-mln-kubometrov-po News.KG ru 2026-11-13T04:31:00.000Z Объем водохранилища на реке Кок-Арт уменьшат с 17 до 10 млн кубометров по жалобам жителей https://news.kg/ky/news/zhergiliktuu-turgundardyn-dattanuusu-boyuncha-kok-art-daryyasyndagy-suu News.KG ky 2026-11-13T04:31:00.000Z Жергиликтүү тургундардын даттануусу боюнча Кок-Арт дарыясындагы суу сактагычтын көлөмү 17 млн куб. метрден 10 млн куб. метрге чейин азайтылат https://news.kg/en/news/kok-art-river-reservoir-capacity-to-be-reduced-from-17-to-10-million-cubic News.KG en 2026-11-13T04:31:00.000Z Kok-Art River reservoir capacity to be reduced from 17 to 10 million cubic meters following resident complaints https://news.kg/ru/news/iz-akvatorii-issyk-kulya-izyali-50-kg-musora-i-400-metrov-staroi-seti News.KG ru 2026-11-13T04:25:41.000Z Из акватории Иссык-Куля изъяли 50 кг мусора и 400 метров старой сети https://news.kg/ky/news/ysyk-koldun-suusunan-400-metr-uzunduktagy-eski-tor-zhana-50-kg-tashtandy-alyndy News.KG ky 2026-11-13T04:25:41.000Z Ысык-Көлдүн суусунан 400 метр узундуктагы эски тор жана 50 кг таштанды алынды https://news.kg/en/news/50-kg-of-waste-and-400-meters-of-old-netting-removed-from-issyk-kul-waters News.KG en 2026-11-13T04:25:41.000Z 50 kg of waste and 400 meters of old netting removed from Issyk-Kul waters https://news.kg/ru/news/v-rossii-uzhestochat-pravila-vvoza-avto-iz-kyrgyzstana-s-2027-goda News.KG ru 2026-11-13T04:22:57.000Z В России ужесточат правила ввоза авто из Кыргызстана с 2027 года https://news.kg/ky/news/rossiyada-2027-zhyldan-bashtap-kyrgyzstan-arkyluu-avtounaa-tashuu-erezheleri News.KG ky 2026-11-13T04:22:57.000Z Россияда 2027-жылдан баштап Кыргызстан аркылуу автоунаа ташуу эрежелери катуулатылат https://news.kg/en/news/russia-to-tighten-rules-for-importing-cars-from-kyrgyzstan-starting-in-2027 News.KG en 2026-11-13T04:22:57.000Z Russia to tighten rules for importing cars from Kyrgyzstan starting in 2027 https://news.kg/ru/news/vse-bazy-ssha-ot-zapadnoi-azii-do-evropy-stanut-zakonnoi-tselyu-zayavili-v-irane News.KG ru 2026-11-13T04:21:03.000Z Все базы США от Западной Азии до Европы станут законной целью, заявили в Иране https://news.kg/ky/news/irandyn-raketalyk-sokkulary-evropa-menen-ukrainanyn-shaarlaryn-kamtyit News.KG ky 2026-11-13T04:21:03.000Z Ирандын ракеталык соккулары Европа менен Украинанын шаарларын камтыйт https://news.kg/en/news/all-us-bases-from-west-asia-to-europe-will-become-legitimate-targets-iran-stated News.KG en 2026-11-13T04:21:03.000Z All US bases from West Asia to Europe will become legitimate targets, Iran stated https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-ministram-iz-stran-tsentralnoi-azii-i-kitaya-prodemonstrirovali News.KG ru 2026-11-13T04:19:35.000Z В Бишкеке министрам из стран Центральной Азии и Китая продемонстрировали работу завода по переработке мусора https://news.kg/ky/news/bishkekte-borborduk-aziya-olkolorunun-zhana-kytaidyn-ministrlerine-tashtandy News.KG ky 2026-11-13T04:19:35.000Z Бишкекте Борбордук Азия өлкөлөрүнүн жана Кытайдын министрлерине таштанды кайра иштетүү заводунун иши көрсөтүлдү https://news.kg/en/news/ministers-from-central-asian-countries-and-china-shown-waste-processing-plant News.KG en 2026-11-13T04:19:35.000Z Ministers from Central Asian countries and China shown waste processing plant operations in Bishkek https://news.kg/ru/news/oao-mailuu-suuiskii-industrialnyi-park-vklyuchili-v-reestr-estestvennyh News.KG ru 2026-11-13T04:15:00.000Z ОАО «Майлуу-Сууйский индустриальный парк» включили в реестр естественных монополий https://news.kg/ky/news/mailuu-suu-industrialdyk-park-aaksy-tabigyi-monopoliyalardyn-reestrine News.KG ky 2026-11-13T04:15:00.000Z «Майлуу-Суу индустриалдык парк» ААКсы табигый монополиялардын реестрине киргизилди https://news.kg/en/news/mailuu-suu-industrial-park-ojsc-added-to-the-natural-monopoly-register News.KG en 2026-11-13T04:15:00.000Z Mailuu-Suu Industrial Park OJSC added to the natural monopoly register https://news.kg/ru/news/konditerskii-dom-kulikov-pereneset-proizvodstvo-prazdnichnyh-tortov-v-almaty News.KG ru 2026-11-13T04:09:31.000Z Кондитерский дом Kulikov перенесет производство праздничных тортов в Алматы https://news.kg/ky/news/kulikov-konditerdik-uiu-mairamdyk-torttordu-chygaruunu-almatyga-kochurot News.KG ky 2026-11-13T04:09:31.000Z Kulikov кондитердик үйү майрамдык тортторду чыгарууну Алматыга көчүрөт https://news.kg/en/news/kulikov-confectionery-house-to-move-festive-cake-production-to-almaty News.KG en 2026-11-13T04:09:31.000Z Kulikov Confectionery House to move festive cake production to Almaty https://news.kg/ru/news/sredstva-ot-kumtora-na-issyk-kule-poidut-na-oplatu-ucheby-i-zhilya News.KG ru 2026-11-13T04:09:30.000Z Средства от Кумтора на Иссык-Куле пойдут на оплату учебы и жилья https://news.kg/ky/news/kumtordon-tushkon-karazhattar-ysyk-koldo-okuu-zhana-turak-zhai-uchun-zhumshalat News.KG ky 2026-11-13T04:09:30.000Z Кумтордон түшкөн каражаттар Ысык-Көлдө окуу жана турак жай үчүн жумшалат https://news.kg/ru/news/glavy-delegatsii-stran-tsentralnoi-azii-i-kitaya-oznakomilis-so-stadionom News.KG ru 2026-11-13T04:07:32.000Z Главы делегаций стран Центральной Азии и Китая ознакомились со стадионом «Бишкек Арена» https://news.kg/ru/news/izmenili-pravila-oplaty-stomatologii-chto-eto-znachit-dlya-grazhdan-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-13T04:07:21.000Z Изменили правила оплаты стоматологии: что это значит для граждан Кыргызстана https://news.kg/ky/news/stomatologiya-boyuncha-tolom-erezheleri-ozgordu-bul-kyrgyzstan-zharandary-uchun News.KG ky 2026-11-13T04:07:21.000Z Стоматология боюнча төлөм эрежелери өзгөрдү: бул Кыргызстан жарандары үчүн эмнени билдирет https://news.kg/en/news/dental-payment-rules-changed-what-it-means-for-citizens-of-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-13T04:07:21.000Z Dental payment rules changed: what it means for citizens of Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-i-rossiya-dogovorilis-o-finansovoi-i-organizatsionnoi-pomoshchi-v News.KG ru 2026-11-13T04:01:06.000Z Кыргызстан и Россия договорились о финансовой и организационной помощи в борьбе с наркотиками https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-menen-rossiya-narkotikter-menen-kuroshuudo-finansylyk-zhana News.KG ky 2026-11-13T04:01:06.000Z Кыргызстан менен Россия наркотиктер менен күрөшүүдө финансылык жана уюштуруучулук жардам көрсөтүү боюнча макулдашты https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-and-russia-agree-on-financial-and-organizational-assistance-in-the News.KG en 2026-11-13T04:01:06.000Z Kyrgyzstan and Russia agree on financial and organizational assistance in the fight against drugs https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-obsudili-voprosy-bezopasnosti-detei-i-profilaktiku-pravonarushenii News.KG ru 2026-11-13T04:00:56.000Z В Бишкеке обсудили вопросы безопасности детей и профилактику правонарушений среди подростков https://news.kg/ky/news/ospurumdordun-ukuk-buzuularynyn-aldyn-aluu-bishkekte-ata-eneler-zhana-mektep News.KG ky 2026-11-13T04:00:56.000Z Өспүрүмдөрдүн укук бузууларынын алдын алуу: Бишкекте ата-энелер жана мектеп башчылары менен чоң жолугушуу болду https://news.kg/en/news/bishkek-discusses-child-safety-and-delinquency-prevention-among-teenagers News.KG en 2026-11-13T04:00:56.000Z Bishkek discusses child safety and delinquency prevention among teenagers https://news.kg/ru/news/kooperatsiya-v-agroprome-i-neiroseti-anonsirovan-onlain-brifing-o-razvitii News.KG ru 2026-11-13T04:00:00.000Z Кооперация в агропроме и нейросети: анонсирован онлайн-брифинг о развитии Кыргызстана и ЕАЭС https://news.kg/en/news/agro-industry-cooperation-and-neural-networks-online-briefing-announced-on-the News.KG en 2026-11-13T04:00:00.000Z Agro-industry cooperation and neural networks: online briefing announced on the development of Kyrgyzstan and the EAEU https://news.kg/ru/news/kubanychbek-omuraliev-izbran-prezidentom-tyurkskogo-investitsionnogo-fonda News.KG ru 2026-11-13T03:56:29.000Z Кубанычбек Омуралиев избран президентом Тюркского инвестиционного фонда https://news.kg/ky/news/turk-investitsiyalyk-fondunun-zhany-prezidenti-kubanychbek-omuraliev-boldu News.KG ky 2026-11-13T03:56:29.000Z Түрк инвестициялык фондунун жаңы жетекчиси болуп кыргызстандык Кубанычбек Омуралиев тандалды https://news.kg/en/news/kubanychbek-omuraliev-elected-president-of-the-turkic-investment-fund News.KG en 2026-11-13T03:56:29.000Z Kubanychbek Omuraliev elected President of the Turkic Investment Fund https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-nasledniki-smogut-poluchat-svidetelstvo-o-smerti-po-zaveshchaniyu News.KG ru 2026-11-13T03:56:25.000Z В Кыргызстане наследники смогут получать свидетельство о смерти по завещанию https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-muraskerler-olum-zhonundo-kuboluktu-otkorulgon-muras-boyuncha-ala News.KG ky 2026-11-13T03:56:25.000Z Кыргызстанда мураскерлер өлүм жөнүндө күбөлүктү өткөрүлгөн мурас боюнча ала алышат https://news.kg/en/news/in-kyrgyzstan-heirs-will-be-able-to-obtain-death-certificates-via-a-will News.KG en 2026-11-13T03:56:25.000Z In Kyrgyzstan, heirs will be able to obtain death certificates via a will https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-zapustyat-proizvodstvo-bronetehniki-s-investitsiyami-v-10-mln News.KG ru 2026-11-13T03:53:04.000Z В Кыргызстане запустят производство бронетехники с инвестициями в $10 млн https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-10-mln-investitsiya-menen-bronetehnika-onduruu-bashtalgan News.KG ky 2026-11-13T03:53:04.000Z Кыргызстанда $10 млн инвестиция менен бронетехника өндүрүү башталган https://news.kg/en/news/armored-vehicle-production-to-launch-in-kyrgyzstan-with-10-million-investment News.KG en 2026-11-13T03:53:04.000Z Armored vehicle production to launch in Kyrgyzstan with $10 million investment https://news.kg/ru/news/yuzhnaya-koreya-prinyala-rekordnye-20-mln-inostrannyh-turistov-za-god News.KG ru 2026-11-13T03:52:35.000Z Южная Корея приняла рекордные 20 млн иностранных туристов за год https://news.kg/en/news/south-korea-welcomes-record-20-million-foreign-tourists-in-a-year News.KG en 2026-11-13T03:52:35.000Z South Korea welcomes record 20 million foreign tourists in a year https://news.kg/ru/news/delovaya-aktivnost-v-stranah-eaes-demonstriruet-polozhitelnuyu-dinamiku News.KG ru 2026-11-13T03:46:05.000Z Деловая активность в странах ЕАЭС демонстрирует положительную динамику https://news.kg/ky/news/evraziya-ekonomikalyk-birligindegi-oz-ara-sooda-12-9-paiyzga-ostu News.KG ky 2026-11-13T03:46:05.000Z Евразия экономикалык бирлигиндеги өз ара соода 12,9 пайызга өстү https://news.kg/en/news/business-activity-in-eaeu-countries-shows-positive-dynamics News.KG en 2026-11-13T03:46:05.000Z Business activity in EAEU countries shows positive dynamics https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-utverzhden-poryadok-proverok-gosorganov-na-soblyudenie-zashchity News.KG ru 2026-11-13T03:45:32.000Z В Кыргызстане утвержден порядок проверок госорганов на соблюдение защиты персональных данных https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-mamlekettik-organdardyn-zheke-maalymattardy-korgoonu-saktoosu News.KG ky 2026-11-13T03:45:32.000Z Кыргызстанда мамлекеттик органдардын жеке маалыматтарды коргоону сактоосу боюнча текшерүү тартиби бекитилди https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-approves-procedure-for-auditing-state-bodies-on-personal-data News.KG en 2026-11-13T03:45:32.000Z Kyrgyzstan approves procedure for auditing state bodies on personal data protection compliance https://news.kg/ru/news/v-at-bashy-za-mesyats-otstrelili-18-volkov-i-9-shakalov News.KG ru 2026-11-13T03:35:50.000Z В Ат-Башы за месяц отстрелили 18 волков и 9 шакалов https://news.kg/ky/news/at-bashy-raionunda-anchylarga-zhyrtkychtar-uchun-tolom-zhurguzulot-bir-aida-27 News.KG ky 2026-11-13T03:35:50.000Z Ат-Башы районунда аңчыларга жырткычтар үчүн төлөм жүргүзүлөт: бир айда 27 жаныбар атылды https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-vdvoe-snizil-zabolevaemost-tuberkulezom-soobshchaet-voz News.KG ru 2026-11-13T03:35:15.000Z Кыргызстан вдвое снизил заболеваемость туберкулезом, сообщает ВОЗ https://news.kg/ky/news/duinoluk-salamattykty-saktoo-uyumunyn-bildiruusu-boyuncha-kyrgyzstan-tuberkulez News.KG ky 2026-11-13T03:35:15.000Z Дүйнөлүк саламаттыкты сактоо уюмунын билдирүүсү боюнча Кыргызстан туберкулез менен ооруп калуу көрсөткүчүн эки эсе азайт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-has-halved-tuberculosis-incidence-who-reports News.KG en 2026-11-13T03:35:15.000Z Kyrgyzstan has halved tuberculosis incidence, WHO reports https://news.kg/ru/news/na-perekrestke-chui-gogolya-vtoroi-den-ne-rabotaet-svetofor News.KG ru 2026-11-13T03:32:22.000Z На перекрестке Чуй — Гоголя второй день не работает светофор https://news.kg/ky/news/chui-gogol-kesilishinde-ekinchi-kun-svetofor-ishtebei-zhatat News.KG ky 2026-11-13T03:32:22.000Z Чүй — Гоголь кесилишинде экинчи күн светофор иштебей жатат https://news.kg/en/news/traffic-light-at-chuy-and-gogol-intersection-out-of-order-for-second-day News.KG en 2026-11-13T03:32:22.000Z Traffic light at Chuy and Gogol intersection out of order for second day https://news.kg/ru/news/tramp-ssha-ne-speshat-zavershat-konflikt-s-iranom-po-prosbe-soyuznikov News.KG ru 2026-11-13T03:31:07.000Z Трамп: США не спешат завершать конфликт с Ираном по просьбе союзников https://news.kg/ky/news/orto-chygysh-olkolorunun-otunuchu-boyuncha-aksh-iran-menen-chyr-chatakty-tez News.KG ky 2026-11-13T03:31:07.000Z Орто чыгыш өлкөлөрүнүн өтүнүчү боюнча АКШ Иран менен чыр-чатакты тез бүтүрбөй жатат https://news.kg/en/news/trump-us-is-not-rushing-to-end-conflict-with-iran-at-the-request-of-allies News.KG en 2026-11-13T03:31:07.000Z Trump: US is not rushing to end conflict with Iran at the request of allies https://news.kg/ru/news/minfin-zalozhil-rost-stroitelnogo-sektora-v-23-1-v-byudzhete-na-2026-god News.KG ru 2026-11-13T03:30:00.000Z Минфин заложил рост строительного сектора в 23,1% в бюджете на 2026 год https://news.kg/ky/news/finansy-ministrligi-2026-zhyl-uchun-byudzhetke-kurulush-sektorunun-23-1-ga News.KG ky 2026-11-13T03:30:00.000Z Финансы министрлиги 2026-жыл үчүн бюджетке курулуш секторунун 23,1%га өсүшүн киргизди