Япониянын Киото университетинде сакталган монгол тилиндеги 106 томдук кол жазма «Ганжуур» сутрасынын саякат маңызы чоң. Бул кол жазма Лигдэн Хутагт-хандын доорунан калган жана эски монгол жазуусун изилдөөдө өзгөчө мааниге ээ.
Монгол изилдөөчүлөр тобу Боро Инжиннаш менен Бурмаа Момчухалдын жетекчилиги астында түп нускадагы ар бир баракты жогорку сапатта сүрөткө тартып, аны санарип форматка өткөрүштү. Бул иш кол жазмага санариптик коргоо катмарын кошуп, жана анын тарыхый маанисин сактоого өбөлгө түздү.
«Ганжуур» сутрасынын толук котормосу тибет тилинен монгол жазмасына 1628–1629-жылдары Лигдэн Хутагт-хандын буйругу менен жасалган. Киотодогу кол жазма ушул байыркы мурастын маанилүү бөлүгү болуп саналат.
Киото университетиндеги башка монгол буддисттик тексттери
Мындан тышкары, университеттин архивдеринде башка да маанилүү манускриптер бар: 39 том монгол тилиндеги «Данжуур» (пекиндик басма), 7 том «Сунбум» деген Богд Цонгхаванын жана 2 том «Сунбум» Джанджаа Хутагтанын жазмалары.
Бул санариптештирүү маданий мурастын сакталышын камсыз кылат жана монгол буддисттик искусствону жана эски жазууну изилдөөчүлөр үчүн уникалдуу изилдөө мүмкүнчүлүгүн ачат.
