Жогорку Кенештин мурдагы депутаты Карганбек Самаков «Манас» эпосу боюнча чет элдик изилдөөлөрдү жалпылаган «Манас жана Хатто» китебин жарыялады.
Китепти даярдоо процессинде ал белгилүү изилдөөчүлөр Артур Томас Хатто, Ремидор, Беталман жана Райхлдин эмгектерине таянган.
Изилдөөнүн тарыхы
Мурдагы депутаттын айтымында, эпостун алгачкы изилдөөчүлөрүнүн бири казак окумуштуусу Чокан Валиханов болгон. 1856-жылы ал Ысык-Көл облусундагы манасчылардын биринин айтуусу боюнча «Көкөтөйдүн ашы» эпизодун жазып алган.
Араб графикасында жазылган кол жазманы 1964-жылы академик Алькей Маргулан россиялык архивден тапкан. 1977-жылы британиялык эпос жана фольклор изилдөөчүсү профессор Артур Томас Хатто кыргыз тексттин латын тамгасындагы транскрипциясын даярдап, аны англис тилине которгон жана илимий комментарийлер менен толуктаган.
Артур Томас Хатто жөнүндө
Артур Томас Хатто — британиялык окумуштуу, филолог жана баатырдык эпосторду изилдөөчү. Ал 1910–2010-жылдары жашап, көп жылдар бою Лондон университетинде немис адабиятынан сабак берген, кийинчерээк ар кайсы элдердин оозеки эпикалык салтын салыштырма изилдөөгө өткөн.
Самаков «Манас» темасындагы серияга кирген башка китептердин презентациялары жакын арада өтөрүн кошумчалады.