https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-projects-23-1-growth-in-construction-sector-for-2026-budget News.KG en 2026-11-13T03:30:00.000Z Ministry of Finance projects 23.1% growth in construction sector for 2026 budget https://news.kg/ru/news/na-cop31-predstavyat-tsifrovye-resheniya-dlya-zashchity-kyrgyzstana-ot-selei-i News.KG ru 2026-11-13T03:25:56.000Z На COP31 представят цифровые решения для защиты Кыргызстана от селей и паводков https://news.kg/ky/news/turkiyada-kyrgyzstandyn-sel-zhana-suu-tashkynyna-karshy-sanariptik News.KG ky 2026-11-13T03:25:56.000Z Түркияда Кыргызстандын сел жана суу ташкынына каршы санариптик технологиялары көрсөтүлөт https://news.kg/en/news/digital-solutions-to-protect-kyrgyzstan-from-mudflows-and-floods-to-be-presented News.KG en 2026-11-13T03:25:56.000Z Digital solutions to protect Kyrgyzstan from mudflows and floods to be presented at COP31 https://news.kg/ru/news/v-kara-suiskom-raione-veterinar-vypisyval-falshivye-spravki-o-skote-dlya News.KG ru 2026-11-13T03:25:36.000Z В Кара-Суйском районе ветеринар выписывал фальшивые справки о скоте для получения кредитов https://news.kg/ky/news/kara-suu-raionunda-veterinar-kredit-aluu-uchun-mal-zhonundo-zhasalma News.KG ky 2026-11-13T03:25:36.000Z Кара-Суу районунда ветеринар кредит алуу үчүн мал жөнүндө жасалма маалымкаттарды жазып келген https://news.kg/ru/news/v-chuiskom-lesnom-ohotnichem-hozyaistve-postroyat-sovremennyi-pitomnik News.KG ru 2026-11-13T03:22:44.000Z В Чуйском лесном охотничьем хозяйстве построят современный питомник https://news.kg/ky/news/chui-tokoiloo-zhana-anchylyk-charbasynda-zamanbap-pitomnik-kurulat News.KG ky 2026-11-13T03:22:44.000Z Чүй токойлоо жана аңчылык чарбасында заманбап питомник курулат https://news.kg/en/news/modern-nursery-to-be-built-in-chui-forest-hunting-enterprise News.KG en 2026-11-13T03:22:44.000Z Modern nursery to be built in Chui forest hunting enterprise https://news.kg/ru/news/rossiiskie-vrachi-proveli-pervye-operatsii-v-oshe-v-ramkah-programmy-missiya News.KG ru 2026-11-13T03:21:29.000Z Российские врачи провели первые операции в Оше в рамках программы «Миссия Добро» https://news.kg/en/news/russian-doctors-perform-first-surgeries-in-osh-under-mission-dobro-program News.KG en 2026-11-13T03:21:29.000Z Russian doctors perform first surgeries in Osh under Mission Dobro program https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-vremenno-ogranichat-otoplenie-i-goryachuyu-vodu-v-mikroraione-asanbai News.KG ru 2026-11-13T03:12:40.000Z В Бишкеке временно ограничат отопление и горячую воду в микрорайоне Асанбай и на улице Токомбаева https://news.kg/ky/news/bishkekte-asanbai-mikroraionunda-zhana-tokombaev-kochosundo-zhyluuluk-zhana-ysyk News.KG ky 2026-11-13T03:12:40.000Z Бишкекте Асанбай микрорайонунда жана Токомбаев көчөсүндө жылуулук жана ысык суу убактылуу чектелет https://news.kg/en/news/heating-and-hot-water-supply-to-be-temporarily-restricted-in-asanbay News.KG en 2026-11-13T03:12:40.000Z Heating and hot water supply to be temporarily restricted in Asanbay microdistrict and on Tokombaev Street in Bishkek https://news.kg/ru/news/politolog-baketaev-prizval-grazhdan-k-ostorozhnosti-na-fone-preduprezhdeniya News.KG ru 2026-11-13T03:11:20.000Z Политолог Бакетаев призвал граждан к осторожности на фоне предупреждения президента о межнациональной розни https://news.kg/ky/news/politolog-baketaev-prezidenttin-uluttar-aralyk-chyr-chatak-tuuraluu News.KG ky 2026-11-13T03:11:20.000Z Политолог Бакетаев президенттин улуттар аралык чыр-чатак тууралуу эскертүүсүнүн алкагында жарандарды сактыкка чакырды https://news.kg/en/news/political-scientist-baketaev-urged-citizens-to-exercise-caution-following-the News.KG en 2026-11-13T03:11:20.000Z Political scientist Baketaev urged citizens to exercise caution following the president's warning about interethnic strife https://news.kg/ru/news/rossiiskie-voiska-osvobodili-nikolskoe-i-podoshli-k-sumam-na-10-km News.KG ru 2026-11-13T03:05:29.000Z Российские войска освободили Никольское и подошли к Сумам на 10 км https://news.kg/ky/news/rossiyalyk-askerler-nikolskoe-aiylyn-boshotup-suma-shaaryna-10-km-zhakyndashty News.KG ky 2026-11-13T03:05:29.000Z Россиялык аскерлер Никольское айылын бошотуп, Сума шаарына 10 км жакындашты](https://), https://news.kg/en/news/russian-troops-liberate-nikolskoye-and-approach-sumy-by-10-km News.KG en 2026-11-13T03:05:29.000Z Russian troops liberate Nikolskoye and approach Sumy by 10 km https://news.kg/ru/news/binance-polnostyu-vozmestila-ubytki-polzovatelei-posle-hakerskoi-ataki News.KG ru 2026-11-13T03:05:02.000Z Binance полностью возместила убытки пользователей после хакерской атаки https://news.kg/en/news/binance-fully-reimburses-user-losses-following-hacker-attack News.KG en 2026-11-13T03:05:02.000Z Binance fully reimburses user losses following hacker attack https://news.kg/ru/news/indiya-napravit-1-5-mlrd-na-razvitie-sistem-hraneniya-elektroenergii News.KG ru 2026-11-13T03:02:07.000Z Индия направит $1,5 млрд на развитие систем хранения электроэнергии https://news.kg/ky/news/indiya-elektr-energiyasyn-saktoo-sistemalaryn-onukturuugo-1-5-mlrd-zhumshait News.KG ky 2026-11-13T03:02:07.000Z Индия электр энергиясын сактоо системаларын өнүктүрүүгө $1,5 млрд жумшайт https://news.kg/en/news/india-to-allocate-1-5-billion-for-energy-storage-system-development News.KG en 2026-11-13T03:02:07.000Z India to allocate $1.5 billion for energy storage system development https://news.kg/ru/news/filipp-kirkorov-spel-duetom-s-yunoi-zritelnitsei-v-bishkeke News.KG ru 2026-11-13T03:00:17.000Z Филипп Киркоров спел дуэтом с юной зрительницей в Бишкеке https://news.kg/ky/news/bishkektegi-kontsertte-filipp-kirkorov-kichinekei-kyz-menen-choguu-yrdady News.KG ky 2026-11-13T03:00:17.000Z Бишкектеги концертте Филипп Киркоров кичинекей кыз менен чогуу ырдады https://news.kg/en/news/philipp-kirkorov-sang-a-duet-with-a-young-fan-in-bishkek News.KG en 2026-11-13T03:00:17.000Z Philipp Kirkorov sang a duet with a young fan in Bishkek https://news.kg/ru/news/spetsposlanniki-ssha-proveli-v-moskve-2-5-chasovuyu-vstrechu-s-putinym-po News.KG ru 2026-11-13T02:59:18.000Z Спецпосланники США провели в Москве 2,5-часовую встречу с Путиным по вопросам Украины https://news.kg/ky/news/akshnun-ataiyn-okuldoru-moskvada-ukraina-maseleleri-boyuncha-putin-menen-2-5 News.KG ky 2026-11-13T02:59:18.000Z АКШнун атайын өкүлдөрү Москвада Украина маселелери боюнча Путин менен 2,5 сааттык жолугушуу өткөрдү https://news.kg/en/news/us-special-envoys-hold-2-5-hour-meeting-with-putin-in-moscow-regarding-ukraine News.KG en 2026-11-13T02:59:18.000Z US Special Envoys Hold 2.5-Hour Meeting with Putin in Moscow Regarding Ukraine https://news.kg/ru/news/v-naryne-otkryli-pyat-novyh-mini-futbolnyh-polei News.KG ru 2026-11-13T02:57:09.000Z В Нарыне открыли пять новых мини-футбольных полей https://news.kg/ky/news/naryn-shaarynda-besh-zhany-mini-futbol-talaasy-achyldy News.KG ky 2026-11-13T02:57:09.000Z Нарын шаарында беш жаңы мини-футбол талаасы ачылды https://news.kg/en/news/five-new-mini-football-pitches-opened-in-naryn News.KG en 2026-11-13T02:57:09.000Z Five new mini-football pitches opened in Naryn https://news.kg/ru/news/v-narynskoi-oblasti-startovala-aktsiya-besplatnoi-proverki-na-diabet News.KG ru 2026-11-13T02:57:00.000Z В Нарынской области стартовала акция бесплатной проверки на диабет https://news.kg/ky/news/naryn-oblusunda-diabet-menen-oorugan-4-mindei-adam-kattoodo-turat News.KG ky 2026-11-13T02:57:00.000Z Нарын облусунда диабет менен ооруган 4 миңдей адам каттоодо турат https://news.kg/en/news/free-diabetes-screening-campaign-launched-in-naryn-region News.KG en 2026-11-13T02:57:00.000Z Free diabetes screening campaign launched in Naryn region https://news.kg/ru/news/36-shkolnikov-iz-ak-talinskogo-raiona-vyigrali-shahmatnyi-turnir-na-kubok News.KG ru 2026-11-13T02:54:41.000Z 36 школьников из Ак-Талинского района выиграли шахматный турнир на Кубок президента https://news.kg/ky/news/prezidenttin-kubogu-uchun-shahmat-turnirinde-36-okuuchu-oblustuk-etapka-zhol News.KG ky 2026-11-13T02:54:41.000Z Президенттин кубогу үчүн шахмат турниринде 36 окуучу облустук этапка жол камышты https://news.kg/en/news/36-students-from-ak-tala-district-win-presidential-cup-chess-tournament News.KG en 2026-11-13T02:54:41.000Z 36 students from Ak-Tala district win Presidential Cup chess tournament https://news.kg/ru/news/v-turtsii-razbilsya-voennyi-vertolet-s-70-pogibli-chetyre-cheloveka News.KG ru 2026-11-13T02:49:22.000Z В Турции разбился военный вертолет S-70: погибли четыре человека https://news.kg/en/news/s-70-military-helicopter-crashes-in-turkey-four-dead News.KG en 2026-11-13T02:49:22.000Z S-70 military helicopter crashes in Turkey: four dead https://news.kg/ru/news/zavodu-dzhunda-predpisano-sokratit-vrednye-vybrosy-i-ustranit-sbrosy-stochnyh News.KG ru 2026-11-13T02:48:51.000Z Заводу «Джунда» предписано сократить вредные выбросы и устранить сбросы сточных вод https://news.kg/ky/news/dzhunda-munai-ishtetuuchu-zavoduna-ekologiyalyk-talaptardy-atkaruu-zhana News.KG ky 2026-11-13T02:48:51.000Z «Джунда» мунай иштетүүчү заводуна экологиялык талаптарды аткаруу жана чыроолорду азайтуу тапшырылды https://news.kg/en/news/junda-plant-ordered-to-reduce-harmful-emissions-and-eliminate-wastewater News.KG en 2026-11-13T02:48:51.000Z Junda plant ordered to reduce harmful emissions and eliminate wastewater discharges https://news.kg/ru/news/natsbank-priostanovil-litsenziyu-obmennogo-byuro-satykei-finans-na-10-dnei News.KG ru 2026-11-13T02:45:00.000Z Нацбанк приостановил лицензию обменного бюро «Сатыкей Финанс» на 10 дней https://news.kg/ky/news/satykei-finans-almashtyruu-byurosunun-litsenziyasy-10-kungo-chektoogo-alyndy News.KG ky 2026-11-13T02:45:00.000Z «Сатыкей Финанс» алмаштыруу бюросунун лицензиясы 10 күнгө чектөөгө алынды https://news.kg/en/news/national-bank-suspends-satekei-finance-exchange-bureau-license-for-10-days News.KG en 2026-11-13T02:45:00.000Z National Bank suspends Satekei Finance exchange bureau license for 10 days https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vnedryayut-model-soprovozhdeniya-patsientov-s-tuberkulezom-dlya News.KG ru 2026-11-13T02:38:00.000Z В Кыргызстане внедряют модель сопровождения пациентов с туберкулезом для обеспечения полного курса лечения https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-tuberkulez-menen-oorugan-beitaptardyn-daryloo-kursun-toluk News.KG ky 2026-11-13T02:38:00.000Z Кыргызстанда туберкулез менен ооруган бейтаптардын дарылоо курсун толук аяктоосун камсыздоо үчүн коштоо модели киргизилүп жатат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-implements-tuberculosis-patient-support-model-to-ensure-full-course News.KG en 2026-11-13T02:38:00.000Z Kyrgyzstan implements tuberculosis patient support model to ensure full course of treatment https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-prodvigaet-initsiativu-po-sozdaniyu-trastovogo-fonda-dlya-sohraneniya News.KG ru 2026-11-13T02:34:12.000Z Кыргызстан продвигает инициативу по созданию трастового фонда для сохранения Иссык-Куля на уровне ООН https://news.kg/ky/news/ysyk-koldu-saktoo-uchun-el-aralyk-ishenim-fondun-tuzuu-maselesi-buunun News.KG ky 2026-11-13T02:34:12.000Z Ысык-Көлдү сактоо үчүн эл аралык ишеним фондун түзүү маселеси БУУнун деңгээлинде каралууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-promotes-un-level-initiative-to-establish-trust-fund-for-issyk-kul News.KG en 2026-11-13T02:34:12.000Z Kyrgyzstan promotes UN-level initiative to establish trust fund for Issyk-Kul preservation https://news.kg/ru/news/severnaya-obezdnaya-doroga-bishkeka-mozhet-stat-platnoi-ozvucheny-primernye News.KG ru 2026-11-13T02:30:20.000Z Северная объездная дорога Бишкека может стать платной: озвучены примерные тарифы https://news.kg/ky/news/bishkektin-tunduk-ailana-zholunda-aky-toloo-karaluuda-bolzholduu-baalar-zhana News.KG ky 2026-11-13T02:30:20.000Z Бишкектин түндүк айлана жолунда акы төлөө каралууда: болжолдуу баалар жана башка долбоорлор https://news.kg/en/news/bishkek-northern-bypass-may-become-a-toll-road-approximate-tariffs-announced News.KG en 2026-11-13T02:30:20.000Z Bishkek Northern Bypass may become a toll road: approximate tariffs announced https://news.kg/ru/news/s-nachala-goda-iz-rossii-vydvorili-bolee-140-tysyach-migrantov News.KG ru 2026-11-13T02:24:11.000Z С начала года из России выдворили более 140 тысяч мигрантов https://news.kg/ky/news/zhyl-bashynan-beri-rossiyadan-140-minden-ashyk-migrant-chygaryldy News.KG ky 2026-11-13T02:24:11.000Z Жыл башынан бери Россиядан 140 миңден ашык мигрант чыгарылды https://news.kg/en/news/more-than-140-000-migrants-expelled-from-russia-since-the-beginning-of-the-year News.KG en 2026-11-13T02:24:11.000Z More than 140,000 migrants expelled from Russia since the beginning of the year https://news.kg/ru/news/kandidaty-v-prezidenty-smogut-nachat-agitatsiyu-s-23-dekabrya News.KG ru 2026-11-13T02:22:36.000Z Кандидаты в президенты смогут начать агитацию с 23 декабря https://news.kg/ky/news/prezidentke-talapkerler-23-dekabrdan-tartyp-agitatsiya-zhurguzo-alyshat News.KG ky 2026-11-13T02:22:36.000Z Президентке талапкерлер 23-декабрдан тартып агитация жүргүзө алышат https://news.kg/en/news/presidential-candidates-may-begin-campaigning-on-december-23 News.KG en 2026-11-13T02:22:36.000Z Presidential candidates may begin campaigning on December 23 https://news.kg/ru/news/ne-tolko-alkogol-kakie-privychnye-sredstva-mogut-razrushat-pechen News.KG ru 2026-11-13T02:06:00.000Z Не только алкоголь: какие привычные средства могут разрушать печень? https://news.kg/ky/news/dary-darmekterdin-taasiri-boorgo-kandai-zyyan-keltiret News.KG ky 2026-11-13T02:06:00.000Z Дары-дармектердин таасири боорго кандай зыян келтирет? https://news.kg/en/news/not-just-alcohol-which-common-substances-can-damage-the-liver News.KG en 2026-11-13T02:06:00.000Z Not Just Alcohol: Which Common Substances Can Damage the Liver? https://news.kg/ru/news/zavershilsya-srok-vydvizheniya-kandidatov-na-post-prezidenta-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-13T01:44:28.000Z Завершился срок выдвижения кандидатов на пост президента Кыргызстана https://news.kg/ky/news/prezidenttik-shailoogo-11-talapker-kol-podnyadi News.KG ky 2026-11-13T01:44:28.000Z Президенттик шайлоого 11 талапкер кол подняди https://news.kg/en/news/deadline-for-nominating-presidential-candidates-in-kyrgyzstan-has-ended