• Мероприятие собрало представителей дипломатических миссий, ученых и деятелей культуры, а организатором выступила Национальная академия «Манас» при поддержке Министерства иностранных дел Кыргызстана.
• Цель академии заключается в том, чтобы представить эпос «Манас» международной аудитории в различных формах, включая прозу и поэзию. Ранее произведение было переведено на турецкий язык, но не получило широкой популярности.
• Перевод включает ключевые фрагменты и выполнен в доступной форме, что делает его интересным даже для детей, отметил заслуженный деятель науки Абдылжан Акматалиев.
• Перевод на английский язык осуществила Акылай Байматова, а президент Национальной академии «Манас» Азиз Биймырза уулу подчеркнул важность издания для культурного диалога между странами.
• Презентация переводного издания является значительным шагом в сохранении и популяризации кыргызского эпоса за пределами страны, что способствует расширению международного понимания и уважения к культуре Кыргызстана.
• Эпос «Манас» – это величайшее произведение устного народного творчества, признанное ЮНЕСКО шедевром нематериального наследия человечества, отражающее историческую память и духовные ценности кыргызского народа.
