Design rules and text requirements
According to legislation, including the Law "On the State Language" and the Law "On Advertising," when placing advertisements on posters, stands, or lightboxes, a strict language hierarchy must be observed. The text in the Kyrgyz language must be the primary one, while the Russian language may only be used for duplication.
From the document
"Advertising text in the state language is subject to approval by the local self-government executive body to ensure compliance with state language legislation and orthographic norms."
When designing layouts, it is important to consider visual parameters: the font in the official (Russian) language must be smaller than that of the state language. Russian text should be placed either to the right or below the main message.
How to avoid fines and dismantling
To avoid unnecessary expenses on remaking structures or dismantling them due to errors, the Mayor's Office suggests that entrepreneurs undergo preliminary approval. Specialists from the State Language and Editing Department can verify the accuracy of the translation and make necessary corrections.
Documents for layout approval can be submitted through the "Single Window" system at: 360 Chui Avenue.