News.KG en 2026-11-13T01:44:28.000Z Deadline for nominating presidential candidates in Kyrgyzstan has ended https://news.kg/ky/news/kelechek-borborunda-ozgocho-muktazhdygy-bar-baldar-uchun-akysyz-kyzmattar News.KG ky 2026-11-12T18:28:47.476Z «Келечек» борборунда өзгөчө муктаждыгы бар балдар үчүн акысыз кызматтар көрсөтүлүүдө https://news.kg/ru/news/v-selah-ak-chii-i-kara-burgon-postroili-garazhi-dlya-spetstehniki News.KG ru 2026-11-12T17:59:35.000Z В селах Ак-Чий и Кара-Бүргөн построили гаражи для спецтехники https://news.kg/ky/news/naryn-oblusunda-munitsipaldyk-ishkananyn-tehnikalary-uchun-zhany-garazhdar-ishke News.KG ky 2026-11-12T17:59:35.000Z Нарын облусунда муниципалдык ишкананын техникалары үчүн жаңы гараждар ишке киргизилди https://news.kg/en/news/garages-for-special-equipment-built-in-ak-chiy-and-kara-burgun-villages News.KG en 2026-11-12T17:59:35.000Z Garages for special equipment built in Ak-Chiy and Kara-Burgun villages https://news.kg/ru/news/google-otkryla-dostup-k-moshchnoi-ii-modeli-gemini-4-carbon News.KG ru 2026-11-12T17:40:05.000Z Google открыла доступ к мощной ИИ-модели Gemini 4 Carbon https://news.kg/ky/news/google-gemini-4-carbon-kuchtuu-zhasalma-intellekt-modeline-mumkunchuluk-achty News.KG ky 2026-11-12T17:40:05.000Z Google Gemini 4 Carbon күчтүү жасалма интеллект моделине мүмкүнчүлүк ачты https://news.kg/en/news/google-grants-access-to-powerful-gemini-4-carbon-ai-model News.KG en 2026-11-12T17:40:05.000Z Google grants access to powerful Gemini 4 Carbon AI model https://news.kg/ru/news/rezhisser-kanybek-kalmatov-poluchil-nagradu-brilliantovaya-babochka-v-moskve News.KG ru 2026-11-12T17:34:25.000Z Режиссер Каныбек Калматов получил награду «Бриллиантовая бабочка» в Москве https://news.kg/ky/news/rezhisser-kanybek-kalmatov-moskvada-brilliantovaya-babochka-syilygyn-aldy News.KG ky 2026-11-12T17:34:25.000Z Режиссер Каныбек Калматов Москвада «Бриллиантовая бабочка» сыйлыгын алды https://news.kg/en/news/director-kanybek-kalmatov-receives-diamond-butterfly-award-in-moscow News.KG en 2026-11-12T17:34:25.000Z Director Kanybek Kalmatov receives Diamond Butterfly award in Moscow https://news.kg/ru/news/zhitelnitsa-suzakskogo-raiona-razvivaet-teplichnoe-hozyaistvo-s-pomoshchyu News.KG ru 2026-11-12T17:00:00.000Z Жительница Сузакского района развивает тепличное хозяйство с помощью госпомощи https://news.kg/ky/news/mamlekettik-karazhat-menen-badyran-osturuuchu-charba-achkan-suzak-raionunun News.KG ky 2026-11-12T17:00:00.000Z Мамлекеттик каражат менен бадыраң өстүрүүчү чарба ачкан Сузак районунун тургуну https://news.kg/ru/news/v-vashingtone-vozle-belogo-doma-neizvestnyi-otkryl-strelbu-est-postradavshie News.KG ru 2026-11-12T16:21:49.000Z В Вашингтоне возле Белого дома неизвестный открыл стрельбу, есть пострадавшие https://news.kg/ky/news/vashingtonda-ak-ui-menen-zhanynda-belgisiz-adam-ok-atyp-zhiberdi-zharakat News.KG ky 2026-11-12T16:21:49.000Z Вашингтонда Ак үй менен жанында белгисиз адам ок атып жиберди, жаракат алгандар бар https://news.kg/en/news/unknown-shooter-opens-fire-near-the-white-house-in-washington-casualties News.KG en 2026-11-12T16:21:49.000Z Unknown shooter opens fire near the White House in Washington, casualties reported https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-voditelya-avtobusa-oshtrafovali-za-vysadku-passazhirov-na-proezzhei News.KG ru 2026-11-12T15:52:32.000Z В Бишкеке водителя автобуса оштрафовали за высадку пассажиров на проезжей части https://news.kg/ky/news/bishkekte-avtobus-aidoochusu-zhurgunchulordu-zholdun-zhuruuchu-bolugundo News.KG ky 2026-11-12T15:52:32.000Z Бишкекте автобус айдоочусу жүргүнчүлөрдү жолдун жүрүүчү бөлүгүндө түшүргөнү үчүн айыпталды https://news.kg/en/news/bus-driver-in-bishkek-fined-for-dropping-off-passengers-on-the-roadway News.KG en 2026-11-12T15:52:32.000Z Bus driver in Bishkek fined for dropping off passengers on the roadway https://news.kg/ru/news/tsik-zaregistriroval-upolnomochennyh-predstavitelei-kandidatov-v-prezidenty News.KG ru 2026-11-12T15:46:38.000Z ЦИК зарегистрировал уполномоченных представителей кандидатов в президенты https://news.kg/ky/news/prezidenttikke-talapkerlerdin-okuldoru-bshk-tarabynan-kattaldy News.KG ky 2026-11-12T15:46:38.000Z Президенттикке талапкерлердин өкүлдөрү БШК тарабынан катталды https://news.kg/en/news/cec-registered-authorized-representatives-of-presidential-candidates News.KG en 2026-11-12T15:46:38.000Z CEC registered authorized representatives of presidential candidates https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-otmetili-den-pobedy-azerbaidzhana News.KG ru 2026-11-12T15:40:58.000Z В Бишкеке отметили День Победы Азербайджана https://news.kg/ky/news/8-noyabr-azerbaidzhandyn-aimaktyk-butundugun-kalybyna-keltirgen-zhenishinin-kunu News.KG ky 2026-11-12T15:40:58.000Z 8-ноябр — Азербайджандын аймактык бүтүндүгүн калыбына келтирген жеңишинин күнү https://news.kg/en/news/azerbaijan-victory-day-celebrated-in-bishkek News.KG en 2026-11-12T15:40:58.000Z Azerbaijan Victory Day Celebrated in Bishkek https://news.kg/ru/news/uchenye-dokazali-vred-ofisnogo-osveshcheniya-dlya-metabolizma-i-reproduktsii News.KG ru 2026-11-12T15:23:18.000Z Ученые доказали вред офисного освещения для метаболизма и репродукции https://news.kg/en/news/scientists-prove-office-lighting-harms-metabolism-and-reproduction News.KG en 2026-11-12T15:23:18.000Z Scientists prove office lighting harms metabolism and reproduction https://news.kg/ru/news/v-batkene-za-3-mln-somov-priobreli-polivomoechnuyu-mashinu News.KG ru 2026-11-12T15:00:00.000Z В Баткене за 3 млн сомов приобрели поливомоечную машину https://news.kg/ky/news/batkende-3-mln-somgo-suu-sebuuchu-zhana-tazaloochu-mashina-satyp-alyndy News.KG ky 2026-11-12T15:00:00.000Z Баткенде 3 млн сомго суу себүүчү жана тазалоочу машина сатып алынды https://news.kg/en/news/watering-and-washing-machine-purchased-for-3-million-som-in-batken News.KG en 2026-11-12T15:00:00.000Z Watering and washing machine purchased for 3 million som in Batken https://news.kg/ru/news/evroparlament-nazval-vyvoz-ukrainskih-detei-v-rossiyu-genotsidom News.KG ru 2026-11-12T14:42:52.000Z Европарламент назвал вывоз украинских детей в Россию геноцидом https://news.kg/en/news/european-parliament-calls-removal-of-ukrainian-children-to-russia-genocide News.KG en 2026-11-12T14:42:52.000Z European Parliament calls removal of Ukrainian children to Russia genocide https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-poluchil-30-mln-dollarov-na-klimaticheskuyu-adaptatsiyu News.KG ru 2026-11-12T14:28:24.000Z Кыргызстан получил 30 млн долларов на климатическую адаптацию https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-receives-30-million-for-climate-adaptation News.KG en 2026-11-12T14:28:24.000Z Kyrgyzstan receives $30 million for climate adaptation https://news.kg/ru/news/chingiz-aidarbekov-prizval-sbalansirovat-sostav-zhogorku-kenesha-za-schet News.KG ru 2026-11-12T14:27:59.000Z Чингиз Айдарбеков призвал сбалансировать состав Жогорку Кенеша за счет партийного представительства https://news.kg/ky/news/chyngyz-aidarbekov-partiyalyk-okulchuluktun-esebinen-zhogorku-keneshtin-kuramyn News.KG ky 2026-11-12T14:27:59.000Z Чыңгыз Айдарбеков партиялык өкүлчүлүктүн эсебинен Жогорку Кенештин курамын тең салмактуу кылууга чакырды https://news.kg/en/news/chingiz-aidarbekov-called-for-balancing-the-jogorku-kenesh-composition-through News.KG en 2026-11-12T14:27:59.000Z Chingiz Aidarbekov called for balancing the Jogorku Kenesh composition through party representation https://news.kg/ru/news/prima-opernogo-teatra-oksana-shutova-otmechaet-yubilei-i-gotovitsya-k News.KG ru 2026-11-12T14:22:03.000Z Прима оперного театра Оксана Шутова отмечает юбилей и готовится к возвращению в «Князь Игорь» https://news.kg/ky/news/opera-teatrynyn-primasy-oksana-shutova-yubileidi-belgilep-knyaz-igor-operasyna News.KG ky 2026-11-12T14:22:03.000Z Опера театрынын примасы Оксана Шутова юбилейди белгилеп, «Князь Игорь» операсына кайтып келүүгө даярданууда https://news.kg/en/news/opera-prima-oksana-shutova-celebrates-anniversary-and-prepares-to-return-to News.KG en 2026-11-12T14:22:03.000Z Opera prima Oksana Shutova celebrates anniversary and prepares to return to "Prince Igor" https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vstupili-v-silu-izmeneniya-v-trudovoi-kodeks-kasayushchiesya News.KG ru 2026-11-12T14:01:00.000Z В Кыргызстане вступили в силу изменения в Трудовой кодекс, касающиеся индексации зарплат https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-emgek-akylardy-indeksatsiyaloogo-tiesheluu-emgek-kodeksine News.KG ky 2026-11-12T14:01:00.000Z Кыргызстанда эмгек акыларды индексациялоого тиешелүү Эмгек кодексине өзгөртүүлөр күчүнө кирди https://news.kg/en/news/new-law-introduces-salary-indexation-in-kyrgyzstan-due-to-rising-consumer-prices News.KG en 2026-11-12T14:01:00.000Z New law introduces salary indexation in Kyrgyzstan due to rising consumer prices https://news.kg/ru/news/pereezd-iz-bishkeka-v-selo-istoriya-blogera-aizhamal-aubakirovoi-v-ramkah News.KG ru 2026-11-12T14:00:00.000Z Переезд из Бишкека в село: история блогера Айжамал Аубакировой в рамках проекта «Женеке» https://news.kg/ky/news/bishkekten-aiylga-kochuu-zheneke-dolboorunun-alkagynda-bloger-aizhamal News.KG ky 2026-11-12T14:00:00.000Z Бишкектен айылга көчүү: «Женеке» долбоорунун алкагында блогер Айжамал Аубакированын окуясы https://news.kg/en/news/moving-from-bishkek-to-the-village-blogger-aizhamal-aubakirova-s-story-as-part News.KG en 2026-11-12T14:00:00.000Z Moving from Bishkek to the village: blogger Aizhamal Aubakirova's story as part of the "Zheneke" project https://news.kg/ru/news/v-mnogoetazhnom-dome-na-ulitse-abdumomunova-v-bishkeke-proizoshel-pozhar News.KG ru 2026-11-12T13:38:00.000Z В многоэтажном доме на улице Абдумомунова в Бишкеке произошел пожар https://news.kg/ky/news/bishkektegi-kop-kabattuu-uidun-toguzchu-etazhynda-ort-chykty News.KG ky 2026-11-12T13:38:00.000Z Бишкектеги көп кабаттуу үйдүн тогузчу этажында өрт чыкты https://news.kg/en/news/fire-breaks-out-in-a-high-rise-building-on-abdumomunov-street-in-bishkek News.KG en 2026-11-12T13:38:00.000Z Fire breaks out in a high-rise building on Abdumomunov Street in Bishkek https://news.kg/ru/news/neoplachennyi-shtraf-do-20-tysyach-somov-teper-mozhno-oplatit-pryamo-v-aeroportu News.KG ru 2026-11-12T13:34:21.000Z Неоплаченный штраф до 20 тысяч сомов теперь можно оплатить прямо в аэропорту https://news.kg/ky/news/20-min-somgo-cheiinki-tolonbogon-aiyp-puldu-emi-aeroportto-ele-toloogo-bolot News.KG ky 2026-11-12T13:34:21.000Z 20 миң сомго чейинки төлөнбөгөн айып пулду эми аэропортто эле төлөөгө болот https://news.kg/en/news/unpaid-fines-up-to-20-000-som-can-now-be-paid-directly-at-the-airport News.KG en 2026-11-12T13:34:21.000Z Unpaid fines up to 20,000 som can now be paid directly at the airport https://news.kg/ru/news/bishkek-zanyal-17-e-mesto-v-mirovom-reitinge-po-urovnyu-zagryazneniya-vozduha News.KG ru 2026-11-12T13:30:02.000Z Бишкек занял 17-е место в мировом рейтинге по уровню загрязнения воздуха https://news.kg/ky/news/bishkek-abanyn-bulganysh-dengeeli-boyuncha-duinoluk-reitingde-17-orundu-eiloodo News.KG ky 2026-11-12T13:30:02.000Z Бишкек абанын булганыш деңгээли боюнча дүйнөлүк рейтингде 17-орунду эйлөөдө https://news.kg/en/news/bishkek-ranks-17th-in-global-air-pollution-rankings News.KG en 2026-11-12T13:30:02.000Z Bishkek ranks 17th in global air pollution rankings https://news.kg/ru/news/v-suzakskom-rovd-organizovali-den-otkrytyh-dverei-dlya-studentov-yuristov News.KG ru 2026-11-12T13:28:00.000Z В Сузакском РОВД организовали день открытых дверей для студентов-юристов https://news.kg/ky/news/suzak-raionduk-iimde-student-yuristter-uchun-achyk-eshikter-kunu-uyushturuldu News.KG ky 2026-11-12T13:28:00.000Z Сузак райондук ИИМде студент-юристтер үчүн ачык эшиктер күнү уюштурулду https://news.kg/en/news/suzak-district-department-of-internal-affairs-organized-an-open-house-day-for News.KG en 2026-11-12T13:28:00.000Z Suzak District Department of Internal Affairs organized an open house day for law students https://news.kg/ru/news/putin-nazval-ugrozoi-natsionalnoi-bezopasnosti-rossii-vozmozhnost-prisutstviya News.KG ru 2026-11-12T13:27:59.000Z Путин назвал угрозой национальной безопасности России возможность присутствия иностранных войск на Украине https://news.kg/ky/news/putin-ukrainada-chet-eldik-askerlerdin-bolushun-rossiyanyn-uluttuk-koopsuzduguna News.KG ky 2026-11-12T13:27:59.000Z Путин Украинада чет элдик аскерлердин болушун Россиянын улуттук коопсуздугуна коркунуч катары атады https://news.kg/en/news/putin-called-the-possibility-of-foreign-troops-in-ukraine-a-threat-to-russia-s News.KG en 2026-11-12T13:27:59.000Z Putin called the possibility of foreign troops in Ukraine a threat to Russia's national security https://news.kg/ru/news/pogoda-v-kyrgyzstane-13-noyabrya-mestami-dozhd-i-sneg-veter-do-20-m-s News.KG ru 2026-11-12T13:18:00.000Z Погода в Кыргызстане 13 ноября: местами дождь и снег, ветер до 20 м/с https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-13-noyabrdagy-aba-yraiy-kee-bir-zherlerde-zhamgyr-zhana-kar-shamal News.KG ky 2026-11-12T13:18:00.000Z Кыргызстанда 13-ноябрьдагы аба ырайы: кээ бир жерлерде жамгыр жана кар, шамал 20 м/с чейин] https://news.kg/en/news/weather-in-kyrgyzstan-on-november-13-rain-and-snow-in-places-winds-up-to-20-m-s News.KG en 2026-11-12T13:18:00.000Z Weather in Kyrgyzstan on November 13: rain and snow in places, winds up to 20 m/s https://news.kg/ru/news/eek-mozhet-vydelit-157-7-mln-rublei-na-data-tsentry-i-kanaly-svyazi-v-2027-godu News.KG ru 2026-11-12T13:00:00.000Z ЕЭК может выделить 157,7 млн рублей на дата-центры и каналы связи в 2027 году https://news.kg/ky/news/eaek-2027-zhyly-data-borborlor-zhana-bailanysh-kanaldary-uchun-157-7-mln-rubl News.KG ky 2026-11-12T13:00:00.000Z ЕАЭК 2027-жылы дата-борборлор жана байланыш каналдары үчүн 157,7 млн рубль бөлүп берсе болот https://news.kg/en/news/eec-may-allocate-157-7-million-rubles-for-data-centers-and-communication News.KG en 2026-11-12T13:00:00.000Z EEC may allocate 157.7 million rubles for data centers and communication channels in 2027 https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-nagradili-uchitelei-za-proekty-o-druzhbe-s-rossiei News.KG ru 2026-11-12T12:47:09.000Z В Бишкеке наградили учителей за проекты о дружбе с Россией https://news.kg/ky/news/bishkekte-mugalimder-rossiya-menen-dostuk-tuuraluu-dolboorloru-uchun-syilandy News.KG ky 2026-11-12T12:47:09.000Z Бишкекте мугалимдер Россия менен достук тууралуу долбоорлору үчүн сыйланды https://news.kg/en/news/teachers-in-bishkek-honored-for-projects-on-friendship-with-russia News.KG en 2026-11-12T12:47:09.000Z Teachers in Bishkek honored for projects on friendship with Russia https://news.kg/ru/news/na-rynke-orto-sai-v-bishkeke-proverili-proezd-pozharnoi-tehniki News.KG ru 2026-11-12T12:38:27.000Z На рынке «Орто-Сай» в Бишкеке проверили проезд пожарной техники https://news.kg/ky/news/bishkektegi-orto-sai-rynogunda-ortko-karshy-tehnikanyn-otuu-zholdoru-teksherildi News.KG ky 2026-11-12T12:38:27.000Z Бишкектеги «Орто-Сай» рыногунда өрткө каршы техниканын өтүү жолдору текшерилди https://news.kg/en/news/fire-engine-access-checked-at-orto-sai-market-in-bishkek News.KG en 2026-11-12T12:38:27.000Z Fire engine access checked at Orto-Sai market in Bishkek https://news.kg/ru/news/na-ulitse-abakanskoi-v-bishkeke-prosel-uchastok-dorogi-zastryalo-bolee-10 News.KG ru 2026-11-12T12:31:28.000Z На улице Абаканской в Бишкеке просел участок дороги: застряло более 10 автомобилей https://news.kg/ky/news/bishkektegi-abakanskaya-kochosundo-zholdun-bir-bolugu-chokundu-10don-ashyk-unaa News.KG ky 2026-11-12T12:31:28.000Z Бишкектеги Абаканская көчөсүндө жолдун бир бөлүгү чөкүндү: 10дон ашык унаа туруп калды https://news.kg/en/news/road-section-collapses-on-abakanskaya-street-in-bishkek-more-than-10-vehicles News.KG en 2026-11-12T12:31:28.000Z Road section collapses on Abakanskaya Street in Bishkek: more than 10 vehicles stuck https://news.kg/ru/news/fiziki-obnaruzhili-chto-nichto-ne-mozhet-byt-polnostyu-prozrachnym News.KG ru 2026-11-12T12:27:22.000Z Физики обнаружили, что ничто не может быть полностью прозрачным https://news.kg/ky/news/fizikalyk-okumushtuular-ech-nerse-toluk-tunuk-bolo-albasyn-dep-tabyshty News.KG ky 2026-11-12T12:27:22.000Z Физикалык окумуштуулар эч нерсе толук тунук боло албасын деп табышты https://news.kg/en/news/physicists-discover-that-nothing-can-be-completely-transparent News.KG en 2026-11-12T12:27:22.000Z Physicists discover that nothing can be completely transparent https://news.kg/ru/news/v-kremle-proshli-peregovory-vladimira-putina-so-spetsposlannikami-ssha-stivom News.KG ru 2026-11-12T12:21:00.000Z В Кремле прошли переговоры Владимира Путина со спецпосланниками США Стивом Уиткоффом и Джаредом Кушнером https://news.kg/ky/news/kremlde-vladimir-putin-aktyn-ozgocho-elchileri-stiv-uitkoff-zhana-dzhared News.KG ky 2026-11-12T12:21:00.000Z Кремлде Владимир Путин АКтын өзгөчө элчилери Стив Уиткофф жана Джаред Кушнер менен сүйлөшүүлөрдү өткөрдү https://news.kg/en/news/vladimir-putin-holds-talks-with-us-special-envoys-steve-witkoff-and-jared News.KG en 2026-11-12T12:21:00.000Z Vladimir Putin holds talks with US special envoys Steve Witkoff and Jared Kushner at the Kremlin https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-proidet-forum-e-com-expo-i-nagrazhdenie-e-com-awards-2026 News.KG ru 2026-11-12T12:17:51.000Z В Бишкеке пройдет форум E-COM EXPO и награждение E-COM AWARDS 2026 https://news.kg/ky/news/bishkekte-elektronduk-soodanyn-onuguusuno-bagyttalgan-e-com-expo-forumu-otot News.KG ky 2026-11-12T12:17:51.000Z Бишкекте электрондук сооданын өнүгүүсүнө багытталган E-COM EXPO форуму өтөт https://news.kg/en/news/e-com-expo-forum-and-e-com-awards-2026-to-be-held-in-bishkek News.KG en 2026-11-12T12:17:51.000Z E-COM EXPO Forum and E-COM AWARDS 2026 to be held in Bishkek https://news.kg/ru/news/deputaty-zhk-izuchili-rabotu-nauchnyh-institutov-energetiki-i-veterinarii News.KG ru 2026-11-12T12:14:35.000Z Депутаты ЖК изучили работу научных институтов энергетики и ветеринарии https://news.kg/ky/news/energetika-zhana-veterinariya-tarmaktaryndagy-ilimii-izildoolordu-zhogorku News.KG ky 2026-11-12T12:14:35.000Z Энергетика жана ветеринария тармактарындагы илимий изилдөөлөрдү Жогорку Кенештин депутаттары карап чыгышты https://news.kg/en/news/jogorku-kenesh-deputies-reviewed-the-work-of-energy-and-veterinary-research News.KG en 2026-11-12T12:14:35.000Z Jogorku Kenesh deputies reviewed the work of energy and veterinary research institutes https://news.kg/ky/news/bishkektegi-mekteptin-okuuchusu-mugalimdi-sabagandygy-uchun-eki-zhylga-kamakka News.KG ky 2026-11-12T12:03:53.000Z Бишкектеги мектептин окуучусу мугалимди сабагандыгы үчүн эки жылга камакка алынды https://news.kg/en/news/student-sentenced-to-two-years-in-prison-for-beating-62-year-old-teacher-in News.KG en 2026-11-12T12:03:53.000Z Student sentenced to two years in prison for beating 62-year-old teacher in Bishkek https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-do-leta-budut-prohodit-selskohozyaistvennye-yarmarki-vyhodnogo-dnya News.KG ru 2026-11-12T12:02:00.000Z В Бишкеке до лета будут проходить сельскохозяйственные ярмарки выходного дня https://news.kg/ky/news/bishkekte-zhai-aiyna-cheiin-dem-alysh-kundoru-aiyl-charba-zharmankalary-otot News.KG ky 2026-11-12T12:02:00.000Z Бишкекте жай айына чейин дем алыш күндөрү айыл чарба жарманкалары өтөт https://news.kg/en/news/weekend-agricultural-fairs-to-be-held-in-bishkek-until-summer News.KG en 2026-11-12T12:02:00.000Z Weekend agricultural fairs to be held in Bishkek until summer https://news.kg/ru/news/glava-oon-na-cop-31-prizval-k-paktu-klimaticheskoi-spravedlivosti-i-oblozheniyu News.KG ru 2026-11-12T12:01:57.000Z Глава ООН на COP-31 призвал к «пакту климатической справедливости» и обложению налогом ископаемого топлива https://news.kg/ky/news/buunun-bashchysy-cop-31-talkuusunda-klimattyk-adilettuuluk-paktyna-zhana-otundu News.KG ky 2026-11-12T12:01:57.000Z БУУнун башчысы COP-31 талкуусунда «климаттык адилеттүүлүк пактына» жана отунду казуу үчүн салык төлөөгө чакырды https://news.kg/en/news/un-chief-at-cop-31-calls-for-climate-justice-pact-and-fossil-fuel-tax News.KG en 2026-11-12T12:01:57.000Z UN Chief at COP-31 Calls for 'Climate Justice Pact' and Fossil Fuel Tax https://news.kg/ru/news/uroven-b2-po-kyrgyztest-i-15-let-prozhivaniya-usloviya-dlya-pretendentov-na News.KG ru 2026-11-12T12:01:04.000Z Уровень B2 по «Кыргызтест» и 15 лет проживания: условия для претендентов на президентство https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-prezidentinin-talapkerleri-uchun-koyulgan-talaptar-zhonundo News.KG ky 2026-11-12T12:01:04.000Z Кыргызстандын президентинин талапкерлери үчүн коюлган талаптар жөнүндө эскертилди https://news.kg/en/news/b2-level-in-kyrgyztest-and-15-years-of-residence-requirements-for-presidential News.KG en 2026-11-12T12:01:04.000Z B2 level in 'Kyrgyztest' and 15 years of residence: requirements for presidential candidates https://news.kg/ru/news/v-aiylnom-aimake-datka-proveli-profilakticheskoe-meropriyatie-kamkor News.KG ru 2026-11-12T12:00:00.000Z В айыльном аймаке Датка провели профилактическое мероприятие «Камкор» https://news.kg/ky/news/datka-aiyl-aimagynda-kamkor-ish-charasy-otkoruldu News.KG ky 2026-11-12T12:00:00.000Z Датка айыл аймагында «Камкор» иш-чарасы өткөрүлдү https://news.kg/en/news/kamkor-preventive-event-held-in-datka-rural-district News.KG en 2026-11-12T12:00:00.000Z “Kamkor” preventive event held in Datka rural district https://news.kg/ru/news/probki-v-bishkeke-mogut-sokratitsya-na-30-40-k-2030-godu News.KG ru 2026-11-12T11:59:00.000Z Пробки в Бишкеке могут сократиться на 30–40% к 2030 году https://news.kg/ky/news/bishkektegi-tygyndar-2030-zhylga-cheiin-30-40-ga-azaiyshy-mumkun News.KG ky 2026-11-12T11:59:00.000Z Бишкектеги тыгындар 2030-жылга чейин 30–40%га азайышы мүмкүн https://news.kg/ru/news/tsik-nazval-11-pretendentov-na-post-prezidenta-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-12T11:57:33.000Z ЦИК назвал 11 претендентов на пост президента Кыргызстана https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-prezidentigine-talapker-bolgon-11-adamdyn-tizmesi-belgilendi News.KG ky 2026-11-12T11:57:33.000Z Кыргызстанда президенттик шайлоого 11 талапкер арыз берди https://news.kg/en/news/cec-names-11-contenders-for-kyrgyzstan-presidency News.KG en 2026-11-12T11:57:33.000Z CEC names 11 contenders for Kyrgyzstan presidency https://news.kg/ru/news/v-aiylnom-aimake-ken-kol-talasa-proverili-gotovnost-sotsobektov-k-otopitelnomu News.KG ru 2026-11-12T11:45:49.000Z В айыльном аймаке Кең-Кол Таласа проверили готовность соцобъектов к отопительному сезону https://news.kg/ky/news/talas-talaa-aimagyndagy-ken-kol-aiyl-aimagynda-sotsialdyk-obektterdin-zhylytuu News.KG ky 2026-11-12T11:45:49.000Z Талас Талаа аймагындагы Кең-Кол айыл аймагында социалдык объекттердин жылытуу сезонуна даярдыгы текшерилди https://news.kg/en/news/social-facilities-readiness-for-heating-season-inspected-in-ken-kol-aiyl-aimak News.KG en 2026-11-12T11:45:49.000Z Social facilities readiness for heating season inspected in Ken-Kol aiyl aimak of Talas https://news.kg/ru/news/marat-imankulov-zayavleniya-prezidenta-osnovany-na-dannyh-spetssluzhb-i-silovyh News.KG ru 2026-11-12T11:45:29.000Z Марат Иманкулов: Заявления президента основаны на данных спецслужб и силовых структур https://news.kg/ky/news/marat-imankulov-prezidenttin-bildiruuloru-ataiyn-kyzmattardyn-zhana-kuch News.KG ky 2026-11-12T11:45:29.000Z Марат Иманкулов: Президенттин билдирүүлөрү атайын кызматтардын жана күч түзүмдөрдүн маалыматтарына негизделген https://news.kg/en/news/marat-imankulov-president-s-statements-are-based-on-intelligence-and-security News.KG en 2026-11-12T11:45:29.000Z Marat Imankulov: President's statements are based on intelligence and security services data https://news.kg/ru/news/klara-sooronkulova-podala-dokumenty-v-tsik-kr-na-uchastie-v-vyborah-prezidenta News.KG ru 2026-11-12T11:42:57.000Z Клара Сооронкулова подала документы в ЦИК КР на участие в выборах президента https://news.kg/en/news/clara-sooronkulova-submits-documents-to-the-cec-kr-to-participate-in News.KG en 2026-11-12T11:42:57.000Z Clara Sooronkulova submits documents to the CEC KR to participate in presidential elections https://news.kg/ru/news/eksport-orehov-iz-kyrgyzstana-sokratilsya-na-25-no-vyruchka-vyrosla-na-11-8 News.KG ru 2026-11-12T11:42:11.000Z Экспорт орехов из Кыргызстана сократился на 25%, но выручка выросла на 11,8% https://news.kg/ky/news/zhangak-eksportunun-kireshesi-6-5-million-dollarga-zhetti-kolomu-azaisa-da-akcha News.KG ky 2026-11-12T11:42:11.000Z Жаңгак экспортунун кирешеси 6,5 миллион долларга жетти: көлөмү азайса да, акча түшүүсү өстү https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-s-nut-exports-fell-by-25-but-revenue-rose-by-11-8 News.KG en 2026-11-12T11:42:11.000Z Kyrgyzstan's nut exports fell by 25%, but revenue rose by 11.8% https://news.kg/ru/news/saida-mirzieeva-obsudila-s-emmanuelem-makronom-perspektivy-sotrudnichestva-vo News.KG ru 2026-11-12T11:36:17.000Z Саида Мирзиеева обсудила с Эммануэлем Макроном перспективы сотрудничества во Франции https://news.kg/ky/news/saida-mirzieva-frantsiyada-emmanuel-makron-menen-kyzmattashtyk-kelechegin News.KG ky 2026-11-12T11:36:17.000Z Саида Мирзиева Францияда Эммануэль Макрон менен кызматташтык келечегин талкуулады https://news.kg/en/news/saida-mirziyoyeva-discussed-cooperation-prospects-with-emmanuel-macron-in-france News.KG en 2026-11-12T11:36:17.000Z Saida Mirziyoyeva discussed cooperation prospects with Emmanuel Macron in France https://news.kg/ru/news/proizvodstvo-hlebobulochnyh-izdelii-v-kyrgyzstane-vyroslo-na-18-6-za-devyat News.KG ru 2026-11-12T11:35:07.000Z Производство хлебобулочных изделий в Кыргызстане выросло на 18,6% за девять месяцев 2026 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-nan-bulochka-azyktaryn-onduruu-2026-zhyldyn-toguz-aiynda-18-6-ga News.KG ky 2026-11-12T11:35:07.000Z Кыргызстанда нан-булочка азыктарын өндүрүү 2026-жылдын тогуз айында 18,6%га өстү https://news.kg/en/news/bakery-production-in-kyrgyzstan-grew-by-18-6-in-the-first-nine-months-of-2026 News.KG en 2026-11-12T11:35:07.000Z Bakery production in Kyrgyzstan grew by 18.6% in the first nine months of 2026 https://news.kg/ru/news/v-tsentre-kelechek-reabilitatsionnye-uslugi-poluchili-2546-detei News.KG ru 2026-11-12T11:32:27.000Z Все услуги в реабилитационном центре «Келечек» остаются бесплатными https://news.kg/ky/news/kelechek-borborunda-bardyk-kyzmattar-akysyz-berilet News.KG ky 2026-11-12T11:32:27.000Z «Келечек» борборундагы кызматтарды акысыз көрсөтүү: 2546 бала жардам алды https://news.kg/ru/news/v-nookenskom-raione-rassmotreli-obrashcheniya-29-zhitelei-po-zemelnym-voprosam News.KG ru 2026-11-12T11:30:36.000Z В Ноокенском районе рассмотрели обращения 29 жителей по земельным вопросам https://news.kg/ky/news/nooken-raionunda-29-turgundun-zher-zhana-ukuk-korgoo-organdaryna-bailanyshtuu News.KG ky 2026-11-12T11:30:36.000Z Ноокен районунда 29 тургундун жер жана укук коргоо органдарына байланыштуу кайрылуулары талкууланды https://news.kg/en/news/29-residents-land-related-appeals-reviewed-in-nooken-district News.KG en 2026-11-12T11:30:36.000Z 29 residents' land-related appeals reviewed in Nooken district https://news.kg/ru/news/gibel-podrostka-v-ushchele-ala-archa-privela-k-kadrovym-perestanovkam-v-mchs-i News.KG ru 2026-11-12T11:25:34.000Z Гибель подростка в ущелье Ала-Арча привела к кадровым перестановкам в МЧС и возбуждению уголовного дела https://news.kg/ky/news/ala-archa-oroonundogu-ospurumdun-olumu-okbdagy-kadrdyk-ozgortuulorgo-zhana News.KG ky 2026-11-12T11:25:34.000Z Ала-Арча өрөөнүндөгү өспүрүмдүн өлүмү ӨКБдагы кадрдык өзгөртүүлөргө жана кылмыш ишинин козголушуна алып келди https://news.kg/en/news/teenager-s-death-in-ala-archa-gorge-leads-to-personnel-reshuffle-in-ministry-of News.KG en 2026-11-12T11:25:34.000Z Teenager's death in Ala-Archa Gorge leads to personnel reshuffle in Ministry of Emergency Situations and criminal case opening https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-peresmotrit-plan-dostizheniya-uglerodnoi-neitralnosti-k-2050-godu News.KG ru 2026-11-12T11:20:07.000Z Кыргызстан пересмотрит план достижения углеродной нейтральности к 2050 году https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-revise-2050-carbon-neutrality-roadmap News.KG en 2026-11-12T11:20:07.000Z Kyrgyzstan to revise 2050 carbon neutrality roadmap https://news.kg/ru/news/vitse-mer-bishkeka-snizit-probki-nevozmozhno-bez-vvedeniya-ogranichenii-dlya News.KG ru 2026-11-12T11:08:30.000Z Вице-мэр Бишкека: Снизить пробки невозможно без введения ограничений для автомобилей https://news.kg/ky/news/bishkektegi-unaalardyn-sanyn-chektoo-zaryl-shaardyk-biilik-zhol-tygyndary News.KG ky 2026-11-12T11:08:30.000Z Бишкектеги унаалардын санын чектөө зарыл: шаардык бийлик жол тыгындары тууралуу билдирди https://news.kg/en/news/bishkek-vice-mayor-reducing-traffic-jams-impossible-without-vehicle-restrictions News.KG en 2026-11-12T11:08:30.000Z Bishkek Vice Mayor: Reducing Traffic Jams Impossible Without Vehicle Restrictions https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-zainteresovan-v-realizatsii-masshtabnyh-stroitelnyh-proektov-s-kitaem News.KG ru 2026-11-12T11:06:56.000Z Кыргызстан заинтересован в масштабных строительных проектах с Китаем https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-kurulush-tarmagynda-kytai-menen-iri-dolboorlordu-ishke-ashyruunu News.KG ky 2026-11-12T11:06:56.000Z Турак жай программасын өнүктүрүү жана биргелешкен курулуштар: Садыр Жапаров курулуш министрлери менен Кытай менен иштөө келечегин талкуулады https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-interested-in-implementing-large-scale-construction-projects-with News.KG en 2026-11-12T11:06:56.000Z Housing Program Development and Joint Construction: Sadyr Japarov Discusses Cooperation Prospects with China with Construction Ministers https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-razrabotayut-plan-po-preduprezhdeniyu-semeinogo-nasiliya-na-2027 News.KG ru 2026-11-12T11:05:56.000Z В Кыргызстане разработают план по предупреждению семейного насилия на 2027 год https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-ui-buloluk-zombulukka-karshy-2027-zhylga-cheiinki-strategiyalyk News.KG ky 2026-11-12T11:05:56.000Z Кыргызстанда 2027-жылга чейин үй-бүлөлүк зомбулукту жоюу боюнча жаңы иш-чаралар пландалат https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-develop-2027-plan-to-prevent-domestic-violence News.KG en 2026-11-12T11:05:56.000Z Kyrgyzstan to develop 2027 plan to prevent domestic violence https://news.kg/ru/news/iskusstvennyi-intellekt-menyaet-nauku-no-ne-zamenit-matematikov News.KG ru 2026-11-12T11:00:03.000Z Искусственный интеллект меняет науку, но не заменит математиков https://news.kg/ky/news/zhasalma-intellekt-ilimdi-ozgortuudo-birok-matematikterdin-ordun-basa-albait News.KG ky 2026-11-12T11:00:03.000Z Жасалма интеллект илимди өзгөртүүдө, бирок математиктердин ордун баса албайт https://news.kg/en/news/artificial-intelligence-is-changing-science-but-it-will-not-replace News.KG en 2026-11-12T11:00:03.000Z Artificial intelligence is changing science, but it will not replace mathematicians https://news.kg/ru/news/v-astane-vozle-zhilogo-kompleksa-obnaruzhili-pachki-kupyur-i-chemodany News.KG ru 2026-11-12T10:57:16.000Z В Астане возле жилого комплекса обнаружили пачки купюр и чемоданы https://news.kg/ky/news/astanada-turak-zhai-kompleksinin-zhanynda-kupyuralar-toptomu-zhana-chemodandar News.KG ky 2026-11-12T10:57:16.000Z Астанада турак жай комплексинин жанында купюралар топтому жана чемодандар табылды https://news.kg/en/news/stacks-of-cash-and-suitcases-discovered-near-residential-complex-in-astana News.KG en 2026-11-12T10:57:16.000Z Stacks of cash and suitcases discovered near residential complex in Astana https://news.kg/ru/news/v-oshe-obsudili-problemy-dorog-gaza-i-vody-mer-vstretilsya-s-zhitelyami-kyzyl News.KG ru 2026-11-12T10:54:22.000Z В Оше обсудили проблемы дорог, газа и воды: мэр встретился с жителями Кызыл-Кыштака https://news.kg/ky/news/oshto-zholdor-gaz-zhana-suu-maseleleri-talkuulandy-mer-kyzyl-kyshtak-turgundary News.KG ky 2026-11-12T10:54:22.000Z Ошто жолдор, газ жана суу маселелери талкууланды: мэр Кызыл-Кыштак тургундары менен жолугушту https://news.kg/en/news/roads-gas-and-water-issues-discussed-in-osh-mayor-meets-with-kyzyl-kyshtak News.KG en 2026-11-12T10:54:22.000Z Roads, gas, and water issues discussed in Osh: Mayor meets with Kyzyl-Kyshtak residents https://news.kg/ru/news/sergei-ryabkov-rossiya-v-abu-dabi-podcherknula-neobhodimost-arhitektury News.KG ru 2026-11-12T10:50:00.000Z Сергей Рябков: Россия в Абу-Даби подчеркнула необходимость архитектуры безопасности https://news.kg/ky/news/sergei-ryabkov-rossiya-abu-dabide-koopsuzduk-arhitekturasynyn-zarylchylygyn-basa News.KG ky 2026-11-12T10:50:00.000Z Сергей Рябков: Россия Абу-Дабиде коопсуздук архитектурасынын зарылчылыгын баса белгиледи https://news.kg/en/news/sergey-ryabkov-russia-emphasized-the-need-for-a-security-architecture-in-abu News.KG en 2026-11-12T10:50:00.000Z Sergey Ryabkov: Russia emphasized the need for a security architecture in Abu Dhabi https://news.kg/ru/news/v-tokmoke-zavershena-kapitalnaya-rekonstruktsiya-bolnitsy-kotoraya-ne News.KG ru 2026-11-12T10:49:49.000Z В Токмоке завершена капитальная реконструкция больницы, которая не обновлялась почти 60 лет https://news.kg/ky/news/tokmokto-deerlik-60-zhyldan-beri-zhanylanbagan-oorukananyn-kapitaldyk News.KG ky 2026-11-12T10:49:49.000Z Токмокто дээрлик 60 жылдан бери жаңыланбаган оорукананын капиталдык реконструкциясы аяктады https://news.kg/en/news/major-reconstruction-of-tokmok-hospital-which-had-not-been-renovated-for-nearly News.KG en 2026-11-12T10:49:49.000Z Major reconstruction of Tokmok hospital, which had not been renovated for nearly 60 years, completed https://news.kg/ru/news/minfin-predostavil-poruchitelstva-na-98-mlrd-somov-dlya-podderzhki-proektov News.KG ru 2026-11-12T10:48:30.000Z Минфин предоставил поручительства на 98 млрд сомов для поддержки проектов https://news.kg/ky/news/ishkerlerdin-dolboorlorun-koldoo-uchun-98-mlrd-somduk-kepildik-berildi News.KG ky 2026-11-12T10:48:30.000Z Ишкерлердин долбоорлорун колдоо үчүн 98 млрд сомдук кепилдик берилди https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-provides-98-billion-som-in-guarantees-to-support-projects News.KG en 2026-11-12T10:48:30.000Z Ministry of Finance provides 98 billion som in guarantees to support projects https://news.kg/ru/news/natsbank-vypustit-serebryanuyu-monetu-orukzar-16-noyabrya News.KG ru 2026-11-12T10:46:42.000Z Нацбанк выпустит серебряную монету «Өрүкзар» 16 ноября https://news.kg/ky/news/uluttuk-bank-16-noyabrda-orukzar-kumush-tyiynyna-chygarat News.KG ky 2026-11-12T10:46:42.000Z Улуттук банк 16-ноябрда «Өрүкзар» күмүш тыйынына чыгарат https://news.kg/en/news/national-bank-to-release-r-kzar-silver-coin-on-november-16 News.KG en 2026-11-12T10:46:42.000Z National Bank to release 'Örükzar' silver coin on November 16 https://news.kg/ru/news/sud-v-zhumgalskom-raione-priznal-nezakonnym-uvolnenie-rukovoditelya-mp-chaek-i News.KG ru 2026-11-12T10:46:18.000Z Суд в Жумгальском районе признал незаконным увольнение руководителя МП «Чаек» и восстановил её в должности https://news.kg/ky/news/zhumgal-raionundagy-sot-chaek-munitsipaldyk-ishkanasynyn-zhetekchisin-kyzmattan News.KG ky 2026-11-12T10:46:18.000Z Жумгал районундагы сот «Чаек» муниципалдык ишканасынын жетекчисин кызматтан бошотууну мыйзамсыз деп таанып, аны кызмат ордуна кайтарып берди https://news.kg/en/news/jumgal-district-court-ruled-dismissal-of-chayek-municipal-enterprise-head News.KG en 2026-11-12T10:46:18.000Z Jumgal District Court ruled dismissal of Chayek Municipal Enterprise head illegal and reinstated her https://news.kg/ru/news/gulnura-namazbaeva-stala-direktorom-shkoly-5-v-sulyukte News.KG ru 2026-11-12T10:45:00.000Z Гульнура Намазбаева стала директором школы №5 в Сулюкте https://news.kg/ky/news/gulnura-namazbaeva-sulyuktegi-5-mekteptin-direktoru-boldu News.KG ky 2026-11-12T10:45:00.000Z Гүлнура Намазбаева Сулюктеги №5 мектептин директору болду https://news.kg/en/news/gulnura-namazbaeva-appointed-director-of-school-no-5-in-sulyukta News.KG en 2026-11-12T10:45:00.000Z Gulnura Namazbaeva appointed director of School No. 5 in Sulyukta https://news.kg/ru/news/u-stantsii-metro-alatau-v-almaty-podtopilo-vhod-posle-livnya News.KG ru 2026-11-12T10:40:39.000Z У станции метро «Алатау» в Алматы подтопило вход после ливня https://news.kg/ky/news/almatydagy-alatau-metro-stantsiyasynyn-kire-berishi-zhamgyrdan-kiiin-suu-boldu News.KG ky 2026-11-12T10:40:39.000Z Алматыдагы «Алатау» метро станциясынын кире бериши жамгырдан кийин суу болду https://news.kg/en/news/entrance-to-alatau-metro-station-in-almaty-flooded-after-heavy-rain News.KG en 2026-11-12T10:40:39.000Z Entrance to Alatau metro station in Almaty flooded after heavy rain https://news.kg/ru/news/raionnye-upravleniya-sotsfonda-poluchat-novye-i-otremontirovannye-zdaniya News.KG ru 2026-11-12T10:35:05.000Z Районные управления Соцфонда получат новые и отремонтированные здания https://news.kg/ky/news/raionduk-sotsfond-bashkarmalyktary-zhany-zhana-ondolgon-imarattarga-ee-bolot News.KG ky 2026-11-12T10:35:05.000Z Райондук Соцфонд башкармалыктары жаңы жана оңдолгон имараттарга ээ болот https://news.kg/en/news/district-social-fund-offices-to-receive-new-and-renovated-buildings News.KG en 2026-11-12T10:35:05.000Z District Social Fund offices to receive new and renovated buildings https://news.kg/ru/news/v-mnogoetazhnom-dome-v-bishkeke-proizoshel-vzryv-i-pozhar News.KG ru 2026-11-12T10:34:17.000Z В многоэтажном доме в Бишкеке произошел взрыв и пожар https://news.kg/ky/news/bishkektegi-kop-kabattuu-uido-zharyluu-zhana-ort-chykty News.KG ky 2026-11-12T10:34:17.000Z Бишкектеги көп кабаттуу үйдө жарылуу жана өрт чыкты https://news.kg/en/news/explosion-and-fire-in-a-high-rise-building-in-bishkek News.KG en 2026-11-12T10:34:17.000Z Explosion and fire in a high-rise building in Bishkek https://news.kg/ru/news/aiyl-okmotu-ne-mogut-peredat-irrigatsionnye-kanaly-gosudarstvu-iz-za-uteryannyh News.KG ru 2026-11-12T10:33:11.000Z Айыл окмоту не могут передать ирригационные каналы государству из-за утерянных советских документов https://news.kg/ky/news/aiyl-okmottoru-sovettik-dokumentter-zhogolup-ketkendikten-irrigatsiyalyk News.KG ky 2026-11-12T10:33:11.000Z Айыл өкмөттөрү советтик документтер жоголуп кеткендиктен ирригациялык каналдарды мамлекетке өткөрүп бере алышпай жатышат https://news.kg/en/news/ayyl-okmotu-cannot-transfer-irrigation-canals-to-the-state-due-to-lost-soviet News.KG en 2026-11-12T10:33:11.000Z Ayyl okmotu cannot transfer irrigation canals to the state due to lost Soviet-era documents https://news.kg/ru/news/v-karakole-voditel-elektroskutera-pogib-pri-stolknovenii-s-gruzovikom News.KG ru 2026-11-12T10:31:53.000Z В Караколе водитель электроскутера погиб при столкновении с грузовиком https://news.kg/ky/news/karakoldo-elektr-skuterinin-aidoochusu-zhuk-tashuuchu-unaa-menen-kagylyshuu News.KG ky 2026-11-12T10:31:53.000Z Караколдо электр скутеринин айдоочусу жүк ташуучу унаа менен кагылышуу учурунда каза болду https://news.kg/en/news/electric-scooter-driver-killed-in-collision-with-truck-in-karakol News.KG en 2026-11-12T10:31:53.000Z Electric scooter driver killed in collision with truck in Karakol https://news.kg/ru/news/v-bishkeke-predstavili-krupnye-stroitelnye-proekty-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-12T10:29:42.000Z В Бишкеке представили крупные строительные проекты Кыргызстана https://news.kg/en/news/major-construction-projects-of-kyrgyzstan-presented-in-bishkek News.KG en 2026-11-12T10:29:42.000Z Major construction projects of Kyrgyzstan presented in Bishkek https://news.kg/ru/news/s-nachala-2026-goda-v-kyrgyzstane-zaasfaltirovano-1-9-tys-km-dorog News.KG ru 2026-11-12T10:28:18.000Z С начала 2026 года в Кыргызстане заасфальтировано 1,9 тыс. км дорог https://news.kg/ky/news/zhol-kurulushundagy-zhany-tehnologiya-zhana-byudzhet-2026-zhyldyn-bashynan-beri News.KG ky 2026-11-12T10:28:18.000Z Жол курулушундагы жаңы технология жана бюджет: 2026-жылдын башынан бери 1903 чакырым жол асфальтталды https://news.kg/ru/news/chasovoi-sdelal-zamechanie-delegatsii-ministra-oborony-ssha-u-mogily News.KG ru 2026-11-12T10:26:11.000Z Часовой сделал замечание делегации министра обороны США у Могилы Неизвестного солдата https://news.kg/ky/news/nacharchy-ak-korgoo-ministrinin-delegatsiyasyna-belgisiz-soldattyn-mogilasy News.KG ky 2026-11-12T10:26:11.000Z Начарчы АК коргоо министринин делегациясына Белгисиз солдаттын могиласы жанында эскертүү жасады https://news.kg/en/news/sentry-reprimands-us-secretary-of-defense-delegation-at-the-tomb-of-the-unknown News.KG en 2026-11-12T10:26:11.000Z Sentry reprimands US Secretary of Defense delegation at the Tomb of the Unknown Soldier https://news.kg/ru/news/ii-razobrali-kompyuter-32-letnego-jeep-cherez-arduino-za-3-dollara News.KG ru 2026-11-12T10:24:47.000Z ИИ разобрали компьютер 32-летнего Jeep через Arduino за 3 доллара https://news.kg/en/news/ai-models-decoded-a-32-year-old-jeep-computer-using-a-3-arduino News.KG en 2026-11-12T10:24:47.000Z AI models decoded a 32-year-old Jeep computer using a $3 Arduino https://news.kg/ru/news/sbornaya-kyrgyzstana-zavoevala-9-medalei-na-chm-po-kikboksingu-v-madride News.KG ru 2026-11-12T10:24:07.000Z Сборная Кыргызстана завоевала 9 медалей на ЧМ по кикбоксингу в Мадриде https://news.kg/ky/news/madriddegi-kikboksing-boyuncha-duinoluk-chempionatta-kyrgyzstandyk-sportchular-9 News.KG ky 2026-11-12T10:24:07.000Z Мадриддеги кикбоксинг боюнча дүйнөлүк чемпионатта кыргызстандык спортчулар 9 медаль утушту https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-national-team-wins-9-medals-at-kickboxing-world-championship-in News.KG en 2026-11-12T10:24:07.000Z Kyrgyzstan national team wins 9 medals at Kickboxing World Championship in Madrid https://news.kg/ru/news/minfin-vydelil-4-5-mln-somov-na-vnedrenie-sistemy-elektronnyi-audit News.KG ru 2026-11-12T10:14:00.000Z Минфин выделил 4,5 млн сомов на внедрение системы «Электронный аудит» https://news.kg/ky/news/elektronduk-audit-sistemasyn-ishtetuu-uchun-kompyuterdik-zhabduularga-4-5-mln News.KG ky 2026-11-12T10:14:00.000Z «Электрондук аудит» системасын иштетүү үчүн компьютердик жабдууларга 4,5 млн сом бөлүндү https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-allocates-4-5-million-som-for-implementation-of-electronic News.KG en 2026-11-12T10:14:00.000Z Ministry of Finance allocates 4.5 million som for implementation of "Electronic Audit" system https://news.kg/ru/news/obyavlen-konkurs-stsenariev-kyrgyzskih-hudozhestvennyh-serialov-na-2027-god News.KG ru 2026-11-12T10:12:21.000Z Объявлен конкурс сценариев кыргызских художественных сериалов на 2027 год https://news.kg/en/news/call-for-scripts-for-kyrgyz-drama-series-for-2027-announced News.KG en 2026-11-12T10:12:21.000Z Call for scripts for Kyrgyz drama series for 2027 announced https://news.kg/ru/news/minenergo-planiruet-stroitelstvo-plavuchei-solnechnoi-elektrostantsii News.KG ru 2026-11-12T10:08:16.000Z Минэнерго планирует строительство плавучей солнечной электростанции мощностью 15 МВт https://news.kg/ky/news/energetika-ministrligi-15-mvt-kubattuuluktagy-uyushturulgan-kun-energiyasynyn News.KG ky 2026-11-12T10:08:16.000Z Энергетика министрлиги 15 МВт кубаттуулуктагы уюштурулган күн энергиясынын станциясын курууну пландаштырууда https://news.kg/en/news/ministry-of-energy-plans-to-build-15-mw-floating-solar-power-plant News.KG en 2026-11-12T10:08:16.000Z Ministry of Energy plans to build 15 MW floating solar power plant https://news.kg/ru/news/deputat-raskritikovala-sostoyanie-dorogi-bar-bulak-safarovka-nasypali-shcheben News.KG ru 2026-11-12T10:05:16.000Z Депутат раскритиковала состояние дороги Бар-Булак—Сафаровка: «Насыпали щебень перед визитом президента» https://news.kg/ky/news/bar-bulak-safarovka-zholunun-kurulushu-kechiktiriluudo-inzhenerdik-kurulushtar News.KG ky 2026-11-12T10:05:16.000Z Бар-Булак—Сафаровка жолунун курулушу кечиктирилүүдө: инженердик курулуштар иштерди токтотуп калды https://news.kg/en/news/mp-criticizes-bar-bulak-safarovka-road-condition-crushed-stone-was-spread-just News.KG en 2026-11-12T10:05:16.000Z MP criticizes Bar-Bulak—Safarovka road condition: "Crushed stone was spread just before the president's visit" https://news.kg/ru/news/nachalnik-shtaba-guobdd-prizval-polzovatsya-tolko-litsenzirovannym-taksi-posle News.KG ru 2026-11-12T10:03:37.000Z Начальник штаба ГУОБДД призвал пользоваться только лицензированным такси после инцидентов на Иссык-Куле https://news.kg/ky/news/taksi-kyzmattaryn-koldonuuda-litsenziyany-surap-turuu-sunushtaldy News.KG ky 2026-11-12T10:03:37.000Z Такси кызматтарын колдонууда лицензияны сурап туруу сунушталды https://news.kg/en/news/guobdd-chief-of-staff-urges-use-of-only-licensed-taxis-following-incidents-in News.KG en 2026-11-12T10:03:37.000Z GUOBDD Chief of Staff urges use of only licensed taxis following incidents in Issyk-Kul https://news.kg/ru/news/gosfinholding-profinansiroval-39-predprinimatelei-na-350-mln-somov-po-programme News.KG ru 2026-11-12T10:03:00.000Z Госфинхолдинг профинансировал 39 предпринимателей на 350 млн сомов по программе развития регионов https://news.kg/ky/news/aimaktardy-onukturuu-programmasynyn-alkagynda-350-million-som-karzhylandy News.KG ky 2026-11-12T10:03:00.000Z Аймактарды өнүктүрүү программасынын алкагында 350 миллион сом каржыланды https://news.kg/en/news/gosfinholding-financed-39-entrepreneurs-with-350-million-som-under-the-regional News.KG en 2026-11-12T10:03:00.000Z Gosfinholding financed 39 entrepreneurs with 350 million som under the regional development program https://news.kg/ru/news/85-pensionerov-kyrgyzstana-poluchayut-vyplaty-cherez-banki-a-ne-cherez-pochtu News.KG ru 2026-11-12T10:01:20.000Z 85% пенсионеров Кыргызстана получают выплаты через банки, а не через почту https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-85-pensioneri-tolomdordu-pochta-arkyluu-emes-banktar-arkyluu News.KG ky 2026-11-12T10:01:20.000Z Кыргызстандын 85% пенсионери төлөмдөрдү почта аркылуу эмес, банктар аркылуу алышат https://news.kg/en/news/85-of-kyrgyzstan-s-pensioners-receive-payments-through-banks-rather-than-via News.KG en 2026-11-12T10:01:20.000Z 85% of Kyrgyzstan's pensioners receive payments through banks rather than via mail https://news.kg/ru/news/predsedatel-sotsfonda-obyasnil-prichiny-nizkih-pensii-i-izmeneniya-v-stazhe-dlya News.KG ru 2026-11-12T10:01:03.000Z Председатель Соцфонда объяснил причины низких пенсий и изменения в стаже для выхода на заслуженный отдых https://news.kg/ky/news/sotsialdyk-fonddun-toragasy-tomon-pensiyalardyn-sebepterin-zhana-emgek News.KG ky 2026-11-12T10:01:03.000Z Социалдык фонддун төрагасы төмөн пенсиялардын себептерин жана эмгек стажындагы өзгөрүүлөрдү түшүндүрдү https://news.kg/ru/news/stroitelstvo-zheleznoi-dorogi-kochkor-makmal-oboidetsya-v-4-5-mlrd News.KG ru 2026-11-12T09:41:25.000Z Строительство железной дороги Кочкор—Макмал обойдется в $4–5 млрд https://news.kg/ky/news/kochkor-makmal-temir-zholunun-kurulushu-4-5-mlrd-turganyn-tuzot News.KG ky 2026-11-12T09:41:25.000Z Кочкор—Макмал темир жолунун курулушу $4–5 млрд турганын түзөт https://news.kg/en/news/kochkor-makmal-railway-construction-to-cost-4-5-billion News.KG en 2026-11-12T09:41:25.000Z Kochkor—Makmal railway construction to cost $4–5 billion https://news.kg/ru/news/doroga-v-narynskoi-oblasti-zakryta-do-vesny-iz-za-ugrozy-lavin News.KG ru 2026-11-12T09:39:56.000Z Дорога в Нарынской области закрыта до весны из-за угрозы лавин https://news.kg/ky/news/naryn-oblusunda-lavin-korkunuchunan-zhol-zhabyldy News.KG ky 2026-11-12T09:39:56.000Z Нарын облусунда лавин коркунучунан жол жабылды https://news.kg/en/news/road-in-naryn-region-closed-until-spring-due-to-avalanche-threat News.KG en 2026-11-12T09:39:56.000Z Road in Naryn region closed until spring due to avalanche threat https://news.kg/ru/news/v-tokmoke-razyskivayut-avazbeka-nabieva-ushedshego-v-bishkek-za-rabotoi News.KG ru 2026-11-12T09:39:46.000Z В Токмоке разыскивают Авазбека Набиева, ушедшего в Бишкек за работой https://news.kg/ky/news/tokmokto-zhumush-izdep-bishkekke-ketken-avazbek-nabiev-izdep-zhatyshat News.KG ky 2026-11-12T09:39:46.000Z Токмокто жумуш издеп Бишкекке кеткен Авазбек Набиев издеп жатышат https://news.kg/en/news/avazbek-nabiev-who-left-for-bishkek-to-find-work-is-being-sought-in-tokmok News.KG en 2026-11-12T09:39:46.000Z Avazbek Nabiev, who left for Bishkek to find work, is being sought in Tokmok https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zhany-aky-tolonuuchu-zholdor-paida-bolot-osh-nookat-zhana-suusamyr News.KG ky 2026-11-12T09:32:48.000Z Кыргызстанда жаңы акы төлөнүүчү жолдор пайда болот: Ош, Ноокат жана Суусамыр багыттары https://news.kg/ru/news/200-semyam-postradavshim-ot-opolznya-v-alae-ne-razreshayut-stroit-doma-na News.KG ru 2026-11-12T09:27:29.000Z 200 семьям, пострадавшим от оползня в Алае, не разрешают строить дома на выделенной земле в Оше https://news.kg/ky/news/alaidagy-zher-kochunan-zhabyrkagan-200-ui-bulogo-oshto-bolungon-zherge-ui News.KG ky 2026-11-12T09:27:29.000Z Алайдагы жер кочунан жабыркаган 200 үй-бүлөгө Ошто бөлүнгөн жерге үй курууга уруксат берилбей жатат https://news.kg/en/news/200-families-affected-by-alay-landslide-barred-from-building-homes-on-allocated News.KG en 2026-11-12T09:27:29.000Z 200 families affected by Alay landslide barred from building homes on allocated land in Osh https://news.kg/ru/news/90-letnyaya-saty-apa-iz-talasa-mama-14-detei-i-babushka-98-vnukov News.KG ru 2026-11-12T09:26:44.000Z 90-летняя Саты апа из Таласа: мама 14 детей и бабушка 98 внуков https://news.kg/ky/news/talasdan-90-zhashtagy-saty-apa-14-balanyn-enesi-zhana-98-neberenin-chon-enesi News.KG ky 2026-11-12T09:26:44.000Z Таласдан 90 жаштагы Саты апа: 14 баланын энеси жана 98 неберенин чоң энеси https://news.kg/en/news/90-year-old-saty-apa-from-talas-mother-of-14-children-and-grandmother-of-98 News.KG en 2026-11-12T09:26:44.000Z 90-year-old Saty apa from Talas: mother of 14 children and grandmother of 98 grandchildren https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-vnedryayut-avtomaticheskoe-naznachenie-pensii-bez-sbora-dokumentov News.KG ru 2026-11-12T09:19:53.000Z В Кыргызстане внедряют автоматическое назначение пенсий без сбора документов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-dokumentterdi-chogultpastan-pensiyalardy-avtomattyk-turdo-daiyndoo News.KG ky 2026-11-12T09:19:53.000Z Кыргызстанда документтерди чогултпастан пенсияларды автоматтык түрдө дайындоо жолу киргизилет https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-implements-automatic-pension-assignment-without-document-collection News.KG en 2026-11-12T09:19:53.000Z Kyrgyzstan implements automatic pension assignment without document collection https://news.kg/ru/news/v-manase-do-kontsa-goda-postroyat-14-detskih-igrovyh-ploshchadok News.KG ru 2026-11-12T09:15:59.000Z В Манасе до конца года построят 14 детских игровых площадок https://news.kg/ky/news/manasta-zhyl-ayagyna-cheiin-14-bala-oyun-ayantchasy-kurulat News.KG ky 2026-11-12T09:15:59.000Z Манаста жыл аягына чейин 14 бала оюн аянтчасы курулат https://news.kg/ru/news/rosselhoznadzor-razreshil-realizatsiyu-22-tonn-kyrgyzskoi-hurmy News.KG ru 2026-11-12T09:13:44.000Z Россельхознадзор разрешил реализацию 22 тонн кыргызской хурмы https://news.kg/ky/news/rosselhoznadzor-22-tonna-kyrgyz-hurmasyn-satuuga-uruksat-berdi News.KG ky 2026-11-12T09:13:44.000Z Россельхознадзор 22 тонна кыргыз хурмасын сатууга уруксат берди https://news.kg/en/news/rosselkhoznadzor-authorized-the-sale-of-22-tons-of-kyrgyz-persimmons News.KG en 2026-11-12T09:13:44.000Z Rosselkhoznadzor authorized the sale of 22 tons of Kyrgyz persimmons https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-chashche-vsego-v-dtp-popadayut-voditeli-25-40-let News.KG ru 2026-11-12T09:08:44.000Z В Кыргызстане чаще всего в ДТП попадают водители 25–40 лет https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-zhol-kyrsyktaryna-kobuncho-25-40-zhashtagy-aidoochular-katyshat News.KG ky 2026-11-12T09:08:44.000Z Кыргызстанда жол кырсыктарына көбүнчө 25–40 жаштагы айдоочулар катышат https://news.kg/en/news/drivers-aged-25-40-are-most-frequently-involved-in-traffic-accidents-in News.KG en 2026-11-12T09:08:44.000Z Drivers aged 25–40 are most frequently involved in traffic accidents in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/s-1-yanvarya-2027-goda-v-kyrgyzstane-povysyat-ryad-pensionnyh-vyplat News.KG ru 2026-11-12T09:05:09.000Z С 1 января 2027 года в Кыргызстане повысят ряд пенсионных выплат https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2027-zhyldyn-bashynda-pensiyalyk-koshumchalar-zhogorulait-kimder News.KG ky 2026-11-12T09:05:09.000Z Кыргызстанда 2027-жылдын башында пенсиялык кошумчалар жогорулайт: кимдер көбүрөөк алат https://news.kg/ru/news/oformlenie-pensii-cherez-tunduk-i-novye-trebovaniya-k-stazhu-chto-izmenitsya News.KG ru 2026-11-12T09:04:27.000Z Оформление пенсии через «Тундук» и новые требования к стажу: что изменится для граждан https://news.kg/ky/news/tunduk-arkyluu-pensiyany-tarizdoo-zhana-stazhga-bolgon-zhany-talaptar-zharandar News.KG ky 2026-11-12T09:04:27.000Z «Тундук» аркылуу пенсияны тариздөө жана стажга болгон жаңы талаптар: жарандар үчүн эмнелер өзгөрөт https://news.kg/en/news/applying-for-pension-via-tunduk-and-new-seniority-requirements-what-will-change News.KG en 2026-11-12T09:04:27.000Z Applying for pension via Tunduk and new seniority requirements: what will change for citizens https://news.kg/ru/news/na-ukraine-zaderzhany-13-chelovek-pytavshihsya-pomoch-zhertvam-pytochnoi News.KG ru 2026-11-12T09:03:04.000Z На Украине задержаны 13 человек, пытавшихся помочь жертвам пыточной https://news.kg/en/news/13-detained-in-ukraine-for-attempting-to-help-torture-victims News.KG en 2026-11-12T09:03:04.000Z 13 detained in Ukraine for attempting to help torture victims https://news.kg/ru/news/priznaki-pnevmonii-u-detei-rekomendatsii-vracha-na-fone-rosta-zabolevaemosti News.KG ru 2026-11-12T09:03:03.000Z Признаки пневмонии у детей: рекомендации врача на фоне роста заболеваемости ОРВИ https://news.kg/ky/news/baldardagy-pnevmoniyanyn-belgileri-orvi-oorusunun-osushu-uchurundagy-darygerdin News.KG ky 2026-11-12T09:03:03.000Z Балдардагы пневмониянын белгилери: ОРВИ оорусунун өсүшү учурундагы дарыгердин сунуштары https://news.kg/en/news/symptoms-of-pneumonia-in-children-medical-recommendations News.KG en 2026-11-12T09:03:03.000Z Symptoms of pneumonia in children: medical recommendations https://news.kg/ru/news/v-razzakove-zaderzhan-muzhchina-po-podozreniyu-v-krazhe-deneg-iz-avtomobilya News.KG ru 2026-11-12T09:01:34.000Z В Раззакове задержан мужчина по подозрению в краже денег из автомобиля https://news.kg/ky/news/razzakovdo-avtounaadan-akcha-uurdagan-dep-shektelgen-kishi-karmaldy News.KG ky 2026-11-12T09:01:34.000Z Раззаковдо автоунаадан акча уурдаган деп шектелген киши кармалды https://news.kg/ru/news/13-letnii-programmist-iz-karakola-mechtaet-sozdat-it-kompaniyu-po News.KG ru 2026-11-12T09:00:07.000Z 13-летний программист из Каракола мечтает создать IT-компанию по кибербезопасности https://news.kg/ky/news/karakol-shaaryndagy-13-zhashar-programmist-kiberkoopsuzduk-boyuncha-it-kompaniya News.KG ky 2026-11-12T09:00:07.000Z Каракол шаарындагы 13 жашар программист киберкоопсуздук боюнча IT-компания ачууну кыялданат https://news.kg/en/news/13-year-old-programmer-from-karakol-dreams-of-founding-a-cybersecurity-it News.KG en 2026-11-12T09:00:07.000Z 13-year-old programmer from Karakol dreams of founding a cybersecurity IT company https://news.kg/ky/news/kyrgyzstan-germaniya-zhana-avstriya-menen-migranttardyn-pensiyalyk-kamsyzdoosu News.KG ky 2026-11-12T08:59:22.000Z Чет өлкөдө иштеген жарандар үчүн пенсиялык төлөмдөрдү камсыздоо боюнча сүйлөшүүлөр жүрүп жатат https://news.kg/ru/news/zhaparov-zayavil-o-planah-sprovotsirovat-mezhnatsionalnyi-konflikt-dlya-sryva News.KG ru 2026-11-12T08:55:49.000Z Жапаров заявил о планах спровоцировать межнациональный конфликт для срыва выборов https://news.kg/ky/news/zhaparov-shailoolordu-toktotuu-uchun-uluttar-aralyk-chyr-chatakty-kozgoo News.KG ky 2026-11-12T08:55:49.000Z Жапаров шайлоолорду токтотуу үчүн улуттар аралык чыр-чатакты козгоо пландары тууралуу билдирди https://news.kg/en/news/japarov-stated-of-plans-to-provoke-interethnic-conflict-to-disrupt-elections News.KG en 2026-11-12T08:55:49.000Z Japarov stated of plans to provoke interethnic conflict to disrupt elections https://news.kg/ru/news/srednyaya-zarplata-v-issyk-kulskoi-oblasti-vyrosla-na-28-9-i-dostigla-pochti-60 News.KG ru 2026-11-12T08:54:15.000Z Средняя зарплата в Иссык-Кульской области выросла на 28,9% и достигла почти 60 тыс. сомов https://news.kg/ru/news/chislo-pensionerov-v-kyrgyzstane-vyroslo-vdvoe-za-16-let-dannye-sotsialnogo News.KG ru 2026-11-12T08:53:39.000Z Число пенсионеров в Кыргызстане выросло вдвое за 16 лет: данные Социального фонда https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-pensionerlerdin-sany-16-zhylda-eki-ese-ostu-sotsialdyk-fonddun News.KG ky 2026-11-12T08:53:39.000Z Кыргызстанда пенсионерлердин саны 16 жылда эки эсе өстү: Социалдык фонддун маалыматы https://news.kg/ru/news/v-batkenskoi-oblasti-uluchshili-dorogu-k-otdalyonnomu-selu-zardaly News.KG ru 2026-11-12T08:47:47.000Z В Баткенской области улучшили дорогу к отдалённому селу Зардалы https://news.kg/ky/news/batken-oblusunda-alys-zhaigashkan-zardaly-aiylyna-baruuchu-zhol-zhakshyrtyldy News.KG ky 2026-11-12T08:47:47.000Z Баткен облусунда алыс жайгашкан Зардалы айылына баруучу жол жакшыртылды https://news.kg/en/news/road-to-remote-village-of-zardaly-improved-in-batken-region News.KG en 2026-11-12T08:47:47.000Z Road to remote village of Zardaly improved in Batken region https://news.kg/ru/news/v-eaes-planiruyut-perevesti-sertifikaty-proishozhdeniya-tovarov-v-elektronnyi News.KG ru 2026-11-12T08:42:46.000Z В ЕАЭС планируют перевести сертификаты происхождения товаров в электронный формат https://news.kg/ky/news/evraziya-birliginde-tovarlardyn-kelip-chyguu-sertifikattaryn-sanaripteshtiruu News.KG ky 2026-11-12T08:42:46.000Z Евразия бирлигинде товарлардын келип чыгуу сертификаттарын санариптештирүү иштери башталмакта https://news.kg/en/news/eaeu-plans-to-transition-certificates-of-origin-to-electronic-format News.KG en 2026-11-12T08:42:46.000Z EAEU plans to transition certificates of origin to electronic format https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predstavili-programmu-razvitiya-kosmicheskih-tehnologii-do-2031 News.KG ru 2026-11-12T08:41:33.000Z В Кыргызстане представили программу развития космических технологий до 2031 года https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-2031-zhylga-cheiinki-kosmos-tehnologiyalaryn-onukturuu-programmasy News.KG ky 2026-11-12T08:41:33.000Z Кыргызстанда 2031-жылга чейинки космос технологияларын өнүктүрүү программасы тааныштырылды https://news.kg/en/news/space-technology-development-program-through-2031-unveiled-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-12T08:41:33.000Z Space technology development program through 2031 unveiled in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/saikal-mamasharipova-zavoevala-dve-medali-na-mezhdunarodnyh-sorevnovaniyah-po News.KG ru 2026-11-12T08:41:26.000Z Сайкал Мамашарипова завоевала две медали на международных соревнованиях по спортивной гимнастике https://news.kg/ky/news/novosibirsktegi-gimnastikalyk-meldeshte-kyrgyzstandyk-sportchu-eki-medal-aldy News.KG ky 2026-11-12T08:41:26.000Z Новосибирсктеги гимнастикалык мелдеште кыргызстандык спортчу эки медаль алды https://news.kg/en/news/saikal-mamasharipova-wins-two-medals-at-international-artistic-gymnastics News.KG en 2026-11-12T08:41:26.000Z Saikal Mamasharipova wins two medals at international artistic gymnastics competition https://news.kg/ru/news/uchitelyam-kyrgyzskogo-yazyka-i-geografii-peredali-6-tysyach-otechestvennyh News.KG ru 2026-11-12T08:39:51.000Z Учителям кыргызского языка и географии передали 6 тысяч отечественных ноутбуков https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-6-min-mugalimi-zhany-noutbuktar-menen-kamsyz-boldu News.KG ky 2026-11-12T08:39:51.000Z Кыргызстандын 6 миң мугалими жаңы ноутбуктар менен камсыз болду https://news.kg/en/news/kyrgyz-language-and-geography-teachers-receive-6-000-domestically-produced News.KG en 2026-11-12T08:39:51.000Z Kyrgyz language and geography teachers receive 6,000 domestically produced laptops https://news.kg/ru/news/v-sele-kosh-korgon-likvidirovali-nesanktsionirovannuyu-svalku-bytovyh-othodov News.KG ru 2026-11-12T08:35:48.000Z В селе Кош-Коргон ликвидировали несанкционированную свалку бытовых отходов https://news.kg/ky/news/kosh-korgon-aiylynda-uruksatsyz-tirichilik-kaldyktarynyn-tashtandy-toptolgon News.KG ky 2026-11-12T08:35:48.000Z Кош-Коргон айылында уруксатсыз тиричилик калдыктарынын таштанды топтолгон жери жоюлду https://news.kg/en/news/unauthorized-household-waste-dump-eliminated-in-kosh-korgon-village News.KG en 2026-11-12T08:35:48.000Z Unauthorized household waste dump eliminated in Kosh-Korgon village https://news.kg/ru/news/v-oshe-na-uchastke-sary-zoo-dostroili-novuyu-shkolu-na-528-mest News.KG ru 2026-11-12T08:33:03.000Z В Оше на участке Сары-Зоо достроили новую школу на 528 мест https://news.kg/ky/news/oshtun-sary-zoo-aimagynda-528-orunduu-zhany-mektep-kurulup-butkon News.KG ky 2026-11-12T08:33:03.000Z Оштун Сары-Зоо аймагында 528 орундуу жаңы мектеп курулуп бүткөн https://news.kg/en/news/new-528-seat-school-completed-in-osh-s-sary-zoo-area News.KG en 2026-11-12T08:33:03.000Z New 528-seat school completed in Osh's Sary-Zoo area https://news.kg/ru/news/v-4-regionah-kyrgyzstana-voskresnyh-torgovyh-mest-bolshe-chem-ezhednevnyh News.KG ru 2026-11-12T08:30:52.000Z В 4 регионах Кыргызстана воскресных торговых мест больше, чем ежедневных https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-4-regionunda-dem-alysh-kundoru-sooda-kyluuchu-zhailardyn-sany-kun News.KG ky 2026-11-12T08:30:52.000Z Кыргызстандын 4 регионунда дем алыш күндөрү соода кылуучу жайлардын саны күн сайын иштегендерден көп https://news.kg/en/news/sunday-markets-outnumber-daily-ones-in-4-kyrgyz-regions News.KG en 2026-11-12T08:30:52.000Z Sunday markets outnumber daily ones in 4 Kyrgyz regions https://news.kg/ru/news/mairam-akaeva-rasskazala-o-zarozhdenii-statusa-pervoi-ledi-v-kyrgyzstane News.KG ru 2026-11-12T08:27:48.000Z Майрам Акаева рассказала о зарождении статуса первой леди в Кыргызстане https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandagy-birinchi-aiymdyn-rolu-kandai-kalyptangan-mairam-akaevanyn News.KG ky 2026-11-12T08:27:48.000Z Кыргызстандагы биринчи айымдын ролу кандай калыптанган: Майрам Акаеванын эскерүүлөрү https://news.kg/en/news/mairam-akaeva-spoke-about-the-origins-of-the-first-lady-status-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-12T08:27:48.000Z Mairam Akaeva spoke about the origins of the First Lady status in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/kyrgyzstantsy-ne-mogut-poluchit-voditelskie-prava-iz-za-prosrochennyh News.KG ru 2026-11-12T08:25:30.000Z Кыргызстанцы не могут получить водительские права из-за просроченных свидетельств автошкол https://news.kg/ky/news/avtomektepterdin-kuchuno-kirgen-kundoru-otup-ketkendikten-kyrgyzstandyktar News.KG ky 2026-11-12T08:25:30.000Z Автомектептердин күчүнө кирген күндөрү өтүп кеткендиктен кыргызстандыктар айдоочулук күбөлүктү ала албай жатышат https://news.kg/en/news/kyrgyzstanis-unable-to-obtain-driver-s-licenses-due-to-expired-driving-school News.KG en 2026-11-12T08:25:30.000Z Kyrgyzstanis unable to obtain driver's licenses due to expired driving school certificates https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlagayut-izmenit-poryadok-vozvrata-zhalob-na-narusheniya News.KG ru 2026-11-12T08:21:48.000Z В Кыргызстане предлагают изменить порядок возврата жалоб на нарушения конкуренции https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-ataandashtykka-karshy-charalardy-koruu-boyuncha-dattanuulardy News.KG ky 2026-11-12T08:21:48.000Z Кыргызстанда атаандаштыкка каршы чараларды көрүү боюнча даттанууларды кайтарып берүү тартибин өзгөртүү сунушталууда https://news.kg/en/news/changes-proposed-to-the-procedure-for-returning-complaints-regarding-competition News.KG en 2026-11-12T08:21:48.000Z Changes proposed to the procedure for returning complaints regarding competition violations in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlagayut-uprostit-dostup-k-yuridicheskoi-pomoshchi-po-alimentam News.KG ru 2026-11-12T08:15:24.000Z В Кыргызстане предлагают упростить доступ к юридической помощи по алиментам и мелким спорам https://news.kg/ky/news/aliment-zhana-kichinekei-mulktuk-talashtar-uchun-yuridikalyk-zhardamdy News.KG ky 2026-11-12T08:15:24.000Z Алимент жана кичинекей мүлктүк талаштар үчүн юридикалык жардамды жеткиликтүү кылуу сунушталууда https://news.kg/ru/news/v-zhumgalskom-raione-vyyavili-nezakonnyi-betonnyi-zavod-i-nalozhili-shtraf-v-200 News.KG ru 2026-11-12T08:15:03.000Z В Жумгальском районе выявили незаконный бетонный завод и наложили штраф в 200 тыс. сомов https://news.kg/ky/news/zhumgal-raionunda-kattoodon-otpogon-beton-zavoduna-200-min-som-aiyp-pul-salyndy News.KG ky 2026-11-12T08:15:03.000Z Жумгал районунда каттоодон өтпөгөн бетон заводуна 200 миң сом айып пул салынды https://news.kg/en/news/illegal-concrete-plant-identified-in-jumgal-district-200-000-som-fine-imposed News.KG en 2026-11-12T08:15:03.000Z Illegal concrete plant identified in Jumgal district, 200,000 som fine imposed https://news.kg/ru/news/ano-evraziya-obyavila-konkurs-na-sozdanie-filmov-na-russkom-yazyke News.KG ru 2026-11-12T08:04:02.000Z АНО «Евразия» объявила конкурс на создание фильмов на русском языке https://news.kg/ky/news/orus-tilinde-tasma-tartuu-uchun-granttar-berilet News.KG ky 2026-11-12T08:04:02.000Z Орус тилинде тасма тартуу үчүн гранттар берилет https://news.kg/en/news/ano-eurasia-announces-competition-for-film-production-in-russian News.KG en 2026-11-12T08:04:02.000Z ANO Eurasia announces competition for film production in Russian https://news.kg/ru/news/deputaty-prosyat-vklyuchit-remont-dorog-v-aksyiskom-uzgenskom-i-kara-suuiskom News.KG ru 2026-11-12T08:00:00.000Z Депутаты просят включить ремонт дорог в Аксыйском, Узгенском и Кара-Сууйском районах в план на 2027 год https://news.kg/ky/news/zhogorku-keneshtin-deputattary-osh-oblusundagy-zholdordu-ondoonu-byudzhetke News.KG ky 2026-11-12T08:00:00.000Z Жогорку Кеңештин депутаттары Ош облусундагы жолдорду оңдоону бюджетке киргизүүнү суранышты https://news.kg/en/news/lawmakers-urge-inclusion-of-road-repairs-in-aksy-uzgen-and-kara-suu-districts-in News.KG en 2026-11-12T08:00:00.000Z Lawmakers urge inclusion of road repairs in Aksy, Uzgen, and Kara-Suu districts in 2027 plan https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-predlozhat-uvelichit-lgotnye-kredity-dlya-biznesa-do-30-mln-somov News.KG ru 2026-11-12T07:58:46.000Z В Кыргызстане предложат увеличить льготные кредиты для бизнеса до 30 млн сомов https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-biznes-uchun-zhenildetilgen-kreditterdi-30-mln-somgo-cheiin News.KG ky 2026-11-12T07:58:46.000Z Кыргызстанда бизнес үчүн жеңилдетилген кредиттерди 30 млн сомго чейин көбөйтүү сунушталды https://news.kg/en/news/proposal-to-increase-preferential-business-loans-to-30-million-som-in-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-12T07:58:46.000Z Proposal to increase preferential business loans to 30 million som in Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/zampred-kabmina-poruchil-sformirovat-zapasy-topliva-i-usilit-kontrol-za News.KG ru 2026-11-12T07:45:07.000Z Зампред Кабмина поручил сформировать запасы топлива и усилить контроль за энергооборудованием https://news.kg/ky/news/bishkek-tetssyndagy-zhyluuluk-elektr-borborunun-ishin-kamsyzdoo-boyuncha-zhany News.KG ky 2026-11-12T07:45:07.000Z Бишкек ТЭЦсындагы жылуулук электр борборунун ишин камсыздоо боюнча жаңы тапшырмалар берилди https://news.kg/en/news/deputy-chairman-of-the-cabinet-of-ministers-orders-fuel-stockpiling-and-stricter News.KG en 2026-11-12T07:45:07.000Z Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers orders fuel stockpiling and stricter control over energy equipment https://news.kg/ru/news/v-sele-frunze-sokulukskogo-raiona-zagorelsya-zhiloi-dom News.KG ru 2026-11-12T07:44:13.000Z В селе Фрунзе Сокулукского района загорелся жилой дом https://news.kg/ky/news/sokuluk-raionundagy-frunze-aiylynda-turak-ui-ortko-chabyldy News.KG ky 2026-11-12T07:44:13.000Z Сокулук районундагы Фрунзе айылында турак үй өрткө чабылды https://news.kg/en/news/residential-house-caught-fire-in-frunze-village-sokuluk-district News.KG en 2026-11-12T07:44:13.000Z Residential house caught fire in Frunze village, Sokuluk district https://news.kg/ru/news/v-oshe-zaderzhan-podozrevaemyi-v-serii-kvartirnyh-krazh News.KG ru 2026-11-12T07:42:59.000Z В Оше задержан подозреваемый в серии квартирных краж https://news.kg/ky/news/oshto-bir-katar-ui-uurdoo-kylgan-dep-shektelgen-adam-karmaldy News.KG ky 2026-11-12T07:42:59.000Z Ошто бир катар үй уурдоо кылган деп шектелген адам кармалды https://news.kg/en/news/suspect-in-series-of-burglaries-detained-in-osh News.KG en 2026-11-12T07:42:59.000Z Suspect in series of burglaries detained in Osh https://news.kg/ru/news/nishana-zheenalieva-postroila-proizvodstvo-polufabrikatov-nesmotrya-na News.KG ru 2026-11-12T07:42:22.000Z Нишана Жээналиева построила производство полуфабрикатов, несмотря на особенности развития https://news.kg/ky/news/nishana-zheenalieva-onuguu-ozgocholuktoruno-karabai-zharym-fabrikattar News.KG ky 2026-11-12T07:42:22.000Z Нишана Жээналиева өнүгүү өзгөчөлүктөрүнө карабай жарым фабрикаттар өндүрүшүн түздү https://news.kg/en/news/nishana-jheenalieva-built-a-semi-finished-products-production-despite News.KG en 2026-11-12T07:42:22.000Z Nishana Jheenalieva built a semi-finished products production despite developmental challenges https://news.kg/ru/news/v-singapure-konfiskovali-kruiznyi-lainer-mv-odyssey-predlagavshii-pensioneram News.KG ru 2026-11-12T07:36:45.000Z В Сингапуре конфисковали круизный лайнер MV Odyssey, предлагавший пенсионерам жизнь в море https://news.kg/ky/news/singapurda-pensionerlerge-denizde-zhashoonu-sunushtagan-mv-odyssey-kruizdik News.KG ky 2026-11-12T07:36:45.000Z Сингапурда пенсионерлерге деңиздеги жашоону сунуштаган MV Odyssey круиздик лайнери конфискацияланды https://news.kg/en/news/mv-odyssey-cruise-liner-offering-retirees-life-at-sea-confiscated-in-singapore News.KG en 2026-11-12T07:36:45.000Z MV Odyssey cruise liner offering retirees life at sea confiscated in Singapore https://news.kg/ru/news/mer-osha-zhanarbek-akaev-obsudil-s-zhitelyami-sulaiman-toona-voprosy News.KG ru 2026-11-12T07:34:22.000Z Мэр Оша Жанарбек Акаев обсудил с жителями Сулайман-Тоона вопросы инфраструктуры и ЖКХ https://news.kg/ky/news/osh-mer-zhanarbek-akaev-sulaiman-toondun-turgundary-menen-infrastruktura-zhana News.KG ky 2026-11-12T07:34:22.000Z Ош мэр Жанарбек Акаев Сулайман-Тоондун тургундары менен инфраструктура жана ЖКХ маселелерин талкуулады https://news.kg/en/news/osh-mayor-zhanarbek-akaev-discussed-infrastructure-and-housing-and-utility News.KG en 2026-11-12T07:34:22.000Z Osh Mayor Zhanarbek Akaev discussed infrastructure and housing and utility issues with Sulaiman-Toon residents https://news.kg/ru/news/na-trasse-bishkek-naryn-zagorelsya-gruzovik-volvo News.KG ru 2026-11-12T07:31:25.000Z На трассе Бишкек—Нарын загорелся грузовик Volvo https://news.kg/ky/news/bishkek-naryn-trassasynda-volvo-zhuk-tashuuchu-avtounaasy-orttondu News.KG ky 2026-11-12T07:31:25.000Z Бишкек—Нарын трассасында Volvo жүк ташуучу автоунаасы өрттөндү https://news.kg/en/news/volvo-truck-catches-fire-on-bishkek-naryn-highway News.KG en 2026-11-12T07:31:25.000Z Volvo truck catches fire on Bishkek–Naryn highway https://news.kg/ru/news/mambetzhunus-abylov-vydvinulsya-na-post-prezidenta-kyrgyzstana News.KG ru 2026-11-12T07:30:09.000Z Мамбетжунус Абылов выдвинул свою кандидатуру на пост президента Кыргызстана https://news.kg/ky/news/prezidenttik-shailoogo-mambetzhunus-abylov-oz-aldyncha-talapker-bolup-chykty News.KG ky 2026-11-12T07:30:09.000Z Президенттик шайлоого Мамбетжунус Абылов өз алдынча талапкер болуп чыкты https://news.kg/en/news/mambetzhunus-abylov-runs-for-president-of-kyrgyzstan News.KG en 2026-11-12T07:30:09.000Z Mambetzhunus Abylov runs for President of Kyrgyzstan https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-planiruyut-obustroit-mesta-dlya-dosuga-pensionerov-i-postroit News.KG ru 2026-11-12T07:23:09.000Z В Кыргызстане планируют обустроить места для досуга пенсионеров и построить пансионаты https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-pensionerler-uchun-es-aluu-zhailaryn-zhabduu-zhana-pansionattar News.KG ky 2026-11-12T07:23:09.000Z Кыргызстанда пенсионерлер үчүн эс алуу жайларын жабдуу жана пансионаттар куруу пландалууда https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-plans-to-create-leisure-areas-for-retirees-and-build-boarding-houses News.KG en 2026-11-12T07:23:09.000Z Kyrgyzstan plans to create leisure areas for retirees and build boarding houses https://news.kg/ru/news/molodezhnaya-sbornaya-kyrgyzstana-provedet-dva-tovarishcheskih-matcha-protiv News.KG ru 2026-11-12T07:20:59.000Z Молодежная сборная Кыргызстана проведет два товарищеских матча против сборной России в Турции https://news.kg/ky/news/kyrgyzstandyn-zhashtar-kurama-komandasy-turkiyada-rossiyanyn-kurama-komandasyna News.KG ky 2026-11-12T07:20:59.000Z Кыргызстандын жаштар курама командасы Түркияда Россиянын курама командасына каршы эки достук матч өткөрөт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-youth-national-team-to-play-two-friendly-matches-against-russia-in News.KG en 2026-11-12T07:20:59.000Z Kyrgyzstan youth national team to play two friendly matches against Russia in Turkey https://news.kg/ru/news/tseny-na-gsm-v-bishkeke-12-noyabrya-chto-podorozhalo-a-chto-podeshevelo News.KG ru 2026-11-12T07:14:56.000Z Цены на ГСМ в Бишкеке 12 ноября: что подорожало, а что подешевело? https://news.kg/ky/news/bishkektegi-gsm-baalary-12-noyabrda-emne-kymbattady-emne-arzandady News.KG ky 2026-11-12T07:14:56.000Z Бишкектеги ГСМ баалары 12-ноябрда: эмне кымбаттады, эмне арзандады? https://news.kg/en/news/fuel-price-fluctuations-in-bishkek-on-november-12-what-changed News.KG en 2026-11-12T07:14:56.000Z Fuel price fluctuations in Bishkek on November 12: what changed https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-predstavit-opyt-podgotovki-kadrov-dlya-zelenoi-ekonomiki-na-cop31 News.KG ru 2026-11-12T07:12:48.000Z Кыргызстан представит опыт подготовки кадров для зеленой экономики на COP31 https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-to-present-green-economy-workforce-training-experience-at-cop31 News.KG en 2026-11-12T07:12:48.000Z Kyrgyzstan to present green economy workforce training experience at COP31 https://news.kg/ru/news/v-sele-kerme-too-iz-za-vethih-elektrosetei-nevozmozhno-polzovatsya-bytovoi News.KG ru 2026-11-12T07:06:17.000Z В селе Керме-Тоо из-за ветхих электросетей невозможно пользоваться бытовой техникой https://news.kg/ky/news/kerme-too-aiylynda-eskirgen-elektr-tarmaktarynan-ulam-ui-tehnikasyn-koldonuu News.KG ky 2026-11-12T07:06:17.000Z Керме-Тоо айылында эскирген электр тармактарынан улам үй техникасын колдонуу мүмкүн эмес болуп жатат https://news.kg/en/news/dilapidated-power-lines-make-it-impossible-to-use-household-appliances-in-kerme News.KG en 2026-11-12T07:06:17.000Z Dilapidated power lines make it impossible to use household appliances in Kerme-Too village https://news.kg/ru/news/v-militsii-oprovergli-izbienie-pyanogo-deboshira-v-8-m-mikroraione News.KG ru 2026-11-12T07:04:00.000Z В милиции опровергли избиение пьяного дебошира в 8-м микрорайоне https://news.kg/ky/news/militsiya-8-chi-mikroraiondogu-mas-charba-buzuuchunu-sabap-alganyn-chetke News.KG ky 2026-11-12T07:04:00.000Z Милиция 8-чи микрорайондогу мас чарба бузуучуну сабап алганын четке кагышты https://news.kg/en/news/police-deny-beating-of-drunk-troublemaker-in-8th-microdistrict News.KG en 2026-11-12T07:04:00.000Z Police deny beating of drunk troublemaker in 8th microdistrict https://news.kg/ru/news/v-mtu-kyzyl-kyshtak-goroda-osh-prosyat-postroit-polikliniku News.KG ru 2026-11-12T07:02:27.000Z В МТУ Кызыл-Кыштак города Ош просят построить поликлинику https://news.kg/ky/news/osh-shaarynyn-kyzyl-kyshtak-mtusunda-poliklinika-kuruunu-suranyp-zhatyshat News.KG ky 2026-11-12T07:02:27.000Z Ош шаарынын Кызыл-Кыштак МТУсунда поликлиника курууну суранып жатышат https://news.kg/en/news/residents-of-kyzyl-kyshtak-district-in-osh-request-a-new-clinic News.KG en 2026-11-12T07:02:27.000Z Residents of Kyzyl-Kyshtak district in Osh request a new clinic https://news.kg/ru/news/v-astane-zaderzhany-rukovoditeli-goskompanii-po-podozreniyu-vo-vzyatkah-i News.KG ru 2026-11-12T06:55:07.000Z В Астане задержаны руководители госкомпаний по подозрению во взятках и обнаружены чемоданы с долларами https://news.kg/ky/news/astanada-terezeden-yrgytylgan-dollarlar-menen-tolturulgan-chemodandar-tabyldy News.KG ky 2026-11-12T06:55:07.000Z Астанада турак жайдан доллар толгон чемодандар ыргытылып, мамлекеттик компаниялардын жетекчилери кармалды деген маалыматтар тарады https://news.kg/en/news/state-owned-company-executives-detained-in-astana-on-bribery-suspicion-as News.KG en 2026-11-12T06:55:07.000Z State-owned company executives detained in Astana on bribery suspicion as suitcases filled with dollars are discovered https://news.kg/ru/news/v-obshchezhitii-kumiu-proveli-besedu-o-bezopasnosti-i-zozh-dlya-studentov News.KG ru 2026-11-12T06:54:54.000Z В общежитии КУМИУ провели беседу о безопасности и ЗОЖ для студентов https://news.kg/ky/news/kumiunun-zhatakanasynda-studentter-uchun-koopsuzduk-zhana-stm-zhonundo-maek News.KG ky 2026-11-12T06:54:54.000Z КУМИУнун жатаканасында студенттер үчүн коопсуздук жана СТМ жөнүндө маек өткөрүлдү https://news.kg/en/news/safety-and-healthy-lifestyle-briefing-held-at-kumiu-dormitory-for-students News.KG en 2026-11-12T06:54:54.000Z Safety and healthy lifestyle briefing held at KUMIU dormitory for students https://news.kg/ru/news/minfin-vydelil-98-mln-somov-na-obespechenie-internetom-punkta-propuska-bedel News.KG ru 2026-11-12T06:54:00.000Z Минфин выделил 98 млн сомов на обеспечение интернетом пункта пропуска «Бедель» https://news.kg/en/news/ministry-of-finance-allocates-98-million-som-for-internet-connectivity-at-bedel News.KG en 2026-11-12T06:54:00.000Z Ministry of Finance allocates 98 million som for internet connectivity at Bedel checkpoint https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzstane-ne-planiruyut-povyshat-pensionnyi-vozrast News.KG ru 2026-11-12T06:51:01.000Z В Кыргызстане не планируют повышать пенсионный возраст https://news.kg/ky/news/kyrgyzstanda-pensiya-kuragyn-zhogorulatuu-plandalbait News.KG ky 2026-11-12T06:51:01.000Z Кыргызстанда пенсия курагын жогорулатуу пландалбайт https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-has-no-plans-to-raise-the-retirement-age News.KG en 2026-11-12T06:51:01.000Z Kyrgyzstan has no plans to raise the retirement age https://news.kg/ru/news/kyrgyzstan-vedet-peregovory-o-pensionnom-obespechenii-bolee-chem-s-20-stranami News.KG ru 2026-11-12T06:50:43.000Z Граждане Кыргызстана смогут добровольно платить страховые взносы через «Түндүк» https://news.kg/en/news/kyrgyzstan-is-negotiating-pension-coverage-with-more-than-20-countries News.KG en 2026-11-12T06:50:43.000Z Kyrgyzstan is negotiating pension coverage with more than 20 countries https://news.kg/ru/news/ssha-obyavili-o-nagrade-v-20-mln-za-dannye-ob-iranskoi-yadernoi-programme News.KG ru 2026-11-12T06:48:49.000Z США объявили о награде в $20 млн за данные об иранской ядерной программе https://news.kg/ky/news/aksh-irandyn-yadroluk-programmasy-zhonundogu-maalymattar-uchun-20-mln-dollar News.KG ky 2026-11-12T06:48:49.000Z АКШ Ирандын ядролук программасы жөнүндөгү маалыматтар үчүн 20 млн доллар сыйлык жарыялады https://news.kg/en/news/us-announces-20-million-reward-for-data-on-iranian-nuclear-program News.KG en 2026-11-12T06:48:49.000Z US announces $20 million reward for data on Iranian nuclear program https://news.kg/ru/news/v-kyrgyzsko-uzbekskom-universitete-obuchayut-255-uchitelei-sovremennym News.KG ru 2026-11-12T06:45:56.000Z В Кыргызско-Узбекском университете обучают 255 учителей современным технологиям https://news.kg/ky/news/kyrgyz-ozbek-universitetinde-255-mugalim-zamanbap-tehnologiyalarga-okutuluuda News.KG ky 2026-11-12T06:45:56.000Z Кыргыз-Өзбек университетинде 255 мугалим заманбап технологияларга окутулууда https://news.kg/en/news/255-teachers-trained-in-modern-technologies-at-kyrgyz-uzbek-university News.KG en 2026-11-12T06:45:56.000Z 255 teachers trained in modern technologies at Kyrgyz-Uzbek University https://news.kg/ru/news/zhiteli-sela-kerme-too-pozhalovalis-meru-na-otsutstvie-chistoi-vody-i-futbolnogo News.KG ru 2026-11-12T06:36:52.000Z Жители села Керме-Тоо пожаловались мэру на отсутствие чистой воды и футбольного поля https://news.kg/ky/news/kerme-too-aiylynda-taza-suunun-zhoktugu-zhana-sport-ayantchasynyn-zhoktugu News.KG ky 2026-11-12T06:36:52.000Z Керме-Тоо айылында таза суунун жоктугу жана спорт аянтчасынын жоктугу маселеси көтөрүлдү https://news.kg/en/news/kerme-too-villagers-complain-to-mayor-about-lack-of-clean-water-and-football News.KG en 2026-11-12T06:36:52.000Z Kerme-Too villagers complain to mayor about lack of clean water and football pitch https://news.kg/ru/news/v-talasskoi-oblasti-presechena-deyatelnost-gruppy-lits-zanimavshihsya News.KG ru 2026-11-12T06:28:02.000Z В Таласской области пресечена деятельность группы лиц, занимавшихся изготовлением и сбытом наркотиков https://news.kg/ky/news/talas-oblusunda-bangizat-dayardoochulardyn-ishi-toktotuldu News.KG ky 2026-11-12T06:28:02.000Z Талас облусунда баңгизат даярдоочулардын иши токтотулду https://news.kg/en/news/drug-manufacturing-and-distribution-group-dismantled-in-talas-region News.KG en 2026-11-12T06:28:02.000Z Drug manufacturing and distribution group dismantled in Talas region https://news.kg/ru/news/sotsfond-kr-planiruet-uvelichit-nakopitelnuyu-chast-vznosov-do-10 News.KG ru 2026-11-12T06:28:00.000Z Соцфонд КР планирует увеличить накопительную часть взносов до 10% https://news.kg/ky/news/kr-sotsialdyk-fondu-togumdordun-toptoluuchu-bolugun-10-ga-cheiin-koboituunu News.KG ky 2026-11-12T06:28:00.000Z КР Социалдык фонду төгүмдөрдүн топтолуучу бөлүгүн 10%га чейин көбөйтүүнү пландап жатат https://news.kg/en/news/social-fund-of-the-kyrgyz-republic-plans-to-increase-the-cumulative-portion-of News.KG en 2026-11-12T06:28:00.000Z Social Fund of the Kyrgyz Republic plans to increase the cumulative portion of contributions to 10% https://news.kg/ru/news/bezopasnost-v-tsentralnoi-azii-stala-klyuchevoi-temoi-na-sessii-kollektivnoi News.KG ru 2026-11-12T06:27:29.000Z Безопасность в Центральной Азии стала ключевой темой на сессии коллективной безопасности ОДКБ https://news.kg/ky/news/borborduk-aziyadagy-koopsuzduk-ktkunun-koopsuzduk-sessiyasynda-negizgi-temaga News.KG ky 2026-11-12T06:27:29.000Z Борбордук Азиядагы коопсуздук КТКУнун коопсуздук сессиясында негизги темага айланды https://news.kg/en/news/security-in-central-asia-becomes-key-theme-at-csto-collective-security-session News.KG en 2026-11-12T06:27:29.000Z Security in Central Asia becomes key theme at CSTO collective security session https://news.kg/ru/news/federatsiya-taekvondo-gtf-zapustila-mobilnoe-prilozhenie-dlya-sportsmenov-i News.KG ru 2026-11-12T06:20:55.000Z Федерация таэквондо ГТФ запустила мобильное приложение для спортсменов и тренеров https://news.kg/ky/news/gtf-taekvondo-federatsiyasy-sportchular-zhana-adister-uchun-zhany-mobildik News.KG ky 2026-11-12T06:20:55.000Z ГТФ таэквондо федерациясы спортчулар жана адистер үчүн жаңы мобилдик платформаны сунуштады https://news.kg/en/news/gtf-taekwondo-federation-launches-mobile-app-for-athletes-and-coaches News.KG en 2026-11-12T06:20:55.000Z GTF Taekwondo Federation launches mobile app for athletes and coaches https://news.kg/ru/news/kabmin-isklyuchil-kreditovanie-iz-deyatelnosti-fonda-tenir-too-v-narynskoi News.KG ru 2026-11-12T06:17:38.000Z Кабмин исключил кредитование из деятельности фонда «Тенир-Тоо» в Нарынской области https://news.kg/ky/news/naryn-oblusundagy-onukturuu-fonddoru-emi-nasyya-berbeit News.KG ky 2026-11-12T06:17:38.000Z Нарын облусундагы өнүктүрүү фонддору эми насыя бербейт https://news.kg/en/news/cabinet-of-ministers-excludes-lending-from-activities-of-tenir-too-fund-in-naryn News.KG en 2026-11-12T06:17:38.000Z Cabinet of Ministers excludes lending from activities of Tenir-Too fund in Naryn region https://news.kg/ru/news/v-agrosmart-usilyat-rabotu-po-snizheniyu-korruptsionnyh-riskov News.KG ru 2026-11-12T06:17:18.000Z В «АгроСмарт» усилят работу по снижению коррупционных рисков https://news.kg/ky/news/mamlekettik-satyp-aluulardy-achyk-aikynduu-kyluu-maksatynda-korruptsiyaga-karshy News.KG ky 2026-11-12T06:17:18.000Z Мамлекеттик сатып алууларды ачык-айкындуу кылуу максатында коррупцияга каршы чаралар күчөтүлөт https://news.kg/en/news/agrosmart-to-strengthen-efforts-to-reduce-corruption-risks News.KG en 2026-11-12T06:17:18.000Z AgroSmart to Strengthen Efforts to Reduce Corruption Risks https://news.kg/ru/news/na-razvitie-klimaticheski-ustoichivyh-landshaftov-v-tsentralnoi-azii-napravyat News.KG ru 2026-11-12T06:11:30.000Z На развитие климатически устойчивых ландшафтов в Центральной Азии направят 200 миллионов евро https://news.kg/ky/news/borborduk-aziyanyn-ekosistemasyn-saktoo-uchun-200-million-evro-zhumshalat News.KG ky 2026-11-12T06:11:30.000Z Борбордук Азиянын экосистемасын сактоо үчүн 200 миллион евро жумшалат